multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Zz |
1 |
ज़ज़ू |
1 |
zazoo |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Z (également z) |
2 |
जेड
(जेड भी) |
2 |
jed (jed bhee) |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
pluriel Zs, Z's, z's |
3 |
बहुवचन।
Zs, Z's, z's |
3 |
bahuvachan. zs, zs,
zs |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
la 26e et dernière
lettre de l'alphabet anglais |
4 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
26वां और अंतिम
अक्षर |
4 |
angrejee varnamaala
ka 26vaan aur antim akshar |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
26e et dernière
lettre de l'alphabet anglais |
5 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
26वां और अंतिम
अक्षर |
5 |
angrejee varnamaala
ka 26vaan aur antim akshar |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
26e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
26वां अक्षर |
6 |
angrejee varnamaala
ka 26vaan akshar |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
26e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
26वां अक्षर |
7 |
angrejee varnamaala
ka 26vaan akshar |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Zebra commence par
(a) Z/z |
8 |
ज़ेबरा
(a) Z/z . से शुरू
होता है |
8 |
zebara (a) z/z . se
shuroo hota hai |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Le mot zèbre commence
par la lettre z |
9 |
ज़ेबरा
शब्द की
शुरुआत z .
अक्षर से
होती है |
9 |
zebara shabd kee
shuruaat z . akshar se hotee hai |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Le mot zèbre
commence par la lettre z |
10 |
ज़ेबरा
शब्द की
शुरुआत z .
अक्षर से
होती है |
10 |
zebara shabd kee
shuruaat z . akshar se hotee hai |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Z |
11 |
Z's |
11 |
zs |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
informel,
humoristique |
12 |
अनौपचारिक,
विनोदी |
12 |
anaupachaarik,
vinodee |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
sommeil |
13 |
सोना |
13 |
sona |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
sommeil |
14 |
सोना |
14 |
sona |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
sommeil |
15 |
सोना |
15 |
sona |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
sommeil |
16 |
सोना |
16 |
sona |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
J'ai besoin
d'attraper quelques Z |
17 |
मुझे
कुछ Z's पकड़ने
की ज़रूरत है |
17 |
mujhe kuchh zs
pakadane kee zaroorat hai |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
J'ai besoin
d'attraper du Z |
18 |
मुझे
कुछ Z . पकड़ने
की जरूरत है |
18 |
mujhe kuchh z .
pakadane kee jaroorat hai |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
J'ai besoin de dormir |
19 |
मैं
थोड़ा सोना
चाहता हूँ |
19 |
main thoda sona
chaahata hoon |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
J'ai besoin de
dormir |
20 |
मैं
थोड़ा सोना
चाहता हूँ |
20 |
main thoda sona
chaahata hoon |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
voir A. |
21 |
देखना
एक। |
21 |
dekhana ek. |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Angles Z = angles
alternés |
22 |
Z
कोण =
वैकल्पिक
कोण |
22 |
z kon = vaikalpik kon |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
loufoque |
23 |
बौड़म |
23 |
baudam |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Ballot |
24 |
भांड
का |
24 |
bhaand ka |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
zanier |
25 |
ज़ानियर |
25 |
zaaniyar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
le plus loufoque |
26 |
ज़ानिस्त |
26 |
zaanist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
informel |
27 |
अनौपचारिक |
27 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
28 |
étrange ou inhabituel d'une manière amusante |
28 |
मनोरंजक
तरीके से
अजीब या
असामान्य |
28 |
manoranjak tareeke se ajeeb ya asaamaany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Bizarre ou
inhabituel d'une manière intéressante |
29 |
दिलचस्प
तरीके से
अजीब या
असामान्य |
29 |
dilachasp tareeke se
ajeeb ya asaamaany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
excentrique; drôle |
30 |
विचित्र;
मजाकिया |
30 |
vichitr; majaakiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Synonyme |
31 |
पर्याय |
31 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Farfelu |
32 |
निराला |
32 |
niraala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
excentrique |
33 |
विलक्षण
व्यक्ति |
33 |
vilakshan vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
humour loufoque |
34 |
बौड़म
हास्य |
34 |
baudam haasy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
humour drôle |
35 |
अजीब
हास्य |
35 |
ajeeb haasy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
zapper |
36 |
गाली
मार देना |
36 |
gaalee maar dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Zapper |
37 |
ज़प्प |
37 |
zapp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Zap |
38 |
गाली
मार देना |
38 |
gaalee maar dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Zapper |
39 |
ज़प्प |
39 |
zapp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
~qqn/qch (avec qch) |
40 |
~sb/sth (sth
के साथ) |
40 |
~sb/sth (sth ke
saath) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
détruire, tuer ou frapper qn/qch
soudainement et avec force |
41 |
sb/sth को
अचानक और बल
से नष्ट करना,
मारना या मारना |
41 |
sb/sth ko achaanak aur bal se nasht karana,
maarana ya maarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
détruire, tuer ou
frapper quelqu'un soudainement avec force |
42 |
किसी
को अचानक
बलपूर्वक
नष्ट करना,
मारना या मारना |
42 |
kisee ko achaanak
balapoorvak nasht karana, maarana ya maarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
(soudainement et
violemment) détruire, tuer, frapper |
43 |
(अचानक
और हिंसक रूप
से) नष्ट करना,
मारना, मारना |
43 |
(achaanak aur hinsak
roop se) nasht karana, maarana, maarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
(soudainement et
violemment) détruire, tuer, frapper |
44 |
(अचानक
और हिंसक रूप
से) नष्ट करना,
मारना, मारना |
44 |
(achaanak aur hinsak
roop se) nasht karana, maarana, maarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
le monstre a été
zappé par une soucoupe volante (dans un jeu vidéo) |
45 |
एक
उड़न तश्तरी
द्वारा
राक्षस को
झकझोर दिया गया
(एक कंप्यूटर
गेम में) |
45 |
ek udan tashtaree
dvaara raakshas ko jhakajhor diya gaya (ek kampyootar gem mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Les monstres sont
frappés par des soucoupes volantes (dans les jeux vidéo) |
46 |
उड़न
तश्तरी से
राक्षस मारे
जाते हैं
(कंप्यूटर
गेम में) |
46 |
udan tashtaree se
raakshas maare jaate hain (kampyootar gem mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Geek Sun a été tué
par une soucoupe volante |
47 |
गीक
सन को उड़न
तश्तरी ने
मार दिया था |
47 |
geek san ko udan
tashtaree ne maar diya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Geek Sun a été tué
par une soucoupe volante |
48 |
गीक
सन को उड़न
तश्तरी ने
मार दिया था |
48 |
geek san ko udan
tashtaree ne maar diya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Monstre a été tué par
une soucoupe volante |
49 |
उड़न
तश्तरी
द्वारा
राक्षस को
मार डाला गया |
49 |
udan tashtaree dvaara
raakshas ko maar daala gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Monstre a été tué
par une soucoupe volante |
50 |
उड़न
तश्तरी
द्वारा
राक्षस को
मार डाला गया |
50 |
udan tashtaree
dvaara raakshas ko maar daala gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
bon |
51 |
अच्छा |
51 |
achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
巣 |
52 |
मैं |
52 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Célibataire |
53 |
एक |
53 |
ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
bon |
54 |
अच्छा |
54 |
achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
général |
55 |
आम |
55 |
aam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
une |
56 |
एक |
56 |
ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
bip |
57 |
भोंपू |
57 |
bhompoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
sac |
58 |
थैला |
58 |
thaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Feu |
59 |
आग |
59 |
aag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
il est vital de
zapper le stress rapidement |
60 |
तनाव
को तेजी से कम
करना
महत्वपूर्ण
है |
60 |
tanaav ko tejee se
kam karana mahatvapoorn hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Un soulagement
rapide du stress est essentiel |
61 |
त्वरित
तनाव राहत
महत्वपूर्ण
है |
61 |
tvarit tanaav raahat
mahatvapoorn hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il est très important
de soulager rapidement le stress |
62 |
तनाव
को जल्दी दूर
करना बहुत
जरूरी है |
62 |
tanaav ko jaldee door
karana bahut jarooree hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il est très
important de soulager rapidement le stress |
63 |
तनाव
को जल्दी दूर
करना बहुत
जरूरी है |
63 |
tanaav ko jaldee
door karana bahut jarooree hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il a sauté comme un
homme zappé à 1000 volts |
64 |
वह
एक ऐसे आदमी
की तरह कूद
गया, जिसे 1000
वोल्ट से जप
किया गया था |
64 |
vah ek aise aadamee
kee tarah kood gaya, jise 1000 volt se jap kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Il saute comme un
gars qui a été choqué par 1000 volts |
65 |
वह
उस आदमी की
तरह उछलता है
जो 1000 वोल्ट से
चौंक गया हो |
65 |
vah us aadamee kee
tarah uchhalata hai jo 1000 volt se chaunk gaya ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Il a sauté comme un
choc électrique de 1 000 volts |
66 |
वह 1,000
वोल्ट के
बिजली के
झटके की तरह
कूद गया |
66 |
vah 1,000 volt ke
bijalee ke jhatake kee tarah kood gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Il a sauté comme un
choc électrique de 1 000 volts |
67 |
वह 1,000
वोल्ट के
बिजली के
झटके की तरह
कूद गया |
67 |
vah 1,000 volt ke
bijalee ke jhatake kee tarah kood gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
faire qch très vite |
68 |
बहुत
जल्दी करना |
68 |
bahut jaldee karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
faire quelque chose
de très rapide |
69 |
बहुत
जल्दी कुछ
करो |
69 |
bahut jaldee kuchh
karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
faire vite; faire
vite |
70 |
जल्दी
करो; जल्दी
करो |
70 |
jaldee karo; jaldee
karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
faire vite; faire
vite |
71 |
जल्दी
करो; जल्दी
करो |
71 |
jaldee karo; jaldee
karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Je zappe (je lis très
vite) quelques romans modernes en ce moment |
72 |
मैं
इस समय कुछ
आधुनिक
उपन्यास पढ़
रहा हूं (बहुत
तेजी से पढ़
रहा हूं) |
72 |
main is samay kuchh
aadhunik upanyaas padh raha hoon (bahut tejee se padh raha hoon) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Je fais (lecture
rapide) de la fiction moderne en ce moment |
73 |
मैं
अभी कुछ
आधुनिक
फिक्शन
(जल्दी पढ़
रहा हूँ) कर
रहा हूँ |
73 |
main abhee kuchh
aadhunik phikshan (jaldee padh raha hoon) kar raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Je parcours
actuellement des romans modernes |
74 |
मैं
वर्तमान में
कुछ आधुनिक
उपन्यास
ब्राउज़ कर
रहा हूँ |
74 |
main vartamaan mein
kuchh aadhunik upanyaas brauz kar raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Je parcours
actuellement des romans modernes |
75 |
मैं
वर्तमान में
कुछ आधुनिक
उपन्यास
ब्राउज़ कर
रहा हूँ |
75 |
main vartamaan mein
kuchh aadhunik upanyaas brauz kar raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
utiliser la
télécommande pour changer rapidement de chaîne de télévision |
76 |
टेलीविजन
चैनलों को
शीघ्रता से
बदलने के लिए रिमोट
कंट्रोल का
उपयोग करने
के लिए |
76 |
teleevijan chainalon
ko sheeghrata se badalane ke lie rimot kantrol ka upayog karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Changez rapidement
de chaîne de télévision à l'aide de la télécommande |
77 |
रिमोट
का उपयोग
करके टीवी
चैनलों को
तुरंत बदलें |
77 |
rimot ka upayog
karake teevee chainalon ko turant badalen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(avec la
télécommande) Changer de chaîne rapidement |
78 |
(रिमोट
कंट्रोल के
साथ) जल्दी से
चैनल बदलें |
78 |
(rimot kantrol ke
saath) jaldee se chainal badalen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
(avec la
télécommande) Changer de chaîne rapidement |
79 |
(रिमोट
कंट्रोल के
साथ) जल्दी से
चैनल बदलें |
79 |
(rimot kantrol ke
saath) jaldee se chainal badalen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
se déplacer, ou faire bouger qn/qch, très
rapidement dans la direction indiquée |
80 |
स्थानांतरित
करने के लिए,
या sb/sth चालें, उल्लिखित
दिशा में
बहुत तेजी से |
80 |
sthaanaantarit karane ke lie, ya sb/sth
chaalen, ullikhit disha mein bahut tejee se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Se déplacer, ou
faire bouger quelqu'un/quelque chose, très rapidement dans la direction
indiquée |
81 |
उल्लिखित
दिशा में
बहुत तेजी से
आगे बढ़ना, या
किसी को / किसी
चीज को
हिलाना |
81 |
ullikhit disha mein
bahut tejee se aage badhana, ya kisee ko / kisee cheej ko hilaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
(se déplacer
rapidement dans une certaine direction) |
82 |
(एक
निश्चित
दिशा में
तेजी से आगे
बढ़ने के लिए) |
82 |
(ek nishchit disha
mein tejee se aage badhane ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
(faire dans une
certaine direction) rapidement |
83 |
(एक
निश्चित
दिशा में
बनाना) उपवास |
83 |
(ek nishchit disha
mein banaana) upavaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Les voitures de
course nous ont zappé |
84 |
रेसिंग
कारों ने
हमें पीछे
छोड़ दिया |
84 |
resing kaaron ne
hamen peechhe chhod diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
La voiture de course
nous dépasse au galop |
85 |
रेस
कार हमारे
सामने सरपट
दौड़ती है |
85 |
res kaar hamaare
saamane sarapat daudatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
La voiture de course
nous dépasse au galop |
86 |
रेस
कार हमारे
सामने सरपट
दौड़ती है |
86 |
res kaar hamaare
saamane sarapat daudatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
La voiture de course
nous dépasse au galop |
87 |
रेस
कार हमारे
सामने सरपट
दौड़ती है |
87 |
res kaar hamaare
saamane sarapat daudatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
zapper |
88 |
जैपर |
88 |
jaipar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
informel |
89 |
अनौपचारिक |
89 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
télécommande |
90 |
रिमोट
कंट्रोल |
90 |
rimot kantrol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un appareil ou une
arme qui attaque ou détruit qch rapidement |
91 |
एक
उपकरण या
हथियार जो
तेजी से हमला
करता है या
नष्ट कर देता
है |
91 |
ek upakaran ya
hathiyaar jo tejee se hamala karata hai ya nasht kar deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Un appareil ou une
arme qui attaque ou détruit quelque chose rapidement |
92 |
एक
उपकरण या
हथियार जो
किसी चीज पर
जल्दी से हमला
करता है या
नष्ट करता है |
92 |
ek upakaran ya
hathiyaar jo kisee cheej par jaldee se hamala karata hai ya nasht karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Tueur: |
93 |
हत्यारा: |
93 |
hatyaara: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
un tueur d'insectes |
94 |
एक
बग जैपर |
94 |
ek bag jaipar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Exterminateur |
95 |
तबाह
करनेवाला |
95 |
tabaah karanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
ZAR abr. |
96 |
ज़ार
abbr. |
96 |
zaar abbr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
l'abréviation écrite
du rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud) |
97 |
दक्षिण
अफ़्रीकी
रैंड के लिए
लिखित
संक्षिप्त
नाम (दक्षिण
अफ्रीका का
राष्ट्रीय
धन) |
97 |
dakshin afreekee
raind ke lie likhit sankshipt naam (dakshin aphreeka ka raashtreey dhan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Acronyme écrit du
rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud) |
98 |
दक्षिण
अफ़्रीकी
रैंड (दक्षिण
अफ्रीका की
राष्ट्रीय
मुद्रा) के
लिए लिखित
संक्षिप्त
नाम |
98 |
dakshin afreekee
raind (dakshin aphreeka kee raashtreey mudra) ke lie likhit sankshipt naam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Rand sud-africain |
99 |
दक्षिण
अफ़्रीकी
रैंड |
99 |
dakshin afreekee
raind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(Écrit dans la langue
écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine) |
100 |
(दक्षिण
अफ़्रीकी
रैंड की
लिखित भाषा
में लिखा गया
है, यानी
दक्षिण
अफ़्रीकी
मुद्रा) |
100 |
(dakshin afreekee
raind kee likhit bhaasha mein likha gaya hai, yaanee dakshin afreekee mudra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
(Écrit dans la
langue écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine) |
101 |
(दक्षिण
अफ़्रीकी
रैंड की
लिखित भाषा
में लिखा गया
है, यानी
दक्षिण
अफ़्रीकी
मुद्रा) |
101 |
(dakshin afreekee
raind kee likhit bhaasha mein likha gaya hai, yaanee dakshin afreekee mudra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Tous les prix
indiqués sont en ZAR |
102 |
सूचीबद्ध
सभी मूल्य ZAR .
में हैं |
102 |
soocheebaddh sabhee
mooly zar . mein hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Tous les prix
indiqués sont en ZAR |
103 |
सूचीबद्ध
सभी मूल्य ZAR .
में हैं |
103 |
soocheebaddh sabhee
mooly zar . mein hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Tous les prix sont
indiqués en rand |
104 |
सभी
कीमतें रैंड .
में
सूचीबद्ध
हैं |
104 |
sabhee keematen raind
. mein soocheebaddh hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Tous les prix sont
indiqués en rands. |
105 |
सभी
कीमतें रैंड
में
सूचीबद्ध
हैं। |
105 |
sabhee keematen
raind mein soocheebaddh hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
zèle |
106 |
उत्साह |
106 |
utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
enthousiasme |
107 |
जोश |
107 |
josh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
~(pour/dans qc) |
108 |
~(के
लिए/में) |
108 |
~(ke lie/mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
beaucoup d'énergie ou
d'enthousiasme lié à qch qui vous tient à cœur |
109 |
महान
ऊर्जा या
उत्साह के
साथ जुड़ा
हुआ है जिसके
बारे में आप
दृढ़ता से
महसूस करते
हैं |
109 |
mahaan oorja ya
utsaah ke saath juda hua hai jisake baare mein aap drdhata se mahasoos karate
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
grande énergie ou
enthousiasme lié à quelque chose que vous ressentez fortement |
110 |
किसी
चीज से
संबंधित
महान ऊर्जा
या उत्साह जो आप
दृढ़ता से
महसूस करते
हैं |
110 |
kisee cheej se
sambandhit mahaan oorja ya utsaah jo aap drdhata se mahasoos karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
enthousiasme; passion |
111 |
उत्साह
; जोश |
111 |
utsaah ; josh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
enthousiasme;
passion |
112 |
उत्साह
; जोश |
112 |
utsaah ; josh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
son zèle
missionnaire/réformateur/religieux/politique |
113 |
उसका
मिशनरी/सुधार/धार्मिक/राजनीतिक
उत्साह |
113 |
usaka
mishanaree/sudhaar/dhaarmik/raajaneetik utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Son zèle
missionnaire/réformateur/religieux/politique |
114 |
उनका
मिशनरी/सुधार/धार्मिक/राजनीतिक
उत्साह |
114 |
unaka
mishanaree/sudhaar/dhaarmik/raajaneetik utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
son zèle
missionnaire/réformateur/religieux/politique |
115 |
उसका
मिशनरी/सुधार/धार्मिक/राजनीतिक
उत्साह |
115 |
usaka
mishanaree/sudhaar/dhaarmik/raajaneetik utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
son zèle
missionnaire/réformateur/religieux/politique |
116 |
उसका
मिशनरी/सुधार/धार्मिक/राजनीतिक
उत्साह |
116 |
usaka
mishanaree/sudhaar/dhaarmik/raajaneetik utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
fanatique |
117 |
कट्टरपंथी |
117 |
kattarapanthee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
fanatique |
118 |
कट्टर |
118 |
kattar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
désapprouvant souvent |
119 |
अक्सर
अस्वीकृत |
119 |
aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
une personne qui est extrêmement
enthousiaste à propos de qch, en particulier la religion ou la politique |
120 |
एक
व्यक्ति जो sth,
विशेष रूप से
धर्म या राजनीति
के बारे में
अत्यंत
उत्साही है |
120 |
ek vyakti jo sth, vishesh roop se dharm ya
raajaneeti ke baare mein atyant utsaahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
quelqu'un qui est
passionné par quelque chose, en particulier la religion ou la politique |
121 |
कोई
व्यक्ति जो
किसी चीज़,
विशेष रूप से
धर्म या
राजनीति के
बारे में
भावुक हो |
121 |
koee vyakti jo kisee
cheez, vishesh roop se dharm ya raajaneeti ke baare mein bhaavuk ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
(surtout d'un
religieux ou politique) fanatique, fanatique |
122 |
(विशेषकर
धार्मिक या
राजनीतिक)
कट्टर, कट्टर |
122 |
(visheshakar dhaarmik
ya raajaneetik) kattar, kattar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
(surtout d'un
religieux ou politique) fanatique, fanatique |
123 |
(विशेषकर
धार्मिक या
राजनीतिक)
कट्टर, कट्टर |
123 |
(visheshakar
dhaarmik ya raajaneetik) kattar, kattar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Synonyme |
124 |
पर्याय |
124 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Fanatique |
125 |
कट्टर |
125 |
kattar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Fanatique |
126 |
कट्टर |
126 |
kattar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
fanatisme |
127 |
कट्टरता |
127 |
kattarata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
fanatisme |
128 |
अंधाधुंधता |
128 |
andhaadhundhata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
désapprouvant souvent |
129 |
अक्सर
अस्वीकृत |
129 |
aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
l'attitude ou le
comportement d'un fanatique |
130 |
एक
उत्साही का
रवैया या
व्यवहार |
130 |
ek utsaahee ka
ravaiya ya vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
l'attitude ou le
comportement du fanatique |
131 |
कट्टरपंथी
का रवैया या
व्यवहार |
131 |
kattarapanthee ka
ravaiya ya vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
attitude (ou
comportement) fanatique |
132 |
कट्टर
रवैया (या
व्यवहार) |
132 |
kattar ravaiya (ya
vyavahaar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
attitude (ou
comportement) fanatique |
133 |
कट्टर
रवैया (या
व्यवहार) |
133 |
kattar ravaiya (ya
vyavahaar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
fanatisme religieux |
134 |
धार्मिक
उत्साह |
134 |
dhaarmik utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
fanatisme religieux |
135 |
धार्मिक
कट्टरता |
135 |
dhaarmik kattarata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
fanatisme religieux |
136 |
धार्मिक
कट्टरता |
136 |
dhaarmik kattarata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
fanatisme religieux |
137 |
धार्मिक
कट्टरता |
137 |
dhaarmik kattarata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Zélé |
138 |
उत्साही |
138 |
utsaahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
enthousiaste |
139 |
उत्साही |
139 |
utsaahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Officiel |
140 |
औपचारिक |
140 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
faire preuve d'une grande énergie et
d'enthousiasme pour qch, surtout parce que cela vous tient à cœur |
141 |
sth के लिए
महान ऊर्जा
और उत्साह
दिखा रहा है,
खासकर
क्योंकि आप
इसके बारे
में दृढ़ता
से महसूस
करते हैं |
141 |
sth ke lie mahaan oorja aur utsaah dikha
raha hai, khaasakar kyonki aap isake baare mein drdhata se mahasoos karate
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
montrer beaucoup
d'énergie et d'enthousiasme pour quelque chose, surtout parce que vous y
tenez beaucoup |
142 |
किसी
चीज़ के लिए
बहुत अधिक
ऊर्जा और
उत्साह दिखाना,
विशेष रूप से
इसलिए कि आप
इसके बारे में
दृढ़ता से
महसूस करते
हैं |
142 |
kisee cheez ke lie
bahut adhik oorja aur utsaah dikhaana, vishesh roop se isalie ki aap isake
baare mein drdhata se mahasoos karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Passionné; Passionné;
Passionné |
143 |
जोशीला
; जोशीला ;
जोशीला |
143 |
josheela ; josheela ;
josheela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Passionné;
Passionné; Passionné |
144 |
जोशीला
; जोशीला ;
जोशीला |
144 |
josheela ; josheela
; josheela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
un réformateur zélé |
145 |
एक
उत्साही
सुधारक |
145 |
ek utsaahee sudhaarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
réformateur zélé |
146 |
उत्साही
सुधारक |
146 |
utsaahee sudhaarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Réformateur passionné |
147 |
भावुक
सुधारक |
147 |
bhaavuk sudhaarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Réformateur
passionné |
148 |
भावुक
सुधारक |
148 |
bhaavuk sudhaarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
avec zèle |
149 |
जोश
से |
149 |
josh se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
zèbre |
150 |
ज़ेबरा |
150 |
zebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
ou alors |
151 |
या |
151 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
zèbres |
152 |
जेब्रा |
152 |
jebra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
zèbre |
153 |
ज़ेबरा |
153 |
zebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
un animal sauvage africain comme un cheval
avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son corps |
154 |
एक
अफ्रीकी
जंगली जानवर
जैसे घोड़े के
शरीर पर काली
और सफेद
रेखाएँ
(धारियाँ)
होती हैं |
154 |
ek aphreekee jangalee jaanavar jaise ghode
ke shareer par kaalee aur saphed rekhaen (dhaariyaan) hotee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Un animal africain
sauvage comme un cheval avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son
corps |
155 |
एक
जंगली
अफ्रीकी
जानवर जैसे
घोड़े के
शरीर पर काली
और सफेद
रेखाएं
(पट्टियां)
होती हैं |
155 |
ek jangalee
aphreekee jaanavar jaise ghode ke shareer par kaalee aur saphed rekhaen
(pattiyaan) hotee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
zèbre |
156 |
ज़ेबरा |
156 |
zebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
zèbre |
157 |
ज़ेबरा |
157 |
zebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
passage piéton |
158 |
ज़ेबरा
क्रॉसिंग |
158 |
zebara krosing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
passage piéton |
159 |
ज़ेबरा
क्रॉसिंग |
159 |
zebara krosing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
une zone de route marquée de larges lignes
noires et blanches où les véhicules doivent s'arrêter pour que les gens
puissent traverser à pied |
160 |
चौड़ी
काली और सफेद
रेखाओं से
चिह्नित
सड़क का एक
क्षेत्र
जहाँ लोगों
के चलने के लिए
वाहनों को
रुकना चाहिए |
160 |
chaudee kaalee aur saphed rekhaon se chihnit
sadak ka ek kshetr jahaan logon ke chalane ke lie vaahanon ko rukana chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Zones de routes
marquées de larges lignes noires et blanches où les véhicules doivent
s'arrêter pour que les gens passent |
161 |
चौड़ी
काली और सफेद
रेखाओं से
चिह्नित
सड़कों के
क्षेत्र
जहां लोगों
के गुजरने के
लिए वाहनों
को रुकना
चाहिए |
161 |
chaudee kaalee aur
saphed rekhaon se chihnit sadakon ke kshetr jahaan logon ke gujarane ke lie
vaahanon ko rukana chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Argent zébré ;
passage pour piétons |
162 |
ज़ेबरा
मनी;
क्रॉसवॉक |
162 |
zebara manee;
krosavok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Argent zébré ; passage pour piétons |
163 |
ज़ेबरा
मनी;
क्रॉसवॉक |
163 |
zebara manee; krosavok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
voir également |
164 |
यह
सभी देखें |
164 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
passage piéton |
165 |
पैदल
पार पथ |
165 |
paidal paar path |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
passage de pélican |
166 |
पैदल
यात्रियों
के मार्ग |
166 |
paidal yaatriyon ke
maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
zébu |
167 |
ज़ेबू |
167 |
zeboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
zébus |
168 |
ज़ेबस |
168 |
zebas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
ou alors |
169 |
या |
169 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
zébu |
170 |
ज़ेबू |
170 |
zeboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Zébu |
171 |
ज़ेबू |
171 |
zeboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un animal de la famille des vaches avec de
longues cornes et une bosse (partie haute) sur le dos, gardé dans les fermes
surtout dans les climats chauds |
172 |
गाय
परिवार का एक
जानवर जिसके
लंबे सींग और
उसकी पीठ पर
एक कूबड़
(उच्च भाग)
होता है, जिसे
विशेष रूप से
गर्म जलवायु
में खेतों
में रखा जाता
है। |
172 |
gaay parivaar ka ek jaanavar jisake lambe
seeng aur usakee peeth par ek koobad (uchch bhaag) hota hai, jise vishesh
roop se garm jalavaayu mein kheton mein rakha jaata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bovins avec de
longues cornes et une bosse (haute) sur le dos, gardés dans les fermes,
surtout dans les climats chauds |
173 |
लंबे
सींग वाले
गोजातीय और
पीठ पर एक
कूबड़ (ऊंचा),
खेतों पर रखा
जाता है,
खासकर गर्म
जलवायु में |
173 |
lambe seeng vaale
gojaateey aur peeth par ek koobad (ooncha), kheton par rakha jaata hai,
khaasakar garm jalavaayu mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Zébu |
174 |
ज़ेबू |
174 |
zeboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Zébu |
175 |
ज़ेबू |
175 |
zeboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Le bœuf du Kenya
provient du bétail zébu |
176 |
केन्या
का बीफ ज़ेबू
मवेशियों से
आता है |
176 |
kenya ka beeph zeboo
maveshiyon se aata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Le bœuf kenyan
provient du zébu |
177 |
केन्याई
गोमांस zebu . से
आता है |
177 |
kenyaee gomaans
zaibu . se aata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Le boeuf kenyan c'est
du zébu |
178 |
केन्याई
गोमांस zebu . है |
178 |
kenyaee gomaans zaibu
. hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Le boeuf kenyan
c'est du zébu |
179 |
केन्याई
गोमांस zebu . है |
179 |
kenyaee gomaans
zaibu . hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
L'air du temps |
180 |
युगचेतना |
180 |
yugachetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
L'air du temps |
181 |
युगचेतना |
181 |
yugachetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
L'air du temps |
182 |
युगचेतना |
182 |
yugachetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(de l'allemand,
formel) |
183 |
(जर्मन
से, औपचारिक) |
183 |
(jarman se,
aupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
l'ambiance générale ou la qualité d'une
période particulière de l'histoire, comme le montrent les idées, les
croyances, etc. communes à l'époque |
184 |
इतिहास
की किसी
विशेष अवधि
की सामान्य
मनोदशा या
गुणवत्ता,
जैसा कि उस
समय के विचारों,
विश्वासों
आदि द्वारा
दिखाया गया
था |
184 |
itihaas kee kisee vishesh avadhi kee
saamaany manodasha ya gunavatta, jaisa ki us samay ke vichaaron, vishvaason
aadi dvaara dikhaaya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
L'humeur générale ou
la qualité d'une période historique particulière, comme indiqué par les
pensées communes, les croyances, etc. à l'époque |
185 |
किसी
विशेष
ऐतिहासिक
काल की
सामान्य
मनोदशा या
गुणवत्ता,
जैसा कि उस
समय के
सामान्य
विचारों,
विश्वासों
आदि से संकेत
मिलता है |
185 |
kisee vishesh
aitihaasik kaal kee saamaany manodasha ya gunavatta, jaisa ki us samay ke
saamaany vichaaron, vishvaason aadi se sanket milata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Zeitgeist ; Zeitgeist |
186 |
Zeitgeist; Zeitgeist |
186 |
zaiitgaiist; zaiitgaiist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Synonyme |
187 |
पर्याय |
187 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Esprit du temps |
188 |
समय
की आत्मा |
188 |
samay kee aatma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
L'air du temps |
189 |
युगचेतना |
189 |
yugachetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Zen |
190 |
जेन |
190 |
jen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zen |
191 |
जेन |
191 |
jen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
une forme japonaise de bouddhisme |
192 |
बौद्ध
धर्म का एक
जापानी रूप |
192 |
bauddh dharm ka ek jaapaanee roop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Forme japonaise du
bouddhisme |
193 |
बौद्ध
धर्म का
जापानी रूप |
193 |
bauddh dharm ka
jaapaanee roop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Zen japonais |
194 |
जापानी
ज़ेनो |
194 |
jaapaanee zeno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Zen japonais |
195 |
जापानी
ज़ेनो |
195 |
jaapaanee zeno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
zénith |
196 |
शीर्षबिंदु |
196 |
sheershabindu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
zénith |
197 |
शीर्षबिंदु |
197 |
sheershabindu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
le point le plus
élevé atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, directement au-dessus de
vous |
198 |
उच्चतम
बिंदु जो
सूर्य या
चंद्रमा
आकाश में सीधे
आपके ऊपर
पहुंचता है |
198 |
uchchatam bindu jo
soory ya chandrama aakaash mein seedhe aapake oopar pahunchata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Le point culminant
atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, juste au-dessus de vous |
199 |
आपके
ठीक ऊपर आकाश
में सूर्य या
चंद्रमा का
उच्चतम
बिंदु
पहुंचता है |
199 |
aapake theek oopar
aakaash mein soory ya chandrama ka uchchatam bindu pahunchata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Zénith (point
culminant du soleil ou de la lune dans le ciel) |
200 |
जेनिथ
(आकाश में
सूर्य या
चंद्रमा का
उच्चतम बिंदु) |
200 |
jenith (aakaash mein
soory ya chandrama ka uchchatam bindu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Zénith (point
culminant du soleil ou de la lune dans le ciel) |
201 |
जेनिथ
(आकाश में
सूर्य या
चंद्रमा का
उच्चतम बिंदु) |
201 |
jenith (aakaash mein
soory ya chandrama ka uchchatam bindu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
la vie |
202 |
जीवन |
202 |
jeevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
officiel |
203 |
औपचारिक |
203 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
le moment où qc est le plus fort et le plus
réussi |
204 |
वह समय
जब sth सबसे
मजबूत और
सबसे सफल
होता है |
204 |
vah samay jab sth sabase majaboot aur sabase
saphal hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Le plus puissant et
le plus réussi |
205 |
सबसे
शक्तिशाली
और सफल |
205 |
sabase shaktishaalee
aur saphal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
apogée; apogée |
206 |
सुनहरे
दिन; शिखर |
206 |
sunahare din; shikhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
apogée; apogée |
207 |
सुनहरे
दिन; शिखर |
207 |
sunahare din;
shikhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Synonyme |
208 |
पर्याय |
208 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Pic |
209 |
शिखर |
209 |
shikhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
S'opposer |
210 |
विपक्ष |
210 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
nadir |
211 |
पतन |
211 |
patan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
zéphyr |
212 |
हलकी
हवा |
212 |
halakee hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Zéphyr |
213 |
हलकी
हवा |
213 |
halakee hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
à l'ancienne ou
littéraire |
214 |
पुराने
जमाने या
साहित्यिक |
214 |
puraane jamaane ya
saahityik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
un vent doux et doux |
215 |
एक
कोमल कोमल
हवा |
215 |
ek komal komal hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
vent doux |
216 |
मंद
हवा |
216 |
mand hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
légère brise; brise |
217 |
कोमल
हवा; हवा |
217 |
komal hava; hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
légère brise; brise |
218 |
कोमल
हवा; हवा |
218 |
komal hava; hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Zeppelin |
219 |
टसेपेल्लिन |
219 |
tasepellin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Zeppelin |
220 |
टसेपेल्लिन |
220 |
tasepellin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un grand dirigeable de type allemand |
221 |
एक
जर्मन
प्रकार की
बड़ी हवाई
पोत |
221 |
ek jarman prakaar kee badee havaee pot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
dirigeable allemand |
222 |
जर्मन
हवाई पोत |
222 |
jarman havaee pot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Zeppelin (grand
dirigeable d'origine allemande) |
223 |
टसेपेल्लिन
(जर्मन मूल की
बड़ी हवाई
पोत) |
223 |
tasepellin (jarman
mool kee badee havaee pot) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Zeppelin (grand
dirigeable d'origine allemande) |
224 |
टसेपेल्लिन
(जर्मन मूल की
बड़ी हवाई
पोत) |
224 |
tasepellin (jarman
mool kee badee havaee pot) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Zéro |
225 |
शून्य |
225 |
shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
nombre, verbe |
226 |
संख्या,
क्रिया |
226 |
sankhya, kriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
zéros pluriels |
227 |
बहुवचन
शून्य |
227 |
bahuvachan shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
aussi rien |
228 |
भी
शून्य |
228 |
bhee shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
0 zéro |
229 |
0
शून्य |
229 |
0 shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Cinq, quatre, trois,
deux, un, zéro... Nous avons décollé |
230 |
पांच,
चार, तीन, दो, एक,
शून्य ... हमने
उठा लिया है |
230 |
paanch, chaar, teen,
do, ek, shoony ... hamane utha liya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Cinq, quatre, trois,
deux, un, cinq, quatre, trois, deux, un zéro... nous avons décollé |
231 |
पांच,
चार, तीन, दो, एक,
पांच, चार, तीन,
दो, एक शून्य... हमने
उड़ान भरी |
231 |
paanch, chaar, teen,
do, ek, paanch, chaar, teen, do, ek shoony... hamane udaan bharee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Cinq, quatre, trois,
deux, un zéro... on décolle |
232 |
पांच,
चार, तीन, दो, एक
शून्य... हम
उठाते हैं |
232 |
paanch, chaar, teen,
do, ek shoony... ham uthaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une température, une
pression, etc. égale à zéro sur une échelle |
233 |
एक
तापमान, दबाव,
आदि जो एक
पैमाने पर
शून्य के बराबर
है |
233 |
ek taapamaan, dabaav,
aadi jo ek paimaane par shoony ke baraabar hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Température,
pression, etc. égal à zéro sur l'échelle |
234 |
तापमान,
दबाव, आदि
पैमाने पर
शून्य के
बराबर |
234 |
taapamaan, dabaav,
aadi paimaane par shoony ke baraabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(de température, de
pression, etc.) zéro degré, point zéro |
235 |
(तापमान,
दबाव, आदि)
शून्य
डिग्री,
शून्य बिंदु |
235 |
(taapamaan, dabaav,
aadi) shoony digree, shoony bindu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(de température, de
pression, etc.) zéro degré, point zéro |
236 |
(तापमान,
दबाव, आदि)
शून्य
डिग्री,
शून्य बिंदु |
236 |
(taapamaan, dabaav,
aadi) shoony digree, shoony bindu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
il faisait dix degrés
sous zéro la nuit dernière |
237 |
बीती
रात तापमान
शून्य से दस
डिग्री नीचे
था |
237 |
beetee raat taapamaan
shoony se das digree neeche tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Il faisait 10 degrés
sous zéro hier soir |
238 |
बीती
रात तापमान
शून्य से 10
डिग्री नीचे
था |
238 |
beetee raat
taapamaan shoony se 10 digree neeche tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
(-10°C) La
température hier soir était de -10°C |
239 |
(-10°C)
कल रात का
तापमान -10°C . था |
239 |
(-10°ch) kal raat ka
taapamaan -10°ch . tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
(-10°C) La
température hier soir était de -10°C |
240 |
(-10°C)
कल रात का
तापमान -10°C . था |
240 |
(-10°ch) kal raat ka
taapamaan -10°ch . tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Le thermomètre était
tombé à zéro |
241 |
थर्मामीटर
जीरो हो गया
था |
241 |
tharmaameetar jeero
ho gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Le thermomètre est
tombé à zéro |
242 |
थर्मामीटर
गिरकर शून्य
हो गया है |
242 |
tharmaameetar
girakar shoony ho gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Le thermomètre
indique que la température est tombée à zéro |
243 |
थर्मामीटर
से पता चलता
है कि तापमान
शून्य हो गया
है |
243 |
tharmaameetar se pata
chalata hai ki taapamaan shoony ho gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Le thermomètre
indique que la température est tombée à zéro |
244 |
थर्मामीटर
से पता चलता
है कि तापमान
शून्य हो गया
है |
244 |
tharmaameetar se
pata chalata hai ki taapamaan shoony ho gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
le montant ou le
niveau le plus bas possible ; rien du tout |
245 |
न्यूनतम
संभव राशि या
स्तर; कुछ भी
नहीं |
245 |
nyoonatam sambhav
raashi ya star; kuchh bhee nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
le montant ou le
niveau le plus bas possible |
246 |
न्यूनतम
संभव राशि या
स्तर |
246 |
nyoonatam sambhav
raashi ya star |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
le montant le plus
bas, le point le plus bas, le degré le plus bas, aucun ; |
247 |
कम
से कम राशि;
निम्नतम
बिंदु;
निम्नतम
डिग्री; कोई
नहीं; |
247 |
kam se kam raashi;
nimnatam bindu; nimnatam digree; koee nahin; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
le plus petit
montant ; le point le plus bas ; le degré le plus bas ; aucun |
248 |
कम
से कम राशि;
निम्नतम
बिंदु;
निम्नतम
डिग्री; कोई
नहीं |
248 |
kam se kam raashi;
nimnatam bindu; nimnatam digree; koee nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
J'évalue mes chances
à zéro. |
249 |
मैंने
अपने अवसरों
को शून्य के
रूप में रेट
किया। |
249 |
mainne apane avasaron
ko shoony ke roop mein ret kiya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Je pense que mes
chances sont nulles. |
250 |
मुझे
लगता है कि
मेरी
संभावना
शून्य है। |
250 |
mujhe lagata hai ki
meree sambhaavana shoony hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
J'ai l'impression de
n'avoir aucune chance |
251 |
मुझे
ऐसा लगता है
कि मेरे पास
कोई मौका ही
नहीं है |
251 |
mujhe aisa lagata hai
ki mere paas koee mauka hee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
J'ai l'impression de
n'avoir aucune chance |
252 |
मुझे
ऐसा लगता है
कि मेरे पास
कोई मौका ही
नहीं है |
252 |
mujhe aisa lagata
hai ki mere paas koee mauka hee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
zéro inflation |
253 |
शून्य
मुद्रास्फीति |
253 |
shoony mudraaspheeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
zéro inflation |
254 |
शून्य
मुद्रास्फीति |
254 |
shoony mudraaspheeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
des zéros, |
255 |
शून्य, |
255 |
shoony, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
remise à zéro |
256 |
ज़ीरोइंग |
256 |
zeeroing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
mis à zéro, |
257 |
शून्य, |
257 |
shoony, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
mis à zéro |
258 |
ध्यान
केंद्रित
किया |
258 |
dhyaan kendrit kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
mettre un instrument,
une commande, etc. à zéro |
259 |
किसी
उपकरण,
नियंत्रण
आदि को शून्य
में बदलने के
लिए |
259 |
kisee upakaran,
niyantran aadi ko shoony mein badalane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Instruments de mise
à zéro, contrôleurs, etc. |
260 |
ज़ीरोइंग
उपकरण,
नियंत्रक
इत्यादि। |
260 |
zeeroing upakaran,
niyantrak ityaadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
mettre (instrument,
commandes, etc.) à zéro |
261 |
(उपकरण,
नियंत्रण,
आदि) को शून्य
पर सेट करें |
261 |
(upakaran, niyantran,
aadi) ko shoony par set karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
mettre (instrument, commandes, etc.) à zéro |
262 |
(उपकरण,
नियंत्रण,
आदि) को शून्य
पर सेट करें |
262 |
(upakaran, niyantran, aadi) ko shoony par
set karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
se concentrer sur
qn/qch |
263 |
sb/sth .
पर शून्य |
263 |
sb/sth . par shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
zéro sur
quelqu'un/quelque chose |
264 |
किसी
पर शून्य |
264 |
kisee par shoony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
fixer toute votre
attention sur la personne ou la chose mentionnée |
265 |
अपना
सारा ध्यान
उल्लिखित
व्यक्ति या
चीज़ पर
लगाने के लिए |
265 |
apana saara dhyaan
ullikhit vyakti ya cheez par lagaane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Concentrez toute
votre attention sur la personne ou la chose mentionnée |
266 |
अपना
सारा ध्यान
उल्लिखित
व्यक्ति या
चीज़ पर
केंद्रित
करें |
266 |
apana saara dhyaan
ullikhit vyakti ya cheez par kendrit karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
se concentrer sur |
267 |
ध्यान
केंद्रित
करने के लिए |
267 |
dhyaan kendrit karane
ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
se concentrer sur |
268 |
ध्यान
केंद्रित
करने के लिए |
268 |
dhyaan kendrit
karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
ils se sont
concentrés sur les questions clés |
269 |
उन्होंने
प्रमुख
मुद्दों पर
ध्यान दिया |
269 |
unhonne pramukh
muddon par dhyaan diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Ils se concentrent
sur les questions clés |
270 |
वे
प्रमुख
मुद्दों पर
ध्यान
केंद्रित
करते हैं |
270 |
ve pramukh muddon
par dhyaan kendrit karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Ils se concentrent
sur les questions clés. |
271 |
वे
प्रमुख
मुद्दों पर
ध्यान
केंद्रित
करते हैं। |
271 |
ve pramukh muddon par
dhyaan kendrit karate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Ils se concentrent
sur les questions clés |
272 |
वे
प्रमुख
मुद्दों पर
ध्यान
केंद्रित
करते हैं |
272 |
ve pramukh muddon
par dhyaan kendrit karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
discuter |
273 |
चर्चा
करें |
273 |
charcha karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
pointer des armes à feu, etc. sur la
personne ou la chose mentionnée |
274 |
उल्लेखित
व्यक्ति या
वस्तु पर
बंदूकें, आदि
निशाना
लगाना |
274 |
ullekhit vyakti ya vastu par bandooken, aadi
nishaana lagaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
pointer une arme à
feu, etc. sur la personne ou la chose mentionnée |
275 |
किसी
व्यक्ति या
वस्तु पर
बंदूक आदि का
निशाना
लगाना |
275 |
kisee vyakti ya
vastu par bandook aadi ka nishaana lagaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(avec un fusil, etc.)
pour viser |
276 |
(बंदूक
आदि के साथ)
निशाना
लगाना |
276 |
(bandook aadi ke
saath) nishaana lagaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(avec un fusil, etc.) pour viser |
277 |
(बंदूक
आदि के साथ)
निशाना
लगाना |
277 |
(bandook aadi ke saath) nishaana lagaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Gravité zéro |
278 |
शून्य
गुरुत्वाकर्षण |
278 |
shoony
gurutvaakarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Gravité zéro |
279 |
शून्य
गुरुत्वाकर्षण |
279 |
shoony
gurutvaakarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
zéro G abrégé |
280 |
abbr.
शून्य जी |
280 |
abbr. shoony jee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
un état dans lequel il n'y a pas de gravité,
ou dans lequel la gravité n'a aucun effet, par exemple dans l'espace |
281 |
एक ऐसी
अवस्था
जिसमें
गुरुत्वाकर्षण
नहीं होता है,
या जहाँ
गुरुत्वाकर्षण
का कोई प्रभाव
नहीं होता है,
उदाहरण के
लिए
अंतरिक्ष में |
281 |
ek aisee avastha jisamen gurutvaakarshan
nahin hota hai, ya jahaan gurutvaakarshan ka koee prabhaav nahin hota hai,
udaaharan ke lie antariksh mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Un état dans lequel
il n'y a pas de gravité ou la gravité n'a aucun effet, comme dans l'espace |
282 |
जिस
अवस्था में
गुरुत्वाकर्षण
या गुरुत्व नहीं
होता उसका
कोई प्रभाव
नहीं होता,
जैसे अंतरिक्ष
में |
282 |
jis avastha mein
gurutvaakarshan ya gurutv nahin hota usaka koee prabhaav nahin hota, jaise
antariksh mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
(espace, etc.) état
d'apesanteur, état d'apesanteur |
283 |
(अंतरिक्ष,
आदि) शून्य
गुरुत्व
अवस्था,
शून्य गुरुत्व
अवस्था |
283 |
(antariksh, aadi)
shoony gurutv avastha, shoony gurutv avastha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
(espace, etc.) état d'apesanteur, état
d'apesanteur |
284 |
(अंतरिक्ष,
आदि) शून्य
गुरुत्व
अवस्था, शून्य
गुरुत्व
अवस्था |
284 |
(antariksh, aadi) shoony gurutv avastha,
shoony gurutv avastha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
heure H |
285 |
शून्यकाल |
285 |
shoonyakaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
heure H |
286 |
शून्यकाल |
286 |
shoonyakaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
l'heure à laquelle un
événement important, une attaque, etc. est prévu de commencer |
287 |
वह
समय जब किसी
महत्वपूर्ण
घटना, हमले
आदि को शुरू
करने की
योजना बनाई
जाती है |
287 |
vah samay jab kisee
mahatvapoorn ghatana, hamale aadi ko shuroo karane kee yojana banaee jaatee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
L'heure à laquelle
les événements majeurs, les attentats, etc. sont prévus pour commencer |
288 |
वह
समय जब
प्रमुख
घटनाओं,
हमलों आदि को
शुरू करने की
योजना बनाई
जाती है |
288 |
vah samay jab
pramukh ghatanaon, hamalon aadi ko shuroo karane kee yojana banaee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
heure zéro ; le
moment du lancement (attaque, etc.) |
289 |
शून्य
घंटा;
प्रक्षेपण
का क्षण (हमला,
आदि) |
289 |
shoony ghanta;
prakshepan ka kshan (hamala, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
heure zéro ; le
moment du lancement (attaque, etc.) |
290 |
शून्य
घंटा;
प्रक्षेपण
का क्षण (हमला,
आदि) |
290 |
shoony ghanta;
prakshepan ka kshan (hamala, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
détaxé |
291 |
ज़ीरो-रेटेड |
291 |
zeero-reted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
technique |
292 |
तकनीकी |
292 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
le terme |
293 |
अवधि |
293 |
avadhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
de biens, services,
etc. |
294 |
वस्तुओं,
सेवाओं आदि
के |
294 |
vastuon, sevaon aadi
ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Marchandises,
vêtements, etc. |
295 |
सामान,
कपड़े आदि। |
295 |
saamaan, kapade
aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
que vous n'avez pas à
payer la TVA (taxe sur la valeur ajoutée) |
296 |
कि
आपको वैट
(मूल्य
वर्धित कर) का
भुगतान करने की
आवश्यकता
नहीं है |
296 |
ki aapako vait (mooly
vardhit kar) ka bhugataan karane kee aavashyakata nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Vous n'avez pas à
payer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) |
297 |
आपको
मूल्य
वर्धित कर
(वैट) का
भुगतान करने
की आवश्यकता
नहीं है |
297 |
aapako mooly vardhit
kar (vait) ka bhugataan karane kee aavashyakata nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Exonéré de TVA |
298 |
वैट
मुक्त |
298 |
vait mukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Exonéré de TVA |
299 |
वैट
मुक्त |
299 |
vait mukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
jeu à somme nulle |
300 |
शुन्य
जमा खेल |
300 |
shuny jama khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Jeu à somme nulle |
301 |
शुन्य
जमा खेल |
301 |
shuny jama khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
une situation dans
laquelle ce qui est gagné par une personne ou un groupe est perdu par une
autre personne ou un autre groupe |
302 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें एक
व्यक्ति या
समूह द्वारा
प्राप्त की
गई वस्तु
दूसरे
व्यक्ति या
समूह द्वारा
खो दी जाती है |
302 |
aisee sthiti jisamen
ek vyakti ya samooh dvaara praapt kee gaee vastu doosare vyakti ya samooh
dvaara kho dee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Une situation où
quelque chose gagné par une personne ou un groupe est perdu par une autre
personne ou un groupe |
303 |
ऐसी
स्थिति जहाँ
एक व्यक्ति
या समूह
द्वारा प्राप्त
की गई वस्तु
दूसरे
व्यक्ति या
समूह द्वारा
खो दी जाती है |
303 |
aisee sthiti jahaan
ek vyakti ya samooh dvaara praapt kee gaee vastu doosare vyakti ya samooh
dvaara kho dee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
- une situation dans
laquelle un côté gagne et l'autre perd ; une situation dans laquelle les
gains et les pertes s'équilibrent, |
304 |
-
ऐसी स्थिति
जिसमें एक
पक्ष को लाभ
होता है और दूसरा
हार जाता है;
ऐसी स्थिति
जिसमें लाभ
और हानि
संतुलन हो, |
304 |
- aisee sthiti
jisamen ek paksh ko laabh hota hai aur doosara haar jaata hai; aisee sthiti
jisamen laabh aur haani santulan ho, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
tolérance zéro |
305 |
शून्य
सहिष्णुता |
305 |
shoony sahishnuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
tolérance zéro |
306 |
शून्य
सहिष्णुता |
306 |
shoony sahishnuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
la politique
d'application très stricte des lois pour que les gens soient punis même pour
des délits peu graves |
307 |
कानूनों
को बहुत
सख्ती से
लागू करने की
नीति ताकि
लोगों को उन
अपराधों के
लिए भी दंडित
किया जा सके
जो बहुत
गंभीर नहीं
हैं |
307 |
kaanoonon ko bahut
sakhtee se laagoo karane kee neeti taaki logon ko un aparaadhon ke lie bhee
dandit kiya ja sake jo bahut gambheer nahin hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Une politique
d'application très stricte de la loi, avec des sanctions pour les délits
encore moins graves |
308 |
कानून
को बहुत
सख्ती से
लागू करने की
नीति, और भी कम
गंभीर
अपराधों के
लिए दंड के
साथ |
308 |
kaanoon ko bahut
sakhtee se laagoo karane kee neeti, aur bhee kam gambheer aparaadhon ke lie
dand ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
politique de
tolérance zéro |
309 |
जीरो
टॉलरेंस की
नीति |
309 |
jeero tolarens kee
neeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
politique de
tolérance zéro |
310 |
जीरो
टॉलरेंस की
नीति |
310 |
jeero tolarens kee
neeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
zeste |
311 |
उत्तेजकता |
311 |
uttejakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
enthousiasme |
312 |
जोश |
312 |
josh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
(pour qch) plaisir et
enthousiasme |
313 |
(sth के
लिए) आनंद और
उत्साह |
313 |
(sth ke lie) aanand
aur utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
(de quelque chose)
plaisir et enthousiasme |
314 |
(किसी
चीज का) आनंद
और उत्साह |
314 |
(kisee cheej ka)
aanand aur utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
enthousiasme;
enthousiasme |
315 |
उत्साह
; उत्साह |
315 |
utsaah ; utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
enthousiasme; enthousiasme |
316 |
उत्साह ;
उत्साह |
316 |
utsaah ; utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
furieux |
317 |
पागल |
317 |
paagal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
पर्याय |
319 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Appétit |
320 |
भूख |
320 |
bhookh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Il avait une grande
joie de vivre |
321 |
उनके
पास जीवन के
लिए एक महान
उत्साह था |
321 |
unake paas jeevan ke
lie ek mahaan utsaah tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Il est passionné par
la vie |
322 |
वह
जीवन के
प्रति
जुनूनी है |
322 |
vah jeevan ke prati
junoonee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Il a une grande
passion pour la vie |
323 |
उसे
जीवन से बहुत
लगाव है |
323 |
use jeevan se bahut
lagaav hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Il a une grande
passion pour la vie |
324 |
उसे
जीवन से बहुत
लगाव है |
324 |
use jeevan se bahut
lagaav hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
La vie |
325 |
जीवन |
325 |
jeevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
la qualité d'être
passionnant, intéressant et agréable |
326 |
रोमांचक,
रोचक और
मनोरंजक
होने का गुण |
326 |
romaanchak, rochak
aur manoranjak hone ka gun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Qualités excitantes,
amusantes et agréables |
327 |
रोमांचक,
मजेदार और
सुखद गुण |
327 |
romaanchak, majedaar
aur sukhad gun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
excité; excité;
intéressant; heureux |
328 |
उत्साहित;
उत्साहित;
दिलचस्प; खुश |
328 |
utsaahit; utsaahit;
dilachasp; khush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
excité; excité;
intéressant; heureux |
329 |
उत्साहित;
उत्साहित;
दिलचस्प; खुश |
329 |
utsaahit; utsaahit;
dilachasp; khush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
univers |
330 |
ब्रम्हांड |
330 |
bramhaand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
tout à coup |
331 |
अचानक
से |
331 |
achaanak se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Excité |
332 |
उत्तेजित |
332 |
uttejit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Le léger risque a
ajouté du piquant à l'expérience |
333 |
थोड़ा
सा जोखिम
अनुभव में
उत्साह
जोड़ता है |
333 |
thoda sa jokhim
anubhav mein utsaah jodata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Un léger risque
ajoute de l'enthousiasme à l'expérience |
334 |
थोड़ा
सा जोखिम
अनुभव में
उत्साह
जोड़ता है |
334 |
thoda sa jokhim
anubhav mein utsaah jodata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Prendre un peu de
risque a rendu l'expérience encore plus intéressante |
335 |
थोड़ा
जोखिम लेने
से अनुभव और
भी दिलचस्प
हो गया |
335 |
thoda jokhim lene se
anubhav aur bhee dilachasp ho gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Prendre un peu de
risque a rendu l'expérience encore plus intéressante |
336 |
थोड़ा
जोखिम लेने
से अनुभव और
भी दिलचस्प
हो गया |
336 |
thoda jokhim lene se
anubhav aur bhee dilachasp ho gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
La peau extérieure
d'une orange, d'un citron, etc., lorsqu'elle est utilisée pour donner du goût
en cuisine |
337 |
संतरे,
नींबू आदि की
बाहरी त्वचा
जब खाना पकाने
में स्वाद
देने के लिए
उपयोग की
जाती है |
337 |
santare, neemboo aadi
kee baaharee tvacha jab khaana pakaane mein svaad dene ke lie upayog kee
jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Le zeste d'oranges,
de citrons, etc., utilisé pour donner du goût à la cuisine |
338 |
संतरे,
नींबू आदि का
छिलका खाना
पकाने में
स्वाद
प्रदान करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
338 |
santare, neemboo
aadi ka chhilaka khaana pakaane mein svaad pradaan karane ke lie prayog kiya
jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Écorce d'agrumes (y
compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser) |
339 |
खट्टे
का छिलका
(स्वाद के लिए
नींबू या
संतरे के
टुकड़े सहित) |
339 |
khatte ka chhilaka
(svaad ke lie neemboo ya santare ke tukade sahit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Écorce d'agrumes (y
compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser) |
340 |
खट्टे
का छिलका
(स्वाद के लिए
नींबू या
संतरे के
टुकड़े सहित) |
340 |
khatte ka chhilaka
(svaad ke lie neemboo ya santare ke tukade sahit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
célébrer |
341 |
जश्न |
341 |
jashn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
comparer |
342 |
तुलना
करना |
342 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
peler |
343 |
छाल |
343 |
chhaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
couenne |
344 |
पपड़ी |
344 |
papadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
la peau |
345 |
त्वचा |
345 |
tvacha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
enthousiaste |
346 |
उत्साहपूर्ण |
346 |
utsaahapoorn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
piquant |
347 |
मसालेदार |
347 |
masaaledaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
zesteur |
348 |
ज़स्टर |
348 |
zastar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Zeste |
349 |
उत्तेजकता |
349 |
uttejakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
un outil de cuisine pour enlever le zeste
des oranges, des citrons, etc. |
350 |
संतरे,
नींबू, आदि से
उत्साह को
दूर करने के
लिए एक रसोई
उपकरण |
350 |
santare, neemboo, aadi se utsaah ko door
karane ke lie ek rasoee upakaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Outil de cuisine
pour éplucher les oranges, les citrons, etc. |
351 |
संतरे,
नींबू आदि
छीलने के लिए
रसोई का
उपकरण। |
351 |
santare, neemboo
aadi chheelane ke lie rasoee ka upakaran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
rabot à peler ;
grattoir à peler |
352 |
छील
योजनाकार;
छील खुरचनी |
352 |
chheel yojanaakaar;
chheel khurachanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
rabot à peler ;
grattoir à peler |
353 |
छील
योजनाकार;
छील खुरचनी |
353 |
chheel yojanaakaar;
chheel khurachanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
zêta |
354 |
जीटा |
354 |
jeeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
la 6e lettre de
l'alphabet grec |
355 |
ग्रीक
वर्णमाला का
छठा अक्षर |
355 |
greek varnamaala ka
chhatha akshar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
6e lettre de
l'alphabet grec |
356 |
ग्रीक
वर्णमाला का
छठा अक्षर |
356 |
greek varnamaala ka
chhatha akshar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(Z,ζ) la sixième
lettre du mot grec |
357 |
(Z,ζ)
यूनानी शब्द .
का छठा अक्षर |
357 |
(z,z) yoonaanee shabd
. ka chhatha akshar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
(Z,ζ) la
sixième lettre du mot grec |
358 |
(Z,ζ)
यूनानी शब्द .
का छठा अक्षर |
358 |
(z,z) yoonaanee
shabd . ka chhatha akshar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
bo |
359 |
बो |
359 |
bo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
zeugma |
360 |
ज़ुग्मा |
360 |
zugma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Zegma |
361 |
ज़ेग्मा |
361 |
zegma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
technique |
362 |
तकनीकी |
362 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
l'emploi d'un mot qui doit être entendu de
deux manières différentes à la fois pour avoir un sens, par exemple : Le pain
était en train de cuire, et moi aussi. |
363 |
एक शब्द
का उपयोग
जिसे समझने
के लिए एक ही
समय में दो
अलग-अलग
तरीकों से
समझा जाना चाहिए,
उदाहरण के
लिए: रोटी पका
रही थी, और
इसलिए मैं
था। |
363 |
ek shabd ka upayog jise samajhane ke lie ek
hee samay mein do alag-alag tareekon se samajha jaana chaahie, udaaharan ke
lie: rotee paka rahee thee, aur isalie main tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Il est logique
d'utiliser des mots qui doivent être compris de deux manières différentes en
même temps, par exemple : le pain est en train de cuire, moi aussi |
364 |
उन
शब्दों का
उपयोग करना
समझ में आता
है जिन्हें
एक ही समय में
दो अलग-अलग
तरीकों से
समझा जाना
चाहिए, जैसे:
रोटी पक रही
है, तो क्या
मैं |
364 |
un shabdon ka upayog
karana samajh mein aata hai jinhen ek hee samay mein do alag-alag tareekon se
samajha jaana chaahie, jaise: rotee pak rahee hai, to kya main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Collocation de joug
(un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le
même sens). |
365 |
योक
कोलोकेशन (एक
शब्द हिलता
नहीं है, और एक
ही शब्द एक ही
दिशा में दो
शब्दों के
साथ प्रयोग किया
जाता है)। |
365 |
yok kolokeshan (ek
shabd hilata nahin hai, aur ek hee shabd ek hee disha mein do shabdon ke
saath prayog kiya jaata hai). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Collocation de joug
(un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le
même sens) |
366 |
योक
कोलोकेशन (एक
शब्द हिलता
नहीं है, और एक
ही शब्द एक ही
दिशा में दो
शब्दों के
साथ प्रयोग किया
जाता है) |
366 |
yok kolokeshan (ek
shabd hilata nahin hai, aur ek hee shabd ek hee disha mein do shabdon ke
saath prayog kiya jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
joug |
367 |
घोड़े
का अंसबंध |
367 |
ghode ka ansabandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
noir |
368 |
नॉयर |
368 |
noyar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
ziggourat |
369 |
ज़िगगुराट |
369 |
zigaguraat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Tour de Dieu |
370 |
भगवान
का टॉवर |
370 |
bhagavaan ka tovar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
dans l'ancienne Mésopotamie, une tour avec
des marches sur les côtés, parfois avec un temple au sommet |
371 |
प्राचीन
मेसोपोटामिया
में, एक मीनार जिसकी
सीढ़ियाँ
ऊपर की ओर
जाती हैं,
कभी-कभी शीर्ष
पर एक मंदिर
के साथ |
371 |
praacheen mesopotaamiya mein, ek meenaar
jisakee seedhiyaan oopar kee or jaatee hain, kabhee-kabhee sheersh par ek
mandir ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Dans l'ancienne
Mésopotamie, les tours avaient des marches de chaque côté et parfois un
temple au sommet |
372 |
प्राचीन
मेसोपोटामिया
में, टावरों
के दोनों ओर
सीढ़ियाँ
थीं और
कभी-कभी सबसे
ऊपर एक मंदिर |
372 |
praacheen
mesopotaamiya mein, taavaron ke donon or seedhiyaan theen aur kabhee-kabhee
sabase oopar ek mandir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Temple de la Pagode,
Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne
Mésopotamie) |
373 |
शिवालय
मंदिर, मंदिर
टॉवर
(प्राचीन
मेसोपोटामिया
में पिरामिड
के आकार की
सीढ़ीदार
इमारत) |
373 |
shivaalay mandir,
mandir tovar (praacheen mesopotaamiya mein piraamid ke aakaar kee seedheedaar
imaarat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Temple de la Pagode,
Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne
Mésopotamie) |
374 |
शिवालय
मंदिर, मंदिर
टॉवर
(प्राचीन
मेसोपोटामिया
में पिरामिड
के आकार की
सीढ़ीदार
इमारत) |
374 |
shivaalay mandir,
mandir tovar (praacheen mesopotaamiya mein piraamid ke aakaar kee seedheedaar
imaarat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Scorpion |
375 |
बिच्छू |
375 |
bichchhoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
échelle |
376 |
सीढ़ी |
376 |
seedhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
zigzag |
377 |
ज़िग-ज़ाग |
377 |
zig-zaag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Zigzag |
378 |
वक्र |
378 |
vakr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
une ligne ou un motif
qui ressemble à une série de lettres W*s lorsqu'il se plie vers la gauche
puis vers la droite |
379 |
एक
रेखा या
पैटर्न जो
अक्षर W*s की एक
श्रृंखला की
तरह दिखता है
क्योंकि यह
बाईं ओर
झुकता है और
फिर दाईं ओर
जाता है |
379 |
ek rekha ya paitarn
jo akshar w*s kee ek shrrnkhala kee tarah dikhata hai kyonki yah baeen or
jhukata hai aur phir daeen or jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Une ligne ou un
motif qui ressemble à une série de lettres W*s, courbées vers la gauche puis
de nouveau vers la droite |
380 |
एक
रेखा या
पैटर्न जो
अक्षरों की
एक श्रृंखला की
तरह दिखता है W*s,
बाईं ओर
घुमावदार और
फिर दाईं ओर
फिर से |
380 |
ek rekha ya paitarn
jo aksharon kee ek shrrnkhala kee tarah dikhata hai w*s, baeen or
ghumaavadaar aur phir daeen or phir se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
ligne (ou forme) en
zigzag ; zigzag |
381 |
ज़िगज़ैग
लाइन (या आकार);
ज़िगज़ैग |
381 |
zigazaig lain (ya
aakaar); zigazaig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
ligne (ou forme) en
zigzag ; zigzag |
382 |
ज़िगज़ैग
लाइन (या आकार);
ज़िगज़ैग |
382 |
zigazaig lain (ya
aakaar); zigazaig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Le chemin descendait
la colline en une série de zigzags |
383 |
पथ
ज़िगज़ैग्स
की एक
श्रृंखला
में पहाड़ी
से नीचे उतरा |
383 |
path zigazaigs kee ek
shrrnkhala mein pahaadee se neeche utara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Le sentier descend
en une série de zigzags |
384 |
निशान
ज़िगज़ैग्स
की एक
श्रृंखला
में उतरता है |
384 |
nishaan zigazaigs
kee ek shrrnkhala mein utarata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
le chemin descend la
colline en zigzag continu |
385 |
पथ
एक सतत वक्र
पैटर्न में
पहाड़ी के
नीचे हवाएं
करता है |
385 |
path ek satat vakr
paitarn mein pahaadee ke neeche havaen karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Le chemin serpente à
flanc de colline en zigzag continu |
386 |
पथ
एक सतत वक्र
पैटर्न में
पहाड़ी के
नीचे हवाएं
करता है |
386 |
path ek satat vakr
paitarn mein pahaadee ke neeche havaen karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
image |
387 |
चित्र |
387 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
doubler |
388 |
रेखा |
388 |
rekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
zigzag |
389 |
ज़िग-ज़ाग |
389 |
zig-zaag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
une ligne/un
chemin/un motif en zigzag |
390 |
एक
ज़िगज़ैग
लाइन/पथ/पैटर्न |
390 |
ek zigazaig
lain/path/paitarn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Lignes/chemins/motifs
en zigzag |
391 |
ज़िगज़ैग
लाइनें/पथ/पैटर्न |
391 |
zigazaig
lainen/path/paitarn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
lignes/formes
sinueuses |
392 |
स्क्वीली
लाइन्स/आकृतियाँ |
392 |
skveelee
lains/aakrtiyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
lignes/chemins/formes
sinueuses |
393 |
घुमावदार
रेखाएं/पथ/आकृतियां |
393 |
ghumaavadaar
rekhaen/path/aakrtiyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Zigzag |
394 |
वक्र |
394 |
vakr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Zigzag |
395 |
वक्र |
395 |
vakr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
avancer en effectuant
des virages brusques d'abord vers la gauche puis vers la droite |
396 |
पहले
बाईं ओर और
फिर दाईं ओर
तीक्ष्ण
अचानक मुड़कर
आगे बढ़ना |
396 |
pahale baeen or aur
phir daeen or teekshn achaanak mudakar aage badhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Tourner brusquement
vers l'avant, d'abord à gauche puis à droite |
397 |
शार्प
टर्न
फॉरवर्ड,
पहले लेफ्ट
फिर राइट |
397 |
shaarp tarn
phoravard, pahale lepht phir rait |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
zigzag |
398 |
वक्र |
398 |
vakr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
zigzag |
399 |
वक्र |
399 |
vakr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
le chemin étroit
zigzague jusqu'à la falaise |
400 |
संकरा
रास्ता
चट्टान को
झुका देता है |
400 |
sankara raasta
chattaan ko jhuka deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Le chemin étroit
serpente et remonte la falaise |
401 |
संकरा
रास्ता
मुड़ता है और
चट्टान पर
चढ़ जाता है |
401 |
sankara raasta
mudata hai aur chattaan par chadh jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Sentiers étroits
serpentant le long des falaises |
402 |
चट्टानों
से घिरे
संकरे
रास्ते |
402 |
chattaanon se ghire
sankare raaste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Sentiers étroits
serpentant le long des falaises |
403 |
चट्टानों
से घिरे
संकरे
रास्ते |
403 |
chattaanon se ghire
sankare raaste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|