multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue			comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a			FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b
c		c	c	c	3	c	c	c		1	Zz	1	ਜ਼ੈਡ	1	Zaiḍa
d		d	d	d	4	d	d	d		2	Z (également z)	2	Z (z ਵੀ)	2	Z (z vī)
e		e	e	e	5	e	e	e		3	pluriel Zs, Z's, z's	3	ਬਹੁਵਚਨ। Zs, Z's, z's	3	bahuvacana. Zs, Z's, z's
f		f	f	f	6	f	f	f		4	la 26e et dernière lettre de l'alphabet anglais	4	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 26ਵਾਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ	4	agarēzī varaṇamālā dā 26vāṁ atē ākharī akhara
g		g	g	g	7	g	g	g		5	26e et dernière lettre de l'alphabet anglais	5	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 26ਵਾਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ	5	agarēzī varaṇamālā dā 26vāṁ atē ākharī akhara
h		h	h	h	8	h	h	h		6	26e lettre de l'alphabet anglais	6	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 26ਵਾਂ ਅੱਖਰ	6	agarēzī varaṇamālā dā 26vāṁ akhara
i		i	i	i	9	i	i	i		7	26e lettre de l'alphabet anglais	7	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 26ਵਾਂ ਅੱਖਰ	7	agarēzī varaṇamālā dā 26vāṁ akhara
j		j	j	j	10	j	j	j		8	Zebra commence par (a) Z/z	8	ਜ਼ੈਬਰਾ (a) Z/z ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	8	zaibarā (a) Z/z nāla śurū hudā hai
k		k	k	k	11	k	k	k		9	Le mot zèbre commence par la lettre z	9	ਜ਼ੈਬਰਾ ਸ਼ਬਦ z ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	9	zaibarā śabada z akhara nāla śurū hudā hai
l		l	l	l	12	l	l	l		10	Le mot zèbre commence par la lettre z	10	ਜ਼ੈਬਰਾ ਸ਼ਬਦ z ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	10	zaibarā śabada z akhara nāla śurū hudā hai
m		m	m	m	13	m	m	m		11	Z	11	ਜ਼ੈੱਡ ਦੇ	11	zaiḍa dē
n		n	n	n	14	n	n	n		12	informel, humoristique	12	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਹਾਸੋਹੀਣੀ	12	gaira rasamī, hāsōhīṇī
o		o	o	o	15	o	o	o		13	sommeil	13	ਨੀਂਦ	13	nīnda
p		p	p	p	16	p	p	p		14	sommeil	14	ਨੀਂਦ	14	nīnda
q		q	q	q	17	q	q	q		15	sommeil	15	ਨੀਂਦ	15	nīnda
r		r	r	r	18	r	r	r		16	sommeil	16	ਨੀਂਦ	16	nīnda
s		s	s	s	19	s	s	s		17	J'ai besoin d'attraper quelques Z	17	ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ Z ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	17	mainū kujha Z phaṛana dī lōṛa hai
t		t	t	t	20	t	t	t		18	J'ai besoin d'attraper du Z	18	ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ Z ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	18	mainū kujha Z phaṛana dī lōṛa hai
u		u	u	u	21	u	u	u		19	J'ai besoin de dormir	19	ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	19	mainū thōṛī nīnda dī lōṛa hai
v		v	v	v	22	v	v	v		20	J'ai besoin de dormir	20	ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਨੀਂਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	20	mainū thōṛī nīnda dī lōṛa hai
w		w	w	w	23	w	w	w		21	voir A.	21	ਵੇਖੋ ਏ.	21	vēkhō ē.
x		x	x	x	24	x	x	x		22	Angles Z = angles alternés	22	Z ਕੋਣ = ਬਦਲਵੇਂ ਕੋਣ	22	Z kōṇa = badalavēṁ kōṇa
y		y	y	y	25	y	y	y		23	loufoque	23	zany	23	zany
z		z	z	z	26	z	z	z		24	Ballot	24	ਕਲੋਨਿਸ਼	24	kalōniśa
					27					25	zanier	25	ਜ਼ੈਨੀਅਰ	25	zainī'ara
										26	le plus loufoque	26	zaniest	26	zaniest
										27	informel	27	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	27	gaira rasamī
										28	étrange ou inhabituel d'une manière amusante	28	ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ	28	mazēdāra tarīkē nāla ajība jāṁ asādhārana
										29	Bizarre ou inhabituel d'une manière intéressante	29	ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਜਾਂ ਅਸਧਾਰਨ	29	ika dilacasapa tarīkē nāla ajība jāṁ asadhārana
										30	excentrique; drôle	30	ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ; ਮਜ਼ਾਕੀਆ	30	vi'agātamaka; mazākī'ā
										31	Synonyme	31	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	31	samānārathī
										32	Farfelu	32	ਵਾਕੀ	32	vākī
										33	excentrique	33	ਸਨਕੀ	33	sanakī
										34	humour loufoque	34	ਹਾਸਾ-ਮਜ਼ਾਕ	34	hāsā-mazāka
										35	humour drôle	35	ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਾਸੇ	35	mazākī'ā hāsē
										36	zapper	36	ਜ਼ੈਪ	36	zaipa
										37	Zapper	37	ਜ਼ੈਪ	37	zaipa
										38	Zap	38	ਜ਼ੈਪ	38	zaipa
										39	Zapper	39	ਜ਼ੈਪ	39	zaipa
										40	~qqn/qch (avec qch)	40	~sb/sth (sth ਦੇ ਨਾਲ)	40	~sb/sth (sth dē nāla)
										41	détruire, tuer ou frapper qn/qch soudainement et avec force	41	ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ sb/sth ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ, ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ ਮਾਰਨਾ	41	acānaka atē zōra nāla sb/sth nū tabāha karanā, māranā jāṁ māranā
										42	détruire, tuer ou frapper quelqu'un soudainement avec force	42	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ, ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ	42	kisē nū acānaka tākata nāla naśaṭa karanā, māranā jāṁ hamalā karanā
										43	(soudainement et violemment) détruire, tuer, frapper	43	(ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ) ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ, ਮਾਰੋ, ਹੜਤਾਲ ਕਰੋ	43	(acānaka atē hisaka) naśaṭa karō, mārō, haṛatāla karō
										44	(soudainement et violemment) détruire, tuer, frapper	44	(ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ) ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ, ਮਾਰੋ, ਹੜਤਾਲ ਕਰੋ	44	(acānaka atē hisaka) naśaṭa karō, mārō, haṛatāla karō
										45	le monstre a été zappé par une soucoupe volante (dans un jeu vidéo)	45	ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮ ਵਿੱਚ)	45	rākhaśa nū ika uḍaṇa taśatarī du'ārā zaipa kītā gi'ā (ika kapi'ūṭara gēma vica)
										46	Les monstres sont frappés par des soucoupes volantes (dans les jeux vidéo)	46	ਰਾਖਸ਼ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਦੇ ਹਨ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ)	46	rākhaśa uḍaṇa taśatarī'āṁ du'ārā māradē hana (kapi'ūṭara gēmāṁ vica)
										47	Geek Sun a été tué par une soucoupe volante	47	ਗੀਕ ਸਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	47	gīka sana nū ika uḍaṇa taśatarī du'ārā māri'ā gi'ā sī
										48	Geek Sun a été tué par une soucoupe volante	48	ਗੀਕ ਸਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	48	gīka sana nū ika uḍaṇa taśatarī du'ārā māri'ā gi'ā sī
										49	Monstre a été tué par une soucoupe volante	49	ਰਾਖਸ਼ ਇੱਕ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	49	rākhaśa ika uḍaṇa taśatī du'ārā māri'ā gi'ā sī
										50	Monstre a été tué par une soucoupe volante	50	ਰਾਖਸ਼ ਇੱਕ ਉੱਡਣ ਤਸ਼ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	50	rākhaśa ika uḍaṇa taśatī du'ārā māri'ā gi'ā sī
										51	bon	51	ਚੰਗਾ	51	cagā
										52	巣	52	巣	52	cháo
										53	Célibataire	53	ਸਿੰਗਲ	53	sigala
										54	bon	54	ਚੰਗਾ	54	cagā
										55	général	55	ਜਨਰਲ	55	janarala
										56	une	56	ਇੱਕ	56	ika
										57	bip	57	ਬੀਪ	57	bīpa
										58	sac	58	ਬੈਗ	58	baiga
										59	Feu	59	ਅੱਗ	59	aga
										60	il est vital de zapper le stress rapidement	60	ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੈਪ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	60	taṇā'a nū tēzī nāla zaipa karanā zarūrī hai
										61	Un soulagement rapide du stress est essentiel	61	ਤਤਕਾਲ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	61	tatakāla taṇā'a tōṁ rāhata mahatavapūrana hai
										62	Il est très important de soulager rapidement le stress	62	ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	62	taṇā'a nū jaladī dūra karanā bahuta zarūrī hai
										63	Il est très important de soulager rapidement le stress	63	ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	63	taṇā'a nū jaladī dūra karanā bahuta zarūrī hai
										64	Il a sauté comme un homme zappé à 1000 volts	64	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਜਿਸਨੂੰ 1000 ਵੋਲਟ ਨਾਲ ਜ਼ੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	64	usanē ika ādamī vāṅga chāla mārī jisanū 1000 vōlaṭa nāla zaipa kītā gi'ā sī
										65	Il saute comme un gars qui a été choqué par 1000 volts	65	ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ 1000 ਵੋਲਟ ਦਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ	65	uha ika ajihē vi'akatī vāṅga chāla māradā hai jisanū 1000 vōlaṭa dā jhaṭakā lagā hōvē
										66	Il a sauté comme un choc électrique de 1 000 volts	66	ਉਸਨੇ 1,000 ਵੋਲਟ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	66	usanē 1,000 vōlaṭa dē bijalī dē jhaṭakē vāṅga chāla māra ditī
										67	Il a sauté comme un choc électrique de 1 000 volts	67	ਉਸਨੇ 1,000 ਵੋਲਟ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਵਾਂਗ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	67	usanē 1,000 vōlaṭa dē bijalī dē jhaṭakē vāṅga chāla māra ditī
										68	faire qch très vite	68	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ	68	bahuta tēzī nāla karana la'ī
										69	faire quelque chose de très rapide	69	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰੋ	69	bahuta tēzī nāla kujha karō
										70	faire vite; faire vite	70	ਜਲਦੀ ਕਰੋ; ਜਲਦੀ ਕਰੋ	70	jaladī karō; jaladī karō
										71	faire vite; faire vite	71	ਜਲਦੀ ਕਰੋ; ਜਲਦੀ ਕਰੋ	71	jaladī karō; jaladī karō
										72	Je zappe (je lis très vite) quelques romans modernes en ce moment	72	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਆਧੁਨਿਕ ਨਾਵਲਾਂ (ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੈਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	72	maiṁ isa samēṁ kujha ādhunika nāvalāṁ (bahuta tēzī nāla paṛha rihā hāṁ) du'ārā zaipa kara rihā hāṁ
										73	Je fais (lecture rapide) de la fiction moderne en ce moment	73	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਆਧੁਨਿਕ ਗਲਪ (ਤੁਰੰਤ ਪੜ੍ਹਨਾ) ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ	73	maiṁ isa samēṁ kujha ādhunika galapa (turata paṛhanā) kara rihā/rahī hāṁ
										74	Je parcours actuellement des romans modernes	74	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਆਧੁਨਿਕ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ	74	maiṁ isa samēṁ kujha ādhunika nāvalāṁ nū brā'ūza kara rihā/rahī hāṁ
										75	Je parcours actuellement des romans modernes	75	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਆਧੁਨਿਕ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ	75	maiṁ isa samēṁ kujha ādhunika nāvalāṁ nū brā'ūza kara rihā/rahī hāṁ
										76	utiliser la télécommande pour changer rapidement de chaîne de télévision	76	ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ	76	ṭailīvizana cainalāṁ nū tēzī nāla badalaṇa la'ī rimōṭa kaṭarōla dī varatōṁ karana la'ī
										77	Changez rapidement de chaîne de télévision à l'aide de la télécommande	77	ਰਿਮੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਰੰਤ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਬਦਲੋ	77	rimōṭa dī varatōṁ karakē turata ṭīvī cainala badalō
										78	(avec la télécommande) Changer de chaîne rapidement	78	(ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ) ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਦਲੋ	78	(rimōṭa kaṭarōla nāla) cainalāṁ nū jaladī badalō
										79	(avec la télécommande) Changer de chaîne rapidement	79	(ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ) ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਦਲੋ	79	(rimōṭa kaṭarōla nāla) cainalāṁ nū jaladī badalō
										80	se déplacer, ou faire bouger qn/qch, très rapidement dans la direction indiquée	80	ਦੱਸੀ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਜਾਂ sb/sth ਮੂਵ ਕਰਨਾ	80	dasī ga'ī diśā vica bahuta tēza hilā'uṇā, jāṁ sb/sth mūva karanā
										81	Se déplacer, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose, très rapidement dans la direction indiquée	81	ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ, ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ	81	hilā'uṇa la'ī, jāṁ kisē nū/ kisē cīza nū hilā'uṇa la'ī, zikara kītī diśā vica bahuta tēzī nāla
										82	(se déplacer rapidement dans une certaine direction)	82	(ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ)	82	(ika khāsa diśā vica tēzī nāla jāṇa la'ī)
										83	(faire dans une certaine direction) rapidement	83	(ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਤੇਜ਼	83	(ika khāsa diśā vica baṇā'uṇa la'ī) tēza
										84	Les voitures de course nous ont zappé	84	ਰੇਸਿੰਗ ਕਾਰਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘ ਗਈਆਂ	84	rēsiga kārāṁ sāḍē kōlōṁ lagha ga'ī'āṁ
										85	La voiture de course nous dépasse au galop	85	ਰੇਸ ਕਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ	85	rēsa kāra sāḍē kōlōṁ laghadī hai
										86	La voiture de course nous dépasse au galop	86	ਰੇਸ ਕਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ	86	rēsa kāra sāḍē kōlōṁ laghadī hai
										87	La voiture de course nous dépasse au galop	87	ਰੇਸ ਕਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ	87	rēsa kāra sāḍē kōlōṁ laghadī hai
										88	zapper	88	ਜ਼ੈਪਰ	88	zaipara
										89	informel	89	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	89	gaira rasamī
										90	télécommande	90	ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ	90	rimōṭa kaṭarōla
										91	un appareil ou une arme qui attaque ou détruit qch rapidement	91	ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ	91	ika upakaraṇa jāṁ hathi'āra jō tēzī nāla hamalā karadā hai jāṁ naśaṭa karadā hai
										92	Un appareil ou une arme qui attaque ou détruit quelque chose rapidement	92	ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	92	ika yatara jāṁ hathi'āra jō tēzī nāla kisē cīza'tē hamalā jāṁ naśaṭa kara didā hai
										93	Tueur:	93	ਕਾਤਲ:	93	kātala:
										94	un tueur d'insectes	94	ਇੱਕ ਬੱਗ ਜ਼ੈਪਰ	94	Ika baga zaipara
										95	Exterminateur	95	ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ	95	vināśakārī
										96	ZAR abr.	96	ZAR abbr.	96	ZAR abbr.
										97	l'abréviation écrite du rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud)	97	ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰੈਂਡ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਸਾ) ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ	97	Dakhaṇī afarīkī raiṇḍa (dakhaṇī afarīkā dā rāśaṭarī paisā) la'ī likhatī sakhēpa rūpa
										98	Acronyme écrit du rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud)	98	ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰੈਂਡ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ) ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ	98	dakhaṇī afarīkī raiṇḍa (dakhaṇī afarīkā dī rāśaṭarī mudarā) la'ī likhatī sakhēpa śabada
										99	Rand sud-africain	99	ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰੈਂਡ	99	dakhaṇī afarīkī raiṇḍa
										100	(Écrit dans la langue écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine)	100	(ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰੈਂਡ, ਯਾਨੀ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)	100	(dakhaṇī afarīkī raiṇḍa, yānī dakhaṇī afarīkī mudarā dī likhatī bhāśā vica likhi'ā gi'ā)
										101	(Écrit dans la langue écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine)	101	(ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰੈਂਡ, ਯਾਨੀ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)	101	(dakhaṇī afarīkī raiṇḍa, yānī dakhaṇī afarīkī mudarā dī likhatī bhāśā vica likhi'ā gi'ā)
										102	Tous les prix indiqués sont en ZAR	102	ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ZAR ਵਿੱਚ ਹਨ	102	sūcībadha sārī'āṁ kīmatāṁ ZAR vica hana
										103	Tous les prix indiqués sont en ZAR	103	ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ZAR ਵਿੱਚ ਹਨ	103	sūcībadha sārī'āṁ kīmatāṁ ZAR vica hana
										104	Tous les prix sont indiqués en rand	104	ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਰੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ	104	sārī'āṁ kīmatāṁ raiṇḍa vica sūcībadha hana
										105	Tous les prix sont indiqués en rands.	105	ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਰੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।	105	sārī'āṁ kīmatāṁ raiṇḍa vica sūcībadha hana.
										106	zèle	106	ਜੋਸ਼	106	Jōśa
										107	enthousiasme	107	ਉਤਸ਼ਾਹ	107	utaśāha
										108	~(pour/dans qc)	108	~(sth ਲਈ/ਵਿੱਚ)	108	~(sth la'ī/vica)
										109	beaucoup d'énergie ou d'enthousiasme lié à qch qui vous tient à cœur	109	ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ	109	bahuta ūrajā jāṁ utaśāha jō ki tusīṁ bahuta zi'ādā mahisūsa karadē hō
										110	grande énergie ou enthousiasme lié à quelque chose que vous ressentez fortement	110	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਹਾਨ ਊਰਜਾ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ	110	kisē cīza nāla sabadhata mahāna ūrajā jāṁ utaśāha jō tusīṁ zōradāra mahisūsa karadē hō
										111	enthousiasme; passion	111	ਜੋਸ਼; ਜਨੂੰਨ	111	jōśa; janūna
										112	enthousiasme; passion	112	ਜੋਸ਼; ਜਨੂੰਨ	112	jōśa; janūna
										113	son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique	113	ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਨਰੀ/ਸੁਧਾਰਕ/ਧਾਰਮਿਕ/ਸਿਆਸੀ ਜੋਸ਼	113	usadā miśanarī/sudhāraka/dhāramika/si'āsī jōśa
										114	Son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique	114	ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਨਰੀ/ਸੁਧਾਰ/ਧਾਰਮਿਕ/ਸਿਆਸੀ ਜੋਸ਼	114	usadā miśanarī/sudhāra/dhāramika/si'āsī jōśa
										115	son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique	115	ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਨਰੀ/ਸੁਧਾਰ/ਧਾਰਮਿਕ/ਸਿਆਸੀ ਜੋਸ਼	115	usadā miśanarī/sudhāra/dhāramika/si'āsī jōśa
										116	son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique	116	ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਨਰੀ/ਸੁਧਾਰ/ਧਾਰਮਿਕ/ਸਿਆਸੀ ਜੋਸ਼	116	usadā miśanarī/sudhāra/dhāramika/si'āsī jōśa
										117	fanatique	117	ਜੋਸ਼ੀਲੇ	117	jōśīlē
										118	fanatique	118	ਕੱਟੜ	118	kaṭaṛa
										119	désapprouvant souvent	119	ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	119	akasara nāmanazūra
										120	une personne qui est extrêmement enthousiaste à propos de qch, en particulier la religion ou la politique	120	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ sth, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਧਰਮ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ	120	ika vi'akatī jō sth, khāsa karakē dharama jāṁ rājanītī bārē bahuta utaśāhī hai
										121	quelqu'un qui est passionné par quelque chose, en particulier la religion ou la politique	121	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਧਰਮ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ	121	kō'ī vi'akatī jō kisē cīza bārē bhāvuka hai, khāsa karakē dharama jāṁ rājanītī
										122	(surtout d'un religieux ou politique) fanatique, fanatique	122	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ) ਕੱਟੜ, ਕੱਟੜ	122	(ḵẖāsakara dhāramika jāṁ rājanītika) kaṭaṛa, kaṭaṛa
										123	(surtout d'un religieux ou politique) fanatique, fanatique	123	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ) ਕੱਟੜ, ਕੱਟੜ	123	(ḵẖāsakara dhāramika jāṁ rājanītika) kaṭaṛa, kaṭaṛa
										124	Synonyme	124	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	124	samānārathī
										125	Fanatique	125	ਕੱਟੜ	125	kaṭaṛa
										126	Fanatique	126	ਕੱਟੜ	126	kaṭaṛa
										127	fanatisme	127	ਜੋਸ਼	127	jōśa
										128	fanatisme	128	ਕੱਟੜਤਾ	128	kaṭaṛatā
										129	désapprouvant souvent	129	ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	129	akasara nāmanazūra
										130	l'attitude ou le comportement d'un fanatique	130	ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ	130	ika jōśīlē dā rava'ī'ā jāṁ vivahāra
										131	l'attitude ou le comportement du fanatique	131	ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ	131	kaṭaṛapathī dā rava'ī'ā jāṁ vivahāra
										132	attitude (ou comportement) fanatique	132	ਕੱਟੜ ਰਵੱਈਆ (ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ)	132	kaṭaṛa rava'ī'ā (jāṁ vivahāra)
										133	attitude (ou comportement) fanatique	133	ਕੱਟੜ ਰਵੱਈਆ (ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ)	133	kaṭaṛa rava'ī'ā (jāṁ vivahāra)
										134	fanatisme religieux	134	ਧਾਰਮਿਕ ਅਣਖ	134	dhāramika aṇakha
										135	fanatisme religieux	135	ਧਾਰਮਿਕ ਕੱਟੜਤਾ	135	dhāramika kaṭaṛatā
										136	fanatisme religieux	136	ਧਾਰਮਿਕ ਕੱਟੜਤਾ	136	dhāramika kaṭaṛatā
										137	fanatisme religieux	137	ਧਾਰਮਿਕ ਕੱਟੜਤਾ	137	dhāramika kaṭaṛatā
										138	Zélé	138	ਜੋਸ਼ੀਲੇ	138	jōśīlē
										139	enthousiaste	139	ਉਤਸ਼ਾਹੀ	139	utaśāhī
										140	Officiel	140	ਰਸਮੀ	140	rasamī
										141	faire preuve d'une grande énergie et d'enthousiasme pour qch, surtout parce que cela vous tient à cœur	141	sth ਲਈ ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ	141	sth la'ī bahuta ūrajā atē utaśāha dikhā rihā hai, khāsa karakē ki'uṅki tusīṁ isa bārē mazabūtī nāla mahisūsa karadē hō
										142	montrer beaucoup d'énergie et d'enthousiasme pour quelque chose, surtout parce que vous y tenez beaucoup	142	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿਖਾਓ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ	142	kisē cīza la'ī bahuta ūrajā atē utaśāha dikhā'ō, khāsa taura'tē ki'uṅki tusīṁ isa bārē mazabūtī nāla mahisūsa karadē hō
										143	Passionné; Passionné; Passionné	143	ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ	143	bhāvuka; bhāvuka; bhāvuka
										144	Passionné; Passionné; Passionné	144	ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ	144	bhāvuka; bhāvuka; bhāvuka
										145	un réformateur zélé	145	ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸੁਧਾਰਕ	145	ika jōśīlē sudhāraka
										146	réformateur zélé	146	ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸੁਧਾਰਕ	146	jōśīlē sudhāraka
										147	Réformateur passionné	147	ਭਾਵੁਕ ਸੁਧਾਰਕ	147	bhāvuka sudhāraka
										148	Réformateur passionné	148	ਭਾਵੁਕ ਸੁਧਾਰਕ	148	bhāvuka sudhāraka
										149	avec zèle	149	ਜੋਸ਼ ਨਾਲ	149	jōśa nāla
										150	zèbre	150	ਜ਼ੈਬਰਾ	150	zaibarā
										151	ou alors	151	ਜਾਂ	151	jāṁ
										152	zèbres	152	ਜ਼ੈਬਰਾ	152	zaibarā
										153	zèbre	153	ਜ਼ੈਬਰਾ	153	zaibarā
										154	un animal sauvage africain comme un cheval avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son corps	154	ਇੱਕ ਅਫਰੀਕੀ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਜਿਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ (ਧਾਰੀਆਂ) ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	154	ika apharīkī jagalī jānavara jivēṁ ika ghōṛā jisa dē sarīra'tē kālī'āṁ atē ciṭī'āṁ lā'īnāṁ (dhārī'āṁ) hudī'āṁ hana
										155	Un animal africain sauvage comme un cheval avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son corps	155	ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ ਜਿਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ (ਧਾਰੀਆਂ) ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	155	ika jagalī afarīkī jānavara jivēṁ ghōṛā jisa dē sarīra'tē kālī'āṁ atē ciṭī'āṁ rēkhāvāṁ (dhārī'āṁ) hudī'āṁ hana
										156	zèbre	156	ਜ਼ੈਬਰਾ	156	zaibarā
										157	zèbre	157	ਜ਼ੈਬਰਾ	157	zaibarā
										158	passage piéton	158	ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਰਾਸਿੰਗ	158	zaibarā karāsiga
										159	passage piéton	159	ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਰਾਸਿੰਗ	159	zaibarā karāsiga
										160	une zone de route marquée de larges lignes noires et blanches où les véhicules doivent s'arrêter pour que les gens puissent traverser à pied	160	ਚੌੜੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸੜਕ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	160	cauṛī'āṁ kālī'āṁ atē ciṭī'āṁ lā'īnāṁ nāla cinhita saṛaka dā ika khētara jithē lōkāṁ nū laghaṇa la'ī vāhanāṁ nū rukaṇā cāhīdā hai
										161	Zones de routes marquées de larges lignes noires et blanches où les véhicules doivent s'arrêter pour que les gens passent	161	ਚੌੜੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੰਘਣ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	161	cauṛī'āṁ kālī'āṁ atē ciṭī'āṁ lā'īnāṁ nāla cinhita saṛakāṁ dē khētara jithē lōkāṁ dē laghaṇa la'ī vāhanāṁ nū rukaṇā cāhīdā hai
										162	Argent zébré ; passage pour piétons	162	ਜ਼ੈਬਰਾ ਪੈਸਾ; ਕਰਾਸਵਾਕ	162	zaibarā paisā; karāsavāka
										163	Argent zébré ; passage pour piétons	163	ਜ਼ੈਬਰਾ ਪੈਸਾ; ਕਰਾਸਵਾਕ	163	zaibarā paisā; karāsavāka
										164	voir également	164	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	164	iha vī vēkhō
										165	passage piéton	165	ਪੈਦਲ ਚਾਲਕਾ ਲਈ ਰਸਤਾ	165	paidala cālakā la'ī rasatā
										166	passage de pélican	166	pelican ਕਰਾਸਿੰਗ	166	pelican karāsiga
										167	zébu	167	ਜ਼ੈਬੂ	167	zaibū
										168	zébus	168	ਜ਼ੈਬਸ	168	zaibasa
										169	ou alors	169	ਜਾਂ	169	jāṁ
										170	zébu	170	ਜ਼ੈਬੂ	170	zaibū
										171	Zébu	171	ਜ਼ੇਬੂ	171	zēbū
										172	un animal de la famille des vaches avec de longues cornes et une bosse (partie haute) sur le dos, gardé dans les fermes surtout dans les climats chauds	172	ਗਊ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜਿਸਦੇ ਲੰਬੇ ਸਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਬ (ਉੱਚਾ ਹਿੱਸਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	172	ga'ū parivāra dā ika jānavara jisadē labē sigāṁ atē piṭha utē ika kuba (ucā hisā) hudā hai, khāsa karakē garama mausama vica khētāṁ vica rakhi'ā jāndā hai.
										173	Bovins avec de longues cornes et une bosse (haute) sur le dos, gardés dans les fermes, surtout dans les climats chauds	173	ਲੰਬੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਗੋਭੀ ਅਤੇ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਬ (ਉੱਚਾ), ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ	173	Labē sigāṁ vālē gōbhī atē piṭha'tē ika kuba (ucā), khētāṁ vica rakhē jāndē hana, khāsa karakē garama mausama vica
										174	Zébu	174	ਜ਼ੇਬੂ	174	zēbū
										175	Zébu	175	ਜ਼ੇਬੂ	175	zēbū
										176	Le bœuf du Kenya provient du bétail zébu	176	ਕੀਨੀਆ ਦਾ ਬੀਫ ਜ਼ੇਬੂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ	176	kīnī'ā dā bīpha zēbū paśū'āṁ tōṁ ā'undā hai
										177	Le bœuf kenyan provient du zébu	177	ਕੀਨੀਆ ਬੀਫ ਜ਼ੇਬੂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ	177	kīnī'ā bīpha zēbū tōṁ ā'undā hai
										178	Le boeuf kenyan c'est du zébu	178	ਕੀਨੀਆ ਬੀਫ ਜ਼ੈਬੂ ਹੈ	178	kīnī'ā bīpha zaibū hai
										179	Le boeuf kenyan c'est du zébu	179	ਕੀਨੀਆ ਬੀਫ ਜ਼ੈਬੂ ਹੈ	179	kīnī'ā bīpha zaibū hai
										180	L'air du temps	180	Zeitgeist	180	Zeitgeist
										181	L'air du temps	181	Zeitgeist	181	Zeitgeist
										182	L'air du temps	182	Zeitgeist	182	Zeitgeist
										183	(de l'allemand, formel)	183	(ਜਰਮਨ ਤੋਂ, ਰਸਮੀ)	183	(jaramana tōṁ, rasamī)
										184	l'ambiance générale ou la qualité d'une période particulière de l'histoire, comme le montrent les idées, les croyances, etc. communes à l'époque	184	ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਮ ਮੂਡ ਜਾਂ ਗੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।	184	itihāsa dē kisē khāsa samēṁ dā āma mūḍa jāṁ guṇa, jivēṁ ki usa samēṁ dē vicārāṁ, viśavāsāṁ, ādi du'ārā darasā'i'ā gi'ā hai.
										185	L'humeur générale ou la qualité d'une période historique particulière, comme indiqué par les pensées communes, les croyances, etc. à l'époque	185	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਮ ਮੂਡ ਜਾਂ ਗੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਮ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।	185	Kisē khāsa itihāsaka samēṁ dā āma mūḍa jāṁ guṇa, jivēṁ ki usa samēṁ dē āma vicārāṁ, viśavāsāṁ ādi du'ārā darasā'ē ga'ē hana.
										186	Zeitgeist ; Zeitgeist	186	Zeitgeist; Zeitgeist	186	Zeitgeist; Zeitgeist
										187	Synonyme	187	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	187	samānārathī
										188	Esprit du temps	188	ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਆਤਮਾ	188	sami'āṁ dī ātamā
										189	L'air du temps	189	Zeitgeist	189	Zeitgeist
										190	Zen	190	ਜ਼ੈਨ	190	zaina
										191	Zen	191	ਜ਼ੈਨ	191	zaina
										192	une forme japonaise de bouddhisme	192	ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਰੂਪ	192	budha dharama dā ika jāpānī rūpa
										193	Forme japonaise du bouddhisme	193	ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦਾ ਜਾਪਾਨੀ ਰੂਪ	193	budha dharama dā jāpānī rūpa
										194	Zen japonais	194	ਜਾਪਾਨੀ ਜ਼ੈਨ	194	jāpānī zaina
										195	Zen japonais	195	ਜਾਪਾਨੀ ਜ਼ੈਨ	195	jāpānī zaina
										196	zénith	196	ਸਿਖਰ	196	sikhara
										197	zénith	197	ਸਿਖਰ	197	sikhara
										198	le point le plus élevé atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, directement au-dessus de vous	198	ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਜਾਂ ਚੰਦ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ	198	sabha tōṁ ucā bidū jithē sūraja jāṁ cada asamāna vica pahucadā hai, sidhā tuhāḍē upara
										199	Le point culminant atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, juste au-dessus de vous	199	ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਜਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ	199	asamāna vica sūraja jāṁ cadaramā dā sabha tōṁ ucā bidū, tuhāḍē bilakula upara
										200	Zénith (point culminant du soleil ou de la lune dans le ciel)	200	ਜ਼ੈਨਿਥ (ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਜਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ)	200	zainitha (ākāśa vica sūraja jāṁ cadaramā dā sabha tōṁ ucā bidū)
										201	Zénith (point culminant du soleil ou de la lune dans le ciel)	201	ਜ਼ੈਨਿਥ (ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਜਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ)	201	zainitha (ākāśa vica sūraja jāṁ cadaramā dā sabha tōṁ ucā bidū)
										202	la vie	202	ਜੀਵਨ	202	jīvana
										203	officiel	203	ਰਸਮੀ	203	rasamī
										204	le moment où qc est le plus fort et le plus réussi	204	ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ sth ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	204	uha samāṁ jadōṁ sth sabha tōṁ mazabūta ​​atē sabha tōṁ saphala hudā hai
										205	Le plus puissant et le plus réussi	205	ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਫਲ	205	sabha tōṁ śakatīśālī atē saphala
										206	apogée; apogée	206	ਉੱਤਮ ਦਿਨ; ਸਿਖਰ	206	utama dina; sikhara
										207	apogée; apogée	207	ਉੱਤਮ ਦਿਨ; ਸਿਖਰ	207	utama dina; sikhara
										208	Synonyme	208	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	208	samānārathī
										209	Pic	209	ਪੀਕ	209	pīka
										210	S'opposer	210	ਵਿਰੋਧੀ	210	virōdhī
										211	nadir	211	ਨਾਦਿਰ	211	nādira
										212	zéphyr	212	zephyr	212	zephyr
										213	Zéphyr	213	ਜ਼ੈਫ਼ਿਰ	213	zaifira
										214	à l'ancienne ou littéraire	214	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	214	purāṇē zamānē dā jāṁ sāhitaka
										215	un vent doux et doux	215	ਇੱਕ ਨਰਮ ਕੋਮਲ ਹਵਾ	215	ika narama kōmala havā
										216	vent doux	216	ਕੋਮਲ ਹਵਾ	216	kōmala havā
										217	légère brise; brise	217	ਕੋਮਲ ਹਵਾ; ਹਵਾ	217	kōmala havā; havā
										218	légère brise; brise	218	ਕੋਮਲ ਹਵਾ; ਹਵਾ	218	kōmala havā; havā
										219	Zeppelin	219	ਜ਼ੈਪੇਲਿਨ	219	zaipēlina
										220	Zeppelin	220	ਜ਼ੈਪੇਲਿਨ	220	zaipēlina
										221	un grand dirigeable de type allemand	221	ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼	221	ika jaramana kisama dā vaḍā havā'ī jahāza
										222	dirigeable allemand	222	ਜਰਮਨ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼	222	jaramana havā'ī jahāza
										223	Zeppelin (grand dirigeable d'origine allemande)	223	ਜ਼ੈਪੇਲਿਨ (ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼)	223	zaipēlina (jaramana mūla dā vaḍā havā'ī jahāza)
										224	Zeppelin (grand dirigeable d'origine allemande)	224	ਜ਼ੈਪੇਲਿਨ (ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼)	224	zaipēlina (jaramana mūla dā vaḍā havā'ī jahāza)
										225	Zéro	225	ਜ਼ੀਰੋ	225	zīrō
										226	nombre, verbe	226	ਸੰਖਿਆ, ਕਿਰਿਆ	226	sakhi'ā, kiri'ā
										227	zéros pluriels	227	ਬਹੁਵਚਨ ਜ਼ੀਰੋ	227	bahuvacana zīrō
										228	aussi rien	228	ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ	228	vī kujha vī
										229	0 zéro	229	0 ਜ਼ੀਰੋ	229	0 zīrō
										230	Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro... Nous avons décollé	230	ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ, ਜ਼ੀਰੋ... ਅਸੀਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਹੈ	230	paja, cāra, tina, dō, ika, zīrō... Asīṁ utāra li'ā hai
										231	Cinq, quatre, trois, deux, un, cinq, quatre, trois, deux, un zéro... nous avons décollé	231	ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ, ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ ਜ਼ੀਰੋ... ਅਸੀਂ ਉਤਾਰਿਆ	231	paja, cāra, tina, dō, ika, paja, cāra, tina, dō, ika zīrō... Asīṁ utāri'ā
										232	Cinq, quatre, trois, deux, un zéro... on décolle	232	ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ ਜ਼ੀਰੋ... ਅਸੀਂ ਉਤਾਰਦੇ ਹਾਂ	232	paja, cāra, tina, dō, ika zīrō... Asīṁ utāradē hāṁ
										233	une température, une pression, etc. égale à zéro sur une échelle	233	ਇੱਕ ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ	233	ika tāpamāna, dabā'a, ādi jō ki paimānē'tē zīrō dē barābara hai
										234	Température, pression, etc. égal à zéro sur l'échelle	234	ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ, ਆਦਿ	234	paimānē'tē zīrō dē barābara tāpamāna, dabā'a, ādi
										235	(de température, de pression, etc.) zéro degré, point zéro	235	(ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ, ਆਦਿ ਦਾ) ਜ਼ੀਰੋ ਡਿਗਰੀ, ਜ਼ੀਰੋ ਪੁਆਇੰਟ	235	(tāpamāna, dabā'a, ādi dā) zīrō ḍigarī, zīrō pu'ā'iṭa
										236	(de température, de pression, etc.) zéro degré, point zéro	236	(ਤਾਪਮਾਨ, ਦਬਾਅ, ਆਦਿ ਦਾ) ਜ਼ੀਰੋ ਡਿਗਰੀ, ਜ਼ੀਰੋ ਪੁਆਇੰਟ	236	(tāpamāna, dabā'a, ādi dā) zīrō ḍigarī, zīrō pu'ā'iṭa
										237	il faisait dix degrés sous zéro la nuit dernière	237	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਹ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਦਸ ਡਿਗਰੀ ਹੇਠਾਂ ਸੀ	237	bītī rāta iha sifara tōṁ dasa ḍigarī hēṭhāṁ sī
										238	Il faisait 10 degrés sous zéro hier soir	238	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਹ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ 10 ਡਿਗਰੀ ਹੇਠਾਂ ਸੀ	238	bītī rāta iha zīrō tōṁ 10 ḍigarī hēṭhāṁ sī
										239	(-10°C) La température hier soir était de -10°C	239	(-10°C) ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ -10°C ਸੀ	239	(-10°C) pichalī rāta dā tāpamāna -10°C sī
										240	(-10°C) La température hier soir était de -10°C	240	(-10°C) ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ -10°C ਸੀ	240	(-10°C) pichalī rāta dā tāpamāna -10°C sī
										241	Le thermomètre était tombé à zéro	241	ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	241	Tharamāmīṭara zīrō hō gi'ā sī
										242	Le thermomètre est tombé à zéro	242	ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ	242	tharamāmīṭara zīrō'tē ā gi'ā hai
										243	Le thermomètre indique que la température est tombée à zéro	243	ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ	243	tharamāmīṭara darasā'undā hai ki tāpamāna zīrō taka ḍiga gi'ā hai
										244	Le thermomètre indique que la température est tombée à zéro	244	ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ	244	tharamāmīṭara darasā'undā hai ki tāpamāna zīrō taka ḍiga gi'ā hai
										245	le montant ou le niveau le plus bas possible ; rien du tout	245	ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਰਕਮ ਜਾਂ ਪੱਧਰ; ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ	245	sabha tōṁ ghaṭa sabhava rakama jāṁ padhara; kujha vī nahīṁ
										246	le montant ou le niveau le plus bas possible	246	ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਪੱਧਰ	246	sabha tōṁ ghaṭa sabhava mātarā jāṁ padhara
										247	le montant le plus bas, le point le plus bas, le degré le plus bas, aucun ;	247	ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬਿੰਦੂ; ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡਿਗਰੀ; ਕੋਈ ਨਹੀਂ;	247	sabha tōṁ ghaṭa mātarā; sabha tōṁ ghaṭa bidū; sabha tōṁ ghaṭa ḍigarī; kō'ī nahīṁ;
										248	le plus petit montant ; le point le plus bas ; le degré le plus bas ; aucun	248	ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬਿੰਦੂ; ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡਿਗਰੀ; ਕੋਈ ਨਹੀਂ	248	sabha tōṁ ghaṭa mātarā; sabha tōṁ ghaṭa bidū; sabha tōṁ ghaṭa ḍigarī; kō'ī nahīṁ
										249	J'évalue mes chances à zéro.	249	ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਵਜੋਂ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ।	249	maiṁ āpaṇī'āṁ sabhāvanāvāṁ nū zīrō vajōṁ darajā ditā.
										250	Je pense que mes chances sont nulles.	250	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ।	250	Mainū lagadā hai ki mērī sabhāvanā zīrō hai.
										251	J'ai l'impression de n'avoir aucune chance	251	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	251	Mainū lagadā hai ki mērē kōla kō'ī maukā nahīṁ hai
										252	J'ai l'impression de n'avoir aucune chance	252	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	252	mainū lagadā hai ki mērē kōla kō'ī maukā nahīṁ hai
										253	zéro inflation	253	ਜ਼ੀਰੋ ਮਹਿੰਗਾਈ	253	zīrō mahigā'ī
										254	zéro inflation	254	ਜ਼ੀਰੋ ਮਹਿੰਗਾਈ	254	zīrō mahigā'ī
										255	des zéros,	255	ਜ਼ੀਰੋ,	255	zīrō,
										256	remise à zéro	256	ਜ਼ੀਰੋਿੰਗ	256	zīrōiga
										257	mis à zéro,	257	ਜ਼ੀਰੋਡ,	257	zīrōḍa,
										258	mis à zéro	258	ਸਿਫ਼ਰ	258	sifara
										259	mettre un instrument, une commande, etc. à zéro	259	ਇੱਕ ਸਾਧਨ, ਨਿਯੰਤਰਣ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ	259	ika sādhana, niyataraṇa, ādi nū zīrō vica badalaṇa la'ī
										260	Instruments de mise à zéro, contrôleurs, etc.	260	ਜ਼ੀਰੋ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ, ਕੰਟਰੋਲਰ, ਆਦਿ।	260	zīrō karana vālē yatara, kaṭarōlara, ādi.
										261	mettre (instrument, commandes, etc.) à zéro	261	(ਸਾਜ਼, ਨਿਯੰਤਰਣ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	261	(Sāza, niyataraṇa, ādi) nū zīrō'tē saiṭa karō
										262	mettre (instrument, commandes, etc.) à zéro	262	(ਸਾਜ਼, ਨਿਯੰਤਰਣ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	262	(sāza, niyataraṇa, ādi) nū zīrō'tē saiṭa karō
										263	se concentrer sur qn/qch	263	sb/sth 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ	263	sb/sth'tē zīrō
										264	zéro sur quelqu'un/quelque chose	264	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ	264	kisē/kisē cīza'tē zīrō
										265	fixer toute votre attention sur la personne ou la chose mentionnée	265	ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ	265	āpaṇā sārā dhi'āna zikara kītē vi'akatī jāṁ cīza'tē lagā'uṇa la'ī
										266	Concentrez toute votre attention sur la personne ou la chose mentionnée	266	ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ	266	āpaṇā sārā dhi'āna zikara kītē vi'akatī jāṁ cīza'tē kēndarita karō
										267	se concentrer sur	267	'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ	267	'tē dhi'āna dēṇa la'ī
										268	se concentrer sur	268	'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ	268	'tē dhi'āna dēṇa la'ī
										269	ils se sont concentrés sur les questions clés	269	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਕੀਤਾ	269	unhāṁ nē mukha mudi'āṁ'tē zīrō kītā
										270	Ils se concentrent sur les questions clés	270	ਉਹ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	270	uha mukha mudi'āṁ'tē dhi'āna didē hana
										271	Ils se concentrent sur les questions clés.	271	ਉਹ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।	271	uha mukha mudi'āṁ'tē dhi'āna didē hana.
										272	Ils se concentrent sur les questions clés	272	ਉਹ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	272	Uha mukha mudi'āṁ'tē dhi'āna didē hana
										273	discuter	273	ਚਰਚਾ ਕਰੋ	273	caracā karō
										274	pointer des armes à feu, etc. sur la personne ou la chose mentionnée	274	ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ	274	zikara kītē vi'akatī jāṁ cīza'tē badūkāṁ ādi nū niśānā baṇā'uṇā
										275	pointer une arme à feu, etc. sur la personne ou la chose mentionnée	275	ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ	275	zikara kītē vi'akatī jāṁ cīza'tē badūka ādi nū niśānā baṇā'uṇā
										276	(avec un fusil, etc.) pour viser	276	(ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ, ਆਦਿ) ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	276	(badūka nāla, ādi) niśānā baṇā'uṇa la'ī
										277	(avec un fusil, etc.) pour viser	277	(ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ, ਆਦਿ) ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	277	(badūka nāla, ādi) niśānā baṇā'uṇa la'ī
										278	Gravité zéro	278	ਜ਼ੀਰੋ ਗੰਭੀਰਤਾ	278	zīrō gabhīratā
										279	Gravité zéro	279	ਜ਼ੀਰੋ ਗੰਭੀਰਤਾ	279	zīrō gabhīratā
										280	zéro G abrégé	280	abbr. ਜ਼ੀਰੋ G	280	abbr. Zīrō G
										281	un état dans lequel il n'y a pas de gravité, ou dans lequel la gravité n'a aucun effet, par exemple dans l'espace	281	ਇੱਕ ਅਵਸਥਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੁਰੂਤਾਕਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ	281	ika avasathā jisa vica kō'ī gurūtākāratā nahīṁ hai, jāṁ jithē gurūtā dā kō'ī prabhāva nahīṁ hai, udāharana la'ī sapēsa vica
										282	Un état dans lequel il n'y a pas de gravité ou la gravité n'a aucun effet, comme dans l'espace	282	ਅਜਿਹੀ ਅਵਸਥਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੁਰੂਤਾ ਜਾਂ ਗੁਰੂਤਾਕਰਸ਼ਣ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ	282	ajihī avasathā jisa vica kō'ī gurūtā jāṁ gurūtākaraśaṇa dā kō'ī prabhāva nahīṁ hudā, jivēṁ ki pulāṛa vica
										283	(espace, etc.) état d'apesanteur, état d'apesanteur	283	(ਸਪੇਸ, ਆਦਿ) ਜ਼ੀਰੋ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਟੇਟ, ਜ਼ੀਰੋ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਟੇਟ	283	(sapēsa, ādi) zīrō garaiviṭī saṭēṭa, zīrō garaiviṭī saṭēṭa
										284	(espace, etc.) état d'apesanteur, état d'apesanteur	284	(ਸਪੇਸ, ਆਦਿ) ਜ਼ੀਰੋ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਟੇਟ, ਜ਼ੀਰੋ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਟੇਟ	284	(sapēsa, ādi) zīrō garaiviṭī saṭēṭa, zīrō garaiviṭī saṭēṭa
										285	heure H	285	ਜ਼ੀਰੋ ਘੰਟੇ	285	zīrō ghaṭē
										286	heure H	286	ਜ਼ੀਰੋ ਘੰਟੇ	286	zīrō ghaṭē
										287	l'heure à laquelle un événement important, une attaque, etc. est prévu de commencer	287	ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾ, ਇੱਕ ਹਮਲਾ, ਆਦਿ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	287	uha samāṁ jadōṁ ika mahatavapūraṇa ghaṭanā, ika hamalā, ādi śurū karana dī yōjanā baṇā'ī jāndī hai
										288	L'heure à laquelle les événements majeurs, les attentats, etc. sont prévus pour commencer	288	ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਹਮਲੇ ਆਦਿ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	288	uha samāṁ jadōṁ vaḍī'āṁ ghaṭanāvāṁ, hamalē ādi śurū hōṇa dī yōjanā baṇā'ī jāndī hai
										289	heure zéro ; le moment du lancement (attaque, etc.)	289	ਜ਼ੀਰੋ ਘੰਟਾ; ਲਾਂਚਿੰਗ ਦਾ ਪਲ (ਹਮਲਾ, ਆਦਿ)	289	zīrō ghaṭā; lān̄ciga dā pala (hamalā, ādi)
										290	heure zéro ; le moment du lancement (attaque, etc.)	290	ਜ਼ੀਰੋ ਘੰਟਾ; ਲਾਂਚਿੰਗ ਦਾ ਪਲ (ਹਮਲਾ, ਆਦਿ)	290	zīrō ghaṭā; lān̄ciga dā pala (hamalā, ādi)
										291	détaxé	291	ਜ਼ੀਰੋ-ਰੇਟ ਕੀਤਾ	291	zīrō-rēṭa kītā
										292	technique	292	ਤਕਨੀਕੀ	292	takanīkī
										293	le terme	293	ਸ਼ਰਤ	293	śarata
										294	de biens, services, etc.	294	ਵਸਤੂਆਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਆਦਿ ਦਾ	294	vasatū'āṁ, sēvāvāṁ ādi dā
										295	Marchandises, vêtements, etc.	295	ਸਾਮਾਨ, ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ	295	sāmāna, kapaṛē, ādi
										296	que vous n'avez pas à payer la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)	296	ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਟ (ਵੈਲਯੂ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	296	jisa'tē tuhānū vaiṭa (vailayū aiḍiḍa ṭaikasa) dā bhugatāna karana dī lōṛa nahīṁ hai
										297	Vous n'avez pas à payer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)	297	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	297	tuhānū vaili'ū aiḍiḍa ṭaikasa (vaiṭa) dā bhugatāna karana dī lōṛa nahīṁ hai
										298	Exonéré de TVA	298	ਵੈਟ ਛੋਟ	298	vaiṭa chōṭa
										299	Exonéré de TVA	299	ਵੈਟ ਛੋਟ	299	vaiṭa chōṭa
										300	jeu à somme nulle	300	ਜ਼ੀਰੋ-ਸਮ ਗੇਮ	300	zīrō-sama gēma
										301	Jeu à somme nulle	301	ਜ਼ੀਰੋ-ਸਮ ਦੀ ਖੇਡ	301	zīrō-sama dī khēḍa
										302	une situation dans laquelle ce qui est gagné par une personne ou un groupe est perdu par une autre personne ou un autre groupe	302	ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	302	ika ajihī sathitī jisa vica ika vi'akatī jāṁ samūha du'ārā prāpata kītī ga'ī cīza kisē hōra vi'akatī jāṁ samūha du'ārā gu'ā ditī jāndī hai
										303	Une situation où quelque chose gagné par une personne ou un groupe est perdu par une autre personne ou un groupe	303	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	303	ajihī sathitī jithē ika vi'akatī jāṁ samūha du'ārā prāpata kītī kō'ī cīza dūjē vi'akatī jāṁ samūha du'ārā gu'ā ditī jāndī hai
										304	- une situation dans laquelle un côté gagne et l'autre perd ; une situation dans laquelle les gains et les pertes s'équilibrent,	304	- ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹਾਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,	304	- ika ajihī sathitī jisa vica ika pāsē lābha hudā hai atē dūjā hāradā hai; ika ajihī sathitī jisa vica lābha atē nukasāna satulana baṇa jāndē hana,
										305	tolérance zéro	305	ਜ਼ੀਰੋ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ	305	zīrō sahiṇaśīlatā
										306	tolérance zéro	306	ਜ਼ੀਰੋ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ	306	zīrō sahiṇaśīlatā
										307	la politique d'application très stricte des lois pour que les gens soient punis même pour des délits peu graves	307	ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹਨ	307	kānūnāṁ nū bahuta sakhatī nāla lāgū karana dī nītī tāṁ jō lōkāṁ nū unhāṁ aparādhāṁ la'ī vī sazā ditī jā sakē jō bahuta gabhīra nahīṁ hana
										308	Une politique d'application très stricte de la loi, avec des sanctions pour les délits encore moins graves	308	ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾਵਾਂ	308	kānūna nū bahuta saḵẖatī nāla lāgū karana dī nītī, isa tōṁ vī ghaṭa gabhīra aparādhāṁ la'ī sazāvāṁ
										309	politique de tolérance zéro	309	ਜ਼ੀਰੋ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੀਤੀ	309	zīrō sahiṇaśīlatā nītī
										310	politique de tolérance zéro	310	ਜ਼ੀਰੋ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੀਤੀ	310	zīrō sahiṇaśīlatā nītī
										311	zeste	311	ਜੋਸ਼	311	jōśa
										312	enthousiasme	312	ਉਤਸ਼ਾਹ	312	utaśāha
										313	(pour qch) plaisir et enthousiasme	313	(sth ਲਈ) ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ	313	(sth la'ī) ānada atē utaśāha
										314	(de quelque chose) plaisir et enthousiasme	314	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ) ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ	314	(kisē cīza dā) anada atē utaśāha
										315	enthousiasme; enthousiasme	315	ਜੋਸ਼; ਉਤਸ਼ਾਹ	315	jōśa; utaśāha
										316	enthousiasme; enthousiasme	316	ਜੋਸ਼; ਉਤਸ਼ਾਹ	316	jōśa; utaśāha
										317	furieux	317	ਪਾਗਲ	317	pāgala
										319	Synonyme	319	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	319	samānārathī
										320	Appétit	320	ਭੁੱਖ	320	bhukha
										321	Il avait une grande joie de vivre	321	ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਚਾਅ ਸੀ	321	usa nū zidagī dā bahuta cā'a sī
										322	Il est passionné par la vie	322	ਉਹ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਵੁਕ ਹੈ	322	uha jīvana pratī bhāvuka hai
										323	Il a une grande passion pour la vie	323	ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਹੈ	323	usa nū zidagī dā bahuta janūna hai
										324	Il a une grande passion pour la vie	324	ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਹੈ	324	usa nū zidagī dā bahuta janūna hai
										325	La vie	325	ਜੀਵਨ	325	jīvana
										326	la qualité d'être passionnant, intéressant et agréable	326	ਦਿਲਚਸਪ, ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ	326	dilacasapa, dilacasapa atē mazēdāra hōṇa dī guṇavatā
										327	Qualités excitantes, amusantes et agréables	327	ਦਿਲਚਸਪ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਗੁਣ	327	dilacasapa, mazēdāra atē ānadadā'ika guṇa
										328	excité; excité; intéressant; heureux	328	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ; ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ; ਦਿਲਚਸਪ; ਖੁਸ਼	328	utaśāhita; utaśāhita; dilacasapa; khuśa
										329	excité; excité; intéressant; heureux	329	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ; ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ; ਦਿਲਚਸਪ; ਖੁਸ਼	329	utaśāhita; utaśāhita; dilacasapa; khuśa
										330	univers	330	ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ	330	brahimaḍa
										331	tout à coup	331	ਅਚਾਨਕ	331	acānaka
										332	Excité	332	ਉਤਸਾਹਿਤ	332	utasāhita
										333	Le léger risque a ajouté du piquant à l'expérience	333	ਮਾਮੂਲੀ ਖਤਰੇ ਨੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ	333	māmūlī khatarē nē anubhava vica jōśa nū jōṛi'ā
										334	Un léger risque ajoute de l'enthousiasme à l'expérience	334	ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਖਤਰਾ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ	334	ika māmūlī khatarā anubhava vica utaśāha vadhā'undā hai
										335	Prendre un peu de risque a rendu l'expérience encore plus intéressante	335	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੋਖਮ ਲੈ ਕੇ ਅਨੁਭਵ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਗਿਆ	335	thōṛā jihā jōkhama lai kē anubhava hōra vī dilacasapa hō gi'ā
										336	Prendre un peu de risque a rendu l'expérience encore plus intéressante	336	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੋਖਮ ਲੈ ਕੇ ਅਨੁਭਵ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਗਿਆ	336	thōṛā jihā jōkhama lai kē anubhava hōra vī dilacasapa hō gi'ā
										337	La peau extérieure d'une orange, d'un citron, etc., lorsqu'elle est utilisée pour donner du goût en cuisine	337	ਇੱਕ ਸੰਤਰੇ, ਇੱਕ ਨਿੰਬੂ, ਆਦਿ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਚਮੜੀ, ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸੁਆਦ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	337	ika satarē, ika nibū, ādi dī bāharī camaṛī, jadōṁ isanū khāṇā pakā'uṇa vica su'āda dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										338	Le zeste d'oranges, de citrons, etc., utilisé pour donner du goût à la cuisine	338	ਸੰਤਰੇ, ਨਿੰਬੂ ਆਦਿ ਦੀ ਛਿੱਲ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਿਚ ਸੁਆਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ	338	satarē, nibū ādi dī chila khāṇā pakā'uṇa vica su'āda pradāna karadī sī
										339	Écorce d'agrumes (y compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser)	339	ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਛਿਲਕਾ (ਸਵਾਦ ਲਈ ਨਿੰਬੂ ਜਾਂ ਸੰਤਰੇ ਦੇ ਗਰੇਟਸ ਸਮੇਤ)	339	nibū dā chilakā (savāda la'ī nibū jāṁ satarē dē garēṭasa samēta)
										340	Écorce d'agrumes (y compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser)	340	ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਛਿਲਕਾ (ਸਵਾਦ ਲਈ ਨਿੰਬੂ ਜਾਂ ਸੰਤਰੇ ਦੇ ਗਰੇਟਸ ਸਮੇਤ)	340	nibū dā chilakā (savāda la'ī nibū jāṁ satarē dē garēṭasa samēta)
										341	célébrer	341	ਮਨਾਓ	341	manā'ō
										342	comparer	342	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	342	tulanā karō
										343	peler	343	ਛਿਲਕਾ	343	chilakā
										344	couenne	344	ਛੱਲਾ	344	chalā
										345	la peau	345	ਚਮੜੀ	345	camaṛī
										346	enthousiaste	346	ਜੋਸ਼ ਭਰਪੂਰ	346	jōśa bharapūra
										347	piquant	347	zesty	347	zesty
										348	zesteur	348	zester	348	zester
										349	Zeste	349	ਜੋਸ਼	349	jōśa
										350	un outil de cuisine pour enlever le zeste des oranges, des citrons, etc.	350	ਸੰਤਰੇ, ਨਿੰਬੂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਜੈਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸੋਈ ਦਾ ਸੰਦ	350	satarē, nibū ādi tōṁ jaisaṭa nū haṭā'uṇa la'ī ika rasō'ī dā sada
										351	Outil de cuisine pour éplucher les oranges, les citrons, etc.	351	ਸੰਤਰੇ, ਨਿੰਬੂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਛਿੱਲਣ ਲਈ ਰਸੋਈ ਦਾ ਸੰਦ।	351	satarē, nibū ādi nū chilaṇa la'ī rasō'ī dā sada.
										352	rabot à peler ; grattoir à peler	352	ਪੀਲ ਪਲੇਨਰ; ਪੀਲ ਸਕ੍ਰੈਪਰ	352	Pīla palēnara; pīla sakraipara
										353	rabot à peler ; grattoir à peler	353	ਪੀਲ ਪਲੇਨਰ; ਪੀਲ ਸਕ੍ਰੈਪਰ	353	pīla palēnara; pīla sakraipara
										354	zêta	354	zeta	354	zeta
										355	la 6e lettre de l'alphabet grec	355	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 6ਵਾਂ ਅੱਖਰ	355	yūnānī varaṇamālā dā 6vāṁ akhara
										356	6e lettre de l'alphabet grec	356	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 6ਵਾਂ ਅੱਖਰ	356	yūnānī varaṇamālā dā 6vāṁ akhara
										357	(Z,ζ) la sixième lettre du mot grec	357	(Z,ζ) ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਅੱਖਰ	357	(Z,z) yūnānī śabada dā chēvāṁ akhara
										358	(Z,ζ) la sixième lettre du mot grec	358	(Z,ζ) ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਅੱਖਰ	358	(Z,z) yūnānī śabada dā chēvāṁ akhara
										359	bo	359	bo	359	bo
										360	zeugma	360	ਜ਼ੂਗਮਾ	360	zūgamā
										361	Zegma	361	ਜ਼ੈਗਮਾ	361	zaigamā
										362	technique	362	ਤਕਨੀਕੀ	362	takanīkī
										363	l'emploi d'un mot qui doit être entendu de deux manières différentes à la fois pour avoir un sens, par exemple : Le pain était en train de cuire, et moi aussi.	363	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿਸਨੂੰ ਅਰਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਰੋਟੀ ਪਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ।	363	ika śabada dī varatōṁ jisanū aratha baṇā'uṇa la'ī ikō samēṁ dō vakha-vakha tarīki'āṁ nāla samajhi'ā jāṇā cāhīdā hai, udāharana la'ī: Rōṭī paka rahī sī, atē maiṁ vī sī.
										364	Il est logique d'utiliser des mots qui doivent être compris de deux manières différentes en même temps, par exemple : le pain est en train de cuire, moi aussi	364	ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਰੋਟੀ ਪਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ	364	Ajihē śabadāṁ dī varatōṁ karanā aratha rakhadā hai jō ikō samēṁ dō vakha-vakha tarīki'āṁ nāla samajhē jāṇē cāhīdē hana, jivēṁ ki: Rōṭī paka rahī hai, maiṁ vī
										365	Collocation de joug (un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le même sens).	365	ਯੋਕ ਸੰਚਾਲਨ (ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।	365	yōka sacālana (ika śabada hili'ā nahīṁ jāndā, atē ikō hī diśā vica dō śabadāṁ nāla ikō śabada varati'ā jāndā hai).
										366	Collocation de joug (un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le même sens)	366	ਯੋਕੇ ਟਕਰਾਓ (ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	366	Yōkē ṭakarā'ō (ika śabada hili'ā nahīṁ jāndā, atē ikō śabada dō śabadāṁ nāla ikō diśā vica varati'ā jāndā hai)
										367	joug	367	ਜੂਲਾ	367	jūlā
										368	noir	368	noir	368	noir
										369	ziggourat	369	ziggurat	369	ziggurat
										370	Tour de Dieu	370	ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬੁਰਜ	370	paramēśura dā buraja
										371	dans l'ancienne Mésopotamie, une tour avec des marches sur les côtés, parfois avec un temple au sommet	371	ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਜਿਸ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਪੌੜੀਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਸੀ	371	prācīna mēsōpōṭēmī'ā vica, ika ṭāvara jisa dē pāsi'āṁ tōṁ upara vala nū jāndē pauṛī'āṁ hana, ka'ī vāra sikhara'tē ika madara sī
										372	Dans l'ancienne Mésopotamie, les tours avaient des marches de chaque côté et parfois un temple au sommet	372	ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿੱਚ, ਟਾਵਰਾਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪੌੜੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਸੀ	372	prācīna mēsōpōṭēmī'ā vica, ṭāvarāṁ dē dōvēṁ pāsē pauṛī'āṁ sana atē ka'ī vāra sikhara'tē ika madara sī
										373	Temple de la Pagode, Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne Mésopotamie)	373	ਪਗੋਡਾ ਮੰਦਿਰ, ਟੈਂਪਲ ਟਾਵਰ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿੱਚ ਕਦਮਾਂ ਵਾਲੀ ਪਿਰਾਮਿਡ-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ)	373	pagōḍā madira, ṭaimpala ṭāvara (prācīna mēsōpōṭēmī'ā vica kadamāṁ vālī pirāmiḍa-ākāra vālī imārata)
										374	Temple de la Pagode, Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne Mésopotamie)	374	ਪਗੋਡਾ ਮੰਦਿਰ, ਟੈਂਪਲ ਟਾਵਰ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿੱਚ ਕਦਮਾਂ ਵਾਲੀ ਪਿਰਾਮਿਡ-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ)	374	pagōḍā madira, ṭaimpala ṭāvara (prācīna mēsōpōṭēmī'ā vica kadamāṁ vālī pirāmiḍa-ākāra vālī imārata)
										375	Scorpion	375	ਬਿੱਛੂ	375	bichū
										376	échelle	376	ਪੌੜੀ	376	pauṛī
										377	zigzag	377	zig-zag	377	zig-zag
										378	Zigzag	378	ਜਿਗਜ਼ੈਗ	378	jigazaiga
										379	une ligne ou un motif qui ressemble à une série de lettres W*s lorsqu'il se plie vers la gauche puis vers la droite	379	ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਜੋ ਅੱਖਰ W*s ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦਾ ਹੈ	379	ika lā'īna jāṁ paiṭarana jō akhara W*s dī ika laṛī vāṅga dikhā'ī didā hai ki'uṅki iha khabē atē phira sajē muṛadā hai
										380	Une ligne ou un motif qui ressemble à une série de lettres W*s, courbées vers la gauche puis de nouveau vers la droite	380	ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਜੋ W*s ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ	380	ika lā'īna jāṁ paiṭarana jō W*s akharāṁ dī ika laṛī varagā dikhā'ī didā hai, khabē atē phira sajē vala muṛadā hai
										381	ligne (ou forme) en zigzag ; zigzag	381	ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਲਾਈਨ (ਜਾਂ ਸ਼ਕਲ); ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ	381	zigazaiga lā'īna (jāṁ śakala); zigazaiga
										382	ligne (ou forme) en zigzag ; zigzag	382	ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਲਾਈਨ (ਜਾਂ ਸ਼ਕਲ); ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ	382	zigazaiga lā'īna (jāṁ śakala); zigazaiga
										383	Le chemin descendait la colline en une série de zigzags	383	ਰਸਤਾ ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ	383	rasatā zigazaiga dī ika laṛī vica pahāṛī tōṁ hēṭhāṁ utari'ā
										384	Le sentier descend en une série de zigzags	384	ਟ੍ਰੇਲ zigzags ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹੈ	384	ṭrēla zigzags dī ika laṛī vica utaradā hai
										385	le chemin descend la colline en zigzag continu	385	ਰਸਤਾ ਲਗਾਤਾਰ ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	385	rasatā lagātāra zigazaiga paiṭarana vica pahāṛī tōṁ hēṭhāṁ vala jāndā hai
										386	Le chemin serpente à flanc de colline en zigzag continu	386	ਇਹ ਰਸਤਾ ਪਹਾੜੀ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	386	iha rasatā pahāṛī kināri'āṁ nū lagātāra zigazaiga paiṭarana vica havā didā hai
										387	image	387	ਤਸਵੀਰ	387	tasavīra
										388	doubler	388	ਲਾਈਨ	388	lā'īna
										389	zigzag	389	zig-zag	389	zig-zag
										390	une ligne/un chemin/un motif en zigzag	390	ਇੱਕ ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਲਾਈਨ/ਪਾਥ/ਪੈਟਰਨ	390	ika zigazaiga lā'īna/pātha/paiṭarana
										391	Lignes/chemins/motifs en zigzag	391	ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਲਾਈਨਾਂ/ਪਾਥ/ਪੈਟਰਨ	391	zigazaiga lā'īnāṁ/pātha/paiṭarana
										392	lignes/formes sinueuses	392	squigly ਲਾਈਨਾਂ/ਆਕਾਰ	392	squigly lā'īnāṁ/ākāra
										393	lignes/chemins/formes sinueuses	393	squiggly ਲਾਈਨਾਂ/ਪਾਥ/ਆਕਾਰ	393	squiggly lā'īnāṁ/pātha/ākāra
										394	Zigzag	394	ਜਿਗਜ਼ੈਗ	394	jigazaiga
										395	Zigzag	395	ਜਿਗਜ਼ੈਗ	395	jigazaiga
										396	avancer en effectuant des virages brusques d'abord vers la gauche puis vers la droite	396	ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ	396	pahilāṁ khabē atē phira sajē pāsē tēza acānaka mōṛa baṇā kē agē vadhaṇa la'ī
										397	Tourner brusquement vers l'avant, d'abord à gauche puis à droite	397	ਤਿੱਖਾ ਅੱਗੇ ਮੁੜੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ	397	tikhā agē muṛō, pahilāṁ khabē phira sajē
										398	zigzag	398	ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ	398	zigazaiga
										399	zigzag	399	ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ	399	zigazaiga
										400	le chemin étroit zigzague jusqu'à la falaise	400	ਤੰਗ ਰਸਤਾ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿਗਜ਼ੈਗ ਕਰਦਾ ਹੈ	400	taga rasatā caṭāna nū zigazaiga karadā hai
										401	Le chemin étroit serpente et remonte la falaise	401	ਤੰਗ ਰਸਤਾ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਅਤੇ ਮੁੜਦਾ ਹੈ	401	taga rasatā caṭāna nū mōṛadā atē muṛadā hai
										402	Sentiers étroits serpentant le long des falaises	402	ਚੱਟਾਨਾਂ ਉੱਪਰ ਘੁੰਮਦੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ	402	caṭānāṁ upara ghumadē taga rasatē
										403	Sentiers étroits serpentant le long des falaises	403	ਚੱਟਾਨਾਂ ਉੱਪਰ ਘੁੰਮਦੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ	403	caṭānāṁ upara ghumadē taga rasatē