|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
E |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
La route zigzaguait
au loin |
1 |
The road zigzagged
into the distance |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
La route se tord et
se transforme au loin. |
2 |
The road twists and
turns into the distance. |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
La route serpente au
loin |
3 |
The road winds into
the distance |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
La route serpente au
loin |
4 |
The road winds into
the distance |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Rien |
5 |
Zilch |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Rien |
6 |
Zilch |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Informel |
7 |
Informal |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
rien |
8 |
nothing |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Il n'y a rien |
9 |
there is nothing |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
aucun; aucun |
10 |
none; none |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
aucun; aucun |
11 |
none; none |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Je suis arrivé dans
ce pays avec zilch |
12 |
I arrived in this
country with zilch |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Je suis venu dans ce
pays avec zilch |
13 |
I came to this
country with zilch |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
14 |
I came to this
country and raped me with nothing |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Je suis venu dans ce
pays et m'a violé sans rien |
15 |
I came to this
country and raped me with nothing |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
16 |
I came to this
country with nothing in my time |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Je suis venu dans ce
pays sans rien à mon époque |
17 |
I came to this
country with nothing in my time |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
mauvais |
18 |
evil |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Temps |
19 |
Time |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
entre |
20 |
between |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
zilla |
21 |
zilla |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
aussi |
22 |
also |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Zillah |
23 |
Zillah |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Zira |
24 |
Zira |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
(en Asie du Sud) |
25 |
(in South Asia) |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
un district qui a son
propre gouvernement local |
26 |
a district that has
its own local government |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Régions avec leur
propre gouvernement local |
27 |
Regions with their
own local government |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(Union du Sud) Zone
administrative |
28 |
(Southern Union)
Administrative Area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(Sud) Région
administrative .. |
29 |
(Southern)
Administrative Region .. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Geng |
30 |
Geng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Sud |
31 |
South |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
milliards |
32 |
zillion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
des centaines de
millions |
33 |
hundreds of millions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
informel |
34 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
un très grand nombre |
35 |
a very large number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
un grand nombre |
36 |
a big number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
beaucoup |
37 |
a lot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
beaucoup |
38 |
a lot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il y avait un tas
d'enfants qui attendaient et des millions de journalistes |
39 |
There was a bunch of
kids waiting and zillions of reporters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Il y a un groupe
d'enfants qui attendent d'innombrables journalistes |
40 |
There is a group of
children waiting for countless reporters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
41 |
There's a bunch of
kids waiting, and countless reporters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Il y a un tas
d'enfants qui attendent, et d'innombrables journalistes |
42 |
There's a bunch of
kids waiting, and countless reporters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Chauffer. |
43 |
heat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
cadre Zimmer |
44 |
Zimmer frame |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aussi |
45 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
informel |
46 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Zimmer |
47 |
Zimmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Zimmer |
48 |
Zimmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Marcheur |
49 |
Walker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
un cadre en métal que
les gens utilisent pour les aider à marcher, par exemple les personnes âgées
ou qui ont mal aux jambes |
50 |
a metal frame that
people use to help them to walk, for example people who are old or who have
sth wrong with their legs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Cadres métalliques
que les gens utilisent pour les aider à marcher, comme les personnes âgées ou
celles qui ont des problèmes de jambes |
51 |
Metal frames that
people use to help them walk, such as the elderly or those with leg problems |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Marcheur de Zimmer. |
52 |
Zimmer walker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Marcheur de Zimmer. |
53 |
Zimmer walker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Cours |
54 |
run |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
ensemble |
55 |
together |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
zinc |
56 |
zinc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Zinc |
57 |
Zinc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
symbole Zn |
58 |
symb Zn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
un élément chimique. |
59 |
a chemical element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
un élément chimique. |
60 |
a chemical element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le zinc est un métal
blanc bleuté qui est mélangé avec du cuivre pour produire du laiton et est
souvent utilisé pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
61 |
Zinc is a
bluish-white metal that is mixed with copper to produce brass and is often
used to cover other metals to prevent them from rusting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Le zinc est un métal
bleu-blanc mélangé avec du cuivre pour fabriquer du laiton, souvent utilisé
pour recouvrir d'autres métaux pour les empêcher de rouiller |
62 |
Zinc is a blue-white
metal mixed with copper to make brass, often used to cover other metals to
prevent them from rusting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Zinc |
63 |
Zinc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(dans certains
endroits en Afrique) |
64 |
(in some places in
Africa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Ils ont construit un
abri temporaire en zinc |
65 |
They built a
temporary shelter out of zinc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
66 |
They built a
temporary shelter out of corrugated iron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Ils ont construit un
abri temporaire en tôle ondulée |
67 |
They built a
temporary shelter out of corrugated iron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
oxyde de zinc |
68 |
zinc oxide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Oxyde de zinc |
69 |
Zinc oxide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
symbole ZnO |
70 |
symb ZnO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance utilisée dans les crèmes comme
traitement de certaines affections cutanées |
71 |
a substance used in creams as a treatment
for certain skin conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
une substance
utilisée dans les crèmes pour traiter certaines affections cutanées |
72 |
a substance used in
creams to treat certain skin conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Oxyde de zinc, (pour
les crèmes pour la peau) |
73 |
Zinc oxide, (for skin
creams) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Oxyde de zinc, (pour les crèmes pour la
peau) |
74 |
Zinc oxide, (for skin creams) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
zine |
75 |
zine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
aussi |
76 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
zine |
77 |
zine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Magazine |
78 |
Magazine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
informel |
79 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un magazine, surtout un fanzine |
80 |
a magazine, especially a fanzine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
magazines, en
particulier doujinshi |
81 |
magazines, especially
doujinshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
82 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
83 |
Magazine (Yo Sao Fan
Magazine) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Aimer |
84 |
Love |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Différence |
85 |
Difference |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
rouge |
86 |
red |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Zing |
87 |
Zing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
vert |
88 |
green |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Informel |
89 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
bouger ou faire bouger qch très rapidement,
souvent avec un sifflement aigu |
90 |
to move or to make sth move very quickly,
often with a high whistling sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Bouger ou faire
bouger quelque chose rapidement, généralement avec un sifflement fort |
91 |
To move or make
something move quickly, usually with a loud whistle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
(faire) siffler |
92 |
(to make) whistling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(faire) siffler |
93 |
(to make) whistling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Abandonner |
94 |
Abandon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
grincer |
95 |
squeak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
babiller |
96 |
babble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Huer |
97 |
Boo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Palourde |
98 |
Clam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Enfiler |
99 |
Don |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
grincer |
100 |
squeak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
cracher |
101 |
spit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
babiller |
102 |
babble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
hurler |
103 |
howl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
malade |
104 |
sick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
des impulsions
électriques zinguant un fil |
105 |
electrical pulses
zinging down a wire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Impulsion électrique
frappant le fil |
106 |
Electric pulse
hitting the wire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Impulsions
électriques qui se déplacent rapidement à travers un fil |
107 |
Electric pulses that
travel rapidly through a wire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Impulsions électriques qui se déplacent
rapidement à travers un fil |
108 |
Electric pulses that travel rapidly through
a wire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
~ qqn/qch |
109 |
~sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
(pour/sur qc) |
110 |
(for/on sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
critiquer vivement qn |
111 |
to criticize sb strongly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
critiquer sévèrement
quelqu'un |
112 |
criticize someone
harshly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
critique sévère;
réprimande |
113 |
severe criticism;
rebuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
critique sévère; réprimande |
114 |
severe criticism; rebuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Informel |
115 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
intérêt ou enthousiasme |
116 |
interest or excitement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
intérêt ou
enthousiasme |
117 |
interest or
excitement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
intérêt, excitation;
excitation |
118 |
interest, excitement;
excitement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
intérêt, excitation; excitation |
119 |
interest, excitement; excitement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Piquant |
120 |
Zingy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Sinji |
121 |
Sinji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
zinger |
122 |
zinger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Chanteuse |
123 |
Singer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
informel |
124 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
une remarque intelligente ou amusante |
125 |
a clever or amusing remark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
commentaire
intelligent ou drôle |
126 |
clever or funny
comment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
boutade ; drôle |
127 |
quip; funny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
boutade ; drôle |
128 |
quip; funny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Cuillère |
129 |
Spoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Elle a ouvert le
discours avec un vrai zinger |
130 |
She opened the speech
with a real zinger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Elle s'ouvre avec
une vraie énergie |
131 |
She opens with real
energy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
132 |
Her opening remarks
are very funny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Ses remarques
liminaires sont très drôles |
133 |
Her opening remarks
are very funny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Sionisme |
134 |
Zionism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Sionisme |
135 |
Zionism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
un mouvement politique qui était à l'origine
préoccupé par l'établissement d'un État indépendant pour le peuple juif, et
qui s'intéresse maintenant au développement de l'État d'Israël |
136 |
a political movement that was originally
concerned with establishing an independent state for Jewish people, and is
now concerned with developing the state of Israel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Un mouvement
politique qui s'est initialement concentré sur la création d'un État
indépendant pour les Juifs et se concentre maintenant sur le développement de
l'État d'Israël |
137 |
A political movement
that initially focused on the creation of an independent state for the Jews
and now focuses on the development of the State of Israel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
138 |
Zionism; Zionism;
Zionism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
sionisme; sionisme;
sionisme |
139 |
Zionism; Zionism;
Zionism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Sioniste |
140 |
Zionist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Zip *: français |
141 |
zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
aussi |
142 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
fermeture éclair |
143 |
zip fastener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
aussi |
144 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
fermeture éclair |
145 |
zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
fermeture éclair |
146 |
zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une chose que vous
utilisez pour attacher des vêtements, des sacs, etc. |
147 |
a thing that you use
to fasten clothes, bags, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Il se compose de deux
rangées de dents en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour
fermer qch ou séparer pour l'ouvrir |
148 |
It consists of two
rows of metal or plastic teeth that you can pull together to close sth or
pull apart to open it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Quelque chose pour
contenir des vêtements, des sacs, etc. Il se compose de deux rangées de dents
en métal ou en plastique que vous pouvez rapprocher pour fermer quelque chose
ou séparer pour l'ouvrir. |
149 |
Something to hold
clothes, bags, etc. It consists of two rows of metal or plastic teeth that
you can pull together to close something or pull apart to open it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
150 |
zipper; zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
fermeture éclair;
fermeture éclair |
151 |
zipper; zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
préparer |
152 |
prepare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
chaîne |
153 |
chain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
fermer/défaire/ouvrir/fermer
un zip |
154 |
to do up/undo/open/
close a zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Refaire/défaire/ouvrir/fermer
une fermeture éclair |
155 |
Do up/undo/open/close
a zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
156 |
zip up / unzip /
unzip / zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
zip up /
décompresser / décompresser / zip |
157 |
zip up / unzip /
unzip / zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Mon zip est coincé. |
158 |
My zip’s stuck. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
ma fermeture éclair
est coincée |
159 |
my zipper is stuck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
ma fermeture éclair
est coincée. |
160 |
my zipper is stuck. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
ma fermeture éclair
est coincée |
161 |
my zipper is stuck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
image |
162 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
attache |
163 |
fastener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
informel |
164 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
énergie ou vitesse |
165 |
energy or speed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
énergie ou vitesse |
166 |
energy or speed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
énergie; vitesse |
167 |
energy; speed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
énergie; vitesse |
168 |
energy; speed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
informel |
169 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
rien |
170 |
nothing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Il n'y a rien |
171 |
there is nothing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
zéro; aucun; aucun |
172 |
zero; none; none |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
zéro; aucun; aucun |
173 |
zero; none; none |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Nous avons gagné
quatre zip (4-0) |
174 |
We won four zip (4-0) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Nous avons gagné
quatre fermetures éclair (4-0) |
175 |
We won four zippers
(4-0) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
176 |
(4-0) We won 4-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
(4-0) Nous avons
gagné 4-0 |
177 |
(4-0) We won 4-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
il a dit zip toute
la soirée |
178 |
he said zip all
evening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Il a dit zipper toute
la nuit |
179 |
He said zipping all
night |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
180 |
He stayed silent all
night |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Il est resté
silencieux toute la nuit |
181 |
He stayed silent all
night |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Zip |
182 |
Zipp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
pour attacher des vêtements, des sacs, etc.
avec une fermeture éclair/fermeture éclair |
183 |
to fasten clothes, bags, etc. with a zip/
zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Utilisez des
fermetures éclair/fermetures éclair pour sécuriser les vêtements, sacs, etc. |
184 |
Use zippers/zippers
to secure clothes, bags, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
fermez-le |
185 |
zip it up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
fermez-le |
186 |
zip it up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
187 |
I zipped and buttoned
my jacket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
J'ai zippé et
boutonné ma veste |
188 |
I zipped and buttoned
my jacket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
J'ai zippé la veste
et je l'ai boutonnée |
189 |
I zipped up the
jacket and buttoned it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
J'ai zippé la veste et je l'ai boutonnée |
190 |
I zipped up the jacket and buttoned it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Dépend de |
191 |
Depend on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Paquet |
192 |
Bundle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Les enfants ont été
glissés en toute sécurité dans leurs sacs de couchage |
193 |
The children were
safely zipped into their sleeping bags |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Enfants tirés en
toute sécurité dans des sacs de couchage |
194 |
Children pulled
safely into sleeping bags |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
195 |
The children are all
lying safe in their sleeping bags, zippered for them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Les enfants sont
tous couchés en sécurité dans leurs sacs de couchage, zippés pour eux |
196 |
The kids were all
lying safe in their sleeping bags, zippered for them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Il a refermé son
étui |
197 |
He zipped his case
shut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Il referme la boîte |
198 |
He zips the box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il a zippé la boîte |
199 |
He zipped the box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il a zippé la boîte |
200 |
He zipped the box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Comparer |
201 |
Compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Décompresser |
202 |
Unzip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
décompresser |
203 |
decompress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
être fermé par un zip/fermeture éclair |
204 |
to be fastened with a zip/zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
205 |
Secure with zipper /
zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
serrure avec
fermeture éclair |
206 |
lock with zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
serrure avec fermeture éclair |
207 |
lock with zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Les sacs de couchage
peuvent être zippés ensemble |
208 |
The sleeping bags
can zip together |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les sacs de couchage
peuvent être rapprochés |
209 |
Sleeping bags can be
pulled together |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Ces chance de
sommeil sont scellés avec des fermetures à glissière |
210 |
These sleep luck are
sealed with zippers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Ces chance de sommeil
sont scellés avec des fermetures à glissière |
211 |
These sleep luck are
sealed with zippers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Informel |
212 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
aller très vite ou faire aller qch très vite
dans la direction indiquée |
213 |
to move very quickly or to make sth move
very quickly in the direction mentioned |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Se déplacer
rapidement ou faire bouger quelque chose rapidement dans la direction
ci-dessus |
214 |
To move quickly or
make something move quickly in the above direction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(se déplacer dans une
certaine direction) |
215 |
(to move in a certain
direction) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(se déplacer dans
une certaine direction) |
216 |
(to move in a
certain direction) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une voiture de sport
est passée devant nous |
217 |
a sports car zipped
past us |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une voiture de sport
nous dépasse |
218 |
A sports car sped
past us |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
219 |
A sports car whizzed
past us |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Une voiture de sport
nous dépasse en sifflant |
220 |
A sports car whizzed
past us |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
(l'informatique) |
221 |
(computing) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Pour compresser un
fichier |
222 |
To compress a file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Fichier compressé |
223 |
Compressed file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
(faire plus petit) |
224 |
(make it smaller) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
(faire plus petit) |
225 |
(make it smaller) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Fichier compressé) |
226 |
Compressed file) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Fichier compressé) |
227 |
Compressed file) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
s'opposer |
228 |
opposé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
décompresser |
229 |
unzip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fermez |
230 |
zip up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
zip qn |
231 |
zip sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
qc |
232 |
sth up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
être fermé avec une
fermeture éclair/fermeture éclair; fermer qc avec une fermeture
éclair/fermeture éclair |
233 |
to be fastened with a
zip/zipper; to fasten sth with a zip/zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
sécuriser avec un
zip/zip ; sécuriser quelque chose avec un zip/zip |
234 |
secure with a
zip/zip; secure something with a zip/zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
235 |
zip up; zip up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
fermer la fermeture
éclair; fermer la fermeture éclair |
236 |
zip up; zip up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
préparer |
237 |
prepare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
cette veste se ferme
jusqu'au cou |
238 |
this jacket zips up
right to the neck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
239 |
The zipper on this
jacket goes all the way to the neck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
240 |
The zipper on this
jacket goes all the way to the neck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
La fermeture éclair
de cette veste va jusqu'au cou |
241 |
The zipper on this
jacket goes all the way to the neck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
dois-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher votre robe, etc.) ? |
242 |
shall I zip you up
(fasten your dress, etc.)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Puis-je vous fermer
la fermeture éclair (attacher vos vêtements, etc.) ? |
243 |
Can I zip you up
(fasten your clothes, etc.)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
244 |
Want me to zip you
up? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Tu veux que je te
ferme la fermeture éclair ? |
245 |
Want me to zip you
up? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Comparer |
246 |
Compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Décompresser |
247 |
Unzip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
code postal |
248 |
zip code |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Aussi |
249 |
Also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Code postal |
250 |
ZIP code |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
{États-Unis) code
postal |
251 |
{USa) postcode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Pistolet Zip |
252 |
Zip Gun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Informel |
253 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
une simple arme à feu qu'une personne s'est
fabriquée elle-même |
254 |
a simple gun that a person has made him or
herself |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Une simple arme
fabriquée par un seul homme lui-même |
255 |
A simple gun made by
one man himself |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Pistolet artisanal;
pistolet artisanal |
256 |
Homemade pistol;
homemade pistol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Pistolet artisanal; pistolet artisanal |
257 |
Homemade pistol; homemade pistol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Sac ziploc |
258 |
Ziploc bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
sac à fermeture
éclaire |
259 |
zipper bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un petit sac en
plastique pour conserver les aliments, qui a des bords qui se scellent
lorsque vous les pressez ensemble afin de garder l'air à l'extérieur |
260 |
a small plastic bag
for storing food, that has edges that seal when you press them together in
order to keep the air out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Un petit sac en
plastique pour stocker les aliments qui se scelle sur les bords lorsque vous
les pressez ensemble pour garder l'air à l'extérieur |
261 |
A small plastic bag
for storing food that seals around the edges when you press them together to
keep air out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
262 |
Mibaonuo
fresh-keeping bag; self-sealing bag; zipper bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
263 |
Mibaonuo
fresh-keeping bag; self-sealing bag; zipper bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Fermeture éclair |
264 |
Zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Zipper |
265 |
Zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Zippy |
266 |
Zippy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
267 |
Mibaonuo
fresh-keeping bag; self-sealing bag; zipper bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Sac de conservation
Mibaonuo; sac auto-scellant; sac à fermeture éclair |
268 |
Mibaonuo
fresh-keeping bag; self-sealing bag; zipper bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Fermeture éclair |
269 |
Zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Zipper |
270 |
Zip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Zippy |
271 |
Zippy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
plus zippé |
272 |
zippier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
le plus rapide |
273 |
zippiest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel |
274 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
capable de se déplacer très rapidement |
275 |
able to move very quickly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
capable de se
déplacer très rapidement |
276 |
able to move very
fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
vite vite |
277 |
fast; fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
vite vite |
278 |
fast; fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une petite voiture
rapide |
279 |
a zippy little car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
une petite voiture
vive |
280 |
a lively little car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
rapide petit six |
281 |
fast little six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
rapide petit six |
282 |
fast little six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
pôle |
283 |
pole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
vif et excitant,
surtout en saveur |
284 |
lively and exciting,
especially in flavor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Vif et excitant,
surtout la saveur |
285 |
Lively and exciting,
especially the flavor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Vif ; (goût)
frais et corsé, rafraîchissant |
286 |
Lively; (taste) fresh
and full-bodied, refreshing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Vif ; (goût) frais et corsé,
rafraîchissant |
287 |
Lively; (taste) fresh and full-bodied,
refreshing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Un vin au piquant |
288 |
A wine with a zippy
tang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
vin aux saveurs
vives |
289 |
wine with lively
flavours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
vin corsé |
290 |
full-bodied wine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
vin corsé |
291 |
full-bodied wine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
fermez |
292 |
zip-up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
de vêtements, un sac, etc. |
293 |
of clothing, a bag, etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
vêtements, sacs,
etc. |
294 |
clothes, bags, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
295 |
Clothes magnets,
bags, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Aimants à vêtements,
sacs, etc. |
296 |
Clothes magnets,
bags, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
fermé par un
zip/fermeture éclair |
297 |
fastened with a
zip/zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Sécurisé avec
fermeture éclair / fermeture éclair |
298 |
Secure with zipper /
zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
avec fermeture éclair |
299 |
with zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
avec fermeture
éclair |
300 |
with zipper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
un haut zippé |
301 |
a zip-up top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
haut zippé |
302 |
zip top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Zirconium |
303 |
Zirconium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
zirconium |
304 |
zirconium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
symbole Zr |
305 |
symb Zr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
un élément chimique
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas très
facilement |
306 |
a chemical element.
Zirconium is a hard silver-grey metal that does not corrode very easily |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
un élément chimique.
Le zirconium est un métal gris argenté dur qui ne se corrode pas facilement |
307 |
a chemical element.
Zirconium is a hard, silver-gray metal that does not easily corrode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
zirconium |
308 |
zirconium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
mauvais |
309 |
wrong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
bouton |
310 |
zit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
acné |
311 |
acne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
informel |
312 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
313 |
a spot on the skin,
especially on the face |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
une tache sur la
peau, en particulier sur le visage |
314 |
a spot on the skin,
especially on the face |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
(surtout sur le
visage) un bouton |
315 |
(especially on the
face) a pimple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
(surtout sur le visage) un bouton |
316 |
(especially on the face) a pimple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
monticule |
317 |
mound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Couleur |
318 |
color |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
épidémie |
319 |
epidemic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
bosse |
320 |
hump |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
guérir |
321 |
heal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
angoissant |
322 |
scary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
éruption |
323 |
rash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Synonyme |
324 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
bouton |
325 |
pimple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
comparer |
326 |
compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
endroit |
327 |
spot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
cithare |
328 |
zither |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
cerf-volant |
329 |
kite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
un instrument de musique avec beaucoup de
cordes métalliques tendues sur une boîte en bois plate, que vous jouez avec
vos doigts ou un plectre |
330 |
a musical instrument with a lot of metal
strings stretched over a flat wooden box, that you play with your fingers or
a plectrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
(un instrument de
musique avec de nombreuses cordes métalliques tendues sur un étui plat en
bois que vous pouvez jouer avec vos doigts ou un médiator |
331 |
(a musical
instrument with many metal strings stretched on a flat wooden case that you
can play with your fingers or a pick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
cithare (instrument à
cordes à cassette, joué avec les doigts ou au plectre) |
332 |
zither (cassette
stringed instrument, played with fingers or plectrum) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
cithare (instrument à cordes à cassette,
joué avec les doigts ou au plectre) |
333 |
zither (cassette stringed instrument, played
with fingers or plectrum) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Jeune |
334 |
young |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
conduire |
335 |
lead |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
magique |
336 |
magical |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
conduire |
337 |
lead |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
chaîne de caractères |
338 |
string |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
zodiaque |
339 |
zodiac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
signes du zodiaque |
340 |
Zodiac signs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
le zodiaque |
341 |
the zodiac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
signes du zodiaque |
342 |
Zodiac signs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
la zone imaginaire dans le ciel dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent se trouver, et qui a été
divisée en douze parties égales chacune avec un nom et un symbole spéciaux |
343 |
the imaginary area in the sky in which the
sun, moon and planets appear to lie, and which has been divided into twelve
equal parts each with a special name and symbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Une zone imaginaire
du ciel dans laquelle le soleil, la lune et les planètes semblent être situés
et divisés en douze parties égales, chacune avec un nom et un symbole
spéciaux |
344 |
An imaginary area of
the sky in which the sun, moon and planets appear to be located
and divided into twelve equal parts, each with a special name and symbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
345 |
Zodiac (12 equal
parts on the celestial sphere, each with its own name and symbol, in which
the sun, moon, and planets are distributed) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Zodiaque (12 parties
égales sur la sphère céleste, chacune avec son propre nom et symbole, dans
laquelle le soleil, la lune et les planètes sont répartis) |
346 |
Zodiac (12 equal
parts on the celestial sphere, each with its own name and symbol, in which
the sun, moon, and planets are distributed) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
les signes du
zodiaque |
347 |
the signs of the
zodiac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
signes du zodiaque |
348 |
Zodiac signs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
signe du zodiaque |
349 |
Zodiac sign |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
signe du zodiaque |
350 |
Zodiac sign |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
un diagramme de ces
douze parties, et des signes qui, selon certaines personnes, peuvent être
utilisés pour prédire comment les planètes influenceront nos vies |
351 |
a diagram of these
twelve parts, and signs that some people believe can be used to predict how
the planets will influence our lives |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ce tableau en douze
parties et les signes que certains pensent pouvoir être utilisés pour prédire
comment les planètes affecteront nos vies |
352 |
This twelve-part
chart, and the signs some believe can be used to predict how planets will
affect our lives |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
353 |
Zodiac Chart (for
astrology) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Carte du zodiaque
(pour l'astrologie) |
354 |
Zodiac Chart (for
astrology) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
営 |
355 |
営 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
officiel |
356 |
official |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
palais |
357 |
palace |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
zombi |
358 |
zom-bie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
informel |
359 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une personne qui ne semble que partiellement
vivante, sans aucun sentiment ou intérêt pour ce qui se passe |
360 |
a person who seems only partly alive,
without any feeling or interest in what is happening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Une personne qui
semble n'être que partiellement vivante et qui n'a aucun sens ou intérêt pour
ce qui se passe |
361 |
A person who appears
to be only partially alive and has no sense or interest in what is going on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
une personne sans
vie; une personne terne |
362 |
a lifeless person; a
dull person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
une personne sans
vie; une personne terne |
363 |
a lifeless person; a
dull person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
malade |
364 |
sick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
lit |
365 |
bed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
ombre |
366 |
shade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
toilette |
367 |
toilet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
compartiment |
368 |
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Aboli |
369 |
Abolished |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Galerie |
370 |
gallery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
engourdi |
371 |
numb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et dans les histoires d'horreur) |
372 |
(in some African and
Caribbean religions and in horror stories) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) |
373 |
(in some African and
Caribbean religions and horror stories) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
un cadavre qui a été ressuscité par magie |
374 |
a dead body that has been made alive again
by magic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Un cadavre
ressuscité par magie |
375 |
A corpse resurrected
by magic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
(dans certaines
religions africaines et caribéennes et histoires d'horreur) des zombies
ramenés d'entre les morts par la sorcellerie |
376 |
(in some African and
Caribbean religions and horror stories) zombies brought back from the dead by
witchcraft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
(dans certaines
religions et histoires d'horreur africaines et caribéennes) un zombie zonal
ramené à la vie par la sorcellerie |
377 |
(in some African and
Caribbean religions and horror stories) a zombie zonal brought back to life
by witchcraft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
ruban |
378 |
ribbon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
technique |
379 |
technical |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
relié à des
zones ; organisé en zones |
380 |
connected with zones;
arranged in zones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Connecté à la
zone ; disposition des partitions |
381 |
Connected to area;
partition arrangement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
zonal; régional;
divisé |
382 |
zonal; regional;
divided |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
zonal; régional;
divisé |
383 |
zonal; regional;
divided |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Zone |
384 |
Zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Zone |
385 |
Area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une zone ou une
région avec une caractéristique ou une utilisation particulière |
386 |
an area or a region
with a particular feature or use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Zones ou régions
avec des caractéristiques ou des usages spécifiques |
387 |
Areas or regions
with specific characteristics or uses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
ont une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
388 |
have a certain
characteristic or function) area, zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(avec une certaine
caractéristique ou fonction) zone, zone |
389 |
(with a certain
characteristic or function) area, area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
préparer |
390 |
prepare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
une zone de guerre/de
sécurité/démilitarisée, etc. |
391 |
a war/security/
demilitarized, etc. zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
zones de
guerre/sécurité/démilitarisation, etc. |
392 |
areas of
war/security/demilitarization etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
393 |
War zone, safe zone,
demilitarized zone, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Zone de guerre, zone
de sécurité, zone démilitarisée, etc. |
394 |
War zone, safe zone,
demilitarized zone, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
une zone de
tremblement de terre/de danger, etc. |
395 |
an earthquake/danger,
etc. zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Zones
sismiques/dangereuses |
396 |
Earthquake/hazardous
areas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Zone sismique, zone
dangereuse, etc. |
397 |
Seismic zone, danger
zone, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
une zone piétonne |
398 |
a pedestrian zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
zone piétonne |
399 |
pedestrian zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
(où les véhicules ne
peuvent pas aller) |
400 |
(where vehicles may
not go) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
(où le véhicule peut
ne pas pouvoir aller) |
401 |
(where the vehicle
may not be able to go) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
zone piétonne |
402 |
pedestrian zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
voir également |
403 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
zone d'exclusion
aérienne |
404 |
no fly zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
fuseau horaire |
405 |
time zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
zone floue |
406 |
twilight zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
l'une des zones dans lesquelles une zone
plus grande est divisée à des fins d'organisation |
407 |
one of the areas that a larger area is
divided into for the purpose of organization |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
L'une des zones dans
lesquelles une zone plus grande est divisée à des fins d'organisation |
408 |
One of the areas
into which a larger area is divided for organizational purposes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
zone (prévue), zonage |
409 |
(planned) area,
zoning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
zone (prévue),
zonage |
410 |
(planned) area,
zoning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
frais de port vers
les pays de la zone 2 |
411 |
postal charges to
countries in zone 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Frais de port vers
les pays de la zone 2 |
412 |
Postage charges to
countries in Zone 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
413 |
Postage to countries
located in District 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Frais de port vers
les pays situés dans le district 2 |
414 |
Postage to countries
located in District 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
la première |
415 |
the first |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
toi |
416 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
417 |
an area or a part of
an object, especially one that is different from its surroundings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Une zone ou une
partie d'un objet, en particulier une qui est différente de son environnement |
418 |
An area or part of
an object, especially one that is different from its surroundings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
(surtout différent de
la zone environnante), une partie |
419 |
(especially different
from the surrounding) area, part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
(surtout différent
de la zone environnante), une partie |
420 |
(especially
different from the surrounding) area, part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge le moteur est trop chaud |
421 |
When the needle
enters the red zone the engine is too hot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Le moteur surchauffe
lorsque l'aiguille entre dans la zone rouge |
422 |
Engine overheats
when needle enters red zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
423 |
When the needle
enters the red zone, the engine is overheating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Lorsque l'aiguille
entre dans la zone rouge, le moteur surchauffe |
424 |
When the needle
enters the red zone, the engine is overheating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
les zones érogènes du
corps |
425 |
the erogenous zones
of the body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
zones érogènes du
corps |
426 |
erogenous zones of
the body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
la libido du corps |
427 |
body's libido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
la libido du corps |
428 |
body's libido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
voir également |
429 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
zone de froissement |
430 |
crumple zone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
zone des rides |
431 |
wrinkle area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|