index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		HINDI		HINDI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	l'une des parties en lesquelles la surface de la terre est divisée par des lignes imaginaires parallèles à l'équateur	1	पृथ्वी की सतह के उन हिस्सों में से एक जो भूमध्य रेखा के समानांतर काल्पनिक रेखाओं से विभाजित है	1	prthvee kee satah ke un hisson mein se ek jo bhoomadhy rekha ke samaanaantar kaalpanik rekhaon se vibhaajit hai
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	une des parties de la surface terrestre divisée par une ligne imaginaire parallèle à l'équateur	2	भूमध्य रेखा के समानांतर एक काल्पनिक रेखा से विभाजित पृथ्वी की सतह के कुछ हिस्सों में से एक	2	bhoomadhy rekha ke samaanaantar ek kaalpanik rekha se vibhaajit prthvee kee satah ke kuchh hisson mein se ek
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	(de la surface de la Terre parallèle à l'équateur) zone climatique	3	(भूमध्य रेखा के समानांतर पृथ्वी की सतह का) जलवायु क्षेत्र	3	(bhoomadhy rekha ke samaanaantar prthvee kee satah ka) jalavaayu kshetr
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	(de la surface de la Terre parallèle à l'équateur) zone climatique	4	(भूमध्य रेखा के समानांतर पृथ्वी की सतह का) जलवायु क्षेत्र	4	(bhoomadhy rekha ke samaanaantar prthvee kee satah ka) jalavaayu kshetr
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	la zone tempérée nord/sud	5	उत्तरी/दक्षिणी समशीतोष्ण क्षेत्र	5	uttaree/dakshinee samasheetoshn kshetr
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Nord/Sud tempéré	6	उत्तर/दक्षिण समशीतोष्ण	6	uttar/dakshin samasheetoshn
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	bénédiction	7	दुआ	7	dua
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	~ qc (pour qch) conserver une superficie de terrain à utiliser dans un but particulier	8	~sth (sth के लिए) किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयोग की जाने वाली भूमि के क्षेत्र को रखने के लिए	8	~sth (sth ke lie) kisee vishesh uddeshy ke lie upayog kee jaane vaalee bhoomi ke kshetr ko rakhane ke lie
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	~qch (pour qch) réserver un terrain dans un but précis	9	~sth (sth के लिए) एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए भूमि का एक टुकड़ा आरक्षित करने के लिए	9	~sth (sth ke lie) ek vishisht uddeshy ke lie bhoomi ka ek tukada aarakshit karane ke lie
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	désigner comme zone spéciale ; désigner une zone dans un but précis	10	एक विशेष क्षेत्र के रूप में नामित करें; एक उद्देश्य के लिए एक क्षेत्र नामित करें	10	ek vishesh kshetr ke roop mein naamit karen; ek uddeshy ke lie ek kshetr naamit karen
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	désigner comme zone spéciale ; désigner une zone dans un but précis	11	एक विशेष क्षेत्र के रूप में नामित करें; एक उद्देश्य के लिए एक क्षेत्र नामित करें	11	ek vishesh kshetr ke roop mein naamit karen; ek uddeshy ke lie ek kshetr naamit karen
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	préparer	12	तैयार	12	taiyaar
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	façon	13	मार्ग	13	maarg
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	le centre-ville a été zoné pour le développement de bureaux	14	कार्यालय विकास के लिए टाउन सेंटर ज़ोन किया गया था	14	kaaryaalay vikaas ke lie taun sentar zon kiya gaya tha
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Le centre-ville est désigné comme une zone de développement de bureaux	15	शहर के केंद्र को कार्यालय विकास क्षेत्र के रूप में नामित किया गया है	15	shahar ke kendr ko kaaryaalay vikaas kshetr ke roop mein naamit kiya gaya hai
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Le centre-ville est désigné comme une zone de développement de bureaux	16	शहर के केंद्र को कार्यालय विकास क्षेत्र के रूप में नामित किया गया है	16	shahar ke kendr ko kaaryaalay vikaas kshetr ke roop mein naamit kiya gaya hai
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Le centre-ville est désigné comme une zone de développement de bureaux	17	शहर के केंद्र को कार्यालय विकास क्षेत्र के रूप में नामित किया गया है	17	shahar ke kendr ko kaaryaalay vikaas kshetr ke roop mein naamit kiya gaya hai
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	diviser une superficie de terrain en zones plus petites	18	भूमि के एक क्षेत्र को छोटे क्षेत्रों में विभाजित करने के लिए	18	bhoomi ke ek kshetr ko chhote kshetron mein vibhaajit karane ke lie
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Diviser un terrain en zones plus petites	19	भूमि के एक टुकड़े को छोटे क्षेत्रों में विभाजित करें	19	bhoomi ke ek tukade ko chhote kshetron mein vibhaajit karen
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Diviser ... en zones (ou bandes)	20	विभाजित करें ... क्षेत्रों (या बैंड) में	20	vibhaajit karen ... kshetron (ya baind) mein
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	Diviser ... en zones (ou bandes)	21	विभाजित करें ... क्षेत्रों (या बैंड) में	21	vibhaajit karen ... kshetron (ya baind) mein
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Zonage	22	जोनिंग	22	joning
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	cloison	23	PARTITION	23	partition
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	sortir de la zone	24	बाहरी क्षेत्र	24	baaharee kshetr
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	en dehors de la zone	25	क्षेत्र के बाहर	25	kshetr ke baahar
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	informel	26	अनौपचारिक	26	anaupachaarik
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	s'endormir, perdre connaissance ou cesser d'être attentif	27	सो जाना, बेहोश हो जाना या ध्यान देना बंद कर देना	27	so jaana, behosh ho jaana ya dhyaan dena band kar dena
										28	s'endormir, perdre conscience ou cesser de prêter attention	28	सो जाओ, होश खो दो, या ध्यान देना बंद करो	28	so jao, hosh kho do, ya dhyaan dena band karo
										29	s'endormir; perdre connaissance; errer	29	सो जाना; होश खोना; भटकना	29	so jaana; hosh khona; bhatakana
										30	s'endormir; perdre connaissance; errer	30	सो जाना; होश खोना; भटकना	30	so jaana; hosh khona; bhatakana
										31	J'ai juste zoné pendant un moment.	31	मैंने बस एक पल के लिए ज़ोन आउट किया।	31	mainne bas ek pal ke lie zon aaut kiya.
										32	je viens de partir temporairement	32	मैं अभी अस्थायी रूप से चला गया	32	main abhee asthaayee roop se chala gaya
										33	Je me suis juste endormi un moment.	33	मैं अभी कुछ देर के लिए सो गया।	33	main abhee kuchh der ke lie so gaya.
										34	Je viens de m'endormir un moment	34	मैं अभी कुछ देर के लिए सो गया	34	main abhee kuchh der ke lie so gaya
										35	zoné	35	ज़ोनड	35	zonad
										36	délimité	36	सीमांकित	36	seemaankit
										37	divisé en zones conçues pour un usage particulier	37	एक विशेष उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए क्षेत्रों में विभाजित	37	ek vishesh upayog ke lie dizain kie gae kshetron mein vibhaajit
										38	Divisé en zones conçues pour des usages spécifiques	38	विशिष्ट उपयोगों के लिए डिज़ाइन किए गए क्षेत्रों में विभाजित	38	vishisht upayogon ke lie dizain kie gae kshetron mein vibhaajit
										39	zone délimitée (spéciale)	39	सीमांकित (विशेष) क्षेत्र	39	seemaankit (vishesh) kshetr
										40	zone délimitée (spéciale)	40	सीमांकित (विशेष) क्षेत्र	40	seemaankit (vishesh) kshetr
										41	terrain d'habitation zoné	41	ज़ोनड हाउसिंग लैंड	41	zonad hausing laind
										42	délimiter un terrain d'habitation	42	सीमांकित आवास भूमि	42	seemaankit aavaas bhoomi
										43	Zoné pour les zones résidentielles telles que les terrains	43	भूमि जैसे आवासीय क्षेत्रों के लिए ज़ोन किया गया	43	bhoomi jaise aavaaseey kshetron ke lie zon kiya gaya
										44	Zoné pour les zones résidentielles telles que les terrains	44	भूमि जैसे आवासीय क्षेत्रों के लिए ज़ोन किया गया	44	bhoomi jaise aavaaseey kshetron ke lie zon kiya gaya
										45	aussi	45	भी	45	bhee
										46	zoné	46	ख्यालों में खोया	46	khyaalon mein khoya
										47	informel	47	अनौपचारिक	47	anaupachaarik
										48	ne pas se comporter ou penser normalement à cause des effets d'une drogue comme la marijuana ou l'alcool	48	मारिजुआना या अल्कोहल जैसी दवा के प्रभाव के कारण सामान्य रूप से व्यवहार या सोच नहीं करना	48	maarijuaana ya alkohal jaisee dava ke prabhaav ke kaaran saamaany roop se vyavahaar ya soch nahin karana
										49	Comportement ou pensées inhabituels dus à l'influence de drogues telles que la marijuana ou l'alcool	49	मारिजुआना या शराब जैसी दवाओं के प्रभाव के कारण असामान्य व्यवहार या सोच	49	maarijuaana ya sharaab jaisee davaon ke prabhaav ke kaaran asaamaany vyavahaar ya soch
										50	(en raison des effets de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de transe, délire	50	(ड्रग्स या अल्कोहल आदि के प्रभाव के कारण) अजीब व्यवहार करना, एक ट्रान्स में व्यवहार करना, भ्रमित होना	50	(drags ya alkohal aadi ke prabhaav ke kaaran) ajeeb vyavahaar karana, ek traans mein vyavahaar karana, bhramit hona
										51	(en raison des effets de la drogue ou de l'alcool, etc.) comportement étrange, état de transe, délire	51	(ड्रग्स या अल्कोहल आदि के प्रभाव के कारण) अजीब व्यवहार करना, एक ट्रान्स में व्यवहार करना, भ्रमित होना	51	(drags ya alkohal aadi ke prabhaav ke kaaran) ajeeb vyavahaar karana, ek traans mein vyavahaar karana, bhramit hona
										52	zoné	52	ज़ोनकेड	52	zonaked
										53	~ (sortie)	53	~ (बाहर)	53	~ (baahar)
										54	Argot	54	बोलचाल की भाषा	54	bolachaal kee bhaasha
										55	extrêmement fatigué ou souffrant des effets de l'alcool ou de la drogue	55	अत्यधिक थका हुआ या शराब या नशीली दवाओं के प्रभाव से पीड़ित	55	atyadhik thaka hua ya sharaab ya nasheelee davaon ke prabhaav se peedit
										56	fatigue extrême ou sous l'influence de l'alcool ou de drogues	56	अत्यधिक थकान या शराब या नशीली दवाओं के प्रभाव में	56	atyadhik thakaan ya sharaab ya nasheelee davaon ke prabhaav mein
										57	extrêmement fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie	57	अत्यधिक थका हुआ; थका हुआ; नशे में: बेहोशी;	57	atyadhik thaka hua; thaka hua; nashe mein: behoshee;
										58	extrêmement fatigué ; épuisé ; ivre : anesthésie	58	अत्यधिक थका हुआ; थका हुआ; नशे में: बेहोशी;	58	atyadhik thaka hua; thaka hua; nashe mein: behoshee;
										59	zoo	59	चिड़ियाघर	59	chidiyaaghar
										60	parcs zoologiques	60	चिड़ियाघरों	60	chidiyaagharon
										61	aussi formel	61	औपचारिक भी	61	aupachaarik bhee
										62	jardin(s) zoologique(s)	62	प्राणी उद्यान	62	praanee udyaan
										63	un endroit où de nombreux types d'animaux sauvages sont gardés pour le public et où ils sont étudiés, élevés et protégés	63	एक जगह जहां कई तरह के जंगली जानवरों को जनता के देखने के लिए रखा जाता है और जहां उनका अध्ययन, प्रजनन और संरक्षण किया जाता है	63	ek jagah jahaan kaee tarah ke jangalee jaanavaron ko janata ke dekhane ke lie rakha jaata hai aur jahaan unaka adhyayan, prajanan aur sanrakshan kiya jaata hai
										64	Un endroit où une variété d'animaux sauvages sont élevés pour l'observation publique et la recherche, l'élevage et la conservation	64	एक जगह जहां विभिन्न प्रकार के जंगली जानवरों को सार्वजनिक देखने और अनुसंधान, प्रजनन और संरक्षण के लिए पाला जाता है	64	ek jagah jahaan vibhinn prakaar ke jangalee jaanavaron ko saarvajanik dekhane aur anusandhaan, prajanan aur sanrakshan ke lie paala jaata hai
										65	zoo	65	चिड़ियाघर	65	chidiyaaghar
										66	zoo	66	चिड़ियाघर	66	chidiyaaghar
										67	gardien de zoo	67	चिड़ियाघर का रखवाला	67	chidiyaaghar ka rakhavaala
										68	gardien de zoo	68	चिड़ियाघर संचालक	68	chidiyaaghar sanchaalak
										69	une personne qui travaille dans un zoo, s'occupant des animaux	69	एक व्यक्ति जो चिड़ियाघर में काम करता है, जानवरों की देखभाल करता है	69	ek vyakti jo chidiyaaghar mein kaam karata hai, jaanavaron kee dekhabhaal karata hai
										70	Les personnes qui travaillent dans les zoos et s'occupent des animaux	70	जो लोग चिड़ियाघरों में काम करते हैं और जानवरों की देखभाल करते हैं	70	jo log chidiyaagharon mein kaam karate hain aur jaanavaron kee dekhabhaal karate hain
										71	gardien de zoo	71	चिड़ियाघर संचालक	71	chidiyaaghar sanchaalak
										72	gardien de zoo	72	चिड़ियाघर संचालक	72	chidiyaaghar sanchaalak
										73	zoologique	73	जूलॉजिकल	73	joolojikal
										74	zoologique	74	जूलॉजिकल	74	joolojikal
										75	lié à la science de la zoologie	75	जूलॉजी के विज्ञान से जुड़े	75	joolojee ke vigyaan se jude
										76	lié à la zoologie	76	जूलॉजी से संबंधित	76	joolojee se sambandhit
										77	zoologique	77	जूलॉजिकल	77	joolojikal
										78	zoologique	78	जूलॉजिकल	78	joolojikal
										79	deuxième	79	दूसरा	79	doosara
										80	jardin zoologique	80	ज़ूलॉजिकल गार्डन	80	zoolojikal gaardan
										81	jardins zoologiques	81	प्राणी उद्यान	81	praanee udyaan
										82	zoo (formel)	82	(औपचारिक) चिड़ियाघर	82	(aupachaarik) chidiyaaghar
										83	zoologiste	83	जीव विज्ञानी	83	jeev vigyaanee
										84	zoologiste	84	जीव विज्ञानी	84	jeev vigyaanee
										85	un scientifique qui étudie la zoologie	85	एक वैज्ञानिक जो प्राणीशास्त्र का अध्ययन करता है	85	ek vaigyaanik jo praaneeshaastr ka adhyayan karata hai
										86	scientifiques étudiant la zoologie	86	प्राणीशास्त्र का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिक	86	praaneeshaastr ka adhyayan karane vaale vaigyaanik
										87	zoologiste	87	जीव विज्ञानी	87	jeev vigyaanee
										88	zoologiste	88	जीव विज्ञानी	88	jeev vigyaanee
										89	Zoologie	89	प्राणि विज्ञान	89	praani vigyaan
										90	zoologie	90	जीव विज्ञानं	90	jeev vigyaanan
										91	l'étude scientifique des animaux et de leur comportement	91	जानवरों और उनके व्यवहार का वैज्ञानिक अध्ययन	91	jaanavaron aur unake vyavahaar ka vaigyaanik adhyayan
										92	L'étude scientifique des animaux et de leur comportement	92	जानवरों और उनके व्यवहार का वैज्ञानिक अध्ययन	92	jaanavaron aur unake vyavahaar ka vaigyaanik adhyayan
										93	déplacer verbe: déplacer	93	मूव क्रिया: मूव	93	moov kriya: moov
										94	comparer	94	तुलना करना	94	tulana karana
										95	la biologie	95	जीवविज्ञान	95	jeevavigyaan
										96	botanique	96	वनस्पति विज्ञान	96	vanaspati vigyaan
										97	Zoom	97	ज़ूम	97	zoom
										98	envolée	98	सोरिंग	98	soring
										99	déménager ou aller quelque part très vite	99	बहुत तेजी से कहीं जाना या जाना	99	bahut tejee se kaheen jaana ya jaana
										100	se déplacer rapidement ou aller quelque part	100	जल्दी जाओ या कहीं जाओ	100	jaldee jao ya kaheen jao
										101	déplacement rapide : aller rapidement à	101	तेज चाल: जल्दी से जाओ	101	tej chaal: jaldee se jao
										102	déplacement rapide : aller rapidement à	102	तेज चाल: जल्दी से जाओ	102	tej chaal: jaldee se jao
										103	Synonyme	103	पर्याय	103	paryaay
										104	Ruée	104	जल्दबाज़ी करना	104	jaldabaazee karana
										105	sifflement	105	व्हिज़	105	vhiz
										106	Le trafic nous dépassa.	106	ट्रैफिक हमारे पास से गुजरा।	106	traiphik hamaare paas se gujara.
										107	Le trafic passe devant nous	107	यातायात हमारे पीछे उड़ता है	107	yaataayaat hamaare peechhe udata hai
										108	Des véhicules passent à toute vitesse devant nous.	108	वाहन हमारे सामने से गुजरते हैं।	108	vaahan hamaare saamane se gujarate hain.
										109	Les véhicules passent devant nous	109	वाहनों की गति हमारे सामने है	109	vaahanon kee gati hamaare saamane hai
										110	Pendant cinq semaines, ils ont zoomé, autour de l'Europe	110	पाँच सप्ताह तक वे यूरोप के चारों ओर ज़ूम करते रहे	110	paanch saptaah tak ve yoorop ke chaaron or zoom karate rahe
										111	Ils ont parcouru l'Europe pendant cinq semaines	111	वे पांच सप्ताह तक पूरे यूरोप में घूमते रहे	111	ve paanch saptaah tak poore yoorop mein ghoomate rahe
										112	Ils ont voyagé sans escale à travers l'Europe pendant cinq semaines	112	उन्होंने पांच सप्ताह तक पूरे यूरोप में बिना रुके यात्रा की	112	unhonne paanch saptaah tak poore yoorop mein bina ruke yaatra kee
										113	Ils ont voyagé sans escale à travers l'Europe pendant cinq semaines	113	उन्होंने पांच सप्ताह तक पूरे यूरोप में बिना रुके यात्रा की	113	unhonne paanch saptaah tak poore yoorop mein bina ruke yaatra kee
										114	~ (haut) (vers ...)	114	~ (ऊपर) (से...)	114	~ (oopar) (se...)
										115	(des prix, des coûts, etc.	115	(कीमतों, लागतों, आदि की..	115	(keematon, laagaton, aadi kee..
										116	prix, frais, etc.	116	मूल्य, शुल्क, आदि	116	mooly, shulk, aadi
										117	augmenter beaucoup rapidement et soudainement	117	बहुत जल्दी और अचानक बढ़ने के लिए	117	bahut jaldee aur achaanak badhane ke lie
										118	augmenter rapidement et soudainement beaucoup	118	तेजी से और अचानक बहुत बढ़ जाना	118	tejee se aur achaanak bahut badh jaana
										119	une forte augmentation	119	तेज वृद्धि	119	tej vrddhi
										120	une forte augmentation	120	तेज वृद्धि	120	tej vrddhi
										121	les prix de l'immobilier ont explosé cette année	121	घर की कीमतें इस साल बढ़ी हैं	121	ghar kee keematen is saal badhee hain
										122	Les prix des maisons ont augmenté cette année	122	इस साल घर की कीमतें बढ़ी हैं	122	is saal ghar kee keematen badhee hain
										123	Les prix des maisons ont explosé cette année	123	इस साल घर की कीमतें आसमान छू गई हैं	123	is saal ghar kee keematen aasamaan chhoo gaee hain
										124	Les prix des maisons ont explosé cette année	124	इस साल घर की कीमतें आसमान छू गई हैं	124	is saal ghar kee keematen aasamaan chhoo gaee hain
										125	zoomer/dézoomer	125	ज़ूम इन / आउट	125	zoom in / aaut
										126	d'une caméra	126	एक कैमरे का	126	ek kaimare ka
										127	un appareil photo	127	एक कैमरा	127	ek kaimara
										128	appareil photo ou caméra vidéo	128	कैमरा या वीडियो कैमरा	128	kaimara ya veediyo kaimara
										129	appareil photo ou caméra vidéo	129	कैमरा या वीडियो कैमरा	129	kaimara ya veediyo kaimara
										130	pour montrer l'objet qui est photographié de plus près/de plus loin, à l'aide d'un zoom	130	ज़ूम लेंस के उपयोग से उस वस्तु को दिखाने के लिए जो निकट/दूर से ली जा रही है	130	zoom lens ke upayog se us vastu ko dikhaane ke lie jo nikat/door se lee ja rahee hai
										131	Utilisez le zoom pour montrer le sujet photographié de plus près/de plus loin	131	विषय को करीब/दूर से फोटो खिंचवाने के लिए जूम लेंस का उपयोग करें	131	vishay ko kareeb/door se photo khinchavaane ke lie joom lens ka upayog karen
										132	(avec un zoom) zoom avant, zoom arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image	132	(ज़ूम लेंस के साथ) ज़ूम इन करें, ज़ूम आउट करें; चित्र को ज़ूम इन (या ज़ूम आउट) करें	132	(zoom lens ke saath) zoom in karen, zoom aaut karen; chitr ko zoom in (ya zoom aaut) karen
										133	(avec un zoom) zoom avant, zoom arrière ; zoom avant (ou zoom arrière) sur l'image	133	(ज़ूम लेंस के साथ) ज़ूम इन करें, ज़ूम आउट करें; चित्र को ज़ूम इन (या ज़ूम आउट) करें	133	(zoom lens ke saath) zoom in karen, zoom aaut karen; chitr ko zoom in (ya zoom aaut) karen
										134	La caméra a zoomé sur le visage de l'acteur	134	कैमरे ने अभिनेता के चेहरे पर ज़ूम इन किया	134	kaimare ne abhineta ke chehare par zoom in kiya
										135	La caméra zoome sur le visage de l'acteur	135	कैमरा अभिनेता के चेहरे पर ज़ूम करता है	135	kaimara abhineta ke chehare par zoom karata hai
										136	Zoom	136	ज़ूम लेंस	136	zoom lens
										137	un zoom	137	एक ज़ूम शॉट	137	ek zoom shot
										138	zoom	138	ज़ूम लेंस	138	zoom lens
										139	Photo prise avec un zoom	139	जूम लेंस से ली गई तस्वीर	139	joom lens se lee gaee tasveer
										140	Photo prise avec un zoom	140	जूम लेंस से ली गई तस्वीर	140	joom lens se lee gaee tasveer
										141	le bruit d'un véhicule roulant très vite	141	बहुत तेज गति से चलने वाले वाहन की आवाज	141	bahut tej gati se chalane vaale vaahan kee aavaaj
										142	Le bruit d'un véhicule en mouvement rapide	142	तेज रफ्तार वाहन की आवाज	142	tej raphtaar vaahan kee aavaaj
										143	(véhicule, etc.) bruit de galop	143	(वाहन, आदि) सरपट दौड़ने की आवाज	143	(vaahan, aadi) sarapat daudane kee aavaaj
										144	(véhicule, etc.) bruit de galop	144	(वाहन, आदि) सरपट दौड़ने की आवाज	144	(vaahan, aadi) sarapat daudane kee aavaaj
										145	zoom	145	ज़ूम लेंस	145	zoom lens
										146	aussi	146	भी	146	bhee
										147	Zoom	147	ज़ूम	147	zoom
										148	un objectif d'appareil photo que vous utilisez pour faire apparaître la chose que vous photographiez plus proche ou plus éloignée de vous qu'elle ne l'est réellement	148	एक कैमरा लेंस जिसका उपयोग आप उस चीज़ को बनाने के लिए करते हैं जिसकी आप तस्वीर खींच रहे हैं, आपके करीब या आपसे अधिक दूर दिखाई देती है, जो वास्तव में है	148	ek kaimara lens jisaka upayog aap us cheez ko banaane ke lie karate hain jisakee aap tasveer kheench rahe hain, aapake kareeb ya aapase adhik door dikhaee detee hai, jo vaastav mein hai
										149	Un objectif d'appareil photo que vous utilisez pour donner l'impression que ce que vous photographiez est plus proche ou plus éloigné de vous qu'il ne l'est en réalité	149	आप जो फोटो खींच रहे हैं उसे बनाने के लिए आप जिस कैमरा लेंस का उपयोग करते हैं, वह आपके करीब या उससे कहीं अधिक दूर दिखाई देता है	149	aap jo photo kheench rahe hain use banaane ke lie aap jis kaimara lens ka upayog karate hain, vah aapake kareeb ya usase kaheen adhik door dikhaee deta hai
										150	zoom	150	ज़ूम लेंस	150	zoom lens
										151	zoom	151	ज़ूम लेंस	151	zoom lens
										152	image	152	चित्र	152	chitr
										153	caméra	153	कैमरा	153	kaimara
										154	costume de Zoot	154	ज़ूट सूट	154	zoot soot
										155	Costume	155	सुविधाजनक होना	155	suvidhaajanak hona
										156	un costume d'homme avec un pantalon / pantalon large et une longue veste ample aux épaules larges qui était populaire dans les années 1940	156	चौड़ी पतलून/पैंट के साथ एक आदमी का सूट और चौड़े कंधों के साथ एक लंबी ढीली जैकेट जो 1940 के दशक में लोकप्रिय थी	156	chaudee pataloon/paint ke saath ek aadamee ka soot aur chaude kandhon ke saath ek lambee dheelee jaiket jo 1940 ke dashak mein lokapriy thee
										157	Costume pour homme populaire des années 1940 avec un pantalon large et une longue veste ample aux épaules larges	157	1940 का लोकप्रिय पुरुषों का सूट जिसमें चौड़ी पतलून/पतलून और चौड़े कंधों वाली लंबी ढीली जैकेट	157	1940 ka lokapriy purushon ka soot jisamen chaudee pataloon/pataloon aur chaude kandhon vaalee lambee dheelee jaiket
										158	Costumes Zotter (vêtements pour hommes populaires dans les années 1940, avec des pantalons larges et des hauts longs aux épaules amples)m	158	ज़ोटर सूट (1940 के दशक में लोकप्रिय पुरुषों के कपड़े, चौड़े पतलून और ढीले कंधों के साथ लंबे टॉप) मी	158	zotar soot (1940 ke dashak mein lokapriy purushon ke kapade, chaude pataloon aur dheele kandhon ke saath lambe top) mee
										159	Costumes Zotter (vêtements pour hommes populaires dans les années 1940, pantalons larges et hauts longs aux épaules amples)	159	ज़ोटर सूट (1940 के दशक में लोकप्रिय पुरुषों के कपड़े, चौड़े पतलून और ढीले कंधों के साथ लंबे टॉप)	159	zotar soot (1940 ke dashak mein lokapriy purushon ke kapade, chaude pataloon aur dheele kandhon ke saath lambe top)
										160	zorbing	160	ज़ोरबिंग	160	zorabing
										161	Zobine	161	ज़ोबिन	161	zobin
										162	un sport dans lequel qn est mis à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparente qui est ensuite roulée sur le sol ou en bas des collines	162	एक खेल जिसमें एसबी को एक बड़ी पारदर्शी प्लास्टिक की गेंद के अंदर रखा जाता है जिसे फिर जमीन या नीचे की पहाड़ियों पर घुमाया जाता है	162	ek khel jisamen esabee ko ek badee paaradarshee plaastik kee gend ke andar rakha jaata hai jise phir jameen ya neeche kee pahaadiyon par ghumaaya jaata hai
										163	Un sport dans lequel quelqu'un est placé à l'intérieur d'une grosse balle en plastique transparent et roulé sur le sol ou en bas d'une colline	163	एक खेल जिसमें किसी को एक बड़ी स्पष्ट प्लास्टिक की गेंद के अंदर रखा जाता है और जमीन के साथ या पहाड़ी के नीचे घुमाया जाता है	163	ek khel jisamen kisee ko ek badee spasht plaastik kee gend ke andar rakha jaata hai aur jameen ke saath ya pahaadee ke neeche ghumaaya jaata hai
										164	boccia (personne roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique transparent)	164	बोकिया (एक बड़ी स्पष्ट प्लास्टिक की गेंद में जमीन या पहाड़ी के साथ लुढ़कता हुआ व्यक्ति)	164	bokiya (ek badee spasht plaastik kee gend mein jameen ya pahaadee ke saath ludhakata hua vyakti)
										165	boccia (personne roulant sur le sol ou à flanc de colline dans une grosse balle en plastique transparent)	165	बोकिया (एक बड़ी स्पष्ट प्लास्टिक की गेंद में जमीन या पहाड़ी के साथ लुढ़कता हुआ व्यक्ति)	165	bokiya (ek badee spasht plaastik kee gend mein jameen ya pahaadee ke saath ludhakata hua vyakti)
										166	Zoroastrisme	166	पारसी धर्म	166	paarasee dharm
										167	Zoroastrisme	167	पारसी धर्म	167	paarasee dharm
										168	une religion commencée dans l'ancienne Perse par Zoroastre, qui enseigne qu'il y a un seul Dieu et une lutte continue dans le monde entre les forces de la lumière et de l'obscurité	168	प्राचीन फारस में जोरोस्टर द्वारा शुरू किया गया एक धर्म, जो सिखाता है कि एक ईश्वर है और दुनिया में प्रकाश और अंधेरे की ताकतों के बीच एक निरंतर संघर्ष है	168	praacheen phaaras mein jorostar dvaara shuroo kiya gaya ek dharm, jo sikhaata hai ki ek eeshvar hai aur duniya mein prakaash aur andhere kee taakaton ke beech ek nirantar sangharsh hai
										169	Une religion commencée par Zoroastre dans l'ancienne Perse qui enseignait qu'il n'y avait qu'un seul dieu dans le monde et qu'il y avait une lutte constante entre les forces de la lumière et des ténèbres	169	प्राचीन फारस में जोरोस्टर द्वारा शुरू किया गया एक धर्म यह सिखाता है कि दुनिया में केवल एक ही ईश्वर है और प्रकाश और अंधेरे की ताकतों के बीच एक निरंतर संघर्ष है।	169	praacheen phaaras mein jorostar dvaara shuroo kiya gaya ek dharm yah sikhaata hai ki duniya mein keval ek hee eeshvar hai aur prakaash aur andhere kee taakaton ke beech ek nirantar sangharsh hai.
										170	Zoroastrisme, zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre, prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les ténèbres dans le monde	170	पारसी धर्म, पारसी धर्म (प्राचीन फारस में शुरुआत, जोरोस्टर द्वारा स्थापित, उपदेश-ईश्वरवाद, कि दुनिया में प्रकाश और अंधेरे के बीच एक शाश्वत संघर्ष है	170	paarasee dharm, paarasee dharm (praacheen phaaras mein shuruaat, jorostar dvaara sthaapit, upadesh-eeshvaravaad, ki duniya mein prakaash aur andhere ke beech ek shaashvat sangharsh hai
										171	Zoroastrisme, zoroastrisme (commençant dans l'ancienne Perse, fondée par Zoroastre, prêchant le théisme, qu'il y a une lutte éternelle entre la lumière et les ténèbres dans le monde	171	पारसी धर्म, पारसी धर्म (प्राचीन फारस में शुरुआत, जोरोस्टर द्वारा स्थापित, उपदेश-ईश्वरवाद, कि दुनिया में प्रकाश और अंधेरे के बीच एक शाश्वत संघर्ष है	171	paarasee dharm, paarasee dharm (praacheen phaaras mein shuruaat, jorostar dvaara sthaapit, upadesh-eeshvaravaad, ki duniya mein prakaash aur andhere ke beech ek shaashvat sangharsh hai
										172	Zoroastrien	172	पारसी	172	paarasee
										173	parsi	173	पारसी	173	paarasee
										174	courgette	174	तुरई	174	turee
										175	courgette	175	तुरई	175	turee
										176	ou	176	या	176	ya
										177	courgettes	177	तोरी	177	toree
										178	courgettes	178	courgette	178	chourgaittai
										179	zug-zwang	179	ज़ुग-ज़्वांग	179	zug-zvaang
										180	(de l'allemand)	180	(जर्मन से)	180	(jarman se)
										181	(aux échecs	181	(शतरंज में)	181	(shataranj mein)
										182	Échecs internationaux	182	अंतर्राष्ट्रीय शतरंज	182	antarraashtreey shataranj
										183	une situation dans laquelle un joueur est obligé de déplacer une pièce dans une mauvaise position, en particulier celle à partir de laquelle la pièce sera perdue	183	एक स्थिति जिसमें एक खिलाड़ी को एक टुकड़े को खराब स्थिति में ले जाने के लिए मजबूर किया जाता है, विशेष रूप से एक जिससे टुकड़ा खो जाएगा	183	ek sthiti jisamen ek khilaadee ko ek tukade ko kharaab sthiti mein le jaane ke lie majaboor kiya jaata hai, vishesh roop se ek jisase tukada kho jaega
										184	Une situation où le joueur est obligé de déplacer une pièce à la mauvaise position, surtout si la pièce sera perdue	184	ऐसी स्थिति जहां खिलाड़ी को एक टुकड़े को गलत स्थिति में ले जाने के लिए मजबूर किया जाता है, खासकर अगर टुकड़ा खो जाएगा	184	aisee sthiti jahaan khilaadee ko ek tukade ko galat sthiti mein le jaane ke lie majaboor kiya jaata hai, khaasakar agar tukada kho jaega
										185	Déplacement forcé (obligé de déplacer le joueur dans une position où il perdrait une pièce, etc.)	185	जबरन चाल (खिलाड़ी को उस स्थिति में ले जाने के लिए मजबूर करना जहां वह एक टुकड़ा खो देगा, आदि)	185	jabaran chaal (khilaadee ko us sthiti mein le jaane ke lie majaboor karana jahaan vah ek tukada kho dega, aadi)
										186	Déplacement forcé (obligé de déplacer le joueur dans une position où il perdrait une pièce, etc.)	186	जबरन चाल (खिलाड़ी को उस स्थिति में ले जाने के लिए मजबूर करना जहां वह एक टुकड़ा खो देगा, आदि)	186	jabaran chaal (khilaadee ko us sthiti mein le jaane ke lie majaboor karana jahaan vah ek tukada kho dega, aadi)
										187	zoulou	187	ज़ुलु	187	zulu
										188	zoulou	188	ज़ुलु	188	zulu
										189	membre d'une race de Noirs vivant en Afrique du Sud	189	दक्षिण अफ्रीका में रहने वाले अश्वेत लोगों की एक जाति का सदस्य	189	dakshin aphreeka mein rahane vaale ashvet logon kee ek jaati ka sadasy
										190	membre d'une race noire vivant en Afrique du Sud	190	दक्षिण अफ्रीका में रहने वाली एक अश्वेत जाति का सदस्य	190	dakshin aphreeka mein rahane vaalee ek ashvet jaati ka sadasy
										191	Zoulou (race noire sud-africaine)	191	ज़ुलु (दक्षिण अफ्रीकी अश्वेत जाति)	191	zulu (dakshin aphreekee ashvet jaati)
										192	Zoulou (race noire sud-africaine)	192	ज़ुलु (दक्षिण अफ्रीकी अश्वेत जाति)	192	zulu (dakshin aphreekee ashvet jaati)
										193	la langue parlée par les Zoulous et de nombreux autres Sud-Africains noirs	193	ज़ूलस और कई अन्य काले दक्षिण अफ़्रीकी द्वारा बोली जाने वाली भाषा	193	zoolas aur kaee any kaale dakshin afreekee dvaara bolee jaane vaalee bhaasha
										194	langue parlée par le zoulou et de nombreux autres sud-africains noirs	194	ज़ुलु और कई अन्य अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों द्वारा बोली जाने वाली भाषा	194	zulu aur kaee any ashvet dakshin aphreekiyon dvaara bolee jaane vaalee bhaasha
										195	par la langue Lu	195	लू भाषा द्वारा	195	loo bhaasha dvaara
										196	zoulou	196	ज़ुलु	196	zulu
										197	Zunis	197	ज़ूनी	197	zoonee
										198	Zunis	198	ज़ूनी	198	zoonee
										199	ou	199	या	199	ya
										200	Zunis	200	ज़ुनिसो	200	zuniso
										201	Zunis	201	ज़ुनिसो	201	zuniso
										202	un membre d'un peuple amérindien dont beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique	202	एक मूल अमेरिकी लोगों का सदस्य, जिनमें से कई पश्चिमी न्यू मैक्सिको में रहते हैं	202	ek mool amerikee logon ka sadasy, jinamen se kaee pashchimee nyoo maiksiko mein rahate hain
										203	membres des Amérindiens, dont beaucoup vivent dans l'ouest du Nouveau-Mexique	203	मूल अमेरिकियों के सदस्य, जिनमें से कई पश्चिमी न्यू मैक्सिको में रहते हैं	203	mool amerikiyon ke sadasy, jinamen se kaee pashchimee nyoo maiksiko mein rahate hain
										204	Peuple Zuni (de nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique)	204	ज़ूनी लोग (पश्चिमी न्यू मैक्सिको में रहने वाले कई मूल अमेरिकी)	204	zoonee log (pashchimee nyoo maiksiko mein rahane vaale kaee mool amerikee)
										205	Peuple Zuni (de nombreux Amérindiens vivant dans l'ouest du Nouveau-Mexique)	205	ज़ूनी लोग (पश्चिमी न्यू मैक्सिको में रहने वाले कई मूल अमेरिकी)	205	zoonee log (pashchimee nyoo maiksiko mein rahane vaale kaee mool amerikee)
										206	biscotte	206	सूखी रोटी	206	sookhee rotee
										207	de l'allemand	207	जर्मन से	207	jarman se
										208	tranches de pain sucré qui sont cuites à nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures	208	मीठी रोटी के टुकड़े जो फिर से सूखे और सख्त होने तक पकाए जाते हैं	208	meethee rotee ke tukade jo phir se sookhe aur sakht hone tak pakae jaate hain
										209	tranches de ris de veau cuites à nouveau jusqu'à ce qu'elles soient sèches et dures	209	स्वीटब्रेड स्लाइस को फिर से तब तक पकाया जाता है जब तक कि वे सूखे और सख्त न हो जाएं	209	sveetabred slais ko phir se tab tak pakaaya jaata hai jab tak ki ve sookhe aur sakht na ho jaen
										210	pain grillé	210	सेंकना	210	senkana
										211	pain grillé	211	सेंकना	211	senkana
										212	Zydeco	212	ज़ीडेको	212	zeedeko
										213	Zidko	213	ज़िदको	213	zidako
										214	un type de musique de danse, joué à l'origine par les Noirs américains en Louisiane	214	एक प्रकार का नृत्य संगीत, मूल रूप से लुइसियाना में अश्वेत अमेरिकियों द्वारा बजाया जाता है	214	ek prakaar ka nrty sangeet, mool roop se luisiyaana mein ashvet amerikiyon dvaara bajaaya jaata hai
										215	Un type de musique de danse joué à l'origine par des Afro-Américains en Louisiane	215	लुइसियाना में मूल रूप से अफ्रीकी-अमेरिकियों द्वारा किया जाने वाला एक प्रकार का नृत्य संगीत	215	luisiyaana mein mool roop se aphreekee-amerikiyon dvaara kiya jaane vaala ek prakaar ka nrty sangeet
										216	Zydeco (le plus rarement joué par la Louisiane noire)	216	Zydeco (ब्लैक लुइसियाना द्वारा शायद ही कभी खेला जाता है)	216	zydaicho (blaik luisiyaana dvaara shaayad hee kabhee khela jaata hai)
										217	Zydeco (le plus rarement joué par la Louisiane noire)	217	Zydeco (ब्लैक लुइसियाना द्वारा शायद ही कभी खेला जाता है)	217	zydaicho (blaik luisiyaana dvaara shaayad hee kabhee khela jaata hai)
										218	Zydeco (joué pour la première fois par des Noirs en Louisiane, USA)	218	Zydeco (पहली बार लुइसियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में अश्वेतों द्वारा किया गया)	218	zydaicho (pahalee baar luisiyaana, sanyukt raajy amerika mein ashveton dvaara kiya gaya)
										219	Zydeco (joué pour la première fois par des Noirs en Louisiane, USA)	219	Zydeco (पहली बार लुइसियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में अश्वेतों द्वारा किया गया)	219	zydaicho (pahalee baar luisiyaana, sanyukt raajy amerika mein ashveton dvaara kiya gaya)
										220	rare	220	दुर्लभ	220	durlabh
										221	cercle	221	घेरा	221	ghera
										222	Matin	222	प्रभात	222	prabhaat
										223	sentir	223	महक	223	mahak
										224	zygote	224	युग्मनज	224	yugmanaj
										225	Zygote	225	युग्मनज	225	yugmanaj
										226	la biologie	226	जीवविज्ञान	226	jeevavigyaan
										227	une cellule unique qui se développe en une personne ou un animal, formée par la réunion d'un mâle et d'un gamète femelle	227	एक एकल कोशिका जो एक व्यक्ति या जानवर के रूप में विकसित होती है, जो नर और मादा युग्मक के एक साथ जुड़ने से बनती है	227	ek ekal koshika jo ek vyakti ya jaanavar ke roop mein vikasit hotee hai, jo nar aur maada yugmak ke ek saath judane se banatee hai
										228	Une seule cellule qui se développe en un humain ou un animal à partir de l'union de gamètes mâles et femelles	228	एक एकल कोशिका जो नर और मादा युग्मकों के मिलन से मानव या जानवर के रूप में विकसित होती है	228	ek ekal koshika jo nar aur maada yugmakon ke milan se maanav ya jaanavar ke roop mein vikasit hotee hai
										229	(une cellule fournie par chaque parent)	229	(एक सेल जो प्रत्येक माता-पिता द्वारा प्रदान की जाती है)	229	(ek sel jo pratyek maata-pita dvaara pradaan kee jaatee hai)
										230	(cellule fournie par chaque parent)	230	(प्रत्येक माता-पिता द्वारा प्रदान किया गया सेल)	230	(pratyek maata-pita dvaara pradaan kiya gaya sel)
										231	œuf fécondé; zygote	231	निषेचित अंडा युग्मनज	231	nishechit anda yugmanaj
										232	œuf fécondé; zygote	232	निषेचित अंडा युग्मनज	232	nishechit anda yugmanaj