|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
M |
|
I |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
l'une des parties en
lesquelles la surface de la terre est divisée par des lignes imaginaires
parallèles à l'équateur |
1 |
одна
из частей, на
которые
земная
поверхность
делится
воображаемыми
линиями,
параллельными
экватору |
1 |
odna iz chastey, na
kotoryye zemnaya poverkhnostʹ delit·sya voobrazhayemymi liniyami,
parallelʹnymi ekvatoru |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
une des parties de
la surface terrestre divisée par une ligne imaginaire parallèle à l'équateur |
2 |
одна
из частей
земной
поверхности,
разделенная
воображаемой
линией,
параллельной
экватору |
2 |
odna iz chastey
zemnoy poverkhnosti, razdelennaya voobrazhayemoy liniyey, parallelʹnoy
ekvatoru |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
(de la surface de la
Terre parallèle à l'équateur) zone climatique |
3 |
(поверхности
Земли
параллельно
экватору) климатическая
зона |
3 |
(poverkhnosti Zemli
parallelʹno ekvatoru) klimaticheskaya zona |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
(de la surface de la Terre parallèle à
l'équateur) zone climatique |
4 |
(поверхности
Земли
параллельно
экватору)
климатическая
зона |
4 |
(poverkhnosti Zemli parallelʹno
ekvatoru) klimaticheskaya zona |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
la zone tempérée
nord/sud |
5 |
северная/южная
умеренная
зона |
5 |
severnaya/yuzhnaya
umerennaya zona |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Nord/Sud tempéré |
6 |
Север/Юг
умеренный |
6 |
Sever/Yug umerennyy |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
bénédiction |
7 |
благословение |
7 |
blagosloveniye |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
~ qc (pour qch)
conserver une superficie de terrain à utiliser dans un but particulier |
8 |
~sth
(для
чего-либо)
сохранить
участок
земли для
использования
в
определенных
целях |
8 |
~sth (dlya
chego-libo) sokhranitʹ uchastok zemli dlya ispolʹzovaniya v
opredelennykh tselyakh |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
~qch (pour qch)
réserver un terrain dans un but précis |
9 |
~sth (от
sth)
зарезервировать
участок
земли для определенной
цели |
9 |
~sth (ot sth)
zarezervirovatʹ uchastok zemli dlya opredelennoy tseli |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
10 |
обозначать
как особую
область;
обозначать
область для
какой-либо
цели |
10 |
oboznachatʹ kak
osobuyu oblastʹ; oboznachatʹ oblastʹ dlya kakoy-libo tseli |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
11 |
обозначать
как особую
область;
обозначать
область для
какой-либо
цели |
11 |
oboznachatʹ kak
osobuyu oblastʹ; oboznachatʹ oblastʹ dlya kakoy-libo tseli |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
préparer |
12 |
подготовить |
12 |
podgotovitʹ |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
façon |
13 |
путь |
13 |
putʹ |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
le centre-ville a été
zoné pour le développement de bureaux |
14 |
центр
города
выделен под
офисную
застройку |
14 |
tsentr goroda vydelen
pod ofisnuyu zastroyku |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
15 |
Центр
города
обозначен
как район
офисной застройки. |
15 |
Tsentr goroda
oboznachen kak rayon ofisnoy zastroyki. |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
16 |
Центр
города
обозначен
как зона
офисной застройки |
16 |
Tsentr goroda
oboznachen kak zona ofisnoy zastroyki |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
17 |
Центр
города
обозначен
как зона
офисной застройки |
17 |
Tsentr goroda
oboznachen kak zona ofisnoy zastroyki |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
diviser une
superficie de terrain en zones plus petites |
18 |
разделить
земельный
участок на
более мелкие
участки |
18 |
razdelitʹ
zemelʹnyy uchastok na boleye melkiye uchastki |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Diviser un terrain
en zones plus petites |
19 |
Разделите
участок
земли на
более
мелкие участки |
19 |
Razdelite uchastok
zemli na boleye melkiye uchastki |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Diviser ... en zones
(ou bandes) |
20 |
Разделить...
на зоны (или
полосы) |
20 |
Razdelitʹ... na
zony (ili polosy) |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Diviser ... en zones (ou bandes) |
21 |
Разделить...
на зоны (или
полосы) |
21 |
Razdelitʹ... na zony (ili polosy) |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Zonage |
22 |
Зонирование |
22 |
Zonirovaniye |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
cloison |
23 |
раздел |
23 |
razdel |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
sortir de la zone |
24 |
зона
вне |
24 |
zona vne |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
en dehors de la zone |
25 |
за
пределами
района |
25 |
za predelami rayona |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
informel |
26 |
неофициальный |
26 |
neofitsialʹnyy |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
s'endormir, perdre connaissance ou cesser
d'être attentif |
27 |
заснуть,
потерять
сознание
или перестать
обращать
внимание |
27 |
zasnutʹ, poteryatʹ soznaniye ili
perestatʹ obrashchatʹ vnimaniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
s'endormir, perdre
conscience ou cesser de prêter attention |
28 |
заснуть,
потерять
сознание
или
перестать обращать
внимание |
28 |
zasnutʹ,
poteryatʹ soznaniye ili perestatʹ obrashchatʹ vnimaniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
s'endormir; perdre
connaissance; errer |
29 |
засыпать;
терять
сознание;
блуждать |
29 |
zasypatʹ;
teryatʹ soznaniye; bluzhdatʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
s'endormir; perdre connaissance; errer |
30 |
засыпать;
терять
сознание;
блуждать |
30 |
zasypatʹ; teryatʹ soznaniye;
bluzhdatʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai juste zoné
pendant un moment. |
31 |
Я
просто
отключился
на
мгновение. |
31 |
YA prosto
otklyuchilsya na mgnoveniye. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
je viens de partir
temporairement |
32 |
Я
временно
уехал |
32 |
YA vremenno uyekhal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Je me suis juste
endormi un moment. |
33 |
Я
просто
заснул на
некоторое
время. |
33 |
YA prosto zasnul na
nekotoroye vremya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Je viens de
m'endormir un moment |
34 |
Я
просто
заснул на
некоторое
время |
34 |
YA prosto zasnul na
nekotoroye vremya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
zoné |
35 |
зонированный |
35 |
zonirovannyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
délimité |
36 |
ограниченный |
36 |
ogranichennyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
divisé en zones
conçues pour un usage particulier |
37 |
разделены
на зоны,
предназначенные
для конкретного
использования |
37 |
razdeleny na zony,
prednaznachennyye dlya konkretnogo ispolʹzovaniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Divisé en zones
conçues pour des usages spécifiques |
38 |
Разделены
на области,
предназначенные
для
конкретных
целей |
38 |
Razdeleny na
oblasti, prednaznachennyye dlya konkretnykh tseley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
zone délimitée
(spéciale) |
39 |
выделенная
(особая)
территория |
39 |
vydelennaya (osobaya)
territoriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
zone délimitée
(spéciale) |
40 |
выделенная
(особая)
территория |
40 |
vydelennaya
(osobaya) territoriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
terrain d'habitation zoné |
41 |
земля
под
застройку |
41 |
zemlya pod zastroyku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
délimiter un terrain
d'habitation |
42 |
разграничить
землю под
застройку |
42 |
razgranichitʹ
zemlyu pod zastroyku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
43 |
Зонировано
для жилых
районов,
таких как земля |
43 |
Zonirovano dlya
zhilykh rayonov, takikh kak zemlya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
44 |
Зонировано
для жилых
районов,
таких как земля |
44 |
Zonirovano dlya
zhilykh rayonov, takikh kak zemlya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
также |
45 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
zoné |
46 |
зонирован |
46 |
zonirovan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
informel |
47 |
неофициальный |
47 |
neofitsialʹnyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
ne pas se comporter ou penser normalement à
cause des effets d'une drogue comme la marijuana ou l'alcool |
48 |
ненормальное
поведение
или мышление
из-за
воздействия
наркотиков,
таких как марихуана
или
алкоголь |
48 |
nenormalʹnoye povedeniye ili myshleniye
iz-za vozdeystviya narkotikov, takikh kak marikhuana ili alkogolʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Comportement ou
pensées inhabituels dus à l'influence de drogues telles que la marijuana ou
l'alcool |
49 |
Необычное
поведение
или
мышление
из-за влияния
наркотиков,
таких как
марихуана
или алкоголь |
49 |
Neobychnoye
povedeniye ili myshleniye iz-za vliyaniya narkotikov, takikh kak marikhuana
ili alkogolʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(en raison des effets
de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de transe,
délire |
50 |
(вследствие
действия
наркотиков
или алкоголя
и др.) вести
себя
странно,
вести себя в
трансе,
бредить |
50 |
(vsledstviye
deystviya narkotikov ili alkogolya i dr.) vesti sebya stranno, vesti sebya v
transe, breditʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
(en raison des
effets de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de
transe, délire |
51 |
(вследствие
действия
наркотиков
или алкоголя
и др.) вести
себя
странно,
вести себя в
трансе,
бредить |
51 |
(vsledstviye
deystviya narkotikov ili alkogolya i dr.) vesti sebya stranno, vesti sebya v
transe, breditʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
zoné |
52 |
ошеломленный |
52 |
oshelomlennyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
~ (sortie) |
53 |
~ (вне) |
53 |
~ (vne) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Argot |
54 |
Сленг |
54 |
Sleng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
extrêmement fatigué ou souffrant des effets
de l'alcool ou de la drogue |
55 |
очень
устал или
страдает от
воздействия
алкоголя
или
наркотиков |
55 |
ochenʹ ustal ili stradayet ot
vozdeystviya alkogolya ili narkotikov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
fatigue extrême ou
sous l'influence de l'alcool ou de drogues |
56 |
крайняя
усталость
или под
воздействием
алкоголя
или
наркотиков |
56 |
kraynyaya
ustalostʹ ili pod vozdeystviyem alkogolya ili narkotikov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
57 |
очень
усталый;
истощенный;
пьяный:
анестезия |
57 |
ochenʹ ustalyy;
istoshchennyy; pʹyanyy: anesteziya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
58 |
очень
усталый;
истощенный;
пьяный:
анестезия |
58 |
ochenʹ ustalyy;
istoshchennyy; pʹyanyy: anesteziya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
zoo |
59 |
зоопарк |
59 |
zoopark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
parcs zoologiques |
60 |
зоопарки |
60 |
zooparki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
aussi formel |
61 |
также
формальный |
61 |
takzhe
formalʹnyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
jardin(s)
zoologique(s) |
62 |
зоологический
сад (ы) |
62 |
zoologicheskiy sad
(y) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
un endroit où de nombreux types d'animaux
sauvages sont gardés pour le public et où ils sont étudiés, élevés et
protégés |
63 |
место,
где многие
виды диких
животных
содержатся
для
всеобщего
обозрения и
где их
изучают,
разводят и
защищают |
63 |
mesto, gde mnogiye vidy dikikh zhivotnykh
soderzhat·sya dlya vseobshchego obozreniya i gde ikh izuchayut, razvodyat i
zashchishchayut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Un endroit où une
variété d'animaux sauvages sont élevés pour l'observation publique et la
recherche, l'élevage et la conservation |
64 |
Место,
где
выращивают
различных
диких животных
для
всеобщего
обозрения и
исследования,
разведения
и
сохранения. |
64 |
Mesto, gde
vyrashchivayut razlichnykh dikikh zhivotnykh dlya vseobshchego obozreniya i
issledovaniya, razvedeniya i sokhraneniya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
zoo |
65 |
зоопарк |
65 |
zoopark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
zoo |
66 |
зоопарк |
66 |
zoopark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
gardien de zoo |
67 |
работник
зоопарка |
67 |
rabotnik zooparka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gardien de zoo |
68 |
работник
зоопарка |
68 |
rabotnik zooparka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
une personne qui
travaille dans un zoo, s'occupant des animaux |
69 |
человек,
работающий
в зоопарке,
ухаживающий
за
животными |
69 |
chelovek,
rabotayushchiy v zooparke, ukhazhivayushchiy za zhivotnymi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Les personnes qui
travaillent dans les zoos et s'occupent des animaux |
70 |
Люди,
которые
работают в
зоопарках и
заботятся о
животных |
70 |
Lyudi, kotoryye
rabotayut v zooparkakh i zabotyat·sya o zhivotnykh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
gardien de zoo |
71 |
работник
зоопарка |
71 |
rabotnik zooparka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
gardien de zoo |
72 |
работник
зоопарка |
72 |
rabotnik zooparka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
zoologique |
73 |
зоологический |
73 |
zoologicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
zoologique |
74 |
зоологический |
74 |
zoologicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
lié à la science de
la zoologie |
75 |
связанный
с наукой
зоологии |
75 |
svyazannyy s naukoy
zoologii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
lié à la zoologie |
76 |
связанный
с зоологией |
76 |
svyazannyy s
zoologiyey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zoologique |
77 |
зоологический |
77 |
zoologicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
zoologique |
78 |
зоологический |
78 |
zoologicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
deuxième |
79 |
второй |
79 |
vtoroy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
jardin zoologique |
80 |
зоологический
сад |
80 |
zoologicheskiy sad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
jardins zoologiques |
81 |
зоологические
сады |
81 |
zoologicheskiye sady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
zoo (formel) |
82 |
(формальный)
зоопарк |
82 |
(formalʹnyy)
zoopark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
zoologiste |
83 |
зоолог |
83 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
zoologiste |
84 |
зоолог |
84 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
un scientifique qui étudie la zoologie |
85 |
ученый,
изучающий
зоологию |
85 |
uchenyy, izuchayushchiy zoologiyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
scientifiques
étudiant la zoologie |
86 |
ученые,
изучающие
зоологию |
86 |
uchenyye,
izuchayushchiye zoologiyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
zoologiste |
87 |
зоолог |
87 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
zoologiste |
88 |
зоолог |
88 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Zoologie |
89 |
Зоология |
89 |
Zoologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
zoologie |
90 |
зоология |
90 |
zoologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
l'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
91 |
научное
изучение
животных и
их
поведения |
91 |
nauchnoye izucheniye
zhivotnykh i ikh povedeniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
92 |
Научное
изучение
животных и
их
поведения |
92 |
Nauchnoye izucheniye
zhivotnykh i ikh povedeniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
déplacer verbe: déplacer |
93 |
глагол
двигаться:
двигаться |
93 |
glagol dvigatʹsya: dvigatʹsya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
comparer |
94 |
сравнивать |
94 |
sravnivatʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
la biologie |
95 |
биология |
95 |
biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
botanique |
96 |
ботаника |
96 |
botanika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Zoom |
97 |
зум |
97 |
zum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
envolée |
98 |
парящий |
98 |
paryashchiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
déménager ou aller quelque part très vite |
99 |
двигаться
или идти
куда-то
очень быстро |
99 |
dvigatʹsya ili idti kuda-to ochenʹ
bystro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
se déplacer
rapidement ou aller quelque part |
100 |
двигаться
быстро или
идти куда-то |
100 |
dvigatʹsya
bystro ili idti kuda-to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
101 |
быстрый
ход: быстро
перейти к |
101 |
bystryy khod: bystro
pereyti k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
102 |
быстрый
ход: быстро
перейти к |
102 |
bystryy khod: bystro
pereyti k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Synonyme |
103 |
Синоним |
103 |
Sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ruée |
104 |
Торопиться |
104 |
Toropitʹsya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
sifflement |
105 |
свист |
105 |
svist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Le trafic nous
dépassa. |
106 |
Движение
пронеслось
мимо нас. |
106 |
Dvizheniye
proneslosʹ mimo nas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Le trafic passe
devant nous |
107 |
Трафик
пролетает
мимо нас |
107 |
Trafik proletayet
mimo nas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Des véhicules passent
à toute vitesse devant nous. |
108 |
Машины
проносятся
мимо нас. |
108 |
Mashiny pronosyat·sya
mimo nas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Les véhicules
passent devant nous |
109 |
Машины
мчатся мимо
нас |
109 |
Mashiny mchat·sya
mimo nas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Pendant cinq
semaines, ils ont zoomé, autour de l'Europe |
110 |
Пять
недель они
путешествовали
по Европе |
110 |
Pyatʹ
nedelʹ oni puteshestvovali po Yevrope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Ils ont parcouru
l'Europe pendant cinq semaines |
111 |
Они
путешествовали
по Европе в
течение пяти
недель |
111 |
Oni puteshestvovali
po Yevrope v techeniye pyati nedelʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
112 |
Они
путешествовали
без
остановок
по Европе в
течение
пяти недель. |
112 |
Oni puteshestvovali
bez ostanovok po Yevrope v techeniye pyati nedelʹ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
113 |
Они
путешествовали
без
остановок
по Европе в
течение
пяти недель. |
113 |
Oni puteshestvovali
bez ostanovok po Yevrope v techeniye pyati nedelʹ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
~ (haut) (vers ...) |
114 |
~
(вверх) (до ...) |
114 |
~ (vverkh) (do ...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(des prix, des coûts, etc. |
115 |
(о
ценах,
издержках и
т. |
115 |
(o tsenakh, izderzhkakh i t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
prix, frais, etc. |
116 |
цены,
сборы и т. |
116 |
tseny, sbory i t. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
augmenter beaucoup
rapidement et soudainement |
117 |
резко
и быстро
увеличиться |
117 |
rezko i bystro
uvelichitʹsya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
augmenter rapidement
et soudainement beaucoup |
118 |
быстро
и внезапно
сильно
увеличиваются |
118 |
bystro i vnezapno
silʹno uvelichivayut·sya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une forte
augmentation |
119 |
резкое
увеличение |
119 |
rezkoye uvelicheniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
une forte
augmentation |
120 |
резкое
увеличение |
120 |
rezkoye uvelicheniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
les prix de
l'immobilier ont explosé cette année |
121 |
цены
на жилье
выросли в
этом году |
121 |
tseny na zhilʹye
vyrosli v etom godu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Les prix des maisons
ont augmenté cette année |
122 |
Цены
на жилье в
этом году
выросли |
122 |
Tseny na
zhilʹye v etom godu vyrosli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
123 |
Цены
на жилье в
этом году
взлетели до
небес |
123 |
Tseny na zhilʹye
v etom godu vzleteli do nebes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
124 |
Цены
на жилье в
этом году
взлетели до
небес |
124 |
Tseny na
zhilʹye v etom godu vzleteli do nebes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
zoomer/dézoomer |
125 |
увеличить/уменьшить
масштаб |
125 |
uvelichitʹ/umenʹshitʹ
masshtab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
d'une caméra |
126 |
камеры |
126 |
kamery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un appareil photo |
127 |
камера |
127 |
kamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
appareil photo ou
caméra vidéo |
128 |
фотоаппарат
или
видеокамера |
128 |
fotoapparat ili
videokamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
appareil photo ou caméra vidéo |
129 |
фотоаппарат
или
видеокамера |
129 |
fotoapparat ili videokamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
pour montrer l'objet
qui est photographié de plus près/de plus loin, à l'aide d'un zoom |
130 |
показать
снимаемый
объект с
близкого/дальнего
расстояния
с помощью
зум-объектива |
130 |
pokazatʹ
snimayemyy obʺyekt s blizkogo/dalʹnego rasstoyaniya s
pomoshchʹyu zum-obʺyektiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Utilisez le zoom
pour montrer le sujet photographié de plus près/de plus loin |
131 |
Используйте
зум-объектив,
чтобы
показать снимаемый
объект с
близкого/дальнего
расстояния. |
131 |
Ispolʹzuyte
zum-obʺyektiv, chtoby pokazatʹ snimayemyy obʺyekt s
blizkogo/dalʹnego rasstoyaniya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(avec un zoom) zoom avant, zoom
arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
132 |
(с
зум-объективом)
увеличить,
уменьшить;
увеличить
(или
уменьшить)
изображение |
132 |
(s zum-obʺyektivom) uvelichitʹ,
umenʹshitʹ; uvelichitʹ (ili umenʹshitʹ)
izobrazheniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(avec un zoom) zoom
avant, zoom arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
133 |
(с
зум-объективом)
увеличить,
уменьшить;
увеличить
(или
уменьшить)
изображение |
133 |
(s
zum-obʺyektivom) uvelichitʹ, umenʹshitʹ; uvelichitʹ
(ili umenʹshitʹ) izobrazheniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
La caméra a zoomé sur
le visage de l'acteur |
134 |
Камера
сфокусировалась
на лице
актера. |
134 |
Kamera
sfokusirovalasʹ na litse aktera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
La caméra zoome sur
le visage de l'acteur |
135 |
Камера
приближается
к лицу
актера. |
135 |
Kamera
priblizhayet·sya k litsu aktera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Zoom |
136 |
Зум-объектив |
136 |
Zum-obʺyektiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
un zoom |
137 |
зум
выстрел |
137 |
zum vystrel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
zoom |
138 |
зум-объектив |
138 |
zum-obʺyektiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Photo prise avec un
zoom |
139 |
Фотография
сделана с
помощью
зум-объектива |
139 |
Fotografiya sdelana s
pomoshchʹyu zum-obʺyektiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Photo prise avec un
zoom |
140 |
Фотография
сделана с
помощью
зум-объектива |
140 |
Fotografiya sdelana
s pomoshchʹyu zum-obʺyektiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
le bruit d'un véhicule roulant très vite |
141 |
звук
автомобиля,
движущегося
очень быстро |
141 |
zvuk avtomobilya, dvizhushchegosya
ochenʹ bystro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Le bruit d'un
véhicule en mouvement rapide |
142 |
Звук
быстро
движущегося
автомобиля |
142 |
Zvuk bystro
dvizhushchegosya avtomobilya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
143 |
(транспортное
средство и т.
д.) звук
галопа |
143 |
(transportnoye
sredstvo i t. d.) zvuk galopa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
144 |
(транспортное
средство и т.
д.) звук
галопа |
144 |
(transportnoye
sredstvo i t. d.) zvuk galopa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
zoom |
145 |
зум-объектив |
145 |
zum-obʺyektiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
aussi |
146 |
также |
146 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Zoom |
147 |
зум |
147 |
zum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
un objectif d'appareil photo que vous
utilisez pour faire apparaître la chose que vous photographiez plus proche ou
plus éloignée de vous qu'elle ne l'est réellement |
148 |
объектив
фотоаппарата,
который вы используете,
чтобы
предмет,
который вы
фотографируете,
казался
ближе или
дальше от вас,
чем он есть
на самом
деле |
148 |
obʺyektiv fotoapparata, kotoryy vy
ispolʹzuyete, chtoby predmet, kotoryy vy fotografiruyete, kazalsya
blizhe ili dalʹshe ot vas, chem on yestʹ na samom dele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Un objectif
d'appareil photo que vous utilisez pour donner l'impression que ce que vous
photographiez est plus proche ou plus éloigné de vous qu'il ne l'est en
réalité |
149 |
Объектив
камеры,
который вы
используете,
чтобы то, что
вы
фотографируете,
казалось ближе
к вам или
дальше, чем
оно есть на
самом деле. |
149 |
Obʺyektiv
kamery, kotoryy vy ispolʹzuyete, chtoby to, chto vy fotografiruyete,
kazalosʹ blizhe k vam ili dalʹshe, chem ono yestʹ na samom
dele. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
zoom |
150 |
зум-объектив |
150 |
zum-obʺyektiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
zoom |
151 |
зум-объектив |
151 |
zum-obʺyektiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
image |
152 |
картина |
152 |
kartina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
caméra |
153 |
камера |
153 |
kamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
costume de Zoot |
154 |
Зут
костюм |
154 |
Zut kostyum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Costume |
155 |
Подходить |
155 |
Podkhoditʹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un costume d'homme avec un pantalon /
pantalon large et une longue veste ample aux épaules larges qui était
populaire dans les années 1940 |
156 |
мужской
костюм с
широкими
брюками/брюками
и длинным
свободным
пиджаком с
широкими
плечами,
популярный
в 1940-х годах. |
156 |
muzhskoy kostyum s shirokimi
bryukami/bryukami i dlinnym svobodnym pidzhakom s shirokimi plechami,
populyarnyy v 1940-kh godakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Costume pour homme
populaire des années 1940 avec un pantalon large et une longue veste ample
aux épaules larges |
157 |
Популярный
мужской
костюм 1940-х
годов с широкими
брюками и
длинным
свободным
жакетом с
широкими
плечами. |
157 |
Populyarnyy muzhskoy
kostyum 1940-kh godov s shirokimi bryukami i dlinnym svobodnym zhaketom s
shirokimi plechami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Costumes Zotter
(vêtements pour hommes populaires dans les années 1940, avec des pantalons
larges et des hauts longs aux épaules amples)m |
158 |
Костюмы
Zotter (мужская
одежда,
популярная
в 1940-х годах, с
широкими
брюками и
длинными
топами со
свободными
плечами) |
158 |
Kostyumy Zotter
(muzhskaya odezhda, populyarnaya v 1940-kh godakh, s shirokimi bryukami i
dlinnymi topami so svobodnymi plechami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Costumes Zotter (vêtements pour hommes
populaires dans les années 1940, pantalons larges et hauts longs aux épaules
amples) |
159 |
Костюмы
Zotter (мужская
одежда,
популярная
в 1940-х годах,
широкие
брюки и
длинные
топы со свободными
плечами) |
159 |
Kostyumy Zotter (muzhskaya odezhda,
populyarnaya v 1940-kh godakh, shirokiye bryuki i dlinnyye topy so svobodnymi
plechami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
zorbing |
160 |
зорбинг |
160 |
zorbing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Zobine |
161 |
Зобин |
161 |
Zobin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un sport dans lequel
qn est mis à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparente qui est
ensuite roulée sur le sol ou en bas des collines |
162 |
вид
спорта, в
котором sb
помещают
внутрь большого
прозрачного
пластикового
мяча, который
затем катят
по земле или
вниз по
склону |
162 |
vid sporta, v kotorom
sb pomeshchayut vnutrʹ bolʹshogo prozrachnogo plastikovogo myacha,
kotoryy zatem katyat po zemle ili vniz po sklonu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Un sport dans lequel
quelqu'un est placé à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparent
et roulé sur le sol ou en bas d'une colline |
163 |
Вид
спорта, в
котором
человека
помещают внутрь
большого
прозрачного
пластикового
мяча и катят
по земле или
вниз по
склону. |
163 |
Vid sporta, v
kotorom cheloveka pomeshchayut vnutrʹ bolʹshogo prozrachnogo
plastikovogo myacha i katyat po zemle ili vniz po sklonu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
164 |
бочча
(человек,
катающийся
по земле или
склону
холма в
большом
прозрачном
пластиковом
мяче) |
164 |
bochcha (chelovek,
katayushchiysya po zemle ili sklonu kholma v bolʹshom prozrachnom
plastikovom myache) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
165 |
бочча
(человек,
катающийся
по земле или
склону
холма в
большом
прозрачном
пластиковом
мяче) |
165 |
bochcha (chelovek,
katayushchiysya po zemle ili sklonu kholma v bolʹshom prozrachnom
plastikovom myache) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Zoroastrisme |
166 |
Зороастризм |
166 |
Zoroastrizm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Zoroastrisme |
167 |
Зороастризм |
167 |
Zoroastrizm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
une religion commencée dans l'ancienne Perse
par Zoroastre, qui enseigne qu'il y a un seul Dieu et une lutte continue dans
le monde entre les forces de la lumière et de l'obscurité |
168 |
религия,
начатая в
Древней
Персии Зороастром,
которая
учит, что
есть один
Бог и
непрекращающаяся
борьба в
мире между
силами
света и тьмы |
168 |
religiya, nachataya v Drevney Persii
Zoroastrom, kotoraya uchit, chto yestʹ odin Bog i
neprekrashchayushchayasya borʹba v mire mezhdu silami sveta i tʹmy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une religion
commencée par Zoroastre dans l'ancienne Perse qui enseignait qu'il n'y avait
qu'un seul dieu dans le monde et qu'il y avait une lutte constante entre les
forces de la lumière et des ténèbres |
169 |
Религия,
основанная
Зороастром
в древней Персии,
которая
учила, что в
мире есть
только один
бог и что
между
силами
света и тьмы
идет
постоянная
борьба. |
169 |
Religiya,
osnovannaya Zoroastrom v drevney Persii, kotoraya uchila, chto v mire
yestʹ tolʹko odin bog i chto mezhdu silami sveta i tʹmy idet
postoyannaya borʹba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
170 |
Зороастризм,
зороастризм
(начало в
Древней
Персии,
основанное
Зороастром,
проповедь-теизм,
что в мире
идет вечная
борьба
между
светом и
тьмой |
170 |
Zoroastrizm,
zoroastrizm (nachalo v Drevney Persii, osnovannoye Zoroastrom,
propovedʹ-teizm, chto v mire idet vechnaya borʹba mezhdu svetom i
tʹmoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
171 |
Зороастризм,
зороастризм
(начало в
Древней
Персии,
основанное
Зороастром,
проповедь-теизм,
что в мире
идет вечная
борьба
между
светом и
тьмой |
171 |
Zoroastrizm,
zoroastrizm (nachalo v Drevney Persii, osnovannoye Zoroastrom,
propovedʹ-teizm, chto v mire idet vechnaya borʹba mezhdu svetom i
tʹmoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Zoroastrien |
172 |
зороастрийский |
172 |
zoroastriyskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
parsi |
173 |
парс |
173 |
pars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
courgette |
174 |
цуккини |
174 |
tsukkini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
courgette |
175 |
цуккини |
175 |
tsukkini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
ou |
176 |
или
же |
176 |
ili zhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
courgettes |
177 |
кабачки |
177 |
kabachki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
courgettes |
178 |
кабачок |
178 |
kabachok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
zug-zwang |
179 |
цуг-цванг |
179 |
tsug-tsvang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
(de l'allemand) |
180 |
(с
немецкого) |
180 |
(s nemetskogo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(aux échecs |
181 |
(в
шахматах |
181 |
(v shakhmatakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Échecs internationaux |
182 |
Международные
шахматы |
182 |
Mezhdunarodnyye shakhmaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une situation dans
laquelle un joueur est obligé de déplacer une pièce dans une mauvaise
position, en particulier celle à partir de laquelle la pièce sera perdue |
183 |
ситуация,
в которой
игрок
вынужден
переместить
фигуру в
плохую
позицию,
особенно в такую,
из которой
фигура
будет
потеряна |
183 |
situatsiya, v kotoroy
igrok vynuzhden peremestitʹ figuru v plokhuyu pozitsiyu, osobenno v
takuyu, iz kotoroy figura budet poteryana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Une situation où le
joueur est obligé de déplacer une pièce à la mauvaise position, surtout si la
pièce sera perdue |
184 |
Ситуация,
когда игрок
вынужден
переместить
фигуру в
неправильное
положение,
особенно
если фигура
будет
потеряна. |
184 |
Situatsiya, kogda
igrok vynuzhden peremestitʹ figuru v nepravilʹnoye polozheniye,
osobenno yesli figura budet poteryana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Déplacement forcé
(obligé de déplacer le joueur dans une position où il perdrait une pièce,
etc.) |
185 |
Вынужденный
ход
(вынужденный
переместить
игрока в
положение,
при котором
он потеряет
фигуру и т. д.) |
185 |
Vynuzhdennyy khod
(vynuzhdennyy peremestitʹ igroka v polozheniye, pri kotorom on
poteryayet figuru i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Déplacement forcé (obligé de déplacer le
joueur dans une position où il perdrait une pièce, etc.) |
186 |
Вынужденный
ход
(вынужденный
переместить
игрока в
положение,
при котором
он потеряет
фигуру и т. д.) |
186 |
Vynuzhdennyy khod (vynuzhdennyy
peremestitʹ igroka v polozheniye, pri kotorom on poteryayet figuru i t.
d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
zoulou |
187 |
Зулу |
187 |
Zulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
zoulou |
188 |
Зулу |
188 |
Zulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
membre d'une race de
Noirs vivant en Afrique du Sud |
189 |
представитель
расы
чернокожих,
живущих в Южной
Африке |
189 |
predstavitelʹ
rasy chernokozhikh, zhivushchikh v Yuzhnoy Afrike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
membre d'une race
noire vivant en Afrique du Sud |
190 |
представитель
черной расы,
проживающий
в Южной
Африке |
190 |
predstavitelʹ
chernoy rasy, prozhivayushchiy v Yuzhnoy Afrike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
191 |
Зулу
(черная раса
в Южной
Африке) |
191 |
Zulu (chernaya rasa v
Yuzhnoy Afrike) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
192 |
Зулу
(черная раса
в Южной
Африке) |
192 |
Zulu (chernaya rasa
v Yuzhnoy Afrike) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
la langue parlée par
les Zoulous et de nombreux autres Sud-Africains noirs |
193 |
язык,
на котором
говорят
зулусы и
многие другие
чернокожие
южноафриканцы |
193 |
yazyk, na kotorom
govoryat zulusy i mnogiye drugiye chernokozhiye yuzhnoafrikantsy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
langue parlée par le
zoulou et de nombreux autres sud-africains noirs |
194 |
язык,
на котором
говорят
зулусы и
многие другие
чернокожие
южноафриканцы |
194 |
yazyk, na kotorom
govoryat zulusy i mnogiye drugiye chernokozhiye yuzhnoafrikantsy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
par la langue Lu |
195 |
на
языке лу |
195 |
na yazyke lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
zoulou |
196 |
Зулу |
196 |
Zulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Zunis |
197 |
Зуни |
197 |
Zuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Zunis |
198 |
Зуни |
198 |
Zuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
ou |
199 |
или
же |
199 |
ili zhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Zunis |
200 |
Зунис |
200 |
Zunis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Zunis |
201 |
Зунис |
201 |
Zunis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
un membre d'un peuple amérindien dont
beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
202 |
представитель
коренных
американцев,
многие из
которых
живут в
западной
части
Нью-Мексико |
202 |
predstavitelʹ korennykh amerikantsev,
mnogiye iz kotorykh zhivut v zapadnoy chasti Nʹyu-Meksiko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
membres des
Amérindiens, dont beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
203 |
представители
коренных
американцев,
многие из
которых
живут в
западной
части Нью-Мексико |
203 |
predstaviteli
korennykh amerikantsev, mnogiye iz kotorykh zhivut v zapadnoy chasti
Nʹyu-Meksiko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
204 |
Люди
зуни (многие
коренные
американцы,
живущие в
западной
части
Нью-Мексико) |
204 |
Lyudi zuni (mnogiye
korennyye amerikantsy, zhivushchiye v zapadnoy chasti Nʹyu-Meksiko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
205 |
Люди
зуни (многие
коренные
американцы,
живущие в
западной
части
Нью-Мексико) |
205 |
Lyudi zuni (mnogiye
korennyye amerikantsy, zhivushchiye v zapadnoy chasti Nʹyu-Meksiko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
biscotte |
206 |
цвибек |
206 |
tsvibek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
de l'allemand |
207 |
с
немецкого |
207 |
s nemetskogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
tranches de pain sucré qui sont cuites à
nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
208 |
ломтики
сладкого
хлеба,
которые готовятся
снова, пока
они не
станут
сухими и твердыми |
208 |
lomtiki sladkogo khleba, kotoryye
gotovyat·sya snova, poka oni ne stanut sukhimi i tverdymi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
tranches de ris de
veau cuites à nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
209 |
ломтики
сладкого
хлеба,
приготовленные
снова, пока
они не
станут
сухими и
твердыми |
209 |
lomtiki sladkogo
khleba, prigotovlennyye snova, poka oni ne stanut sukhimi i tverdymi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pain grillé |
210 |
тост |
210 |
tost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
pain grillé |
211 |
тост |
211 |
tost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Zydeco |
212 |
Зайдеко |
212 |
Zaydeko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Zidko |
213 |
Зидко |
213 |
Zidko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
un type de musique de
danse, joué à l'origine par les Noirs américains en Louisiane |
214 |
разновидность
танцевальной
музыки, которую
изначально
играли
чернокожие
американцы
в Луизиане. |
214 |
raznovidnostʹ
tantsevalʹnoy muzyki, kotoruyu iznachalʹno igrali chernokozhiye
amerikantsy v Luiziane. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Un type de musique
de danse joué à l'origine par des Afro-Américains en Louisiane |
215 |
Тип
танцевальной
музыки,
первоначально
исполнявшейся
афроамериканцами
в Луизиане. |
215 |
Tip
tantsevalʹnoy muzyki, pervonachalʹno ispolnyavsheysya
afroamerikantsami v Luiziane. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
216 |
Зайдеко
(реже всего
играет
чернокожая
Луизиана) |
216 |
Zaydeko (rezhe vsego
igrayet chernokozhaya Luiziana) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
217 |
Зайдеко
(реже всего
играет
чернокожая
Луизиана) |
217 |
Zaydeko (rezhe vsego
igrayet chernokozhaya Luiziana) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
218 |
Zydeco
(впервые в
исполнении
чернокожих
в Луизиане,
США) |
218 |
Zydeco (vpervyye v
ispolnenii chernokozhikh v Luiziane, SSHA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
219 |
Zydeco
(впервые в
исполнении
чернокожих
в Луизиане,
США) |
219 |
Zydeco (vpervyye v
ispolnenii chernokozhikh v Luiziane, SSHA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
rare |
220 |
редкий |
220 |
redkiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
cercle |
221 |
круг |
221 |
krug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Matin |
222 |
утро |
222 |
utro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
sentir |
223 |
запах |
223 |
zapakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
zygote |
224 |
зигота |
224 |
zigota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Zygote |
225 |
Зигота |
225 |
Zigota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la biologie |
226 |
биология |
226 |
biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une cellule unique qui se développe en une
personne ou un animal, formée par la réunion d'un mâle et d'un gamète femelle |
227 |
отдельная
клетка,
которая
развивается
в человека
или
животное,
образованная
соединением
мужской и
женской
гамет |
227 |
otdelʹnaya kletka, kotoraya
razvivayet·sya v cheloveka ili zhivotnoye, obrazovannaya soyedineniyem
muzhskoy i zhenskoy gamet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Une seule cellule
qui se développe en un humain ou un animal à partir de l'union de gamètes
mâles et femelles |
228 |
Единственная
клетка,
которая
развивается
в человека
или
животное в
результате
союза
мужских и
женских
гамет. |
228 |
Yedinstvennaya
kletka, kotoraya razvivayet·sya v cheloveka ili zhivotnoye v rezulʹtate
soyuza muzhskikh i zhenskikh gamet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(une cellule fournie
par chaque parent) |
229 |
(ячейка,
которая
предоставляется
каждым родителем) |
229 |
(yacheyka, kotoraya
predostavlyayet·sya kazhdym roditelem) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(cellule fournie par
chaque parent) |
230 |
(ячейка
предоставляется
каждым
родителем) |
230 |
(yacheyka
predostavlyayet·sya kazhdym roditelem) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
œuf fécondé; zygote |
231 |
оплодотворенная
яйцеклетка;
зигота |
231 |
oplodotvorennaya
yaytsekletka; zigota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
œuf fécondé; zygote |
232 |
оплодотворенная
яйцеклетка;
зигота |
232 |
oplodotvorennaya
yaytsekletka; zigota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|