| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
La route zigzaguait
au loin |
1 |
Droga biegła
zygzakiem w oddali |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
La route se tord et
se transforme au loin. |
2 |
Droga wije się
i skręca w dal. |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
La route serpente au
loin |
3 |
Droga wije się w
oddali |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
La route serpente au
loin |
4 |
Droga wije się
w oddali |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Rien |
5 |
Zilch |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Rien |
6 |
Zilch |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Informel |
7 |
Nieformalny |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
rien |
8 |
nic |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Il n'y a rien |
9 |
tam nic nie ma |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
aucun; aucun |
10 |
brak; brak |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
aucun; aucun |
11 |
brak; brak |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Je suis arrivé dans
ce pays avec zilch |
12 |
Przyjechałem do
tego kraju z zilch |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Je suis venu dans ce
pays avec zilch |
13 |
Przyjechałem do
tego kraju z zilch |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
14 |
Przyjechałem do
tego kraju i zgwałciłem mnie z niczym |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
15 |
Przyjechałem do
tego kraju i zgwałciłem mnie z niczym |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
16 |
Przyjechałem do
tego kraju z niczym w swoim czasie |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
17 |
Przyjechałem do
tego kraju z niczym w swoim czasie |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
mauvais |
18 |
zło |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Temps |
19 |
Czas |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
entre |
20 |
pomiędzy |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
zilla |
21 |
zilla |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
aussi |
22 |
Również |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Zillah |
23 |
Zillah |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Zira |
24 |
Zira |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
(en Asie du Sud) |
25 |
(w Azji
Południowej) |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
un district qui a son
propre gouvernement local |
26 |
dzielnica, która ma
własny samorząd |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Régions avec leur
propre gouvernement local |
27 |
Regiony z
własnym samorządem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(Union du Sud) Zone
administrative |
28 |
(Unia
Południowa) Obszar Administracyjny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(Sud) Région
administrative .. |
29 |
(Południowy)
Region Administracyjny .. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Geng |
30 |
Czyng |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Sud |
31 |
Południe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
milliards |
32 |
zillion |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
des centaines de
millions |
33 |
setki milionów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
informel |
34 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
un très grand nombre |
35 |
bardzo duża
liczba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
un grand nombre |
36 |
duża liczba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
beaucoup |
37 |
dużo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
beaucoup |
38 |
dużo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il y avait un tas
d'enfants qui attendaient et des millions de journalistes |
39 |
Czekało tam
mnóstwo dzieciaków i miliony reporterów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Il y a un groupe
d'enfants qui attendent d'innombrables journalistes |
40 |
Na niezliczonych
reporterów czeka grupka dzieci |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
41 |
Czeka tam gromada
dzieciaków i niezliczona ilość reporterów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
42 |
Czeka tam gromada
dzieciaków i niezliczona ilość reporterów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Chauffer. |
43 |
ciepło. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
cadre Zimmer |
44 |
Rama Zimmer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
informel |
46 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Zimmer |
47 |
Zimmer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Zimmer |
48 |
Zimmer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Marcheur |
49 |
Piechur |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
un cadre en métal que
les gens utilisent pour les aider à marcher, par exemple les personnes âgées
ou qui ont mal aux jambes |
50 |
metalowa rama, której
ludzie używają, aby pomóc im chodzić, na przykład ludzie
w podeszłym wieku lub którzy mają coś nie tak z nogami |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Cadres métalliques
que les gens utilisent pour les aider à marcher, comme les personnes âgées ou
celles qui ont des problèmes de jambes |
51 |
Metalowe ramy,
których używają ludzie, aby pomóc im chodzić, na przykład
osoby starsze lub osoby z problemami z nogami |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Marcheur de Zimmer. |
52 |
Zimmer Walker. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Marcheur de Zimmer. |
53 |
Zimmer Walker. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Cours |
54 |
biegać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
ensemble |
55 |
razem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
zinc |
56 |
cynk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Zinc |
57 |
Cynk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
symbole Zn |
58 |
symbol Zn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un élément chimique. |
59 |
pierwiastek chemiczny. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
un élément chimique. |
60 |
pierwiastek
chemiczny. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le zinc est un métal
blanc bleuté qui est mélangé avec du cuivre pour produire du laiton et est
souvent utilisé pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
61 |
Cynk to
niebieskawo-biały metal, który miesza się z miedzią w celu
wytworzenia mosiądzu i jest często używany do pokrywania
innych metali, aby zapobiec ich rdzewieniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Le zinc est un métal
bleu-blanc mélangé avec du cuivre pour fabriquer du laiton, souvent utilisé
pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
62 |
Cynk to
niebiesko-biały metal zmieszany z miedzią w celu wytworzenia
mosiądzu, często używany do pokrywania innych metali, aby
zapobiec ich rdzewieniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Zinc |
63 |
Cynk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(dans certains
endroits en Afrique) |
64 |
(w niektórych
miejscach w Afryce) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Ils ont construit un
abri temporaire en zinc |
65 |
Zbudowali tymczasowe
schronienie z cynku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
66 |
Zbudowali tymczasowe
schronienie z blachy falistej |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
67 |
Zbudowali tymczasowe
schronienie z blachy falistej |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
oxyde de zinc |
68 |
tlenek cynku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Oxyde de zinc |
69 |
Tlenek cynku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
symbole ZnO |
70 |
symbol ZnO |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance utilisée dans les crèmes comme
traitement de certaines affections cutanées |
71 |
substancja stosowana w kremach jako kuracja
na określone schorzenia skóry |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
une substance
utilisée dans les crèmes pour traiter certaines affections cutanées |
72 |
substancja stosowana
w kremach do leczenia niektórych schorzeń skóry |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Oxyde de zinc, (pour
les crèmes pour la peau) |
73 |
Tlenek cynku (do
kremów do skóry) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Oxyde de zinc, (pour les crèmes pour la
peau) |
74 |
Tlenek cynku (do kremów do skóry) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
zine |
75 |
zin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
aussi |
76 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zine |
77 |
zin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Magazine |
78 |
Czasopismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
informel |
79 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un magazine, surtout un fanzine |
80 |
magazyn, zwłaszcza fanzin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
magazines, en
particulier doujinshi |
81 |
czasopisma,
zwłaszcza doujinshi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
82 |
Magazyn (Magazyn
fanów Yo Sao) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
83 |
Magazyn (Magazyn
fanów Yo Sao) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Aimer |
84 |
Miłość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Différence |
85 |
Różnica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
rouge |
86 |
czerwony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Zing |
87 |
Zing |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
vert |
88 |
Zielony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Informel |
89 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
bouger ou faire bouger qch très rapidement,
souvent avec un sifflement aigu |
90 |
poruszyć się lub sprawić,
że coś się poruszy bardzo szybko, często z wysokim
gwizdem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Bouger ou faire
bouger quelque chose rapidement, généralement avec un sifflement fort |
91 |
Poruszać
się lub sprawić, by coś poruszyło się szybko, zwykle
z głośnym gwizdkiem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
(faire) siffler |
92 |
(zrobić)
gwizdanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(faire) siffler |
93 |
(zrobić)
gwizdanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Abandonner |
94 |
Opuścić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
grincer |
95 |
pisk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
babiller |
96 |
bełkot |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Huer |
97 |
Gwizd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Palourde |
98 |
Małż |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Enfiler |
99 |
Przywdziewać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
grincer |
100 |
pisk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
cracher |
101 |
pluć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
babiller |
102 |
bełkot |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
hurler |
103 |
wycie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
malade |
104 |
chory |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
des impulsions
électriques zinguant un fil |
105 |
impulsy elektryczne
biegnące w dół przewodu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Impulsion électrique
frappant le fil |
106 |
Impuls elektryczny
uderzający w przewód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Impulsions
électriques qui se déplacent rapidement à travers un fil |
107 |
Impulsy elektryczne,
które szybko przemieszczają się przez przewód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Impulsions électriques qui se déplacent
rapidement à travers un fil |
108 |
Impulsy elektryczne, które szybko
przemieszczają się przez przewód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
~ qqn/qch |
109 |
~sb/sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
(pour/sur qc) |
110 |
(za/na coś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
critiquer vivement qn |
111 |
ostro kogoś krytykować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
critiquer sévèrement
quelqu'un |
112 |
krytykować
kogoś ostro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
critique sévère;
réprimande |
113 |
ostra krytyka; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
critique sévère; réprimande |
114 |
ostra krytyka; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Informel |
115 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
intérêt ou enthousiasme |
116 |
zainteresowanie lub podekscytowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
intérêt ou
enthousiasme |
117 |
zainteresowanie lub
podekscytowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
intérêt, excitation;
excitation |
118 |
zainteresowanie,
podekscytowanie; podekscytowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
intérêt, excitation; excitation |
119 |
zainteresowanie, podekscytowanie;
podekscytowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Piquant |
120 |
Zingy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Sinji |
121 |
Sindżi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
zinger |
122 |
zinger |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Chanteuse |
123 |
Piosenkarz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
informel |
124 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
une remarque intelligente ou amusante |
125 |
mądra lub zabawna uwaga |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
commentaire
intelligent ou drôle |
126 |
sprytny lub zabawny
komentarz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
boutade ; drôle |
127 |
żart; zabawny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
boutade ; drôle |
128 |
żart; zabawny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Cuillère |
129 |
Łyżka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Elle a ouvert le
discours avec un vrai zinger |
130 |
Otworzyła
przemówienie prawdziwym zingerem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Elle s'ouvre avec
une vraie énergie |
131 |
Otwiera z
prawdziwą energią |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
132 |
Jej uwagi
wstępne są bardzo zabawne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
133 |
Jej uwagi
wstępne są bardzo zabawne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Sionisme |
134 |
syjonizm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Sionisme |
135 |
syjonizm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
un mouvement politique qui était à l'origine
préoccupé par l'établissement d'un État indépendant pour le peuple juif, et
qui s'intéresse maintenant au développement de l'État d'Israël |
136 |
ruch polityczny, który pierwotnie
zajmował się ustanowieniem niezależnego państwa dla
narodu żydowskiego, a teraz zajmuje się rozwojem państwa
Izrael |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Un mouvement
politique qui s'est initialement concentré sur la création d'un État
indépendant pour les Juifs et se concentre maintenant sur le développement de
l'État d'Israël |
137 |
Ruch polityczny,
który początkowo koncentrował się na stworzeniu
niepodległego państwa dla Żydów, a teraz koncentruje się
na rozwoju państwa Izrael |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
138 |
Syjonizm; Syjonizm;
Syjonizm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
139 |
Syjonizm; Syjonizm;
Syjonizm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Sioniste |
140 |
Syjonista |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Zip *: français |
141 |
zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
aussi |
142 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
fermeture éclair |
143 |
suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
aussi |
144 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
fermeture éclair |
145 |
zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
fermeture éclair |
146 |
zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une chose que vous
utilisez pour attacher des vêtements, des sacs, etc. |
147 |
rzecz, której
używasz do zapinania ubrań, toreb itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Il se compose de deux
rangées de dents en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour
fermer qch ou séparer pour l'ouvrir |
148 |
Składa się
z dwóch rzędów metalowych lub plastikowych zębów, które można
połączyć, aby coś zamknąć, lub
rozsunąć, aby je otworzyć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Quelque chose pour
contenir des vêtements, des sacs, etc. Il se compose de deux rangées de dents
en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour fermer quelque chose
ou séparer pour l'ouvrir. |
149 |
Coś do
przechowywania ubrań, toreb itp. Składa się z dwóch
rzędów metalowych lub plastikowych zębów, które można
połączyć, aby coś zamknąć lub
rozsunąć, aby to otworzyć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
150 |
zamek
błyskawiczny; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
151 |
zamek
błyskawiczny; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
préparer |
152 |
przygotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
chaîne |
153 |
łańcuch |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
fermer/défaire/ouvrir/fermer
un zip |
154 |
zrobić
up/cofnąć/otworzyć/zamknąć zip |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Refaire/défaire/ouvrir/fermer
une fermeture éclair |
155 |
Zrób/cofnij/otwórz/zamknij
zamek błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
156 |
zip up / unzip /
unzip / zip |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
157 |
zip up / unzip /
unzip / zip |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Mon zip est coincé. |
158 |
Mój zamek się zaciął. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
ma fermeture éclair
est coincée |
159 |
mój zamek się
zablokował |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
ma fermeture éclair
est coincée. |
160 |
mój zamek się
zaciął. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
ma fermeture éclair
est coincée |
161 |
mój zamek się
zablokował |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
image |
162 |
obrazek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
attache |
163 |
łącznik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
informel |
164 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
énergie ou vitesse |
165 |
energia lub prędkość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
énergie ou vitesse |
166 |
energia lub
prędkość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
énergie; vitesse |
167 |
energia;
prędkość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
énergie; vitesse |
168 |
energia;
prędkość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
informel |
169 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
rien |
170 |
nic |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Il n'y a rien |
171 |
tam nic nie ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
zéro; aucun; aucun |
172 |
zero; brak; brak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
zéro; aucun; aucun |
173 |
zero; brak; brak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Nous avons gagné
quatre zip (4-0) |
174 |
Wygraliśmy
cztery zip (4-0) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Nous avons gagné
quatre fermetures éclair (4-0) |
175 |
Wygraliśmy
cztery zamki błyskawiczne (4-0) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
176 |
(4-0)
Wygraliśmy 4-0 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
177 |
(4-0) Wygraliśmy
4-0 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
il a dit zip toute
la soirée |
178 |
powiedział zip
cały wieczór |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Il a dit zipper toute
la nuit |
179 |
Powiedział,
że zapinasz całą noc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
180 |
Milczał
całą noc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
181 |
Milczał
całą noc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Zip |
182 |
Zipp |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
pour attacher des vêtements, des sacs, etc.
avec une fermeture éclair/fermeture éclair |
183 |
do zapinania ubrań, toreb itp. za
pomocą zamka błyskawicznego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Utilisez des
fermetures éclair/fermetures éclair pour sécuriser les vêtements, sacs, etc. |
184 |
Użyj zamków
błyskawicznych/zamków błyskawicznych do zabezpieczenia ubrań,
toreb itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
fermez-le |
185 |
Zapnij to |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
fermez-le |
186 |
Zapnij to |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
187 |
Zapinałem i
zapinałem kurtkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
188 |
Zapinałem i
zapinałem kurtkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
J'ai zippé la veste
et je l'ai boutonnée |
189 |
Zapiąłem
kurtkę i zapiąłem guziki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
J'ai zippé la veste et je l'ai boutonnée |
190 |
Zapiąłem kurtkę i
zapiąłem guziki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Dépend de |
191 |
Zależeć od |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Paquet |
192 |
Pakiet |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Les enfants ont été
glissés en toute sécurité dans leurs sacs de couchage |
193 |
Dzieci zostały
bezpiecznie zapięte do śpiworów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Enfants tirés en
toute sécurité dans des sacs de couchage |
194 |
Dzieci bezpiecznie
wciągnęły się do śpiworów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
195 |
Wszystkie dzieci
leżą bezpiecznie w śpiworach zapinanych dla nich na zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
196 |
Wszystkie dzieci
leżą bezpiecznie w śpiworach zapinanych dla nich na zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Il a refermé son
étui |
197 |
Zamknął
futerał na zamek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Il referme la boîte |
198 |
Zapina pudełko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il a zippé la boîte |
199 |
Zamknął
pudełko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il a zippé la boîte |
200 |
Zamknął
pudełko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Comparer |
201 |
Porównywać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Décompresser |
202 |
Rozsunąć
suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
décompresser |
203 |
rozprężać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
être fermé par un zip/fermeture éclair |
204 |
do zapinania na zamek błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
205 |
Zabezpiecz za
pomocą zamka błyskawicznego / zamka błyskawicznego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
serrure avec
fermeture éclair |
206 |
zamek z zamkiem
błyskawicznym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
serrure avec fermeture éclair |
207 |
zamek z zamkiem błyskawicznym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Les sacs de couchage
peuvent être zippés ensemble |
208 |
Śpiwory
można zapinać razem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les sacs de couchage
peuvent être rapprochés |
209 |
Śpiwory
można ściągnąć razem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Ces chance de
sommeil sont scellés avec des fermetures à glissière |
210 |
Te
szczęście snu są zapieczętowane zamkami |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Ces chance de sommeil
sont scellés avec des fermetures à glissière |
211 |
Te
szczęście snu są zapieczętowane zamkami |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Informel |
212 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
aller très vite ou faire aller qch très vite
dans la direction indiquée |
213 |
poruszać się bardzo szybko lub
sprawić, by coś poruszało się bardzo szybko we
wspomnianym kierunku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Se déplacer
rapidement ou faire bouger quelque chose rapidement dans la direction
ci-dessus |
214 |
Aby poruszać
się szybko lub sprawić, by coś poruszało się szybko
w powyższym kierunku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(se déplacer dans une
certaine direction) |
215 |
(aby poruszać
się w określonym kierunku) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(se déplacer dans
une certaine direction) |
216 |
(aby poruszać
się w określonym kierunku) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une voiture de sport
est passée devant nous |
217 |
obok nas
przejechał samochód sportowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une voiture de sport
nous dépasse |
218 |
Minął nas
samochód sportowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
219 |
Obok nas
śmignął sportowy samochód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
220 |
Obok nas
śmignął sportowy samochód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
(l'informatique) |
221 |
(przetwarzanie
danych) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Pour compresser un
fichier |
222 |
Aby skompresować
plik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Fichier compressé |
223 |
Skompresowany plik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
(faire plus petit) |
224 |
(zrób to mniejsze) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
(faire plus petit) |
225 |
(zrób to mniejsze) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Fichier compressé) |
226 |
Skompresowany plik) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Fichier compressé) |
227 |
Skompresowany plik) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
s'opposer |
228 |
sprzeciwiać
się |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
décompresser |
229 |
rozsunąć
suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fermez |
230 |
zapiąć na
zamek błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
zip qn |
231 |
zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
qc |
232 |
coś do góry |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
être fermé avec une
fermeture éclair/fermeture éclair; fermer qc avec une fermeture
éclair/fermeture éclair |
233 |
do zapinania na zamek
błyskawiczny, do zapinania na zamek błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
sécuriser avec un
zip/zip ; sécuriser quelque chose avec un zip/zip |
234 |
zabezpiecz na
zamek/zamek zabezpiecz coś na zamek/zamek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
235 |
zip up; zip up |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
236 |
zip up; zip up |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
préparer |
237 |
przygotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
cette veste se ferme
jusqu'au cou |
238 |
ta kurtka zapinana
jest pod samą szyję |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
239 |
Zamek w tej kurtce
sięga aż do szyi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
240 |
Zamek w tej kurtce
sięga aż do szyi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
241 |
Zamek w tej kurtce
sięga aż do szyi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
dois-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher votre robe, etc.) ? |
242 |
mam cię
zapiąć (zapiąć sukienkę itp.)? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Puis-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher vos vêtements, etc.) ? |
243 |
Czy mogę
zapiąć zamek (zapiąć ubranie itp.)? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
244 |
Chcesz, żebym
cię zapiął? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
245 |
Chcesz, żebym
cię zapiął? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Comparer |
246 |
Porównywać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Décompresser |
247 |
Rozsunąć
suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
code postal |
248 |
kod pocztowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Aussi |
249 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Code postal |
250 |
kod pocztowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
{États-Unis) code
postal |
251 |
{Stany Zjednoczone)
kod pocztowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Pistolet Zip |
252 |
Pistolet pocztowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Informel |
253 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
une simple arme à feu qu'une personne s'est
fabriquée elle-même |
254 |
prosty pistolet, który dana osoba sama sobie
zrobiła |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Une simple arme
fabriquée par un seul homme lui-même |
255 |
Prosty pistolet
wykonany przez samego jednego człowieka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Pistolet artisanal;
pistolet artisanal |
256 |
Pistolet domowej
roboty; pistolet domowej roboty |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Pistolet artisanal; pistolet artisanal |
257 |
Pistolet domowej roboty; pistolet domowej
roboty |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Sac ziploc |
258 |
Torba strunowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
sac à fermeture
éclaire |
259 |
torba na suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un petit sac en
plastique pour conserver les aliments, qui a des bords qui se scellent
lorsque vous les pressez ensemble afin de garder l'air à l'extérieur |
260 |
mała plastikowa
torebka do przechowywania żywności, której brzegi zamykają
się, gdy je ściskasz, aby nie dopuścić do przedostania
się powietrza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Un petit sac en
plastique pour stocker les aliments qui se scelle sur les bords lorsque vous
les pressez ensemble pour garder l'air à l'extérieur |
261 |
Mała plastikowa
torebka do przechowywania żywności, która zamyka się na
brzegach, gdy je ściskasz, aby nie dopuścić do przedostania
się powietrza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
262 |
Mibaonuo torba do
przechowywania świeżego; samouszczelniająca się torba;
torba na suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
263 |
Mibaonuo torba do
przechowywania świeżego; samouszczelniająca się torba;
torba na suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Fermeture éclair |
264 |
Zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Zipper |
265 |
Zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Zippy |
266 |
Pełen werwy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
267 |
Mibaonuo torba do
przechowywania świeżego; samouszczelniająca się torba;
torba na suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
268 |
Mibaonuo torba do
przechowywania świeżego; samouszczelniająca się torba;
torba na suwak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Fermeture éclair |
269 |
Zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Zipper |
270 |
Zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Zippy |
271 |
Pełen werwy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
plus zippé |
272 |
zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
le plus rapide |
273 |
najpiękniejszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel |
274 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
capable de se déplacer très rapidement |
275 |
w stanie poruszać się bardzo
szybko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
capable de se
déplacer très rapidement |
276 |
w stanie
poruszać się bardzo szybko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
vite vite |
277 |
szybko szybko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
vite vite |
278 |
szybko szybko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une petite voiture
rapide |
279 |
zippy mały
samochód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
une petite voiture
vive |
280 |
żywy mały
samochód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
rapide petit six |
281 |
szybka mała
szóstka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
rapide petit six |
282 |
szybka mała
szóstka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
pôle |
283 |
Polak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
vif et excitant,
surtout en saveur |
284 |
żywy i
ekscytujący, szczególnie w smaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Vif et excitant,
surtout la saveur |
285 |
Żywy i
ekscytujący, zwłaszcza smak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Vif ; (goût)
frais et corsé, rafraîchissant |
286 |
Żywy; (smak)
świeży i treściwy, orzeźwiający |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Vif ; (goût) frais et corsé,
rafraîchissant |
287 |
Żywy; (smak) świeży i
treściwy, orzeźwiający |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Un vin au piquant |
288 |
Wino o rześkim
posmaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
vin aux saveurs
vives |
289 |
wino o żywych
smakach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
vin corsé |
290 |
pełnowartościowe
wino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
vin corsé |
291 |
pełnowartościowe
wino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
fermez |
292 |
zapiąć na
zamek błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
de vêtements, un sac, etc. |
293 |
odzieży, torby itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vêtements, sacs,
etc. |
294 |
ubrania, torby itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
295 |
Magnesy na ubrania,
torby itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
296 |
Magnesy na ubrania,
torby itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
fermé par un
zip/fermeture éclair |
297 |
zapinana na zamek
błyskawiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
298 |
Zabezpiecz za
pomocą zamka błyskawicznego / zamka błyskawicznego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
avec fermeture éclair |
299 |
z zamkiem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
avec fermeture
éclair |
300 |
z zamkiem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
un haut zippé |
301 |
zapinana na zamek
bluzka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
haut zippé |
302 |
zapinana na zamek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Zirconium |
303 |
Cyrkon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
zirconium |
304 |
cyrkon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
symbole Zr |
305 |
symbol Zr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
un élément chimique
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas très
facilement |
306 |
pierwiastek chemiczny
Cyrkon jest twardym srebrnoszarym metalem, który nie koroduje bardzo
łatwo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
un élément chimique.
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas facilement |
307 |
pierwiastek
chemiczny. Cyrkon to twardy, srebrnoszary metal, który nie ulega łatwo
korozji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
zirconium |
308 |
cyrkon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
mauvais |
309 |
zło |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
bouton |
310 |
zit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
acné |
311 |
trądzik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
informel |
312 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
313 |
plama na skórze,
szczególnie na twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
314 |
plama na skórze,
szczególnie na twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
(surtout sur le
visage) un bouton |
315 |
(zwłaszcza na
twarzy) pryszcz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
(surtout sur le visage) un bouton |
316 |
(zwłaszcza na twarzy) pryszcz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
monticule |
317 |
kopiec |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Couleur |
318 |
kolor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
épidémie |
319 |
epidemia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
bosse |
320 |
garb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
guérir |
321 |
leczyć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
angoissant |
322 |
straszny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
éruption |
323 |
wysypka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Synonyme |
324 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
bouton |
325 |
pryszcz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
comparer |
326 |
porównywać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
endroit |
327 |
miejsce |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
cithare |
328 |
cytra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
cerf-volant |
329 |
latawiec |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
un instrument de musique avec beaucoup de
cordes métalliques tendues sur une boîte en bois plate, que vous jouez avec
vos doigts ou un plectre |
330 |
instrument muzyczny z dużą
ilością metalowych strun rozciągniętych na płaskiej
drewnianej skrzynce, na której gra się palcami lub plektronem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
(un instrument de
musique avec de nombreuses cordes métalliques tendues sur un étui plat en
bois que vous pouvez jouer avec vos doigts ou un médiator |
331 |
(instrument muzyczny
z wieloma metalowymi strunami rozciągniętymi na płaskiej
drewnianej obudowie, na której można grać palcami lub kostką) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
cithare (instrument à
cordes à cassette, joué avec les doigts ou au plectre) |
332 |
cytra (kasetowy
instrument strunowy, grany palcami lub plektronem) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
cithare (instrument à cordes à cassette,
joué avec les doigts ou au plectre) |
333 |
cytra (kasetowy instrument strunowy, grany
palcami lub plektronem) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Jeune |
334 |
młody |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
conduire |
335 |
Ołów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
magique |
336 |
magiczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
conduire |
337 |
Ołów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
chaîne de caractères |
338 |
strunowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
zodiaque |
339 |
zodiak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
signes du zodiaque |
340 |
znaki zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
le zodiaque |
341 |
zodiak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
signes du zodiaque |
342 |
znaki zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
la zone imaginaire dans le ciel dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent se trouver, et qui a été
divisée en douze parties égales chacune avec un nom et un symbole spéciaux |
343 |
wyimaginowany obszar na niebie, w którym
wydaje się leżeć słońce, księżyc i
planety, i który został podzielony na dwanaście równych
części, każda ze specjalną nazwą i symbolem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Une zone imaginaire
du ciel dans laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent être situés
et divisés en douze parties égales, chacune avec un nom et un symbole
spéciaux |
344 |
Wyimaginowany obszar
nieba, w którym wydaje się, że znajduje się słońce,
księżyc i planety i jest podzielony na dwanaście równych
części, każda ze specjalną nazwą i symbolem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
345 |
Zodiak (12 równych
części na sferze niebieskiej, każda z własną
nazwą i symbolem, w którym rozmieszczone są słońce,
księżyc i planety) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
346 |
Zodiak (12 równych
części na sferze niebieskiej, każda z własną
nazwą i symbolem, w którym rozmieszczone są słońce,
księżyc i planety) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
les signes du
zodiaque |
347 |
znaki zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
signes du zodiaque |
348 |
znaki zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
signe du zodiaque |
349 |
znak zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
signe du zodiaque |
350 |
znak zodiaku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
un diagramme de ces
douze parties, et des signes qui, selon certaines personnes, peuvent être
utilisés pour prédire comment les planètes influenceront nos vies |
351 |
schemat tych dwunastu
części oraz znaki, które według niektórych osób mogą
posłużyć do przewidywania, w jaki sposób planety
wpłyną na nasze życie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ce tableau en douze
parties et les signes que certains pensent pouvoir être utilisés pour prédire
comment les planètes affecteront nos vies |
352 |
Ten
dwunastoczęściowy wykres i znaki, jak sądzą niektórzy,
mogą posłużyć do przewidywania, w jaki sposób planety
wpłyną na nasze życie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
353 |
Wykres Zodiaku (dla
astrologii) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
354 |
Wykres Zodiaku (dla
astrologii) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
営 |
355 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
officiel |
356 |
urzędnik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
palais |
357 |
pałac |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
zombi |
358 |
zambi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
informel |
359 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une personne qui ne semble que partiellement
vivante, sans aucun sentiment ou intérêt pour ce qui se passe |
360 |
osoba, która wydaje się tylko
częściowo żywa, bez żadnego uczucia ani zainteresowania
tym, co się dzieje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Une personne qui
semble n'être que partiellement vivante et qui n'a aucun sens ou intérêt pour
ce qui se passe |
361 |
Osoba, która wydaje
się być tylko częściowo żywa i nie ma sensu ani
zainteresowania tym, co się dzieje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
une personne sans
vie; une personne terne |
362 |
osoba bez życia,
osoba nudna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
une personne sans
vie; une personne terne |
363 |
osoba bez
życia, osoba nudna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
malade |
364 |
chory |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
lit |
365 |
łóżko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
ombre |
366 |
cień |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
toilette |
367 |
toaleta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
compartiment |
368 |
przedział |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Aboli |
369 |
Zniesiony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Galerie |
370 |
Galeria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
engourdi |
371 |
zdrętwiały |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et dans les histoires d'horreur) |
372 |
(w niektórych
religiach Afryki i Karaibów oraz w opowieściach grozy) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) |
373 |
(w niektórych
religiach Afryki i Karaibów oraz opowieściach grozy) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
un cadavre qui a été ressuscité par magie |
374 |
martwe ciało, które zostało
ponownie ożywione przez magię |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Un cadavre
ressuscité par magie |
375 |
Zwłoki
wskrzeszone przez magię |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) des zombies
ramenés d'entre les morts par la sorcellerie |
376 |
(w niektórych
afrykańskich i karaibskich religiach i opowieściach grozy) zombie
przywracane z martwych przez czary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
(dans certaines
religions et histoires d'horreur africaines et caribéennes) un zombie zonal
ramené à la vie par la sorcellerie |
377 |
(w niektórych
afrykańskich i karaibskich religiach i opowieściach grozy) strefa
zombie przywrócona do życia przez czary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
ruban |
378 |
wstążka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
technique |
379 |
techniczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
relié à des
zones ; organisé en zones |
380 |
połączone
ze strefami; ułożone w strefy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Connecté à la
zone ; disposition des partitions |
381 |
Połączony
z obszarem; układ przegród |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
zonal; régional;
divisé |
382 |
strefowy; regionalny;
podzielony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
zonal; régional;
divisé |
383 |
strefowy;
regionalny; podzielony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Zone |
384 |
Strefa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Zone |
385 |
Powierzchnia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une zone ou une
région avec une caractéristique ou une utilisation particulière |
386 |
obszar lub region o
określonej funkcji lub zastosowaniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Zones ou régions
avec des caractéristiques ou des usages spécifiques |
387 |
Obszary lub regiony
o szczególnych cechach lub zastosowaniach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
ont une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
388 |
mają
określoną charakterystykę lub funkcję) obszar, strefa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(avec une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
389 |
(o określonej
charakterystyce lub funkcji) powierzchnia, powierzchnia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
préparer |
390 |
przygotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
une zone de guerre/de
sécurité/démilitarisée, etc. |
391 |
strefa
wojny/bezpieczeństwa/demilitaryzacji itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
zones de
guerre/sécurité/démilitarisation, etc. |
392 |
obszary
wojny/bezpieczeństwa/demilitaryzacji itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
393 |
Strefa wojny, strefa
bezpieczna, strefa zdemilitaryzowana itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
394 |
Strefa wojny, strefa
bezpieczna, strefa zdemilitaryzowana itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
une zone de
tremblement de terre/de danger, etc. |
395 |
strefa
trzęsienia ziemi / zagrożenia itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Zones
sismiques/dangereuses |
396 |
Trzęsienia
ziemi/obszary niebezpieczne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Zone sismique, zone
dangereuse, etc. |
397 |
Strefa sejsmiczna,
strefa niebezpieczna itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
une zone piétonne |
398 |
strefa dla pieszych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
zone piétonne |
399 |
strefa dla pieszych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
(où les véhicules ne
peuvent pas aller) |
400 |
(gdzie pojazdy nie
mogą jechać) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
(où le véhicule peut
ne pas pouvoir aller) |
401 |
(gdzie pojazd
może nie być w stanie jechać) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
zone piétonne |
402 |
strefa dla pieszych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
voir également |
403 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
zone d'exclusion
aérienne |
404 |
strefa zakazu lotów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
fuseau horaire |
405 |
strefa czasowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
zone floue |
406 |
Strefa mroku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
l'une des zones dans lesquelles une zone
plus grande est divisée à des fins d'organisation |
407 |
jeden z obszarów, na który dla celów
organizacyjnych podzielony jest większy obszar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
L'une des zones dans
lesquelles une zone plus grande est divisée à des fins d'organisation |
408 |
Jeden z obszarów, na
który ze względów organizacyjnych dzielony jest większy obszar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
zone (prévue), zonage |
409 |
(planowany) obszar,
podział na strefy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
zone (prévue),
zonage |
410 |
(planowany) obszar,
podział na strefy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
frais de port vers
les pays de la zone 2 |
411 |
opłaty pocztowe
do krajów w strefie 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Frais de port vers
les pays de la zone 2 |
412 |
Opłaty pocztowe
do krajów w strefie 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
413 |
Wysyłka do
krajów znajdujących się w Dystrykcie 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
414 |
Wysyłka do
krajów znajdujących się w Dystrykcie 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
la première |
415 |
pierwszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
toi |
416 |
tak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
417 |
obszar lub
część obiektu, zwłaszcza odbiegającego od otoczenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
418 |
Obszar lub
część obiektu, zwłaszcza takiego, który różni
się od otoczenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
(surtout différent de
la zone environnante), une partie |
419 |
(szczególnie inny od
otoczenia) teren, część |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
(surtout différent
de la zone environnante), une partie |
420 |
(szczególnie inny od
otoczenia) teren, część |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge le moteur est trop chaud |
421 |
Gdy igła wejdzie
w czerwoną strefę silnik jest zbyt gorący |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Le moteur surchauffe
lorsque l'aiguille entre dans la zone rouge |
422 |
Silnik przegrzewa
się, gdy igła wchodzi w czerwoną strefę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
423 |
Gdy igła wejdzie
w czerwoną strefę, silnik się przegrzewa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
424 |
Gdy igła
wejdzie w czerwoną strefę, silnik się przegrzewa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
les zones érogènes du
corps |
425 |
strefy erogenne
ciała |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
zones érogènes du
corps |
426 |
strefy erogenne
ciała |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
la libido du corps |
427 |
libido organizmu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
la libido du corps |
428 |
libido organizmu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
voir également |
429 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
zone de froissement |
430 |
strefa zgniotu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
zone des rides |
431 |
obszar zmarszczek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
