| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
F |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
l'une des parties en
lesquelles la surface de la terre est divisée par des lignes imaginaires
parallèles à l'équateur |
1 |
uma das partes em que
a superfície da Terra é dividida por linhas imaginárias que são paralelas ao
equador |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
une des parties de
la surface terrestre divisée par une ligne imaginaire parallèle à l'équateur |
2 |
uma das partes da
superfície da terra dividida por uma linha imaginária paralela ao equador |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
(de la surface de la
Terre parallèle à l'équateur) zone climatique |
3 |
(da superfície da
Terra paralela ao equador) zona climática |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
(de la surface de la Terre parallèle à
l'équateur) zone climatique |
4 |
(da superfície da Terra paralela ao equador)
zona climática |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
la zone tempérée
nord/sud |
5 |
a zona temperada
norte/sul |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Nord/Sud tempéré |
6 |
Norte/Sul Temperado |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
bénédiction |
7 |
bênção |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
~ qc (pour qch)
conserver une superficie de terrain à utiliser dans un but particulier |
8 |
~sth (para sth)
manter uma área de terra a ser usada para um propósito específico |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
~qch (pour qch)
réserver un terrain dans un but précis |
9 |
~sth (para sth)
reservar um pedaço de terra para um propósito específico |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
10 |
designar como uma
área especial; designar uma área para um propósito |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
11 |
designar como uma
área especial; designar uma área para um propósito |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
préparer |
12 |
preparar |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
façon |
13 |
caminho |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
le centre-ville a été
zoné pour le développement de bureaux |
14 |
o centro da cidade
foi zoneado para o desenvolvimento de escritórios |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
15 |
O centro da cidade é
designado como uma área de desenvolvimento de escritórios |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
16 |
O centro da cidade é
designado como uma zona de desenvolvimento de escritórios |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
17 |
O centro da cidade é
designado como uma zona de desenvolvimento de escritórios |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
diviser une
superficie de terrain en zones plus petites |
18 |
dividir uma área de
terra em áreas menores |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Diviser un terrain
en zones plus petites |
19 |
Divida um pedaço de
terra em áreas menores |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Diviser ... en zones
(ou bandes) |
20 |
Dividir... em zonas
(ou bandas) |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Diviser ... en zones (ou bandes) |
21 |
Dividir... em zonas (ou bandas) |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Zonage |
22 |
Zoneamento |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
cloison |
23 |
partição |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
sortir de la zone |
24 |
afastar |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
en dehors de la zone |
25 |
fora da área |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
informel |
26 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
s'endormir, perdre connaissance ou cesser
d'être attentif |
27 |
adormecer, ficar inconsciente ou parar de
prestar atenção |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
s'endormir, perdre
conscience ou cesser de prêter attention |
28 |
adormecer, perder a
consciência ou parar de prestar atenção |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
s'endormir; perdre
connaissance; errer |
29 |
adormecer; perder a
consciência; vagar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
s'endormir; perdre connaissance; errer |
30 |
adormecer; perder a consciência; vagar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai juste zoné
pendant un moment. |
31 |
Eu apenas me afastei
por um momento. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
je viens de partir
temporairement |
32 |
acabei de sair
temporariamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Je me suis juste
endormi un moment. |
33 |
Eu só adormeci por um
tempo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Je viens de
m'endormir un moment |
34 |
eu só adormeci por
um tempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
zoné |
35 |
zoneado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
délimité |
36 |
delimitado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
divisé en zones
conçues pour un usage particulier |
37 |
dividido em áreas
projetadas para um uso específico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Divisé en zones
conçues pour des usages spécifiques |
38 |
Dividido em áreas
projetadas para usos específicos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
zone délimitée
(spéciale) |
39 |
área demarcada
(especial) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
zone délimitée
(spéciale) |
40 |
área demarcada
(especial) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
terrain d'habitation zoné |
41 |
terreno habitacional zoneado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
délimiter un terrain
d'habitation |
42 |
demarcar terreno
habitacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
43 |
Zoneado para áreas
residenciais, como terrenos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
44 |
Zoneado para áreas
residenciais, como terrenos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
zoné |
46 |
fora de zona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
informel |
47 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
ne pas se comporter ou penser normalement à
cause des effets d'une drogue comme la marijuana ou l'alcool |
48 |
não se comportar ou pensar normalmente por
causa dos efeitos de uma droga como maconha ou álcool |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Comportement ou
pensées inhabituels dus à l'influence de drogues telles que la marijuana ou
l'alcool |
49 |
Comportamento ou
pensamento incomum devido à influência de drogas como maconha ou álcool |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(en raison des effets
de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de transe,
délire |
50 |
(devido aos efeitos
de drogas ou álcool, etc.) comportar-se de forma estranha, comportar-se em
transe, delirar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
(en raison des
effets de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de
transe, délire |
51 |
(devido aos efeitos
de drogas ou álcool, etc.) comportar-se de forma estranha, comportar-se em
transe, delirar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
zoné |
52 |
zonzado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
~ (sortie) |
53 |
~ (fora) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Argot |
54 |
Gíria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
extrêmement fatigué ou souffrant des effets
de l'alcool ou de la drogue |
55 |
extremamente cansado ou sofrendo os efeitos
do álcool ou drogas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
fatigue extrême ou
sous l'influence de l'alcool ou de drogues |
56 |
cansaço extremo ou
sob a influência de álcool ou drogas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
57 |
extremamente cansado;
exausto; bêbado: anestesia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
58 |
extremamente
cansado; exausto; bêbado: anestesia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
zoo |
59 |
jardim zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
parcs zoologiques |
60 |
zoológicos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
aussi formel |
61 |
também formal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
jardin(s)
zoologique(s) |
62 |
jardim zoológico(s) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
un endroit où de nombreux types d'animaux
sauvages sont gardés pour le public et où ils sont étudiés, élevés et
protégés |
63 |
um lugar onde muitos tipos de animais
selvagens são mantidos para o público ver e onde são estudados, criados e
protegidos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Un endroit où une
variété d'animaux sauvages sont élevés pour l'observation publique et la
recherche, l'élevage et la conservation |
64 |
Um lugar onde uma
variedade de animais selvagens são criados para visualização pública e
pesquisa, criação e conservação |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
zoo |
65 |
jardim zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
zoo |
66 |
jardim zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
gardien de zoo |
67 |
funcionário do
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gardien de zoo |
68 |
funcionário do
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
une personne qui
travaille dans un zoo, s'occupant des animaux |
69 |
uma pessoa que
trabalha em um zoológico, cuidando dos animais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Les personnes qui
travaillent dans les zoos et s'occupent des animaux |
70 |
Pessoas que
trabalham em zoológicos e cuidam de animais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
gardien de zoo |
71 |
funcionário do
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
gardien de zoo |
72 |
funcionário do
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
zoologique |
73 |
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
zoologique |
74 |
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
lié à la science de
la zoologie |
75 |
conectado com a
ciência da zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
lié à la zoologie |
76 |
relacionado a
zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zoologique |
77 |
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
zoologique |
78 |
zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
deuxième |
79 |
segundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
jardin zoologique |
80 |
Jardim zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
jardins zoologiques |
81 |
jardins zoológicos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
zoo (formel) |
82 |
(formal) zoológico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
zoologiste |
83 |
zoólogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
zoologiste |
84 |
zoólogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
un scientifique qui étudie la zoologie |
85 |
um cientista que estuda zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
scientifiques
étudiant la zoologie |
86 |
cientistas estudando
zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
zoologiste |
87 |
zoólogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
zoologiste |
88 |
zoólogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Zoologie |
89 |
Zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
zoologie |
90 |
zoologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
l'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
91 |
o estudo científico
dos animais e seu comportamento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
92 |
O estudo científico
dos animais e seu comportamento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
déplacer verbe: déplacer |
93 |
verbo mover: mover |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
comparer |
94 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
la biologie |
95 |
biologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
botanique |
96 |
botânica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Zoom |
97 |
ampliação |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
envolée |
98 |
subindo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
déménager ou aller quelque part très vite |
99 |
mover ou ir a algum lugar muito rápido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
se déplacer
rapidement ou aller quelque part |
100 |
mover-se rapidamente
ou ir a algum lugar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
101 |
movimento rápido: vá
rapidamente para |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
102 |
movimento rápido: vá
rapidamente para |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Synonyme |
103 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ruée |
104 |
Correr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
sifflement |
105 |
gênio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Le trafic nous
dépassa. |
106 |
O tráfego passou
zunindo por nós. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Le trafic passe
devant nous |
107 |
O tráfego passa por
nós |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Des véhicules passent
à toute vitesse devant nous. |
108 |
Os veículos passam
por nós. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Les véhicules
passent devant nous |
109 |
Veículos passam por
nós |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Pendant cinq
semaines, ils ont zoomé, autour de l'Europe |
110 |
Por cinco semanas
eles se aproximaram, pela Europa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Ils ont parcouru
l'Europe pendant cinq semaines |
111 |
Eles voaram pela
Europa por cinco semanas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
112 |
Eles viajaram sem
parar pela Europa por cinco semanas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
113 |
Eles viajaram sem
parar pela Europa por cinco semanas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
~ (haut) (vers ...) |
114 |
~ (para cima) (para
...) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(des prix, des coûts, etc. |
115 |
(de preços, custos, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
prix, frais, etc. |
116 |
preços, taxas, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
augmenter beaucoup
rapidement et soudainement |
117 |
aumentar muito
rapidamente e de repente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
augmenter rapidement
et soudainement beaucoup |
118 |
rapidamente e de
repente aumentar muito |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une forte
augmentation |
119 |
um aumento acentuado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
une forte
augmentation |
120 |
um aumento acentuado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
les prix de
l'immobilier ont explosé cette année |
121 |
os preços das casas
aumentaram este ano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Les prix des maisons
ont augmenté cette année |
122 |
Os preços das casas
subiram este ano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
123 |
Os preços das casas
dispararam este ano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
124 |
Os preços das casas
dispararam este ano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
zoomer/dézoomer |
125 |
aumentar/diminuir o
zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
d'une caméra |
126 |
de uma câmera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un appareil photo |
127 |
uma câmera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
appareil photo ou
caméra vidéo |
128 |
câmera ou câmera de
vídeo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
appareil photo ou caméra vidéo |
129 |
câmera ou câmera de vídeo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
pour montrer l'objet
qui est photographié de plus près/de plus loin, à l'aide d'un zoom |
130 |
para mostrar o objeto
que está sendo fotografado de mais perto/mais longe, com o uso de uma lente
zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Utilisez le zoom
pour montrer le sujet photographié de plus près/de plus loin |
131 |
Use a lente de zoom
para mostrar o assunto que está sendo fotografado de perto/longe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(avec un zoom) zoom avant, zoom
arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
132 |
(com uma lente de zoom) aproximar, afastar;
aproximar (ou afastar) a imagem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(avec un zoom) zoom
avant, zoom arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
133 |
(com uma lente de
zoom) aproximar, afastar; aproximar (ou afastar) a imagem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
La caméra a zoomé sur
le visage de l'acteur |
134 |
A câmera deu zoom no
rosto do ator |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
La caméra zoome sur
le visage de l'acteur |
135 |
A câmera dá zoom no
rosto do ator |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Zoom |
136 |
Lentes de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
un zoom |
137 |
um tiro de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
zoom |
138 |
Lentes de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Photo prise avec un
zoom |
139 |
Foto tirada com uma
lente de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Photo prise avec un
zoom |
140 |
Foto tirada com uma
lente de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
le bruit d'un véhicule roulant très vite |
141 |
o som de um veículo se movendo muito rápido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Le bruit d'un
véhicule en mouvement rapide |
142 |
O som de um veículo
em movimento rápido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
143 |
(veículo, etc.) som
de galope |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
144 |
(veículo, etc.) som
de galope |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
zoom |
145 |
Lentes de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
aussi |
146 |
também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Zoom |
147 |
ampliação |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
un objectif d'appareil photo que vous
utilisez pour faire apparaître la chose que vous photographiez plus proche ou
plus éloignée de vous qu'elle ne l'est réellement |
148 |
uma lente de câmera que você usa para fazer
a coisa que você está fotografando parecer mais perto ou mais longe de você
do que realmente é |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Un objectif
d'appareil photo que vous utilisez pour donner l'impression que ce que vous
photographiez est plus proche ou plus éloigné de vous qu'il ne l'est en
réalité |
149 |
Uma lente de câmera
que você usa para fazer com que o que você está fotografando pareça estar
mais perto de você ou mais longe do que realmente está |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
zoom |
150 |
Lentes de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
zoom |
151 |
Lentes de zoom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
image |
152 |
foto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
caméra |
153 |
Câmera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
costume de Zoot |
154 |
Terno zoot |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Costume |
155 |
Terno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un costume d'homme avec un pantalon /
pantalon large et une longue veste ample aux épaules larges qui était
populaire dans les années 1940 |
156 |
um terno masculino com calças/calças largas
e uma jaqueta longa e solta com ombros largos que era popular na década de
1940 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Costume pour homme
populaire des années 1940 avec un pantalon large et une longue veste ample
aux épaules larges |
157 |
Fato masculino
popular da década de 1940 com calças/calças largas e uma jaqueta longa e
solta com ombros largos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Costumes Zotter
(vêtements pour hommes populaires dans les années 1940, avec des pantalons
larges et des hauts longs aux épaules amples)m |
158 |
Ternos Zotter (roupas
masculinas populares na década de 1940, com calças largas e blusas compridas
com ombros soltos)m |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Costumes Zotter (vêtements pour hommes
populaires dans les années 1940, pantalons larges et hauts longs aux épaules
amples) |
159 |
Ternos Zotter (roupas masculinas populares
na década de 1940, calças largas e blusas compridas com ombros soltos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
zorbing |
160 |
zumbindo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Zobine |
161 |
Zobin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un sport dans lequel
qn est mis à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparente qui est
ensuite roulée sur le sol ou en bas des collines |
162 |
um esporte em que o
sb é colocado dentro de uma grande bola de plástico transparente que é rolada
pelo chão ou colinas abaixo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Un sport dans lequel
quelqu'un est placé à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparent
et roulé sur le sol ou en bas d'une colline |
163 |
Um esporte em que
alguém é colocado dentro de uma grande bola de plástico transparente e rolado
pelo chão ou descendo uma colina |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
164 |
bocha (pessoa rolando
pelo chão ou encosta em uma grande bola de plástico transparente) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
165 |
bocha (pessoa
rolando pelo chão ou encosta em uma grande bola de plástico transparente) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Zoroastrisme |
166 |
Zoroastrismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Zoroastrisme |
167 |
Zoroastrismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
une religion commencée dans l'ancienne Perse
par Zoroastre, qui enseigne qu'il y a un seul Dieu et une lutte continue dans
le monde entre les forces de la lumière et de l'obscurité |
168 |
uma religião iniciada na antiga Pérsia por
Zoroastro, que ensina que há um Deus e uma luta contínua no mundo entre as
forças da luz e das trevas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une religion
commencée par Zoroastre dans l'ancienne Perse qui enseignait qu'il n'y avait
qu'un seul dieu dans le monde et qu'il y avait une lutte constante entre les
forces de la lumière et des ténèbres |
169 |
Uma religião
iniciada por Zoroastro na antiga Pérsia que ensinava que havia apenas um deus
no mundo e que havia uma luta constante entre as forças da luz e das trevas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
170 |
Zoroastrismo,
Zoroastrismo (começando na antiga Pérsia, fundada por Zoroastro,
pregando-teísmo, que há uma eterna luta entre a luz e as trevas no mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
171 |
Zoroastrismo,
Zoroastrismo (começando na antiga Pérsia, fundada por Zoroastro,
pregando-teísmo, que há uma eterna luta entre a luz e as trevas no mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Zoroastrien |
172 |
Zoroastrista |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
parsi |
173 |
analisar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
courgette |
174 |
abobrinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
courgette |
175 |
abobrinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
ou |
176 |
ou |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
courgettes |
177 |
abobrinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
courgettes |
178 |
abobrinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
zug-zwang |
179 |
zug-zwang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
(de l'allemand) |
180 |
(do alemão) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(aux échecs |
181 |
(no xadrez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Échecs internationaux |
182 |
xadrez internacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une situation dans
laquelle un joueur est obligé de déplacer une pièce dans une mauvaise
position, en particulier celle à partir de laquelle la pièce sera perdue |
183 |
uma situação em que
um jogador é forçado a mover uma peça para uma posição ruim, especialmente
uma da qual a peça será perdida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Une situation où le
joueur est obligé de déplacer une pièce à la mauvaise position, surtout si la
pièce sera perdue |
184 |
Uma situação em que
o jogador é forçado a mover uma peça para a posição errada, especialmente se
a peça for perdida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Déplacement forcé
(obligé de déplacer le joueur dans une position où il perdrait une pièce,
etc.) |
185 |
Movimento forçado
(forçado a mover o jogador para uma posição onde ele perderia uma peça, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Déplacement forcé (obligé de déplacer le
joueur dans une position où il perdrait une pièce, etc.) |
186 |
Movimento forçado (forçado a mover o jogador
para uma posição onde ele perderia uma peça, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
zoulou |
187 |
zulu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
zoulou |
188 |
zulu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
membre d'une race de
Noirs vivant en Afrique du Sud |
189 |
um membro de uma raça
de negros que vivem na África do Sul |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
membre d'une race
noire vivant en Afrique du Sud |
190 |
um membro de uma
raça negra que vive na África do Sul |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
191 |
Zulu (raça negra
sul-africana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
192 |
Zulu (raça negra
sul-africana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
la langue parlée par
les Zoulous et de nombreux autres Sud-Africains noirs |
193 |
a língua falada pelos
zulus e muitos outros sul-africanos negros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
langue parlée par le
zoulou et de nombreux autres sud-africains noirs |
194 |
língua falada por
zulu e muitos outros sul-africanos negros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
par la langue Lu |
195 |
por linguagem Lu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
zoulou |
196 |
zulu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Zunis |
197 |
Zuni |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Zunis |
198 |
Zuni |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
ou |
199 |
ou |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Zunis |
200 |
Zunis |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Zunis |
201 |
Zunis |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
un membre d'un peuple amérindien dont
beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
202 |
um membro de um povo nativo americano,
muitos dos quais vivem no oeste do Novo México |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
membres des
Amérindiens, dont beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
203 |
membros dos nativos
americanos, muitos dos quais vivem no oeste do Novo México |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
204 |
Povo Zuni (muitos
nativos americanos que vivem no oeste do Novo México) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
205 |
Povo Zuni (muitos
nativos americanos que vivem no oeste do Novo México) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
biscotte |
206 |
zwieback |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
de l'allemand |
207 |
do alemão |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
tranches de pain sucré qui sont cuites à
nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
208 |
fatias de pão doce que são cozidas novamente
até ficarem secas e duras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
tranches de ris de
veau cuites à nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
209 |
fatias de pão doce
cozidas novamente até ficarem secas e duras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pain grillé |
210 |
brinde |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
pain grillé |
211 |
brinde |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Zydeco |
212 |
Zydeco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Zidko |
213 |
Zidko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
un type de musique de
danse, joué à l'origine par les Noirs américains en Louisiane |
214 |
um tipo de música de
dança, originalmente tocada por negros americanos em Louisiana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Un type de musique
de danse joué à l'origine par des Afro-Américains en Louisiane |
215 |
Um tipo de música de
dança originalmente executada por afro-americanos na Louisiana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
216 |
Zydeco (mais
raramente interpretado por negros da Louisiana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
217 |
Zydeco (mais
raramente interpretado por negros da Louisiana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
218 |
Zydeco (primeira
realizada por negros em Louisiana, EUA) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
219 |
Zydeco (primeira
realizada por negros em Louisiana, EUA) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
rare |
220 |
cru |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
cercle |
221 |
círculo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Matin |
222 |
manhã |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
sentir |
223 |
cheiro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
zygote |
224 |
zigoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Zygote |
225 |
Zigoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la biologie |
226 |
biologia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une cellule unique qui se développe en une
personne ou un animal, formée par la réunion d'un mâle et d'un gamète femelle |
227 |
uma única célula que se desenvolve em uma
pessoa ou animal, formada pela união de um gameta masculino e feminino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Une seule cellule
qui se développe en un humain ou un animal à partir de l'union de gamètes
mâles et femelles |
228 |
Uma única célula que
se desenvolve em um humano ou animal a partir da união de gametas masculinos
e femininos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(une cellule fournie
par chaque parent) |
229 |
(uma célula que é
fornecida por cada pai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(cellule fournie par
chaque parent) |
230 |
(célula fornecida
por cada pai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
œuf fécondé; zygote |
231 |
ovo fertilizado;
zigoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
œuf fécondé; zygote |
232 |
ovo fertilizado;
zigoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
