| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
F |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
La route zigzaguait
au loin |
1 |
A estrada
ziguezagueou na distância |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
La route se tord et
se transforme au loin. |
2 |
A estrada torce e
vira na distância. |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
La route serpente au
loin |
3 |
A estrada serpenteia
na distância |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
La route serpente au
loin |
4 |
A estrada serpenteia
na distância |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Rien |
5 |
Zilch |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Rien |
6 |
Zilch |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Informel |
7 |
Informal |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
rien |
8 |
nada |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Il n'y a rien |
9 |
não há nada |
|
|
|
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
aucun; aucun |
10 |
nenhum; nenhum |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
aucun; aucun |
11 |
nenhum; nenhum |
|
|
|
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Je suis arrivé dans
ce pays avec zilch |
12 |
Cheguei neste país
com zilch |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Je suis venu dans ce
pays avec zilch |
13 |
Eu vim para este
país com zilch |
|
|
|
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
14 |
Eu vim para este país
e me estuprou sem nada |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
15 |
Eu vim para este
país e me estuprou sem nada |
|
|
|
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
16 |
Eu vim para este país
sem nada no meu tempo |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
17 |
Eu vim para este
país sem nada no meu tempo |
|
|
|
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
mauvais |
18 |
mal |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Temps |
19 |
Tempo |
|
|
|
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
entre |
20 |
entre |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
zilla |
21 |
zilla |
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
aussi |
22 |
também |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Zillah |
23 |
Zilá |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Zira |
24 |
Zira |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
(en Asie du Sud) |
25 |
(no sul da Ásia) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
un district qui a son
propre gouvernement local |
26 |
um distrito que tem
seu próprio governo local |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Régions avec leur
propre gouvernement local |
27 |
Regiões com seu
próprio governo local |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(Union du Sud) Zone
administrative |
28 |
(União Sul) Área
Administrativa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(Sud) Région
administrative .. |
29 |
(Sul) Região
Administrativa .. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Geng |
30 |
Geng |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Sud |
31 |
Sul |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
milliards |
32 |
Zilhão |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
des centaines de
millions |
33 |
centenas de milhões |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
informel |
34 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
un très grand nombre |
35 |
um número muito
grande |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
un grand nombre |
36 |
um grande número |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
beaucoup |
37 |
muito |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
beaucoup |
38 |
muito |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il y avait un tas
d'enfants qui attendaient et des millions de journalistes |
39 |
Havia um monte de
crianças esperando e zilhões de repórteres |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Il y a un groupe
d'enfants qui attendent d'innombrables journalistes |
40 |
Há um grupo de
crianças esperando por inúmeros repórteres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
41 |
Há um monte de
crianças esperando, e inúmeros repórteres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
42 |
Há um monte de
crianças esperando, e inúmeros repórteres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Chauffer. |
43 |
aquecer. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
cadre Zimmer |
44 |
Moldura Zimmer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
informel |
46 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Zimmer |
47 |
Zimmer |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Zimmer |
48 |
Zimmer |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Marcheur |
49 |
andador |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
un cadre en métal que
les gens utilisent pour les aider à marcher, par exemple les personnes âgées
ou qui ont mal aux jambes |
50 |
uma armação de metal
que as pessoas usam para ajudá-los a andar, por exemplo, pessoas idosas ou
com problemas nas pernas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Cadres métalliques
que les gens utilisent pour les aider à marcher, comme les personnes âgées ou
celles qui ont des problèmes de jambes |
51 |
Armações de metal
que as pessoas usam para ajudá-las a andar, como idosos ou pessoas com
problemas nas pernas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Marcheur de Zimmer. |
52 |
Andador Zimmer. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Marcheur de Zimmer. |
53 |
Andador Zimmer. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Cours |
54 |
corre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
ensemble |
55 |
juntos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
zinc |
56 |
zinco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Zinc |
57 |
Zinco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
symbole Zn |
58 |
símbolo Zn |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un élément chimique. |
59 |
um elemento químico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
un élément chimique. |
60 |
um elemento químico. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le zinc est un métal
blanc bleuté qui est mélangé avec du cuivre pour produire du laiton et est
souvent utilisé pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
61 |
O zinco é um metal
branco-azulado que é misturado com cobre para produzir latão e é
frequentemente usado para cobrir outros metais para evitar que enferrujem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Le zinc est un métal
bleu-blanc mélangé avec du cuivre pour fabriquer du laiton, souvent utilisé
pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
62 |
O zinco é um metal
azul-branco misturado com cobre para fazer latão, muitas vezes usado para
cobrir outros metais para evitar que enferrujem |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Zinc |
63 |
Zinco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(dans certains
endroits en Afrique) |
64 |
(em alguns lugares na
África) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Ils ont construit un
abri temporaire en zinc |
65 |
Eles construíram um
abrigo temporário de zinco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
66 |
Eles construíram um
abrigo temporário de ferro corrugado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
67 |
Eles construíram um
abrigo temporário de ferro corrugado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
oxyde de zinc |
68 |
óxido de zinco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Oxyde de zinc |
69 |
Óxido de zinco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
symbole ZnO |
70 |
símbolo ZnO |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance utilisée dans les crèmes comme
traitement de certaines affections cutanées |
71 |
uma substância usada em cremes como
tratamento para certas condições da pele |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
une substance
utilisée dans les crèmes pour traiter certaines affections cutanées |
72 |
uma substância usada
em cremes para tratar certas condições da pele |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Oxyde de zinc, (pour
les crèmes pour la peau) |
73 |
Óxido de zinco, (para
cremes para a pele) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Oxyde de zinc, (pour les crèmes pour la
peau) |
74 |
Óxido de zinco, (para cremes para a pele) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
zine |
75 |
zine |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
aussi |
76 |
também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zine |
77 |
zine |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Magazine |
78 |
Revista |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
informel |
79 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un magazine, surtout un fanzine |
80 |
uma revista, especialmente um fanzine |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
magazines, en
particulier doujinshi |
81 |
revistas,
especialmente doujinshi |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
82 |
Revista (Revista Yo
Sao Fan) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
83 |
Revista (Revista Yo
Sao Fan) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Aimer |
84 |
Amor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Différence |
85 |
Diferença |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
rouge |
86 |
vermelho |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Zing |
87 |
Zing |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
vert |
88 |
verde |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Informel |
89 |
Informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
bouger ou faire bouger qch très rapidement,
souvent avec un sifflement aigu |
90 |
mover ou fazer algo se mover muito
rapidamente, muitas vezes com um som alto de assobio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Bouger ou faire
bouger quelque chose rapidement, généralement avec un sifflement fort |
91 |
Para mover ou fazer
algo se mover rapidamente, geralmente com um apito alto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
(faire) siffler |
92 |
(fazer) assobiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(faire) siffler |
93 |
(fazer) assobiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Abandonner |
94 |
Abandono |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
grincer |
95 |
rangido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
babiller |
96 |
balbuciar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Huer |
97 |
Vaia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Palourde |
98 |
Amêijoa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Enfiler |
99 |
Vestir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
grincer |
100 |
rangido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
cracher |
101 |
cuspir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
babiller |
102 |
balbuciar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
hurler |
103 |
uivo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
malade |
104 |
doente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
des impulsions
électriques zinguant un fil |
105 |
pulsos elétricos
zunindo por um fio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Impulsion électrique
frappant le fil |
106 |
Pulso elétrico
atingindo o fio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Impulsions
électriques qui se déplacent rapidement à travers un fil |
107 |
Pulsos elétricos que
viajam rapidamente através de um fio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Impulsions électriques qui se déplacent
rapidement à travers un fil |
108 |
Pulsos elétricos que viajam rapidamente
através de um fio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
~ qqn/qch |
109 |
~sb/sth |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
(pour/sur qc) |
110 |
(para/em st) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
critiquer vivement qn |
111 |
criticar sb fortemente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
critiquer sévèrement
quelqu'un |
112 |
criticar alguém
duramente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
critique sévère;
réprimande |
113 |
crítica severa;
repreensão |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
critique sévère; réprimande |
114 |
crítica severa; repreensão |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Informel |
115 |
Informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
intérêt ou enthousiasme |
116 |
interesse ou excitação |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
intérêt ou
enthousiasme |
117 |
interesse ou
excitação |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
intérêt, excitation;
excitation |
118 |
interesse, excitação;
excitação |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
intérêt, excitation; excitation |
119 |
interesse, excitação; excitação |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Piquant |
120 |
Zingy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Sinji |
121 |
Sinji |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
zinger |
122 |
zinger |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Chanteuse |
123 |
Cantor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
informel |
124 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
une remarque intelligente ou amusante |
125 |
uma observação inteligente ou divertida |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
commentaire
intelligent ou drôle |
126 |
comentário
inteligente ou engraçado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
boutade ; drôle |
127 |
gracejo; engraçado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
boutade ; drôle |
128 |
gracejo; engraçado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Cuillère |
129 |
Colher |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Elle a ouvert le
discours avec un vrai zinger |
130 |
Ela abriu o discurso
com um verdadeiro zinger |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Elle s'ouvre avec
une vraie énergie |
131 |
Ela abre com energia
real |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
132 |
Seus comentários
iniciais são muito engraçados |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
133 |
Seus comentários
iniciais são muito engraçados |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Sionisme |
134 |
sionismo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Sionisme |
135 |
sionismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
un mouvement politique qui était à l'origine
préoccupé par l'établissement d'un État indépendant pour le peuple juif, et
qui s'intéresse maintenant au développement de l'État d'Israël |
136 |
um movimento político que estava
originalmente preocupado em estabelecer um estado independente para o povo
judeu, e agora está preocupado em desenvolver o estado de Israel |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Un mouvement
politique qui s'est initialement concentré sur la création d'un État
indépendant pour les Juifs et se concentre maintenant sur le développement de
l'État d'Israël |
137 |
Um movimento político
que inicialmente se concentrou na criação de um estado independente para os
judeus e agora se concentra no desenvolvimento do Estado de Israel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
138 |
Sionismo; Sionismo;
Sionismo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
139 |
Sionismo; Sionismo;
Sionismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Sioniste |
140 |
sionista |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Zip *: français |
141 |
fecho eclair |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
aussi |
142 |
também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
fermeture éclair |
143 |
fecho de correr |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
aussi |
144 |
também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
fermeture éclair |
145 |
zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
fermeture éclair |
146 |
zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une chose que vous
utilisez pour attacher des vêtements, des sacs, etc. |
147 |
uma coisa que você
usa para prender roupas, bolsas, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Il se compose de deux
rangées de dents en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour
fermer qch ou séparer pour l'ouvrir |
148 |
Consiste em duas
fileiras de dentes de metal ou plástico que você pode juntar para fechar ou
separar para abri-lo |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Quelque chose pour
contenir des vêtements, des sacs, etc. Il se compose de deux rangées de dents
en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour fermer quelque chose
ou séparer pour l'ouvrir. |
149 |
Algo para guardar
roupas, bolsas, etc. Consiste em duas fileiras de dentes de metal ou plástico
que você pode juntar para fechar algo ou separar para abri-lo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
150 |
zíper; zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
151 |
zíper; zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
préparer |
152 |
preparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
chaîne |
153 |
corrente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
fermer/défaire/ouvrir/fermer
un zip |
154 |
fazer
up/desfazer/abrir/fechar um zip |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Refaire/défaire/ouvrir/fermer
une fermeture éclair |
155 |
Fazer para
cima/desfazer/abrir/fechar um zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
156 |
zip up /
descompactar / descompactar / zip |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
157 |
zip up /
descompactar / descompactar / zip |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Mon zip est coincé. |
158 |
Meu zíper está preso. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
ma fermeture éclair
est coincée |
159 |
meu zíper está preso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
ma fermeture éclair
est coincée. |
160 |
meu zíper está
preso. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
ma fermeture éclair
est coincée |
161 |
meu zíper está preso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
image |
162 |
foto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
attache |
163 |
prendedor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
informel |
164 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
énergie ou vitesse |
165 |
energia ou velocidade |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
énergie ou vitesse |
166 |
energia ou
velocidade |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
énergie; vitesse |
167 |
energia; velocidade |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
énergie; vitesse |
168 |
energia; velocidade |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
informel |
169 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
rien |
170 |
nada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Il n'y a rien |
171 |
não há nada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
zéro; aucun; aucun |
172 |
zero; nenhum; nenhum |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
zéro; aucun; aucun |
173 |
zero; nenhum; nenhum |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Nous avons gagné
quatre zip (4-0) |
174 |
Ganhamos quatro tiros
(4-0) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Nous avons gagné
quatre fermetures éclair (4-0) |
175 |
Ganhamos quatro
zíperes (4-0) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
176 |
(4-0) Vencemos por
4-0 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
177 |
(4-0) Vencemos por
4-0 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
il a dit zip toute
la soirée |
178 |
ele disse zip a
noite toda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Il a dit zipper toute
la nuit |
179 |
Ele disse fechando a
noite toda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
180 |
Ele ficou em
silêncio a noite toda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
181 |
Ele ficou em silêncio
a noite toda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Zip |
182 |
Zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
pour attacher des vêtements, des sacs, etc.
avec une fermeture éclair/fermeture éclair |
183 |
para prender roupas, bolsas, etc. com
zíper/zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Utilisez des
fermetures éclair/fermetures éclair pour sécuriser les vêtements, sacs, etc. |
184 |
Use zíperes/zíperes
para prender roupas, bolsas, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
fermez-le |
185 |
feche-o |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
fermez-le |
186 |
feche-o |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
187 |
Eu fechei e abotoei
minha jaqueta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
188 |
Eu fechei e abotoei
minha jaqueta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
J'ai zippé la veste
et je l'ai boutonnée |
189 |
Fechei a jaqueta e
abotoei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
J'ai zippé la veste et je l'ai boutonnée |
190 |
Fechei a jaqueta e abotoei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Dépend de |
191 |
Depender |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Paquet |
192 |
Pacote |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Les enfants ont été
glissés en toute sécurité dans leurs sacs de couchage |
193 |
As crianças foram
colocadas com segurança em seus sacos de dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Enfants tirés en
toute sécurité dans des sacs de couchage |
194 |
Crianças puxadas com
segurança em sacos de dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
195 |
As crianças estão
todas deitadas seguras em seus sacos de dormir, com zíper para elas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
196 |
As crianças estão
todas deitadas seguras em seus sacos de dormir, com zíper para elas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Il a refermé son
étui |
197 |
Ele fechou seu caso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Il referme la boîte |
198 |
Ele fecha a caixa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il a zippé la boîte |
199 |
Ele fechou a caixa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il a zippé la boîte |
200 |
Ele fechou a caixa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Comparer |
201 |
Comparar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Décompresser |
202 |
Descompactar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
décompresser |
203 |
descomprimir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
être fermé par un zip/fermeture éclair |
204 |
para ser preso com um zíper/zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
205 |
Seguro com zíper /
zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
serrure avec
fermeture éclair |
206 |
cadeado com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
serrure avec fermeture éclair |
207 |
cadeado com zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Les sacs de couchage
peuvent être zippés ensemble |
208 |
Os sacos de dormir
podem fechar juntos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les sacs de couchage
peuvent être rapprochés |
209 |
Sacos de dormir podem
ser puxados juntos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Ces chance de
sommeil sont scellés avec des fermetures à glissière |
210 |
Essas sortes do sono
são seladas com zíperes |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Ces chance de sommeil
sont scellés avec des fermetures à glissière |
211 |
Essas sortes do sono
são seladas com zíperes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Informel |
212 |
Informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
aller très vite ou faire aller qch très vite
dans la direction indiquée |
213 |
mover-se muito rapidamente ou fazer com que
se mova muito rapidamente na direção mencionada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Se déplacer
rapidement ou faire bouger quelque chose rapidement dans la direction
ci-dessus |
214 |
Mover-se rapidamente
ou fazer algo se mover rapidamente na direção acima |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(se déplacer dans une
certaine direction) |
215 |
(para mover em uma
determinada direção) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(se déplacer dans
une certaine direction) |
216 |
(para mover em uma
determinada direção) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une voiture de sport
est passée devant nous |
217 |
um carro esportivo
passou por nós |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une voiture de sport
nous dépasse |
218 |
Um carro esportivo
passou por nós |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
219 |
Um carro esportivo
passou zunindo por nós |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
220 |
Um carro esportivo
passou zunindo por nós |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
(l'informatique) |
221 |
(Informática) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Pour compresser un
fichier |
222 |
Para compactar um
arquivo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Fichier compressé |
223 |
Arquivo compactado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
(faire plus petit) |
224 |
(torná-lo menor) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
(faire plus petit) |
225 |
(torná-lo menor) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Fichier compressé) |
226 |
arquivo compactado) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Fichier compressé) |
227 |
arquivo compactado) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
s'opposer |
228 |
opor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
décompresser |
229 |
descompactar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fermez |
230 |
fechar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
zip qn |
231 |
zip sb |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
qc |
232 |
pronto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
être fermé avec une
fermeture éclair/fermeture éclair; fermer qc avec une fermeture
éclair/fermeture éclair |
233 |
para ser preso com um
zíper/zíper; para fechar com um zíper/zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
sécuriser avec un
zip/zip ; sécuriser quelque chose avec un zip/zip |
234 |
proteger com um
zip/zip; proteger algo com um zip/zip |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
235 |
zip up; zip up |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
236 |
zip up; zip up |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
préparer |
237 |
preparar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
cette veste se ferme
jusqu'au cou |
238 |
esta jaqueta fecha
até o pescoço |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
239 |
O zíper desta
jaqueta vai até o pescoço |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
240 |
O zíper desta jaqueta
vai até o pescoço |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
241 |
O zíper desta
jaqueta vai até o pescoço |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
dois-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher votre robe, etc.) ? |
242 |
devo fechar o zíper
(prender seu vestido, etc.)? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Puis-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher vos vêtements, etc.) ? |
243 |
Posso fechar o zíper
(prender suas roupas, etc.)? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
244 |
Quer que eu feche
você? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
245 |
Quer que eu feche
você? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Comparer |
246 |
Comparar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Décompresser |
247 |
Descompactar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
code postal |
248 |
Código postal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Aussi |
249 |
Também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Code postal |
250 |
CEP |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
{États-Unis) code
postal |
251 |
{EUA) código postal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Pistolet Zip |
252 |
Zip Gun |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Informel |
253 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
une simple arme à feu qu'une personne s'est
fabriquée elle-même |
254 |
uma arma simples que uma pessoa fez para si
mesma |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Une simple arme
fabriquée par un seul homme lui-même |
255 |
Uma arma simples
feita por um homem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Pistolet artisanal;
pistolet artisanal |
256 |
Pistola caseira;
pistola caseira |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Pistolet artisanal; pistolet artisanal |
257 |
Pistola caseira; pistola caseira |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Sac ziploc |
258 |
Saco ziploc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
sac à fermeture
éclaire |
259 |
Bolsa com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un petit sac en
plastique pour conserver les aliments, qui a des bords qui se scellent
lorsque vous les pressez ensemble afin de garder l'air à l'extérieur |
260 |
um pequeno saco
plástico para guardar alimentos, com bordas que selam quando você as
pressiona para evitar a entrada de ar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Un petit sac en
plastique pour stocker les aliments qui se scelle sur les bords lorsque vous
les pressez ensemble pour garder l'air à l'extérieur |
261 |
Um pequeno saco
plástico para armazenar alimentos que sela nas bordas quando você os
pressiona para evitar a entrada de ar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
262 |
Saco de conservação
Mibaonuo; saco auto-vedante; saco com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
263 |
Saco de conservação
Mibaonuo; saco auto-vedante; saco com zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Fermeture éclair |
264 |
Zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Zipper |
265 |
Fecho eclair |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Zippy |
266 |
Zippy |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
267 |
Saco de conservação
Mibaonuo; saco auto-vedante; saco com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
268 |
Saco de conservação
Mibaonuo; saco auto-vedante; saco com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Fermeture éclair |
269 |
Zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Zipper |
270 |
Fecho eclair |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Zippy |
271 |
Zippy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
plus zippé |
272 |
mais rápido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
le plus rapide |
273 |
mais rápido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel |
274 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
capable de se déplacer très rapidement |
275 |
capaz de se mover muito rapidamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
capable de se
déplacer très rapidement |
276 |
capaz de se mover
muito rápido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
vite vite |
277 |
rapido rapido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
vite vite |
278 |
rapido rapido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une petite voiture
rapide |
279 |
um pequeno carro
zippy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
une petite voiture
vive |
280 |
um pequeno carro
animado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
rapide petit six |
281 |
rápido pequeno seis |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
rapide petit six |
282 |
rápido pequeno seis |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
pôle |
283 |
pólo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
vif et excitant,
surtout en saveur |
284 |
animada e
emocionante, especialmente no sabor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Vif et excitant,
surtout la saveur |
285 |
Animado e
emocionante, especialmente o sabor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Vif ; (goût)
frais et corsé, rafraîchissant |
286 |
Vivo; (sabor) fresco
e encorpado, refrescante |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Vif ; (goût) frais et corsé,
rafraîchissant |
287 |
Vivo; (sabor) fresco e encorpado,
refrescante |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Un vin au piquant |
288 |
Um vinho com uma
espiga zippy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
vin aux saveurs
vives |
289 |
vinho com sabores
vivos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
vin corsé |
290 |
vinho encorpado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
vin corsé |
291 |
vinho encorpado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
fermez |
292 |
zip-up |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
de vêtements, un sac, etc. |
293 |
de roupas, uma bolsa, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vêtements, sacs,
etc. |
294 |
roupas, bolsas, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
295 |
Ímãs de roupas,
bolsas, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
296 |
Ímãs de roupas,
bolsas, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
fermé par un
zip/fermeture éclair |
297 |
preso com um
zíper/zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
298 |
Seguro com zíper /
zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
avec fermeture éclair |
299 |
com zíper |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
avec fermeture
éclair |
300 |
com zíper |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
un haut zippé |
301 |
um top zip-up |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
haut zippé |
302 |
zip top |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Zirconium |
303 |
Zircônio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
zirconium |
304 |
zircônio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
symbole Zr |
305 |
simb Zr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
un élément chimique
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas très
facilement |
306 |
um elemento químico.
O zircônio é um metal cinza prateado duro que não corrói muito facilmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
un élément chimique.
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas facilement |
307 |
um elemento químico.
O zircônio é um metal duro, cinza-prateado, que não se corrói facilmente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
zirconium |
308 |
zircônio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
mauvais |
309 |
errado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
bouton |
310 |
espinha |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
acné |
311 |
acne |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
informel |
312 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
313 |
uma mancha na pele,
especialmente no rosto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
314 |
uma mancha na pele,
especialmente no rosto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
(surtout sur le
visage) un bouton |
315 |
(especialmente no
rosto) uma espinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
(surtout sur le visage) un bouton |
316 |
(especialmente no rosto) uma espinha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
monticule |
317 |
monte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Couleur |
318 |
cor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
épidémie |
319 |
epidemia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
bosse |
320 |
corcunda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
guérir |
321 |
curar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
angoissant |
322 |
apavorante |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
éruption |
323 |
irritação na pele |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Synonyme |
324 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
bouton |
325 |
espinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
comparer |
326 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
endroit |
327 |
ver |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
cithare |
328 |
cítara |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
cerf-volant |
329 |
pipa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
un instrument de musique avec beaucoup de
cordes métalliques tendues sur une boîte en bois plate, que vous jouez avec
vos doigts ou un plectre |
330 |
um instrumento musical com muitas cordas de
metal esticadas sobre uma caixa de madeira plana, que você toca com os dedos
ou uma palheta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
(un instrument de
musique avec de nombreuses cordes métalliques tendues sur un étui plat en
bois que vous pouvez jouer avec vos doigts ou un médiator |
331 |
(um instrumento
musical com muitas cordas de metal esticadas em uma caixa de madeira plana
que você pode tocar com os dedos ou uma palheta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
cithare (instrument à
cordes à cassette, joué avec les doigts ou au plectre) |
332 |
cítara (instrumento
de cordas de cassete, tocado com os dedos ou palheta) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
cithare (instrument à cordes à cassette,
joué avec les doigts ou au plectre) |
333 |
cítara (instrumento de cordas de cassete,
tocado com os dedos ou palheta) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Jeune |
334 |
jovem |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
conduire |
335 |
conduzir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
magique |
336 |
mágico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
conduire |
337 |
conduzir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
chaîne de caractères |
338 |
corda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
zodiaque |
339 |
zodíaco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
signes du zodiaque |
340 |
signos do zodíaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
le zodiaque |
341 |
o zodíaco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
signes du zodiaque |
342 |
signos do zodíaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
la zone imaginaire dans le ciel dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent se trouver, et qui a été
divisée en douze parties égales chacune avec un nom et un symbole spéciaux |
343 |
a área imaginária no céu em que o sol, a lua
e os planetas parecem estar, e que foi dividido em doze partes iguais, cada
uma com um nome e símbolo especiais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Une zone imaginaire
du ciel dans laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent être situés
et divisés en douze parties égales, chacune avec un nom et un symbole
spéciaux |
344 |
Uma área imaginária
do céu na qual o sol, a lua e os planetas parecem estar localizados e
divididos em doze partes iguais, cada uma com um nome e símbolo especial |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
345 |
Zodíaco (12 partes
iguais na esfera celeste, cada uma com seu próprio nome e símbolo, em que se
distribuem o sol, a lua e os planetas) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
346 |
Zodíaco (12 partes
iguais na esfera celeste, cada uma com seu próprio nome e símbolo, em que se
distribuem o sol, a lua e os planetas) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
les signes du
zodiaque |
347 |
os signos do zodíaco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
signes du zodiaque |
348 |
signos do zodíaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
signe du zodiaque |
349 |
signo do zodíaco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
signe du zodiaque |
350 |
signo do zodíaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
un diagramme de ces
douze parties, et des signes qui, selon certaines personnes, peuvent être
utilisés pour prédire comment les planètes influenceront nos vies |
351 |
um diagrama dessas
doze partes e sinais que algumas pessoas acreditam que podem ser usados
para prever como os planetas influenciarão nossas vidas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ce tableau en douze
parties et les signes que certains pensent pouvoir être utilisés pour prédire
comment les planètes affecteront nos vies |
352 |
Este gráfico de doze
partes e os sinais que alguns acreditam podem ser usados para
prever como os planetas afetarão nossas vidas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
353 |
Mapa do Zodíaco (para
astrologia) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
354 |
Mapa do Zodíaco
(para astrologia) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
営 |
355 |
営 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
officiel |
356 |
oficial |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
palais |
357 |
Palácio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
zombi |
358 |
zumbi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
informel |
359 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une personne qui ne semble que partiellement
vivante, sans aucun sentiment ou intérêt pour ce qui se passe |
360 |
uma pessoa que parece apenas parcialmente
viva, sem qualquer sentimento ou interesse no que está acontecendo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Une personne qui
semble n'être que partiellement vivante et qui n'a aucun sens ou intérêt pour
ce qui se passe |
361 |
Uma pessoa que
parece estar apenas parcialmente viva e não tem nenhum sentido ou interesse
no que está acontecendo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
une personne sans
vie; une personne terne |
362 |
uma pessoa sem vida;
uma pessoa sem graça |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
une personne sans
vie; une personne terne |
363 |
uma pessoa sem vida;
uma pessoa sem graça |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
malade |
364 |
doente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
lit |
365 |
cama |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
ombre |
366 |
sombra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
toilette |
367 |
banheiro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
compartiment |
368 |
compartimento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Aboli |
369 |
Abolido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Galerie |
370 |
galeria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
engourdi |
371 |
dormente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et dans les histoires d'horreur) |
372 |
(em algumas religiões
africanas e caribenhas e em histórias de terror) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) |
373 |
(em algumas
religiões africanas e caribenhas e histórias de terror) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
un cadavre qui a été ressuscité par magie |
374 |
um corpo morto que foi vivificado novamente
por magia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Un cadavre
ressuscité par magie |
375 |
Um cadáver
ressuscitado por magia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) des zombies
ramenés d'entre les morts par la sorcellerie |
376 |
(em algumas religiões
e histórias de terror africanas e caribenhas) zumbis trazidos de volta dos
mortos por feitiçaria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
(dans certaines
religions et histoires d'horreur africaines et caribéennes) un zombie zonal
ramené à la vie par la sorcellerie |
377 |
(em algumas
religiões africanas e caribenhas e histórias de terror) uma zona zumbi
trazida de volta à vida pela feitiçaria |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
ruban |
378 |
fita |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
technique |
379 |
técnico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
relié à des
zones ; organisé en zones |
380 |
conectado com zonas;
organizado em zonas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Connecté à la
zone ; disposition des partitions |
381 |
Conectado à área;
arranjo de partição |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
zonal; régional;
divisé |
382 |
zonal; regional;
dividido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
zonal; régional;
divisé |
383 |
zonal; regional;
dividido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Zone |
384 |
Zona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Zone |
385 |
Área |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une zone ou une
région avec une caractéristique ou une utilisation particulière |
386 |
uma área ou região
com um recurso ou uso específico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Zones ou régions
avec des caractéristiques ou des usages spécifiques |
387 |
Áreas ou regiões com
características ou usos específicos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
ont une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
388 |
têm uma determinada
característica ou função) área, zona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(avec une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
389 |
(com uma determinada
característica ou função) área, área |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
préparer |
390 |
preparar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
une zone de guerre/de
sécurité/démilitarisée, etc. |
391 |
uma zona de
guerra/segurança/desmilitarizada, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
zones de
guerre/sécurité/démilitarisation, etc. |
392 |
áreas de
guerra/segurança/desmilitarização etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
393 |
Zona de guerra, zona
segura, zona desmilitarizada, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
394 |
Zona de guerra, zona
segura, zona desmilitarizada, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
une zone de
tremblement de terre/de danger, etc. |
395 |
uma zona de
terremoto/perigo, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Zones
sismiques/dangereuses |
396 |
Terremotos/áreas
perigosas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Zone sismique, zone
dangereuse, etc. |
397 |
Zona sísmica, zona
de perigo, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
une zone piétonne |
398 |
uma zona pedonal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
zone piétonne |
399 |
zona de pedestres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
(où les véhicules ne
peuvent pas aller) |
400 |
(onde os veículos não
podem ir) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
(où le véhicule peut
ne pas pouvoir aller) |
401 |
(onde o veículo pode
não ser capaz de ir) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
zone piétonne |
402 |
zona de pedestres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
voir également |
403 |
Veja também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
zone d'exclusion
aérienne |
404 |
nenhuma zona de voo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
fuseau horaire |
405 |
fuso horário |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
zone floue |
406 |
zona crepuscular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
l'une des zones dans lesquelles une zone
plus grande est divisée à des fins d'organisation |
407 |
uma das áreas em que uma área maior é
dividida para fins de organização |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
L'une des zones dans
lesquelles une zone plus grande est divisée à des fins d'organisation |
408 |
Uma das áreas em que
uma área maior é dividida para fins organizacionais |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
zone (prévue), zonage |
409 |
área (planejada),
zoneamento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
zone (prévue),
zonage |
410 |
área (planejada),
zoneamento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
frais de port vers
les pays de la zone 2 |
411 |
taxas postais para
países da zona 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Frais de port vers
les pays de la zone 2 |
412 |
Taxas de postagem
para países da Zona 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
413 |
Postagem para países
localizados no Distrito 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
414 |
Postagem para países
localizados no Distrito 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
la première |
415 |
o primeiro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
toi |
416 |
sim |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
417 |
uma área ou parte de
um objeto, especialmente um que é diferente de seu entorno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
418 |
Uma área ou parte de
um objeto, especialmente um que é diferente de seu entorno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
(surtout différent de
la zone environnante), une partie |
419 |
(especialmente
diferente do entorno), parte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
(surtout différent
de la zone environnante), une partie |
420 |
(especialmente
diferente do entorno), parte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge le moteur est trop chaud |
421 |
Quando a agulha entra
na zona vermelha, o motor está muito quente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Le moteur surchauffe
lorsque l'aiguille entre dans la zone rouge |
422 |
O motor superaquece
quando a agulha entra na zona vermelha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
423 |
Quando a agulha entra
na zona vermelha, o motor está superaquecendo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
424 |
Quando a agulha
entra na zona vermelha, o motor está superaquecendo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
les zones érogènes du
corps |
425 |
as zonas erógenas do
corpo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
zones érogènes du
corps |
426 |
zonas erógenas do
corpo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
la libido du corps |
427 |
libido do corpo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
la libido du corps |
428 |
libido do corpo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
voir également |
429 |
Veja também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
zone de froissement |
430 |
zona de deformação |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
zone des rides |
431 |
área de rugas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
