|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
l'une des parties en
lesquelles la surface de la terre est divisée par des lignes imaginaires
parallèles à l'équateur |
1 |
jedna z
części, na które powierzchnia Ziemi jest podzielona wyimaginowanymi
liniami równoległymi do równika |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
une des parties de
la surface terrestre divisée par une ligne imaginaire parallèle à l'équateur |
2 |
jedna z
części powierzchni Ziemi podzielona wyimaginowaną linią
równoległą do równika |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
(de la surface de la
Terre parallèle à l'équateur) zone climatique |
3 |
(powierzchni Ziemi
równoległej do równika) strefa klimatyczna |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
(de la surface de la Terre parallèle à
l'équateur) zone climatique |
4 |
(powierzchni Ziemi równoległej do
równika) strefa klimatyczna |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
la zone tempérée
nord/sud |
5 |
północna/południowa
strefa umiarkowana |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Nord/Sud tempéré |
6 |
Północ/Południe
Umiarkowany |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
bénédiction |
7 |
błogosławieństwo |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
~ qc (pour qch)
conserver une superficie de terrain à utiliser dans un but particulier |
8 |
~sth (for sth)
zachować obszar ziemi do określonego celu |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
~qch (pour qch)
réserver un terrain dans un but précis |
9 |
~sth (for sth)
zarezerwować kawałek ziemi na określony cel |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
10 |
wyznaczyć jako
obszar specjalny; wyznaczyć obszar w określonym celu |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
désigner comme zone
spéciale ; désigner une zone dans un but précis |
11 |
wyznaczyć jako
obszar specjalny; wyznaczyć obszar w określonym celu |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
préparer |
12 |
przygotować |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
façon |
13 |
droga |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
le centre-ville a été
zoné pour le développement de bureaux |
14 |
centrum miasta
zostało przeznaczone pod zabudowę biurową |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
15 |
Centrum miasta jest
przeznaczone pod zabudowę biurową |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
16 |
W centrum miasta
wyznaczono strefę zabudowy biurowej |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Le centre-ville est
désigné comme une zone de développement de bureaux |
17 |
W centrum miasta
wyznaczono strefę zabudowy biurowej |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
diviser une
superficie de terrain en zones plus petites |
18 |
podzielić obszar
ziemi na mniejsze obszary |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Diviser un terrain
en zones plus petites |
19 |
Podziel kawałek
ziemi na mniejsze obszary |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Diviser ... en zones
(ou bandes) |
20 |
Podziel... na strefy
(lub pasma) |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Diviser ... en zones (ou bandes) |
21 |
Podziel... na strefy (lub pasma) |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Zonage |
22 |
Podział na
strefy |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
cloison |
23 |
przegroda |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
sortir de la zone |
24 |
wyjść z
siebie |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
en dehors de la zone |
25 |
poza terenem |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
informel |
26 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
s'endormir, perdre connaissance ou cesser
d'être attentif |
27 |
zasnąć, stracić
przytomność lub przestać uważać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
s'endormir, perdre
conscience ou cesser de prêter attention |
28 |
zasnąć,
stracić przytomność lub przestać zwracać uwagę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
s'endormir; perdre
connaissance; errer |
29 |
zasnąć,
stracić przytomność, wędrować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
s'endormir; perdre connaissance; errer |
30 |
zasnąć, stracić
przytomność, wędrować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai juste zoné
pendant un moment. |
31 |
Po prostu
wyłączyłem się na chwilę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
je viens de partir
temporairement |
32 |
Właśnie
wyszedłem tymczasowo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Je me suis juste
endormi un moment. |
33 |
Po prostu
zasnąłem na chwilę. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Je viens de
m'endormir un moment |
34 |
Po prostu
zasnąłem na chwilę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
zoné |
35 |
strefowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
délimité |
36 |
rozgraniczony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
divisé en zones
conçues pour un usage particulier |
37 |
podzielone na obszary
przeznaczone do konkretnego zastosowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Divisé en zones
conçues pour des usages spécifiques |
38 |
Podzielony na
obszary przeznaczone do konkretnych zastosowań |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
zone délimitée
(spéciale) |
39 |
obszar wyznaczony
(specjalny) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
zone délimitée
(spéciale) |
40 |
obszar wyznaczony
(specjalny) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
terrain d'habitation zoné |
41 |
strefa zabudowy mieszkaniowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
délimiter un terrain
d'habitation |
42 |
wytyczyć teren
pod zabudowę mieszkaniową |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
43 |
Strefowy dla obszarów
mieszkalnych, takich jak ziemia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Zoné pour les zones
résidentielles telles que les terrains |
44 |
Strefowy dla
obszarów mieszkalnych, takich jak ziemia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
Również |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
zoné |
46 |
wykluczony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
informel |
47 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
ne pas se comporter ou penser normalement à
cause des effets d'une drogue comme la marijuana ou l'alcool |
48 |
nie zachowujesz się lub nie
myślisz normalnie z powodu działania narkotyków, takich jak
marihuana lub alkohol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Comportement ou
pensées inhabituels dus à l'influence de drogues telles que la marijuana ou
l'alcool |
49 |
Nietypowe zachowanie
lub myślenie pod wpływem narkotyków, takich jak marihuana lub
alkohol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(en raison des effets
de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de transe,
délire |
50 |
(ze względu na
działanie narkotyków lub alkoholu itp.) dziwne zachowanie, zachowanie w
transie, majaczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
(en raison des
effets de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de
transe, délire |
51 |
(ze względu na
działanie narkotyków lub alkoholu itp.) dziwne zachowanie, zachowanie w
transie, majaczenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
zoné |
52 |
zonked |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
~ (sortie) |
53 |
~ (wyjście) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Argot |
54 |
Gwara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
extrêmement fatigué ou souffrant des effets
de l'alcool ou de la drogue |
55 |
skrajnie zmęczony lub cierpiący na
działanie alkoholu lub narkotyków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
fatigue extrême ou
sous l'influence de l'alcool ou de drogues |
56 |
skrajne
zmęczenie lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
57 |
skrajnie
zmęczony; wyczerpany; pijany: znieczulenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
extrêmement
fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie |
58 |
skrajnie
zmęczony; wyczerpany; pijany: znieczulenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
zoo |
59 |
ogród zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
parcs zoologiques |
60 |
ogrody zoologiczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
aussi formel |
61 |
także formalne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
jardin(s)
zoologique(s) |
62 |
ogród(-y)
zoologiczny(-e) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
un endroit où de nombreux types d'animaux
sauvages sont gardés pour le public et où ils sont étudiés, élevés et
protégés |
63 |
miejsce, w którym trzyma się wiele
rodzajów dzikich zwierząt, aby publiczność mogła je
zobaczyć i gdzie są badane, hodowane i chronione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Un endroit où une
variété d'animaux sauvages sont élevés pour l'observation publique et la
recherche, l'élevage et la conservation |
64 |
Miejsce, w którym
hodowane są różnorodne dzikie zwierzęta w celu publicznego
oglądania i badań, hodowli i ochrony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
zoo |
65 |
ogród zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
zoo |
66 |
ogród zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
gardien de zoo |
67 |
zoo-opiekun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gardien de zoo |
68 |
dozorca zoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
une personne qui
travaille dans un zoo, s'occupant des animaux |
69 |
osoba pracująca
w zoo, opiekująca się zwierzętami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Les personnes qui
travaillent dans les zoos et s'occupent des animaux |
70 |
Osoby, które
pracują w ogrodach zoologicznych i opiekują się
zwierzętami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
gardien de zoo |
71 |
dozorca zoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
gardien de zoo |
72 |
dozorca zoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
zoologique |
73 |
zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
zoologique |
74 |
zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
lié à la science de
la zoologie |
75 |
związany z
nauką zoologii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
lié à la zoologie |
76 |
związane z
zoologią |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zoologique |
77 |
zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
zoologique |
78 |
zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
deuxième |
79 |
druga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
jardin zoologique |
80 |
ogród zoologiczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
jardins zoologiques |
81 |
ogrody zoologiczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
zoo (formel) |
82 |
(formalne) zoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
zoologiste |
83 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
zoologiste |
84 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
un scientifique qui étudie la zoologie |
85 |
naukowiec, który studiuje zoologię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
scientifiques
étudiant la zoologie |
86 |
naukowcy
studiujący zoologię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
zoologiste |
87 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
zoologiste |
88 |
zoolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Zoologie |
89 |
Zoologia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
zoologie |
90 |
zoologia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
l'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
91 |
naukowe badanie
zwierząt i ich zachowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'étude scientifique
des animaux et de leur comportement |
92 |
Naukowe badanie
zwierząt i ich zachowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
déplacer verbe: déplacer |
93 |
przesunąć czasownik:
przesunąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
comparer |
94 |
porównywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
la biologie |
95 |
biologia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
botanique |
96 |
botanika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Zoom |
97 |
Powiększenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
envolée |
98 |
strzelisty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
déménager ou aller quelque part très vite |
99 |
przenieść się lub
iść gdzieś bardzo szybko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
se déplacer
rapidement ou aller quelque part |
100 |
ruszaj się
szybko lub idź gdzieś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
101 |
szybki ruch: szybko
przejdź do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
déplacement
rapide : aller rapidement à |
102 |
szybki ruch: szybko
przejdź do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Synonyme |
103 |
Synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ruée |
104 |
Wysypka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
sifflement |
105 |
świst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Le trafic nous
dépassa. |
106 |
Ruch uliczny
przemknął obok nas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Le trafic passe
devant nous |
107 |
Ruch mija nas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Des véhicules passent
à toute vitesse devant nous. |
108 |
Pojazdy mijają
nas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Les véhicules
passent devant nous |
109 |
Pojazdy
przejeżdżają obok nas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Pendant cinq
semaines, ils ont zoomé, autour de l'Europe |
110 |
Przez pięć
tygodni jeździli po całej Europie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Ils ont parcouru
l'Europe pendant cinq semaines |
111 |
Przez pięć
tygodni jeździli po Europie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
112 |
Przez pięć
tygodni jeździli non-stop po Europie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Ils ont voyagé sans
escale à travers l'Europe pendant cinq semaines |
113 |
Przez pięć
tygodni jeździli non-stop po Europie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
~ (haut) (vers ...) |
114 |
~ (w górę) (do
...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(des prix, des coûts, etc. |
115 |
(cen, kosztów itp.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
prix, frais, etc. |
116 |
ceny, opłaty
itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
augmenter beaucoup
rapidement et soudainement |
117 |
bardzo szybko i nagle
wzrosnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
augmenter rapidement
et soudainement beaucoup |
118 |
szybko i nagle
bardzo się zwiększa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une forte
augmentation |
119 |
gwałtowny wzrost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
une forte
augmentation |
120 |
gwałtowny
wzrost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
les prix de
l'immobilier ont explosé cette année |
121 |
ceny domów
wzrosły w tym roku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Les prix des maisons
ont augmenté cette année |
122 |
Ceny domów
wzrosły w tym roku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
123 |
Ceny domów
poszybowały w górę w tym roku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Les prix des maisons
ont explosé cette année |
124 |
Ceny domów
poszybowały w górę w tym roku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
zoomer/dézoomer |
125 |
powiększanie/pomniejszanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
d'une caméra |
126 |
kamery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un appareil photo |
127 |
Aparat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
appareil photo ou
caméra vidéo |
128 |
aparat lub kamera
wideo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
appareil photo ou caméra vidéo |
129 |
aparat lub kamera wideo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
pour montrer l'objet
qui est photographié de plus près/de plus loin, à l'aide d'un zoom |
130 |
aby pokazać
fotografowany obiekt z bliższej/dalszej odległości za
pomocą obiektywu zmiennoogniskowego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Utilisez le zoom
pour montrer le sujet photographié de plus près/de plus loin |
131 |
Użyj obiektywu
zmiennoogniskowego, aby pokazać fotografowany obiekt z
bliższej/dalszej odległości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(avec un zoom) zoom avant, zoom
arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
132 |
(z obiektywem zmiennoogniskowym)
powiększanie, pomniejszanie, powiększanie (lub pomniejszanie)
obrazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(avec un zoom) zoom
avant, zoom arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image |
133 |
(z obiektywem
zmiennoogniskowym) powiększanie, pomniejszanie, powiększanie (lub
pomniejszanie) obrazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
La caméra a zoomé sur
le visage de l'acteur |
134 |
Kamera wykonała
zbliżenie na twarz aktora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
La caméra zoome sur
le visage de l'acteur |
135 |
Kamera zbliża
się do twarzy aktora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Zoom |
136 |
Szkła
powiększające |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
un zoom |
137 |
zdjęcie z zoomem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
zoom |
138 |
szkła
powiększające |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Photo prise avec un
zoom |
139 |
Zdjęcie zrobione
obiektywem zmiennoogniskowym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Photo prise avec un
zoom |
140 |
Zdjęcie
zrobione obiektywem zmiennoogniskowym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
le bruit d'un véhicule roulant très vite |
141 |
odgłos bardzo szybko poruszającego
się pojazdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Le bruit d'un
véhicule en mouvement rapide |
142 |
Dźwięk
szybko poruszającego się pojazdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
143 |
(pojazd itp.)
odgłos galopu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(véhicule, etc.)
bruit de galop |
144 |
(pojazd itp.)
odgłos galopu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
zoom |
145 |
szkła
powiększające |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
aussi |
146 |
Również |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Zoom |
147 |
Powiększenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
un objectif d'appareil photo que vous
utilisez pour faire apparaître la chose que vous photographiez plus proche ou
plus éloignée de vous qu'elle ne l'est réellement |
148 |
obiektyw aparatu, którego używasz, aby
fotografowana rzecz wydawała się bliżej Ciebie lub dalej,
niż jest w rzeczywistości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Un objectif
d'appareil photo que vous utilisez pour donner l'impression que ce que vous
photographiez est plus proche ou plus éloigné de vous qu'il ne l'est en
réalité |
149 |
Obiektyw aparatu,
którego używasz, aby fotografować, jakby był bliżej lub
dalej, niż jest w rzeczywistości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
zoom |
150 |
szkła
powiększające |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
zoom |
151 |
szkła
powiększające |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
image |
152 |
obrazek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
caméra |
153 |
aparat fotograficzny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
costume de Zoot |
154 |
Kombinezon zoota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Costume |
155 |
Garnitur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un costume d'homme avec un pantalon /
pantalon large et une longue veste ample aux épaules larges qui était
populaire dans les années 1940 |
156 |
męski garnitur z szerokimi spodniami /
spodniami i długą luźną marynarką z szerokimi
ramionami, która była popularna w latach 40. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Costume pour homme
populaire des années 1940 avec un pantalon large et une longue veste ample
aux épaules larges |
157 |
Popularny garnitur
męski z lat 40. z szerokimi spodniami i długą luźną
kurtką z szerokimi ramionami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Costumes Zotter
(vêtements pour hommes populaires dans les années 1940, avec des pantalons
larges et des hauts longs aux épaules amples)m |
158 |
Garnitury Zotter
(popularna w latach 40. odzież męska, z szerokimi spodniami i
długimi topami z luźnymi ramionami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Costumes Zotter (vêtements pour hommes
populaires dans les années 1940, pantalons larges et hauts longs aux épaules
amples) |
159 |
Garnitury Zotter (popularna w latach 40.
odzież męska, szerokie spodnie i długie topy z luźnymi
ramionami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
zorbing |
160 |
zorbing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Zobine |
161 |
Zobin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un sport dans lequel
qn est mis à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparente qui est
ensuite roulée sur le sol ou en bas des collines |
162 |
sport, w którym
ktoś wkłada się do dużej przezroczystej plastikowej
piłki, którą następnie toczy się po ziemi lub w dół
wzgórza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Un sport dans lequel
quelqu'un est placé à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparent
et roulé sur le sol ou en bas d'une colline |
163 |
Sport, w którym
ktoś jest umieszczany w dużej, przezroczystej plastikowej
piłce i toczony po ziemi lub w dół wzgórza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
164 |
boccia (osoba
tocząca się po ziemi lub zboczu wzgórza w dużej przezroczystej
plastikowej kuli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
boccia (personne
roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique
transparent) |
165 |
boccia (osoba
tocząca się po ziemi lub zboczu wzgórza w dużej przezroczystej
plastikowej kuli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Zoroastrisme |
166 |
Zoroastrianizm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Zoroastrisme |
167 |
Zoroastrianizm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
une religion commencée dans l'ancienne Perse
par Zoroastre, qui enseigne qu'il y a un seul Dieu et une lutte continue dans
le monde entre les forces de la lumière et de l'obscurité |
168 |
religia zapoczątkowana w
starożytnej Persji przez Zoroastra, która uczy, że istnieje jeden
Bóg i ciągła walka na świecie między siłami
światła i ciemności |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Une religion
commencée par Zoroastre dans l'ancienne Perse qui enseignait qu'il n'y avait
qu'un seul dieu dans le monde et qu'il y avait une lutte constante entre les
forces de la lumière et des ténèbres |
169 |
Religia
zapoczątkowana przez Zoroastra w starożytnej Persji, która
nauczała, że na świecie jest tylko jeden bóg i
że istnieje ciągła walka między siłami
światła i ciemności |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
170 |
Zoroastrianizm,
Zoroastrianizm (zaczynający się w starożytnej Persji,
założony przez Zoroastra, głoszący teizm, że na
świecie trwa wieczna walka między światłem a
ciemnością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Zoroastrisme,
zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre,
prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les
ténèbres dans le monde |
171 |
Zoroastrianizm,
Zoroastrianizm (zaczynający się w starożytnej Persji,
założony przez Zoroastra, głoszący teizm, że na
świecie trwa wieczna walka między światłem a
ciemnością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Zoroastrien |
172 |
Zoroastrian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
parsi |
173 |
parseusz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
courgette |
174 |
cukinia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
courgette |
175 |
cukinia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
ou |
176 |
lub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
courgettes |
177 |
cukinie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
courgettes |
178 |
cukini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
zug-zwang |
179 |
zug-zwang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
(de l'allemand) |
180 |
(z języka niemieckiego) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(aux échecs |
181 |
(w szachach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Échecs internationaux |
182 |
Szachy międzynarodowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une situation dans
laquelle un joueur est obligé de déplacer une pièce dans une mauvaise
position, en particulier celle à partir de laquelle la pièce sera perdue |
183 |
sytuacja, w której
gracz jest zmuszony przesunąć bierkę w złą
pozycję, zwłaszcza taką, z której bierkę przegra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Une situation où le
joueur est obligé de déplacer une pièce à la mauvaise position, surtout si la
pièce sera perdue |
184 |
Sytuacja, w której
gracz jest zmuszony przesunąć bierkę w
niewłaściwą pozycję, zwłaszcza jeśli bierka
zostanie zgubiona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Déplacement forcé
(obligé de déplacer le joueur dans une position où il perdrait une pièce,
etc.) |
185 |
Ruch wymuszony
(zmuszony do przeniesienia gracza do pozycji, w której straciłby
figurę itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Déplacement forcé (obligé de déplacer le
joueur dans une position où il perdrait une pièce, etc.) |
186 |
Ruch wymuszony (zmuszony do przeniesienia
gracza do pozycji, w której straciłby figurę itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
zoulou |
187 |
Zulus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
zoulou |
188 |
Zulus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
membre d'une race de
Noirs vivant en Afrique du Sud |
189 |
członek rasy
czarnoskórych żyjących w RPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
membre d'une race
noire vivant en Afrique du Sud |
190 |
członek czarnej
rasy mieszkający w RPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
191 |
Zulu
(południowoafrykańska czarna rasa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Zoulou (race noire
sud-africaine) |
192 |
Zulu
(południowoafrykańska czarna rasa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
la langue parlée par
les Zoulous et de nombreux autres Sud-Africains noirs |
193 |
język
używany przez Zulusów i wielu innych czarnych mieszkańców RPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
langue parlée par le
zoulou et de nombreux autres sud-africains noirs |
194 |
język
używany przez Zulusów i wielu innych czarnych mieszkańców RPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
par la langue Lu |
195 |
przez język Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
zoulou |
196 |
Zulus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Zunis |
197 |
Zuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Zunis |
198 |
Zuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
ou |
199 |
lub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Zunis |
200 |
Zunis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Zunis |
201 |
Zunis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
un membre d'un peuple amérindien dont
beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
202 |
członek rdzennych Amerykanów, z których
wielu mieszka w zachodniej części Nowego Meksyku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
membres des
Amérindiens, dont beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique |
203 |
członkowie
rdzennych Amerykanów, z których wielu mieszka w zachodniej części
Nowego Meksyku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
204 |
Ludzie Zuni (wielu
rdzennych Amerykanów mieszkających w zachodniej części Nowego
Meksyku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Peuple Zuni (de
nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique) |
205 |
Ludzie Zuni (wielu
rdzennych Amerykanów mieszkających w zachodniej części Nowego
Meksyku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
biscotte |
206 |
cwibak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
de l'allemand |
207 |
z języka niemieckiego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
tranches de pain sucré qui sont cuites à
nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
208 |
kromki słodkiego chleba, które są
ponownie ugotowane, aż będą suche i twarde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
tranches de ris de
veau cuites à nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures |
209 |
plastry grzanki
ponownie ugotowane, aż będą suche i twarde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
pain grillé |
210 |
toast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
pain grillé |
211 |
toast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Zydeco |
212 |
Zydeco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Zidko |
213 |
Zidko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
un type de musique de
danse, joué à l'origine par les Noirs américains en Louisiane |
214 |
rodzaj muzyki
tanecznej, pierwotnie grany przez czarnych Amerykanów w Luizjanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Un type de musique
de danse joué à l'origine par des Afro-Américains en Louisiane |
215 |
Rodzaj muzyki
tanecznej pierwotnie wykonywany przez Afroamerykanów w Luizjanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
216 |
Zydeco (najrzadziej
grany przez czarną Luizjanę) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Zydeco (le plus
rarement joué par la Louisiane noire) |
217 |
Zydeco (najrzadziej
grany przez czarną Luizjanę) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
218 |
Zydeco (pierwsze
wykonanie przez czarnych w Luizjanie, USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Zydeco (joué pour la
première fois par des Noirs en Louisiane, USA) |
219 |
Zydeco (pierwsze
wykonanie przez czarnych w Luizjanie, USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
rare |
220 |
rzadki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
cercle |
221 |
okrąg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Matin |
222 |
rano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
sentir |
223 |
zapach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
zygote |
224 |
zygota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Zygote |
225 |
Zygota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la biologie |
226 |
biologia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une cellule unique qui se développe en une
personne ou un animal, formée par la réunion d'un mâle et d'un gamète femelle |
227 |
pojedyncza komórka, która rozwija się w
osobę lub zwierzę, utworzona przez połączenie gamety
męskiej i żeńskiej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Une seule cellule
qui se développe en un humain ou un animal à partir de l'union de gamètes
mâles et femelles |
228 |
Pojedyncza komórka,
która rozwija się w człowieka lub zwierzę z
połączenia gamet męskich i żeńskich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(une cellule fournie
par chaque parent) |
229 |
(komórka dostarczona
przez każdego rodzica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(cellule fournie par
chaque parent) |
230 |
(komórka dostarczona
przez każdego rodzica) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
œuf fécondé; zygote |
231 |
zapłodnione
jajo; zygota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
œuf fécondé; zygote |
232 |
zapłodnione
jajo; zygota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|