multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

ARABE

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

Z (également z)

Z (أيضًا z)

Z (aydan z)

last

pluriel Zs, Z's, z's

الجمع. Zs ، Z’s ، z’s

aljamei. Zs ، Z's ، z's

ALLEMAND

la 26e et dernière lettre de l'alphabet anglais

الحرف السادس والعشرون والأخير من الأبجدية الإنجليزية

alharf alsaadis waleishrun wal'akhir min al'abjadiat al'iinjilizia

ANGLAIS

26e et dernière lettre de l'alphabet anglais

الحرف السادس والعشرون والأخير من الأبجدية الإنجليزية

alharf alsaadis waleishrun wal'akhir min al'abjadiat al'iinjilizia

ARABE

26e lettre de l'alphabet anglais

الحرف السادس والعشرون من الأبجدية الإنجليزية

alharf alsaadis waleishrun min al'abjadiat al'iinjilizia

bengali

26e lettre de l'alphabet anglais

الحرف السادس والعشرون من الأبجدية الإنجليزية

alharf alsaadis waleishrun min al'abjadiat al'iinjilizia

CHINOIS

Zebra commence par (a) Z/z

يبدأ Zebra بـ (a) Z / z

yabda Zebra bi (a) Z / z

ESPAGNOL

Le mot zèbre commence par la lettre z

تبدأ كلمة zebra بالحرف z

tabda kalimat zebra bialharaf z

FRANCAIS

Le mot zèbre commence par la lettre z

تبدأ كلمة zebra بالحرف z

tabda kalimat zebra bialharaf z

hindi

Z's

JAPONAIS

informel, humoristique

غير رسمي مضحك

ghayr rasmiin mudhik

punjabi

sommeil

نايم

nayam

POLONAIS

sommeil

نايم

nayam

PORTUGAIS

sommeil

نايم

nayam

RUSSE

sommeil

نايم

nayam

s0000.

J'ai besoin d'attraper quelques Z

أنا بحاجة لالتقاط بعض Z's

'ana bihajat lialtiqat baed Z's

/01a

J'ai besoin d'attraper du Z

أنا بحاجة لالتقاط بعض Z

'ana bihajat lialtiqat baed Z

J'ai besoin de dormir

أنا بحاجة للقليل من النوم

'ana bihajat lilqalil min alnawm

sanscrit

J'ai besoin de dormir

أنا بحاجة للقليل من النوم

'ana bihajat lilqalil min alnawm

niemowa.

voir A.

انظر أ.

anzur a.

wanicz.

Angles Z = angles alternés

زوايا Z = زوايا بديلة

zawaya Z = zawaya badila

/index

loufoque

مهرج

muharij

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Ballot

فظ

http://thaddee.wanclik.free.fr/

zanier

زانيير

zaniyr

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

le plus loufoque

الأكثر حماسة

al'akthar hamasatan

http://tadeusz.janik.free.fr/

informel

غير رسمي

ghayr rasmiin

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

étrange ou inhabituel d'une manière amusante

غريب أو غير مألوف بطريقة مسلية

gharib 'aw ghayr maluf bitariqat musliya

Bizarre ou inhabituel d'une manière intéressante

غريب أو غير مألوف بطريقة شيقة

gharib 'aw ghayr maluf bitariqat shayiqa

excentrique; drôle

ملتوي ؛ مضحك

multawi ; mudhik

Synonyme

مرادف

muradif

Farfelu

أحمق

'ahmaq

excentrique

غريب الأطوار

gharib al'atwar

humour loufoque

روح الدعابة

ruh aldueaba

humour drôle

فكاهة مضحكة

fukahat mudhika

zapper

انطلق

aintalaq

Zapper

انطلق

aintalaq

Zap

انطلق

aintalaq

Zapper

انطلق

aintalaq

~qqn/qch (avec qch)

~ sb / sth (مع شيء)

~ sb / sth (mae shay')

détruire, tuer ou frapper qn/qch soudainement et avec force

لتدمير أو قتل أو ضرب sb / sth فجأة وبقوة

litadmir 'aw qatl 'aw darb sb / sth faj'atan wabiqua

détruire, tuer ou frapper quelqu'un soudainement avec force

لتدمير أو قتل أو ضرب شخص فجأة بالقوة

litadmir 'aw qatl 'aw darb shakhs faj'atan bialqua

(soudainement et violemment) détruire, tuer, frapper

(فجأة وبعنف) تدمير ، اقتل ، اضرب

(fija'atan wabieunfi) tadmir , aqtul , adrib

(soudainement et violemment) détruire, tuer, frapper

(فجأة وبعنف) تدمير ، اقتل ، اضرب

(fija'atan wabieunfi) tadmir , aqtul , adrib

le monstre a été zappé par une soucoupe volante (dans un jeu vidéo)

ضرب الوحش بواسطة طبق طائر (في لعبة كمبيوتر)

darb alwahsh biwasitat tabaq tayir (fi laebat kumbuyutir)

Les monstres sont frappés par des soucoupes volantes (dans les jeux vidéo)

تضرب الوحوش بواسطة الصحون الطائرة (في ألعاب الكمبيوتر)

tadrib alwuhush biwasitat alsuhun altaayira (fi 'aleab alkumbuyutar)

Geek Sun a été tué par une soucoupe volante

قُتل Geek Sun بواسطة طبق طائر

qutl Geek Sun biwasitat tabaq tayir

Geek Sun a été tué par une soucoupe volante

قُتل Geek Sun بواسطة طبق طائر

qutl Geek Sun biwasitat tabaq tayir

Monstre a été tué par une soucoupe volante

قتل الوحش بواسطة طبق طائر

qutil alwahsh biwasitat tabaq tayir

Monstre a été tué par une soucoupe volante

قتل الوحش بواسطة طبق طائر

qutil alwahsh biwasitat tabaq tayir

bon

جيد

jyid

巣

chao

Célibataire

غير متزوج

ghayr mutazawij

bon

جيد

jyid

général

جنرال لواء

jiniral liwa'

une

واحد

wahid

bip

زمارة

zimara

sac

حقيبة

haqiba

Feu

إطلاق النار

'iitlaq alnaar

il est vital de zapper le stress rapidement

من الضروري التخلص من التوتر بسرعة

min aldarurii altakhalus min altawatur bisurea

Un soulagement rapide du stress est essentiel

تخفيف الضغط السريع أمر بالغ الأهمية

takhfif aldaght alsarie 'amr baligh al'ahamiya

Il est très important de soulager rapidement le stress

من المهم جدًا تخفيف التوتر بسرعة

min almuhimi jdan takhfif altawatur bisurea

Il est très important de soulager rapidement le stress

من المهم جدًا تخفيف التوتر بسرعة

min almuhimi jdan takhfif altawatur bisurea

Il a sauté comme un homme zappé à 1000 volts

لقد قفز مثل الرجل الذي انطلق بقوة 1000 فولت

laqad qafaz mithl alrajul aladhi antalaq biquat 1000 fulat

Il saute comme un gars qui a été choqué par 1000 volts

يقفز مثل الرجل الذي صدم 1000 فولت

yaqfiz mithl alrajul aladhi sadam 1000 fulat

Il a sauté comme un choc électrique de 1 000 volts

قفز مثل صدمة كهربائية 1000 فولت

qafaz mithl sadmat kahrabayiyat 1000 fulat

Il a sauté comme un choc électrique de 1 000 volts

قفز مثل صدمة كهربائية 1000 فولت

qafaz mithl sadmat kahrabayiyat 1000 fulat

faire qch très vite

للقيام بشيء سريع جدا

lilqiam bishay' sarie jidana

faire quelque chose de très rapide

افعل شيئًا سريعًا جدًا

aifeal shyyan sryean jdan

faire vite; faire vite

افعل بسرعة افعل بسرعة

afeal bisureat afeal bisurea

faire vite; faire vite

افعل بسرعة افعل بسرعة

afeal bisureat afeal bisurea

Je zappe (je lis très vite) quelques romans modernes en ce moment

أنا أتصفح (قراءة سريعة جدًا) بعض الروايات الحديثة في الوقت الحالي

'ana 'atasafah (qira'atan sarieatan jdan) baed alriwayat alhadithat fi alwaqt alhalii

Je fais (lecture rapide) de la fiction moderne en ce moment

أفعل (قراءة سريعة) بعض الروايات الحديثة في الوقت الحالي

'afeal (qara'atan sarieatan) baed alriwayat alhadithat fi alwaqt alhalii

Je parcours actuellement des romans modernes

أنا حاليا أتصفح بعض الروايات الحديثة

'ana haliana 'atasafah baed alriwayat alhaditha

Je parcours actuellement des romans modernes

أنا حاليا أتصفح بعض الروايات الحديثة

'ana haliana 'atasafah baed alriwayat alhaditha

utiliser la télécommande pour changer rapidement de chaîne de télévision

لاستخدام جهاز التحكم عن بعد لتغيير قنوات التلفزيون بسرعة

liaistikhdam jihaz altahakum ean bued litaghyir qanawat altilfizyun bisurea

Changez rapidement de chaîne de télévision à l'aide de la télécommande

قم بتغيير قنوات التلفزيون بسرعة باستخدام جهاز التحكم عن بعد

qum bitaghyir qanawat altilfizyun bisureat biaistikhdam jihaz altahakum ean bued

(avec la télécommande) Changer de chaîne rapidement

(مع جهاز التحكم عن بعد) قم بتغيير القنوات بسرعة

(mae jihaz altahakum ean bueda) qum bitaghyir alqanawat bisurea

(avec la télécommande) Changer de chaîne rapidement

(مع جهاز التحكم عن بعد) قم بتغيير القنوات بسرعة

(mae jihaz altahakum ean bueda) qum bitaghyir alqanawat bisurea

se déplacer, ou faire bouger qn/qch, très rapidement dans la direction indiquée

للتحرك ، أو جعل sb / sth يتحرك ، بسرعة كبيرة في الاتجاه المذكور

liltaharuk , 'aw jael sb / sth yataharak , bisureat kabirat fi aliatijah almadhkur

Se déplacer, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose, très rapidement dans la direction indiquée

للتحرك ، أو جعل شخص ما / شيء ما يتحرك ، بسرعة كبيرة في الاتجاه المذكور

liltaharuk , 'aw jael shakhs ma / shay' ma yataharak , bisureat kabirat fi aliaitijah almadhkur

(se déplacer rapidement dans une certaine direction)

(للتحرك بسرعة في اتجاه معين)

(liltaharuk bisureat fi atijah mueinin)

(faire dans une certaine direction) rapidement

(لجعل في اتجاه معين) بسرعة

(ljaeal fi atijah mueinin) bisurea

Les voitures de course nous ont zappé

انطلقت سيارات السباق من أمامنا

aintalaqat sayaarat alsibaq min 'amamina

La voiture de course nous dépasse au galop

سيارة السباق تقفز أمامنا

sayaarat alsibaq taqfiz 'amamana

La voiture de course nous dépasse au galop

سيارة السباق تقفز أمامنا

sayaarat alsibaq taqfiz 'amamana

La voiture de course nous dépasse au galop

سيارة السباق تقفز أمامنا

sayaarat alsibaq taqfiz 'amamana

zapper

صاعق

saeiq

informel

غير رسمي

ghayr rasmiin

télécommande

جهاز التحكم

jihaz altahakum

un appareil ou une arme qui attaque ou détruit qch rapidement

جهاز أو سلاح يهاجم أو يدمر الأشياء بسرعة

jihaz 'aw silah yuhajim 'aw yudamir al'ashya' bisurea

Un appareil ou une arme qui attaque ou détruit quelque chose rapidement

جهاز أو سلاح يهاجم شيئًا ما أو يدمره بسرعة

jihaz 'aw silah yuhajim shyyan ma 'aw yudamiruh bisurea

Tueur:

القاتل:

alqatilu:

un tueur d'insectes

صاعق الحشرات

saeiq alhasharat

Exterminateur

المبيد

almubid

ZAR abr.

اختصار ZAR.

akhtisar ZAR.

l'abréviation écrite du rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud)

الاختصار المكتوب للراند الجنوب أفريقي (العملة الوطنية لجنوب إفريقيا)

aliakhtisar almaktub lilraand aljanub 'afriqiu (aleumlat alwataniat lijanub 'iifriqya)

Acronyme écrit du rand sud-africain (la monnaie nationale de l'Afrique du Sud)

اختصار مكتوب للراند الجنوب أفريقي (العملة الوطنية لجنوب إفريقيا)

akhtisar maktub lilraand aljanub 'afriqii (aleumlat alwataniat lijanub 'iifriqya)

Rand sud-africain

راند جنوب أفريقيا

rand janub 'afriqia

100

(Écrit dans la langue écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine)

100

(مكتوب باللغة المكتوبة للراند الجنوب أفريقي ، أي عملة جنوب إفريقيا)

100

(maktub biallughat almaktubat lilraand aljanub 'afriqii , 'ayu eumlat janub 'iifriqya)

101

(Écrit dans la langue écrite du rand sud-africain, c'est-à-dire la monnaie sud-africaine)

101

(مكتوب باللغة المكتوبة للراند الجنوب أفريقي ، أي عملة جنوب إفريقيا)

101

(maktub biallughat almaktubat lilraand aljanub 'afriqii , 'ayu eumlat janub 'iifriqya)

102

Tous les prix indiqués sont en ZAR

102

جميع الأسعار المدرجة في ZAR

102

jamie al'asear almudrajat fi ZAR

103

Tous les prix indiqués sont en ZAR

103

جميع الأسعار المدرجة في ZAR

103

jamie al'asear almudrajat fi ZAR

104

Tous les prix sont indiqués en rand

104

جميع الأسعار مدرجة بالراند

104

jamie al'asear mudrajat bialraand

105

Tous les prix sont indiqués en rands.

105

جميع الأسعار مدرجة بالراند.

105

jamie al'asear mudrajat bialraand.

106

zèle

106

حماسة

106

hamasa

107

enthousiasme

107

حماس

107

hamas

108

~(pour/dans qc)

108

~ (من أجل / في شيء)

108

~ (man 'ajal / fi shay'in)

109

beaucoup d'énergie ou d'enthousiasme lié à qch qui vous tient à cœur

109

طاقة كبيرة أو حماس مرتبط بأي شيء تشعر به بقوة

109

taqat kabirat 'aw hamas murtabit bi'ayi shay' tasheur bih biqua

110

grande énergie ou enthousiasme lié à quelque chose que vous ressentez fortement

110

الطاقة الكبيرة أو الحماس المرتبط بشيء تشعر به بقوة

110

altaaqat alkabirat 'aw alhamas almurtabit bishay' tasheur bih biqua

111

enthousiasme; passion

111

حماس ؛ شغف

111

hamas ; shaghaf

112

enthousiasme; passion

112

حماس ؛ شغف

112

hamas ; shaghaf

113

son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique

113

حماستها التبشيرية / الإصلاحية / الدينية / السياسية

113

hamasatuha altabshiriat / al'iislahiat / aldiyniat / alsiyasia

114

Son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique

114

حماستها التبشيرية / الإصلاحية / الدينية / السياسية

114

hamasatuha altabshiriat / al'iislahiat / aldiyniat / alsiyasia

115

son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique

115

حماستها التبشيرية / الإصلاحية / الدينية / السياسية

115

hamasatuha altabshiriat / al'iislahiat / aldiyniat / alsiyasia

116

son zèle missionnaire/réformateur/religieux/politique

116

حماستها التبشيرية / الإصلاحية / الدينية / السياسية

116

hamasatuha altabshiriat / al'iislahiat / aldiyniat / alsiyasia

117

fanatique

117

متعصب

117

mutaeasib

118

fanatique

118

متعصب

118

mutaeasib

119

désapprouvant souvent

119

غالبا ما يرفض

119

ghaliban ma yarfud

120

une personne qui est extrêmement enthousiaste à propos de qch, en particulier la religion ou la politique

120

شخص متحمس للغاية بشأن شيء ما ، وخاصة الدين أو السياسة

120

shakhs mutahamis lilghayat bishan shay' ma , wakhasatan aldiyn 'aw alsiyasa

121

quelqu'un qui est passionné par quelque chose, en particulier la religion ou la politique

121

شخص عاطفي عن شيء ما ، وخاصة الدين أو السياسة

121

shakhs eatifiun ean shay' ma , wakhasatan aldiyn 'aw alsiyasa

122

(surtout d'un religieux ou politique) fanatique, fanatique

122

(خاصة من ديني أو سياسي) متعصب ، متعصب

122

(khasat min diniin 'aw siasi) mutaeasib , mutaeasib

123

(surtout d'un religieux ou politique) fanatique, fanatique

123

(خاصة من ديني أو سياسي) متعصب ، متعصب

123

(khasat min diniin 'aw siasi) mutaeasib , mutaeasib

124

Synonyme

124

مرادف

124

muradif

125

Fanatique

125

متعصب

125

mutaeasib

126

Fanatique

126

متعصب

126

mutaeasib

127

fanatisme

127

الحماسة

127

alhamasa

128

fanatisme

128

التعصب

128

altaeasub

129

désapprouvant souvent

129

غالبا ما يرفض

129

ghaliban ma yarfud

130

l'attitude ou le comportement d'un fanatique

130

موقف أو سلوك المتعصب

130

mawqif 'aw suluk almutaeasib

131

l'attitude ou le comportement du fanatique

131

موقف أو سلوك المتعصب

131

mawqif 'aw suluk almutaeasib

132

attitude (ou comportement) fanatique

132

الموقف المتعصب (أو السلوك)

132

almawqif almutaeasib ('aw alsuluki)

133

attitude (ou comportement) fanatique

133

الموقف المتعصب (أو السلوك)

133

almawqif almutaeasib ('aw alsuluki)

134

fanatisme religieux

134

التعصب الديني

134

altaeasub aldiyniu

135

fanatisme religieux

135

التعصب الديني

135

altaeasub aldiyniu

136

fanatisme religieux

136

التعصب الديني

136

altaeasub aldiyniu

137

fanatisme religieux

137

التعصب الديني

137

altaeasub aldiyniu

138

Zélé

138

متحمس

138

mutahamis

139

enthousiaste

139

متحمس

139

mutahamis

140

Officiel

140

رَسمِيّ

140

rasmi

141

faire preuve d'une grande énergie et d'enthousiasme pour qch, surtout parce que cela vous tient à cœur

141

إظهار طاقة وحماس كبيرين تجاه شيء ما ، خاصةً لأنك تشعر بقوة تجاه ذلك

141

'iizhar taqat wahamas kabirayn tujah shay' ma , khastan li'anak tasheur biquat tujah dhalik

142

montrer beaucoup d'énergie et d'enthousiasme pour quelque chose, surtout parce que vous y tenez beaucoup

142

إظهار طاقة وحماس كبيرين لشيء ما ، خاصةً لأنك تشعر بقوة تجاهه

142

'iizhar taqat wahamas kabirayn lishay' ma , khastan li'anak tasheur biquat tijahah

143

Passionné; Passionné; Passionné

143

عاطفي عاطفي عاطفي

143

eatifiun eatifiun eatifiun

144

Passionné; Passionné; Passionné

144

عاطفي عاطفي عاطفي

144

eatifiun eatifiun eatifiun

145

un réformateur zélé

145

مصلح متحمس

145

maslah mutahamis

146

réformateur zélé

146

مصلح متحمس

146

maslah mutahamis

147

Réformateur passionné

147

المصلح عاطفي

147

almaslah eatifiun

148

Réformateur passionné

148

المصلح عاطفي

148

almaslah eatifiun

149

avec zèle

149

بحماس

149

bihamas

150

zèbre

150

الحمار الوحشي

150

alhimar alwahshiu

151

ou alors

151

أو

151

'aw

152

zèbres

152

الحمير الوحشية

152

alhamir alwahshia

153

zèbre

153

الحمار الوحشي

153

alhimar alwahshiu

154

un animal sauvage africain comme un cheval avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son corps

154

حيوان بري أفريقي مثل حصان به خطوط سوداء وبيضاء (خطوط) على جسده

154

hayawan bariyun 'afriqiun mithl hisan bih khutut sawda' wabayda' (khtutu) ealaa jasadih

155

Un animal africain sauvage comme un cheval avec des lignes noires et blanches (rayures) sur son corps

155

حيوان أفريقي بري مثل حصان به خطوط سوداء وبيضاء (خطوط) على جسده

155

hayawan 'afriqiun bariyun mithl hisan bih khutut sawda' wabayda' (khtutu) ealaa jasadih

156

zèbre

156

الحمار الوحشي

156

alhimar alwahshiu

157

zèbre

157

الحمار الوحشي

157

alhimar alwahshiu

158

passage piéton

158

تقاطعات كحمار الوحش

158

taqatueat kahimar alwahsh

159

passage piéton

159

تقاطعات كحمار الوحش

159

taqatueat kahimar alwahsh

160

une zone de route marquée de larges lignes noires et blanches où les véhicules doivent s'arrêter pour que les gens puissent traverser à pied

160

منطقة من الطريق عليها خطوط عريضة بالأبيض والأسود حيث يجب أن تتوقف المركبات حتى يمر الناس عبرها

160

mintaqat min altariq ealayha khutut earidat bial'abyad wal'aswad hayth yajib 'an tatawaqaf almarkabat hataa yamura alnaas eabraha

161

Zones de routes marquées de larges lignes noires et blanches où les véhicules doivent s'arrêter pour que les gens passent

161

مناطق الطرق محددة بخطوط عريضة بالأبيض والأسود حيث يجب أن تتوقف المركبات حتى يمر الناس بها

161

manatiq alturuq muhadadat bikhutut earidat bial'abyad wal'aswad hayth yajib 'an tatawaqaf almarkabat hataa yamura alnaas biha

162

Argent zébré ; passage pour piétons

162

المال حمار وحشي ؛ ممر المشاة

162

almal himar wahshiun ; mamaru almusha

163

Argent zébré ; passage pour piétons

163

المال حمار وحشي ؛ ممر المشاة

163

almal himar wahshiun ; mamaru almusha

164

voir également

164

أنظر أيضا

164

'anzur 'aydan

165

passage piéton

165

عبور المشاة

165

eubur almushaa

166

passage de pélican

166

معبر البجع

166

maebar albaje

167

zébu

167

زيبو

167

zibu

168

zébus

168

زيبوس

168

zybus

169

ou alors

169

أو

169

'aw

170

zébu

170

زيبو

170

zibu

171

Zébu

171

زيبو

171

zibu

172

un animal de la famille des vaches avec de longues cornes et une bosse (partie haute) sur le dos, gardé dans les fermes surtout dans les climats chauds

172

حيوان من عائلة الأبقار له قرون طويلة وسنام (جزء مرتفع) على ظهره ، يتم تربيته في المزارع خاصة في المناخات الحارة

172

hayawan min eayilat al'abqar lah qurun tawilat wasanam (juz' murtafieun) ealaa zahrih , yatimu tarbiatuh fi almazarie khasatan fi almunakhat alhara

173

Bovins avec de longues cornes et une bosse (haute) sur le dos, gardés dans les fermes, surtout dans les climats chauds

173

الأبقار ذات القرون الطويلة والسنام (المرتفع) على الظهر ، تُربى في المزارع ، خاصة في المناخات الحارة

173

al'abqar dhat alqurun altawilat walsinam (almurtafieu) ealaa alzuhr , turba fi almazarie , khasatan fi almunakhat alhara

174

Zébu

174

زيبو

174

zibu

175

Zébu

175

زيبو

175

zibu

176

Le bœuf du Kenya provient du bétail zébu

176

يأتي لحم البقر في كينيا من ماشية الزيبو

176

yati lahm albaqar fi kinia min mashiat alziybu

177

Le bœuf kenyan provient du zébu

177

يأتي لحم البقر الكيني من زيبو

177

yati lahm albaqar alkini min zibu

178

Le boeuf kenyan c'est du zébu

178

لحم البقر الكيني زيبو

178

lahim albaqar alkiniu zibu

179

Le boeuf kenyan c'est du zébu

179

لحم البقر الكيني زيبو

179

lahim albaqar alkiniu zibu

180

L'air du temps

180

روح العصر

180

ruh aleasr

181

L'air du temps

181

روح العصر

181

ruh aleasr

182

L'air du temps

182

روح العصر

182

ruh aleasr

183

(de l'allemand, formel)

183

(من الألمانية ، رسمي)

183

(min al'almaniat , rasmi)

184

l'ambiance générale ou la qualité d'une période particulière de l'histoire, comme le montrent les idées, les croyances, etc. communes à l'époque

184

المزاج العام أو جودة فترة معينة من التاريخ ، كما يتضح من الأفكار والمعتقدات وما إلى ذلك الشائعة في ذلك الوقت

184

almizaj aleamu 'aw jawdat fatrat mueayanat min altaarikh , kama yatadih min al'afkar walmuetaqadat wama 'iilaa dhalik alshaayieat fi dhalik alwaqt

185

L'humeur générale ou la qualité d'une période historique particulière, comme indiqué par les pensées communes, les croyances, etc. à l'époque

185

الحالة المزاجية العامة أو جودة فترة تاريخية معينة ، كما تدل عليها الأفكار والمعتقدات الشائعة وما إلى ذلك في ذلك الوقت

185

alhalat almizajiat aleamat 'aw jawdat fatrat tarikhiat mueayanat , kama tadulu ealayha al'afkar walmuetaqadat alshaayieat wama 'iilaa dhalik fi dhalik alwaqt

186

Zeitgeist ; Zeitgeist

186

روح العصر ؛ روح العصر

186

ruh aleasr ; ruh aleasr

187

Synonyme

187

مرادف

187

muradif

188

Esprit du temps

188

روح العصر

188

ruh aleasr

189

L'air du temps

189

روح العصر

189

ruh aleasr

190

Zen

190

زين

190

zyn

191

Zen

191

زين

191

zyn

192

une forme japonaise de bouddhisme

192

شكل ياباني من البوذية

192

shakkl yabaniun min albudhia

193

Forme japonaise du bouddhisme

193

الشكل الياباني للبوذية

193

alshakl alyabaniu lilbudhia

194

Zen japonais

194

زن ياباني

194

zin yabaniin

195

Zen japonais

195

زن ياباني

195

zin yabaniin

196

zénith

196

ذروة

196

dhirwa

197

zénith

197

ذروة

197

dhirwa

198

le point le plus élevé atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, directement au-dessus de vous

198

أعلى نقطة تصل إليها الشمس أو القمر في السماء ، فوقك مباشرة

198

'aelaa nuqtat tasil 'iilayha alshams 'aw alqamar fi alsama' , fawqak mubasharatan

199

Le point culminant atteint par le soleil ou la lune dans le ciel, juste au-dessus de vous

199

أعلى نقطة تصل إليها الشمس أو القمر في السماء ، فوقك مباشرةً

199

'aelaa nuqtat tasil 'iilayha alshams 'aw alqamar fi alsama' , fawqak mbashrtan

200

Zénith (point culminant du soleil ou de la lune dans le ciel)

200

زينيث (أعلى نقطة في الشمس أو القمر في السماء)

200

zinith ('aelaa nuqtat fi alshams 'aw alqamar fi alsama'i)

201

Zénith (point culminant du soleil ou de la lune dans le ciel)

201

زينيث (أعلى نقطة في الشمس أو القمر في السماء)

201

zinith ('aelaa nuqtat fi alshams 'aw alqamar fi alsama'i)

202

la vie

202

الحياة

202

alhayaa

203

officiel

203

رَسمِيّ

203

rasmi

204

le moment où qc est le plus fort et le plus réussi

204

الوقت الذي يكون فيه شيء هو الأقوى والأكثر نجاحًا

204

alwaqt aladhi yakun fih shay' hu al'aqwaa wal'akthar njahan

205

Le plus puissant et le plus réussi

205

الأقوى والأكثر نجاحًا

205

al'aqwaa wal'akthar njahan

206

apogée; apogée

206

ذروة

206

dhirwa

207

apogée; apogée

207

ذروة

207

dhirwa

208

Synonyme

208

مرادف

208

muradif

209

Pic

209

قمة

209

qima

210

S'opposer

210

معارضة

210

muearada

211

nadir

211

الحضيض

211

alhadid

212

zéphyr

212

زفير

212

zafir

213

Zéphyr

213

زفير

213

zafir

214

à l'ancienne ou littéraire

214

قديم أو أدبي

214

qadim 'aw 'adabiun

215

un vent doux et doux

215

رياح ناعمة لطيفة

215

riah naeimat latifa

216

vent doux

216

ريح لطيفة

216

rih latifa

217

légère brise; brise

217

نسيم لطيف ؛ نسيم

217

nasim latif ; nasim

218

légère brise; brise

218

نسيم لطيف ؛ نسيم

218

nasim latif ; nasim

219

Zeppelin

219

منطاد

219

muntad

220

Zeppelin

220

منطاد

220

muntad

221

un grand dirigeable de type allemand

221

نوع ألماني من المنطاد الكبير

221

nawe 'almaniun min almuntad alkabir

222

dirigeable allemand

222

المنطاد الألماني

222

almuntad al'almaniu

223

Zeppelin (grand dirigeable d'origine allemande)

223

زيبلين (منطاد كبير من أصل ألماني)

223

ziblin (mintad kabir min 'asl 'almani)

224

Zeppelin (grand dirigeable d'origine allemande)

224

زيبلين (منطاد كبير من أصل ألماني)

224

ziblin (mintad kabir min 'asl 'almani)

225

Zéro

225

صفر

225

sifr

226

nombre, verbe

226

رقم فعل

226

raqm fiel

227

zéros pluriels

227

جمع الأصفار

227

jame al'asfar

228

aussi rien

228

أيضا لا شيء

228

'aydan la shay'

229

0 zéro

229

0 صفر

229

0 sifr

230

Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro... Nous avons décollé

230

خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد ، صفر ... لقد انطلقنا

230

khamsat , 'arbaeat , thalathat , aithnan , wahid , sifr ... laqad antalaqna

231

Cinq, quatre, trois, deux, un, cinq, quatre, trois, deux, un zéro... nous avons décollé

231

خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد ، خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد صفر ... أقلعنا

231

khamsat , 'arbaeat , thalathat , aithnan , wahid , khamsat , 'arbaeat , thalathat , aithnan , wahid sifr ... 'aqlaena

232

Cinq, quatre, trois, deux, un zéro... on décolle

232

خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد صفر ... ننطلق

232

khamsat , 'arbaeat , thalathat , aithnan , wahid sifr ... nantaliq

233

une température, une pression, etc. égale à zéro sur une échelle

233

درجة حرارة وضغط وما إلى ذلك تساوي صفرًا على مقياس

233

darajat hararat wadaght wama 'iilaa dhalik tasawi sfran ealaa miqyas

234

Température, pression, etc. égal à zéro sur l'échelle

234

درجة الحرارة والضغط وما إلى ذلك تساوي الصفر على المقياس

234

darajat alhararat waldaght wama 'iilaa dhalik tasawi alsifr ealaa almiqyas

235

(de température, de pression, etc.) zéro degré, point zéro

235

(درجة الحرارة ، الضغط ، إلخ) درجة صفر ، نقطة الصفر

235

(darajat alhararat , aldaght , 'iilakh) darajat sifr , nuqtat alsifr

236

(de température, de pression, etc.) zéro degré, point zéro

236

(درجة الحرارة ، الضغط ، إلخ) درجة صفر ، نقطة الصفر

236

(darajat alhararat , aldaght , 'iilakh) darajat sifr , nuqtat alsifr

237

il faisait dix degrés sous zéro la nuit dernière

237

كانت عشر درجات تحت الصفر الليلة الماضية

237

kanat eashr darajat taht alsufr allaylat almadia

238

Il faisait 10 degrés sous zéro hier soir

238

كانت 10 درجات تحت الصفر الليلة الماضية

238

kanat 10 darajat taht alsufr allaylat almadia

239

(-10°C) La température hier soir était de -10°C

239

(-10 ° C) كانت درجة الحرارة الليلة الماضية -10 ° C

239

(-10 ° C) kanat darajat alhararat allaylat almadiat -10 ° C

240

(-10°C) La température hier soir était de -10°C

240

(-10 ° C) كانت درجة الحرارة الليلة الماضية -10 ° C

240

(-10 ° C) kanat darajat alhararat allaylat almadiat -10 ° C

241

Le thermomètre était tombé à zéro

241

لقد انخفض مقياس الحرارة إلى الصفر

241

laqad ankhafad miqyas alhararat 'iilaa alsifr

242

Le thermomètre est tombé à zéro

242

انخفض مقياس الحرارة إلى الصفر

242

ainkhafad miqyas alhararat 'iilaa alsifr

243

Le thermomètre indique que la température est tombée à zéro

243

يظهر مقياس الحرارة أن درجة الحرارة قد انخفضت إلى الصفر

243

yuzhir miqyas alhararat 'ana darajat alhararat qad ankhafadat 'iilaa alsifr

244

Le thermomètre indique que la température est tombée à zéro

244

يظهر مقياس الحرارة أن درجة الحرارة قد انخفضت إلى الصفر

244

yuzhir miqyas alhararat 'ana darajat alhararat qad ankhafadat 'iilaa alsifr

245

le montant ou le niveau le plus bas possible ; rien du tout

245

أقل مبلغ أو مستوى ممكن ؛ لا شيء على الإطلاق

245

'aqalu mablagh 'aw mustawan mumkin ; la shay' ealaa al'iitlaq

246

le montant ou le niveau le plus bas possible

246

أقل مبلغ أو مستوى ممكن

246

'aqalu mablagh 'aw mustawan mumkin

247

le montant le plus bas, le point le plus bas, le degré le plus bas, aucun ;

247

أقل مبلغ ؛ أدنى نقطة ؛ أدنى درجة ؛ لا شيء ؛

247

'aqalu mablagh ; 'adnaa nuqtat ; 'adnaa darajat ; la shay' ;

248

le plus petit montant ; le point le plus bas ; le degré le plus bas ; aucun

248

أقل مبلغ ؛ أدنى نقطة ؛ أدنى درجة ؛ لا شيء

248

'aqalu mablagh ; 'adnaa nuqtat ; 'adnaa darajat ; la shay'

249

J'évalue mes chances à zéro.

249

لقد صنفت فرصي على أنها صفر.

249

laqad sanafat fursi ealaa 'anaha sifra.

250

Je pense que mes chances sont nulles.

250

أعتقد أن فرصي صفر.

250

'aetaqid 'ana fursi sifr.

251

J'ai l'impression de n'avoir aucune chance

251

أشعر أنه ليس لدي أي فرصة على الإطلاق

251

'asheur 'anah lays ladaya 'ayu fursat ealaa al'iitlaq

252

J'ai l'impression de n'avoir aucune chance

252

أشعر أنه ليس لدي أي فرصة على الإطلاق

252

'asheur 'anah lays ladaya 'ayu fursat ealaa al'iitlaq

253

zéro inflation

253

تضخم صفري

253

tadakham sifri

254

zéro inflation

254

تضخم صفري

254

tadakham sifri

255

des zéros,

255

الأصفار

255

al'asfar

256

remise à zéro

256

التصفير

256

altasfir

257

mis à zéro,

257

صفري ،

257

sifri ,

258

mis à zéro

258

صفري

258

sifri

259

mettre un instrument, une commande, etc. à zéro

259

لتحويل أداة أو تحكم أو ما إلى ذلك إلى الصفر

259

litahwil 'adat 'aw tahakum 'aw ma 'iilaa dhalik 'iilaa alsifr

260

Instruments de mise à zéro, contrôleurs, etc.

260

أدوات التصفير ، وأجهزة التحكم ، إلخ.

260

'adawat altasfir , wa'ajhizat altahakum , 'iilakh.

261

mettre (instrument, commandes, etc.) à zéro

261

اضبط (أداة ، أدوات تحكم ، إلخ) على الصفر

261

aidbit (adatan , 'adawat tahkum , 'iilakh) ealaa alsifr

262

mettre (instrument, commandes, etc.) à zéro

262

اضبط (أداة ، أدوات تحكم ، إلخ) على الصفر

262

aidbit (adatan , 'adawat tahkum , 'iilakh) ealaa alsifr

263

se concentrer sur qn/qch

263

صفر في sb / sth

263

sifr fi sb / sth

264

zéro sur quelqu'un/quelque chose

264

صفر على شخص ما / شيء ما

264

sifr ealaa shakhs ma / shay' ma

265

fixer toute votre attention sur la personne ou la chose mentionnée

265

لتصلح كل انتباهك إلى الشخص أو الشيء المذكور

265

litasluh kula antibahik 'iilaa alshakhs 'aw alshay' almadhkur

266

Concentrez toute votre attention sur la personne ou la chose mentionnée

266

ركز كل انتباهك على الشخص أو الشيء المذكور

266

rakaz kula antibahik ealaa alshakhs 'aw alshay' almadhkur

267

se concentrer sur

267

للتركيز على

267

liltarkiz ealaa

268

se concentrer sur

268

للتركيز على

268

liltarkiz ealaa

269

ils se sont concentrés sur les questions clés

269

ركزوا على القضايا الرئيسية

269

rakazuu ealaa alqadaya alrayiysia

270

Ils se concentrent sur les questions clés

270

يركزون على القضايا الرئيسية

270

yurakizun ealaa alqadaya alrayiysia

271

Ils se concentrent sur les questions clés.

271

يركزون على القضايا الرئيسية.

271

yurakizun ealaa alqadaya alrayiysiati.

272

Ils se concentrent sur les questions clés

272

يركزون على القضايا الرئيسية

272

yurakizun ealaa alqadaya alrayiysia

273

discuter

273

مناقشة

273

munaqasha

274

pointer des armes à feu, etc. sur la personne ou la chose mentionnée

274

لتوجيه البنادق ، وما إلى ذلك ، على الشخص أو الشيء المذكور

274

litawjih albanadiq , wama 'iilaa dhalik , ealaa alshakhs 'aw alshay' almadhkur

275

pointer une arme à feu, etc. sur la personne ou la chose mentionnée

275

تصويب مسدس ، وما إلى ذلك ، على الشخص أو الشيء المذكور

275

taswib musadas , wama 'iilaa dhalik , ealaa alshakhs 'aw alshay' almadhkur

276

(avec un fusil, etc.) pour viser

276

(بمسدس ، إلخ) للتصويب

276

(bmusadas , 'iilakh) liltaswib

277

(avec un fusil, etc.) pour viser

277

(بمسدس ، إلخ) للتصويب

277

(bmusadas , 'iilakh) liltaswib

278

Gravité zéro

278

انعدام الجاذبية

278

aneidam aljadhibia

279

Gravité zéro

279

انعدام الجاذبية

279

aneidam aljadhibia

280

zéro G abrégé

280

مختصر صفر ز

280

mukhtasar sifr z

281

un état dans lequel il n'y a pas de gravité, ou dans lequel la gravité n'a aucun effet, par exemple dans l'espace

281

حالة لا يوجد فيها جاذبية ، أو حيث لا تأثير للجاذبية ، على سبيل المثال في الفضاء

281

halat la yujad fiha jadhibiat , 'aw hayth la tathir liljadhibiat , ealaa sabil almithal fi alfada'

282

Un état dans lequel il n'y a pas de gravité ou la gravité n'a aucun effet, comme dans l'espace

282

الحالة التي لا يوجد فيها جاذبية أو جاذبية ليس لها تأثير ، كما هو الحال في الفضاء

282

alhalat alati la yujad fiha jadhibiat 'aw jadhibiat lays laha tathir , kama hu alhal fi alfada'

283

(espace, etc.) état d'apesanteur, état d'apesanteur

283

(الفضاء ، إلخ) حالة انعدام الجاذبية ، حالة انعدام الجاذبية

283

(alfada' , 'iilakh) halat aneidam aljadhibiat , halat aneidam aljadhibia

284

(espace, etc.) état d'apesanteur, état d'apesanteur

284

(الفضاء ، إلخ) حالة انعدام الجاذبية ، حالة انعدام الجاذبية

284

(alfada' , 'iilakh) halat aneidam aljadhibiat , halat aneidam aljadhibia

285

heure H

285

ساعة الصفر

285

saeat alsifr

286

heure H

286

ساعة الصفر

286

saeat alsifr

287

l'heure à laquelle un événement important, une attaque, etc. est prévu de commencer

287

الوقت الذي يتم التخطيط لبدء حدث مهم أو هجوم أو ما إلى ذلك

287

alwaqt aladhi yatimu altakhtit libad' hadath muhimin 'aw hujum 'aw ma 'iilaa dhalik

288

L'heure à laquelle les événements majeurs, les attentats, etc. sont prévus pour commencer

288

الوقت الذي من المقرر أن تبدأ فيه الأحداث الكبرى ، والهجمات ، وما إلى ذلك

288

alwaqt aladhi min almuqarar 'an tabda fih al'ahdath alkubraa , walhajamat , wama 'iilaa dhalik

289

heure zéro ; le moment du lancement (attaque, etc.)

289

ساعة الصفر لحظة الإطلاق (هجوم ، إلخ)

289

saeat alsufr lahzat al'iitlaq (hujum , 'iilakh)

290

heure zéro ; le moment du lancement (attaque, etc.)

290

ساعة الصفر لحظة الإطلاق (هجوم ، إلخ)

290

saeat alsufr lahzat al'iitlaq (hujum , 'iilakh)

291

détaxé

291

خاضعة للضريبة بنسبة الصفر بالمائة

291

khadieat lildaribat binisbat alsufr bialmiaya

292

technique

292

فني

292

faniy

293

le terme

293

على المدى

293

ealaa almadaa

294

de biens, services, etc.

294

من السلع والخدمات وما إلى ذلك.

294

min alsilae walkhadamat wama 'iilaa dhalika.

295

Marchandises, vêtements, etc.

295

السلع والملابس وما إلى ذلك.

295

alsilae walmalabis wama 'iilaa dhalika.

296

que vous n'avez pas à payer la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)

296

أنك لا تحتاج إلى دفع ضريبة القيمة المضافة (ضريبة القيمة المضافة) عليها

296

'anak la tahtaj 'iilaa dafe daribat alqimat almudafa (daribat alqimat almudafati) ealayha

297

Vous n'avez pas à payer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

297

لا تحتاج إلى دفع ضريبة القيمة المضافة (VAT)

297

la tahtaj 'iilaa dafe daribat alqimat almudafa (VAT)

298

Exonéré de TVA

298

معفي من الضريبة

298

muefi min aldariba

299

Exonéré de TVA

299

معفي من الضريبة

299

muefi min aldariba

300

jeu à somme nulle

300

لعبة محصلتها صفر

300

luebat muhasilatuha sifr

301

Jeu à somme nulle

301

لعبة محصلتها صفر

301

luebat muhasilatuha sifr

302

une situation dans laquelle ce qui est gagné par une personne ou un groupe est perdu par une autre personne ou un autre groupe

302

حالة يفقد فيها شخص أو مجموعة ما يكسبه شخص أو مجموعة

302

halat yafqid fiha shakhs 'aw majmueat ma yuksibuh shakhs 'aw majmuea

303

Une situation où quelque chose gagné par une personne ou un groupe est perdu par une autre personne ou un groupe

303

حالة يفقد فيها شخص أو مجموعة أخرى شيئًا يكتسبه شخص أو مجموعة

303

halat yafqid fiha shakhs 'aw majmueat 'ukhraa shyyan yaktasibuh shakhs 'aw majmuea

304

- une situation dans laquelle un côté gagne et l'autre perd ; une situation dans laquelle les gains et les pertes s'équilibrent,

304

- موقف يكسب فيه أحد الطرفين ويخسر الآخر ؛ حالة تتوازن فيها المكاسب والخسائر ،

304

- mawqif yaksib fih 'ahad altarafayn wayakhsar alakhar ; halatan tatawazan fiha almakasib walkhasayir ,

305

tolérance zéro

305

عدم التسامح

305

eadam altasamuh

306

tolérance zéro

306

عدم التسامح

306

eadam altasamuh

307

la politique d'application très stricte des lois pour que les gens soient punis même pour des délits peu graves

307

سياسة تطبيق القوانين بصرامة شديدة بحيث يتم معاقبة الناس حتى على الجرائم غير الخطيرة للغاية

307

siasat tatbiq alqawanin bisaramat shadidat bihayth yatimu mueaqabat alnaas hataa ealaa aljarayim ghayr alkhatirat lilghaya

308

Une politique d'application très stricte de la loi, avec des sanctions pour les délits encore moins graves

308

سياسة تطبيق القانون بصرامة شديدة ، مع فرض عقوبات على الجرائم الأقل خطورة

308

siasat tatbiq alqanun bisaramat shadidat , mae fard euqubat ealaa aljarayim al'aqali khuturatan

309

politique de tolérance zéro

309

سياسة عدم التسامح

309

siasat eadam altasamuh

310

politique de tolérance zéro

310

سياسة عدم التسامح

310

siasat eadam altasamuh

311

zeste

311

شهية

311

shahia

312

enthousiasme

312

حماس

312

hamas

313

(pour qch) plaisir et enthousiasme

313

(لشيء) التمتع والحماس

313

(lishay') altamatue walhamas

314

(de quelque chose) plaisir et enthousiasme

314

(من شيء) التمتع والحماس

314

(min shay') altamatue walhamas

315

enthousiasme; enthousiasme

315

حماس ؛ حماسة

315

hamas ; hamasa

316

enthousiasme; enthousiasme

316

حماس ؛ حماسة

316

hamas ; hamasa

317

furieux

317

غاضب

317

ghadib

319

Synonyme

319

مرادف

319

shahia

320

Appétit

320

شهية

320

kan ladayh muteat kabirat lilhaya

321

Il avait une grande joie de vivre

321

كان لديه متعة كبيرة للحياة

321

'iinah shaghuf bialhaya

322

Il est passionné par la vie

322

إنه شغوف بالحياة

322

ladayh shaghaf kabir bialhayaa

323

Il a une grande passion pour la vie

323

لديه شغف كبير بالحياة

323

ladayh shaghaf kabir bialhayaa

324

Il a une grande passion pour la vie

324

لديه شغف كبير بالحياة

324

haya

325

La vie

325

حياة

325

jawdat kawniha muthirat wamumtieat wamumtiea

326

la qualité d'être passionnant, intéressant et agréable

326

جودة كونها مثيرة وممتعة وممتعة

326

sifat muthirat wamumtieat wamumtiea

327

Qualités excitantes, amusantes et agréables

327

صفات مثيرة وممتعة وممتعة

327

mutahamis ; mutahamis ; mumtie ; saeid

328

excité; excité; intéressant; heureux

328

متحمس ؛ متحمس ؛ ممتع ؛ سعيد

328

mutahamis ; mutahamis ; mumtie ; saeid

329

excité; excité; intéressant; heureux

329

متحمس ؛ متحمس ؛ ممتع ؛ سعيد

329

kawn

330

univers

330

كون

330

faj'atan

331

tout à coup

331

فجأة

331

mutahamis

332

Excité

332

متحمس

332

'adafat almakhatir altafifat alhamas 'iilaa altajriba

333

Le léger risque a ajouté du piquant à l'expérience

333

أضافت المخاطر الطفيفة الحماس إلى التجربة

333

hunak khatar tafif yudif alhamas liltajriba

334

Un léger risque ajoute de l'enthousiasme à l'expérience

334

هناك خطر طفيف يضيف الحماس للتجربة

334

'akhadh alqalil min almukhatarat jael altajribat 'akthar 'iitharatan lilaihtimam

335

Prendre un peu de risque a rendu l'expérience encore plus intéressante

335

أخذ القليل من المخاطرة جعل التجربة أكثر إثارة للاهتمام

335

'akhadh alqalil min almukhatarat jael altajribat 'akthar 'iitharatan lilaihtimam

336

Prendre un peu de risque a rendu l'expérience encore plus intéressante

336

أخذ القليل من المخاطرة جعل التجربة أكثر إثارة للاهتمام

336

alqishrat alkharijiat liburtiqalat , lymun , 'iilakh , eindama tustakhdam li'iidfa' nukhat fi altahy

337

La peau extérieure d'une orange, d'un citron, etc., lorsqu'elle est utilisée pour donner du goût en cuisine

337

القشرة الخارجية لبرتقالة ، ليمون ، إلخ ، عندما تستخدم لإضفاء نكهة في الطهي

337

qashar alburtuqal wallaymun waghayruha , tustakhdam li'iieta' nukhat fi altabkh

338

Le zeste d'oranges, de citrons, etc., utilisé pour donner du goût à la cuisine

338

قشر البرتقال والليمون وغيرها ، تستخدم لإعطاء نكهة في الطبخ

338

qashar alhimdiaat (bima fi dhalik bashar allaymun 'aw alburtuqal , lilnakhati)

339

Écorce d'agrumes (y compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser)

339

قشر الحمضيات (بما في ذلك بشر الليمون أو البرتقال ، للنكهة)

339

qashar alhimdiaat (bima fi dhalik bashar allaymun 'aw alburtuqal , lilnakhati)

340

Écorce d'agrumes (y compris les râpes de citrons ou d'oranges, pour aromatiser)

340

قشر الحمضيات (بما في ذلك بشر الليمون أو البرتقال ، للنكهة)

340

aihtafal

341

célébrer

341

احتفل

341

yuqarin

342

comparer

342

يقارن

342

qashar

343

peler

343

قشر

343

qishra

344

couenne

344

قشرة

344

bishira

345

la peau

345

بشرة

345

taladhudh fwl

346

enthousiaste

346

تلذذ فول

346

taladhadh

347

piquant

347

تلذذ

347

zistar

348

zesteur

348

زيستر

348

shahia

349

Zeste

349

شهية

349

'adat matbakh li'iizalat alqishr min alburtuqal wallaymun waghayriha

350

un outil de cuisine pour enlever le zeste des oranges, des citrons, etc.

350

أداة مطبخ لإزالة القشر من البرتقال والليمون وغيرها

350

'adat matbakh litaqshir alburtuqal wallaymun waghiriha.

351

Outil de cuisine pour éplucher les oranges, les citrons, etc.

351

أداة مطبخ لتقشير البرتقال والليمون وغيرها.

351

qashar almasawi ; qishr mukashata

352

rabot à peler ; grattoir à peler

352

قشر المسوي ؛ قشر مكشطة

352

qashar almasawi ; qishr mukashata

353

rabot à peler ; grattoir à peler

353

قشر المسوي ؛ قشر مكشطة

353

zayta

354

zêta

354

زيتا

354

alharf alsaadis min al'abjadiat alyunania

355

la 6e lettre de l'alphabet grec

355

الحرف السادس من الأبجدية اليونانية

355

alharf alsaadis min al'abjadiat alyunania

356

6e lettre de l'alphabet grec

356

الحرف السادس من الأبجدية اليونانية

356

(d , z) alhirf alsaadis min alkalimat alyunania

357

(Z,ζ) la sixième lettre du mot grec

357

(ض ، ζ) الحرف السادس من الكلمة اليونانية

357

(d , z) alhirf alsaadis min alkalimat alyunania

358

(Z,ζ) la sixième lettre du mot grec

358

(ض ، ζ) الحرف السادس من الكلمة اليونانية

358

359

بو

359

ziughma

360

zeugma

360

زيوغما

360

zighma

361

Zegma

361

زيغما

361

faniy

362

technique

362

فني

362

aistikhdam kalimat yajib fahmuha bitariqatayn mukhtalifatayn fi nafs alwaqt min 'ajl 'an takun mantiqiatan , ealaa sabil almithali: alkhubz kan yukhbz , wakadhalik 'ana.

363

l'emploi d'un mot qui doit être entendu de deux manières différentes à la fois pour avoir un sens, par exemple : Le pain était en train de cuire, et moi aussi.

363

استخدام كلمة يجب فهمها بطريقتين مختلفتين في نفس الوقت من أجل أن تكون منطقية ، على سبيل المثال: الخبز كان يُخبز ، وكذلك أنا.

363

min almantiqii astikhdam kalimat yajib fahmuha bitariqatayn mukhtalifatayn fi nafs alwaqt , ealaa sabil almithali: alkhubz yukhbz , wa'ana kadhalik

364

Il est logique d'utiliser des mots qui doivent être compris de deux manières différentes en même temps, par exemple : le pain est en train de cuire, moi aussi

364

من المنطقي استخدام كلمات يجب فهمها بطريقتين مختلفتين في نفس الوقت ، على سبيل المثال: الخبز يُخبز ، وأنا كذلك

364

airtibat nir (la tahtazu kalimatan wahidatan , watustakhdim nafs alkalimat mae kalimatayn fi nafs aliaitijahi).

365

Collocation de joug (un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le même sens).

365

ارتباط نير (لا تهتز كلمة واحدة ، وتستخدم نفس الكلمة مع كلمتين في نفس الاتجاه).

365

airtibat alnnyr (kalimat wahidat la tahtazu , walkalimat nafsuha tustakhdam mae kalimatayn fi nafs alaitijah)

366

Collocation de joug (un mot n'est pas ébranlé et le même mot est utilisé avec deux mots dans le même sens)

366

ارتباط النير (كلمة واحدة لا تهتز ، والكلمة نفسها تستخدم مع كلمتين في نفس الاتجاه)

366

nir

367

joug

367

نير

367

nuyir

368

noir

368

نوير

368

alzaqura

369

ziggourat

369

الزقورة

369

burj allah

370

Tour de Dieu

370

برج الله

370

fi bilad ma bayn alnahrayn alqadimat , burij bih darajat tusaeid janibayh , wahyanan yujad maebad fi al'aelaa

371

dans l'ancienne Mésopotamie, une tour avec des marches sur les côtés, parfois avec un temple au sommet

371

في بلاد ما بين النهرين القديمة ، برج به درجات تصعد جانبيه ، وأحيانًا يوجد معبد في الأعلى

371

fi bilad ma bayn alnahrayn alqadimat , kanat al'abraj tahtawi ealaa darajat ealaa kila aljanibayn wahyanan maebad fi al'aelaa

372

Dans l'ancienne Mésopotamie, les tours avaient des marches de chaque côté et parfois un temple au sommet

372

في بلاد ما بين النهرين القديمة ، كانت الأبراج تحتوي على درجات على كلا الجانبين وأحيانًا معبد في الأعلى

372

maebad albaghwda , burj almaebad (mibnaa ealaa shakl haram mutadarij fi bilad ma bayn alnahrayn alqadimati)

373

Temple de la Pagode, Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne Mésopotamie)

373

معبد الباغودا ، برج المعبد (مبنى على شكل هرم متدرج في بلاد ما بين النهرين القديمة)

373

maebad albaghwda , burj almaebad (mibnaa ealaa shakl haram mutadarij fi bilad ma bayn alnahrayn alqadimati)

374

Temple de la Pagode, Tour du Temple (bâtiment en forme de pyramide à degrés dans l'ancienne Mésopotamie)

374

معبد الباغودا ، برج المعبد (مبنى على شكل هرم متدرج في بلاد ما بين النهرين القديمة)

374

burj aleaqrab

375

Scorpion

375

برج العقرب

375

sullum

376

échelle

376

سُلُّم

376

mutaearij

377

zigzag

377

متعرج

377

mutaearij

378

Zigzag

378

متعرج

378

khatun 'aw naqsh yabdu kasilsilat min alhuruf W * s li'anaha tanhani 'iilaa alyasar thuma 'iilaa alyamin maratan 'ukhraa

379

une ligne ou un motif qui ressemble à une série de lettres W*s lorsqu'il se plie vers la gauche puis vers la droite

379

خط أو نقش يبدو كسلسلة من الحروف W * s لأنها تنحني إلى اليسار ثم إلى اليمين مرة أخرى

379

khatun 'aw naqsh yushbih silsilatan min al'ahruf W * s , manahani 'iilaa alyasar thuma 'iilaa alyamin maratan 'ukhraa

380

Une ligne ou un motif qui ressemble à une série de lettres W*s, courbées vers la gauche puis de nouveau vers la droite

380

خط أو نقش يشبه سلسلة من الأحرف W * s ، منحني إلى اليسار ثم إلى اليمين مرة أخرى

380

khatin mutaearij ('aw shakla) ; mutaearij

381

ligne (ou forme) en zigzag ; zigzag

381

خط متعرج (أو شكل) ؛ متعرج

381

khatin mutaearij ('aw shakla) ; mutaearij

382

ligne (ou forme) en zigzag ; zigzag

382

خط متعرج (أو شكل) ؛ متعرج

382

nazal almasar altalu fi silsilat min altaearujat

383

Le chemin descendait la colline en une série de zigzags

383

نزل المسار التل في سلسلة من التعرجات

383

yanhadir almamaru fi silsilat min altaearujat

384

Le sentier descend en une série de zigzags

384

ينحدر الممر في سلسلة من التعرجات

384

yataearaj almasar 'asfal altali fi namat mutaearij mustamirin

385

le chemin descend la colline en zigzag continu

385

يتعرج المسار أسفل التل في نمط متعرج مستمر

385

yataearaj almasar 'iilaa 'asfal munhadar altali fi namat mutaearij mustamirin

386

Le chemin serpente à flanc de colline en zigzag continu

386

يتعرج المسار إلى أسفل منحدر التل في نمط متعرج مستمر

386

sura

387

image

387

صورة

387

khata

388

doubler

388

خط

388

mutaearij

389

zigzag

389

متعرج

389

khatu mutaearij / masar / namat

390

une ligne/un chemin/un motif en zigzag

390

خط متعرج / مسار / نمط

390

khutut / masarat / 'anmat mutaearija

391

Lignes/chemins/motifs en zigzag

391

خطوط / مسارات / أنماط متعرجة

391

khutut / 'ashkal mutaearija

392

lignes/formes sinueuses

392

خطوط / أشكال متعرجة

392

khutut / masarat / 'ashkal mutaearija

393

lignes/chemins/formes sinueuses

393

خطوط / مسارات / أشكال متعرجة

393

mutaearij

394

Zigzag

394

متعرج

394

mutaearij

395

Zigzag

395

متعرج

395

lilmudii qdman ean tariq 'iijra' aistidarat mufajiat hadat awlaan 'iilaa alyasar thuma 'iilaa alyamin

396

avancer en effectuant des virages brusques d'abord vers la gauche puis vers la droite

396

للمضي قدمًا عن طريق إجراء استدارة مفاجئة حادة أولاً إلى اليسار ثم إلى اليمين

396

aineataf hadun 'iilaa al'amam , thuma 'iilaa alyasar awlaan thuma 'iilaa alyamin

397

Tourner brusquement vers l'avant, d'abord à gauche puis à droite

397

انعطف حاد إلى الأمام ، ثم إلى اليسار أولاً ثم إلى اليمين

397

mutaearij

398

zigzag

398

متعرج

398

mutaearij

399

zigzag

399

متعرج

399

almasar aldayiq mutaearij 'aelaa aljarf

400

le chemin étroit zigzague jusqu'à la falaise

400

المسار الضيق متعرج أعلى الجرف

400

yaneatif almasar aldiyiq wayasead aljarf

401

Le chemin étroit serpente et remonte la falaise

401

ينعطف المسار الضيق ويصعد الجرف

401

mamaraat dayiqat tataearaj fawq almunhadarat

402

Sentiers étroits serpentant le long des falaises

402

ممرات ضيقة تتعرج فوق المنحدرات

402

mamaraat dayiqat tataearaj fawq almunhadarat

403

Sentiers étroits serpentant le long des falaises

403

ممرات ضيقة تتعرج فوق المنحدرات

403

Afficher moins