|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps. |
1 |
নিজে
কর, আমার সময়
নেই। |
1 |
Nijē kara,
āmāra samaẏa nē'i. |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
faites-le vous-même,
pas le temps |
2 |
এটি
নিজে করুন,
সময় নেই |
2 |
Ēṭi
nijē karuna, samaẏa nē'i |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
3 |
নিজে
কর, আমার সময়
নেই |
3 |
nijē kara,
āmāra samaẏa nē'i |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
4 |
নিজে
কর, আমার সময়
নেই |
4 |
nijē kara,
āmāra samaẏa nē'i |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
vous pouvez l'essayer
par vous-même |
5 |
আপনি
নিজের জন্য
এটি চেষ্টা
করতে পারেন |
5 |
āpani
nijēra jan'ya ēṭi cēṣṭā karatē
pārēna |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
vous pouvez
l'essayer vous-même |
6 |
আপনি
নিজে চেষ্টা
করতে পারেন |
6 |
āpani nijē
cēṣṭā karatē pārēna |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Vous pouvez l'essayer
vous-même |
7 |
আপনি
নিজে চেষ্টা
করে দেখতে
পারেন |
7 |
āpani nijē
cēṣṭā karē dēkhatē pārēna |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Vous pouvez
l'essayer vous-même |
8 |
আপনি
নিজে চেষ্টা
করে দেখতে
পারেন |
8 |
āpani nijē
cēṣṭā karē dēkhatē pārēna |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
9 |
আপনি
নিজেই
প্রধান
অপরাধীদের
একজন |
9 |
āpani
nijē'i pradhāna aparādhīdēra ēkajana |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Vous êtes vous-même
l'un des coupables |
10 |
আপনি
নিজেই
অপরাধীদের
একজন |
10 |
āpani
nijē'i aparādhīdēra ēkajana |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
11 |
আপনি
নিজেই মূল
অপরাধীদের
একজন |
11 |
āpani
nijē'i mūla aparādhīdēra ēkajana |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
12 |
আপনি
নিজেই মূল
অপরাধীদের
একজন |
12 |
āpani
nijē'i mūla aparādhīdēra ēkajana |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
tu |
13 |
আপনি |
13 |
āpani |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
vous ;
vous : |
14 |
তুমি;
তুমি: |
14 |
tumi; tumi: |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
15 |
আমরা
আপনার মত
মানুষের
কাছে এই অনেক
বিক্রি |
15 |
Āmarā
āpanāra mata mānuṣēra kāchē ē'i
anēka bikri |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
16 |
আমরা
আপনার মত
লোকেদের
কাছে এগুলোর
অনেক কিছু
বিক্রি করি |
16 |
āmarā
āpanāra mata lōkēdēra kāchē
ēgulōra anēka kichu bikri kari |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nous vendons beaucoup
de ces choses à des gens comme vous |
17 |
আমরা
এই জিনিস
অনেক আপনার
মত মানুষ
বিক্রি |
17 |
āmarā
ē'i jinisa anēka āpanāra mata mānuṣa bikri |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Nous vendons
beaucoup de ces choses à des gens comme vous |
18 |
আমরা
এই জিনিস
অনেক আপনার
মত মানুষ
বিক্রি |
18 |
āmarā
ē'i jinisa anēka āpanāra mata mānuṣa bikri |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
19 |
ও
নিজেই উত্তর
দিল, কেমন আছ? |
19 |
ō nijē'i
uttara dila, kēmana ācha? |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
20 |
ও
নিজেই উত্তর
দিল, কেমন আছ? |
20 |
Ō nijē'i
uttara dila, kēmana ācha? |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
21 |
কেমন
আছেন,
ভাগ্যের
দিকে ফিরে
বললেন, কেমন
আছেন? |
21 |
Kēmana
āchēna, bhāgyēra dikē phirē balalēna,
kēmana āchēna? |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
22 |
কেমন
আছেন,
ভাগ্যের
দিকে ফিরে
বললেন, কেমন
আছেন? |
22 |
Kēmana
āchēna, bhāgyēra dikē phirē balalēna,
kēmana āchēna? |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
(tout) par vous-même/ vous-mêmes |
23 |
(সমস্ত)
নিজের/নিজের
দ্বারা |
23 |
(Samasta) nijēra/nijēra
dbārā |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(tout) vous-même |
24 |
(সমস্ত)
নিজেকে/নিজেকে |
24 |
(samasta)
nijēkē/nijēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
seul; sans personne d'autre |
25 |
একা;
অন্য কাউকে
ছাড়া |
25 |
ēkā; an'ya kā'ukē
chāṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
seul; personne
d'autre |
26 |
একা;
আর কেউ না |
26 |
ēkā;
āra kē'u nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
(vous / vous) seul,
seul |
27 |
(তুমি/তুমি)
একা, একা |
27 |
(tumi/tumi)
ēkā, ēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(vous / vous) seul,
seul |
28 |
(তুমি/তুমি)
একা, একা |
28 |
(tumi/tumi)
ēkā, ēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
je |
29 |
আমি |
29 |
āmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Combien de temps
êtes-vous resté seul dans la maison ? |
30 |
কতক্ষণ
একা ঘরে ছিলে? |
30 |
katakṣaṇa
ēkā gharē chilē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul à la maison ? |
31 |
কতদিন
ধরে একা একা
বাসায় আছো? |
31 |
Katadina dharē
ēkā ēkā bāsāẏa āchō? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
32 |
কতদিন
ঘরে একা একা? |
32 |
Katadina gharē
ēkā ēkā? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
33 |
কতদিন
ঘরে একা একা? |
33 |
Katadina gharē
ēkā ēkā? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Cendre |
34 |
ছাই |
34 |
Chā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
long |
35 |
দীর্ঘ |
35 |
dīrgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
sans aide |
36 |
সাহায্য
ছাড়া |
36 |
sāhāyya chāṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
(vous/vous) seul(e) |
37 |
(তুমি/তুমি)
একা |
37 |
(tumi/tumi)
ēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Es-tu sûr d'avoir
fait cet exercice tout seul ? |
38 |
আপনি
কি নিশ্চিত
যে আপনি
নিজেই এই
অনুশীলন করেছেন? |
38 |
āpani ki
niścita yē āpani nijē'i ē'i anuśīlana
karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Êtes-vous sûr de
faire cet exercice vous-même ? |
39 |
আপনি
কি নিশ্চিত
আপনি নিজেই
এই ব্যায়াম
করছেন? |
39 |
Āpani ki
niścita āpani nijē'i ē'i byāẏāma
karachēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
40 |
আপনি
কি সত্যিই এই
ব্যায়াম
নিজে করেছেন? |
40 |
Āpani ki satyi'i
ē'i byāẏāma nijē karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
41 |
আপনি
কি সত্যিই এই
ব্যায়াম
নিজে করেছেন? |
41 |
Āpani ki
satyi'i ē'i byāẏāma nijē karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
(tout) à vous-même |
42 |
(সমস্ত)
নিজের/নিজের
কাছে |
42 |
(Samasta)
nijēra/nijēra kāchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
(tout) à vous-même |
43 |
(সমস্ত)
নিজের/নিজের
কাছে |
43 |
(samasta)
nijēra/nijēra kāchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
pour que vous seul
puissiez l'avoir, l'utiliser, etc. |
44 |
শুধুমাত্র
আপনার জন্য,
ব্যবহার করা
ইত্যাদি |
44 |
śudhumātra
āpanāra jan'ya, byabahāra karā ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Pour votre propre
possession, utilisation, etc. uniquement. |
45 |
শুধুমাত্র
আপনার নিজের
দখল, ব্যবহার
ইত্যাদির
জন্য। |
45 |
śudhumātra
āpanāra nijēra dakhala, byabahāra ityādira jan'ya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
exclusif; exclusif |
46 |
একচেটিয়া;
একচেটিয়া |
46 |
Ēkacēṭiẏā;
ēkacēṭiẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Je serai absent la
semaine prochaine donc tu auras le bureau pour toi tout seul |
47 |
আমি
পরের
সপ্তাহে চলে
যাব তাই
আপনার কাছে
অফিস থাকবে |
47 |
āmi parēra
saptāhē calē yāba tā'i āpanāra
kāchē aphisa thākabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Je pars la semaine
prochaine pour que tu puisses avoir ton propre bureau |
48 |
আমি
পরের
সপ্তাহে চলে
যাচ্ছি যাতে
আপনি আপনার
নিজের অফিস
করতে পারেন |
48 |
āmi parēra
saptāhē calē yācchi yātē āpani
āpanāra nijēra aphisa karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
49 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
একটি
ব্যবসায়িক
সফরে যাচ্ছি,
তাই এই
অফিসটি
আপনার একা |
49 |
āmi parēra
saptāhē ēkaṭi byabasāẏika sapharē
yācchi, tā'i ē'i aphisaṭi āpanāra
ēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
50 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
একটি
ব্যবসায়িক
সফরে যাচ্ছি,
তাই এই
অফিসটি
আপনার একা |
50 |
āmi parēra
saptāhē ēkaṭi byabasāẏika sapharē
yācchi, tā'i ē'i aphisaṭi āpanāra
ēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Soistoimême |
51 |
নিজের
মত হও |
51 |
nijēra mata
ha'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Soistoimême |
52 |
নিজের
মত হও |
52 |
nijēra mata
ha'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
agir naturellement |
53 |
স্বাভাবিকভাবে
কাজ করতে |
53 |
sbābhābikabhābē
kāja karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
agir naturellement |
54 |
স্বাভাবিকভাবে
কাজ করুন |
54 |
sbābhābikabhābē
kāja karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Agir
naturellement ; non artificiel |
55 |
স্বাভাবিকভাবে
কাজ করুন;
কল্পিত নয় |
55 |
sbābhābikabhābē
kāja karuna; kalpita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Agir naturellement ; non artificiel |
56 |
স্বাভাবিকভাবে
কাজ করুন;
কল্পিত নয় |
56 |
sbābhābikabhābē
kāja karuna; kalpita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
N'agis pas de manière
sophistiquée, sois juste toi-même |
57 |
পরিশীলিত
আচরণ করবেন
না, শুধু
নিজেকে
থাকুন |
57 |
pariśīlita
ācaraṇa karabēna nā, śudhu nijēkē
thākuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
pas sophistiqué,
sois toi-même |
58 |
পরিশীলিত
নয়, নিজেকে
হও |
58 |
pariśīlita
naẏa, nijēkē ha'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
59 |
জাগতিক
হবেন না,
স্বাভাবিক
হোন |
59 |
jāgatika
habēna nā, sbābhābika hōna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
60 |
জাগতিক
হবেন না,
স্বাভাবিক
হোন |
60 |
jāgatika
habēna nā, sbābhābika hōna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
toi |
61 |
তোমার |
61 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
aussi |
62 |
এছাড়াও |
62 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
toi |
63 |
তোমার |
63 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
atypique, diplète |
64 |
non-standard, diplect |
64 |
non-standard, diplect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
un mot signifiant vous, utilisé lorsque vous
parlez à plus d'une personne |
65 |
একটি
শব্দ যার
অর্থ আপনি,
একাধিক ব্যক্তির
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহৃত হয় |
65 |
ēkaṭi śabda yāra artha
āpani, ēkādhika byaktira sāthē kathā
balāra samaẏa byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un mot pour vous,
utilisé lorsque vous parlez à plusieurs personnes |
66 |
আপনার
জন্য একটি
শব্দ, একাধিক
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহৃত হয় |
66 |
āpanāra
jan'ya ēkaṭi śabda, ēkādhika byaktira
sāthē kathā balāra samaẏa byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
tu |
67 |
আপনি |
67 |
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
tu |
68 |
আপনি |
68 |
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Jeunesse |
69 |
যৌবন |
69 |
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
jeunesse |
70 |
যৌবন |
70 |
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
les jeunes |
71 |
যুবকদের |
71 |
yubakadēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
le moment de la vie
quand une personne est jeune, en particulier le temps avant qu'un enfant ne
devienne un adulte |
72 |
জীবনের
সময় যখন
একজন
ব্যক্তি
অল্প বয়স্ক
হয়, বিশেষ
করে একটি
শিশু
প্রাপ্তবয়স্ক
হওয়ার আগে |
72 |
jībanēra
samaẏa yakhana ēkajana byakti alpa baẏaska haẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi śiśu
prāptabaẏaska ha'ōẏāra āgē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Quand une personne
est jeune, surtout avant que l'enfant n'atteigne l'âge adulte |
73 |
যখন
একজন
ব্যক্তি ছোট
থাকে, বিশেষ
করে শিশুটি প্রাপ্তবয়স্ক
হওয়ার আগে |
73 |
yakhana ēkajana
byakti chōṭa thākē, biśēṣa karē
śiśuṭi prāptabaẏaska ha'ōẏāra
āgē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Jeunesse (Dragon fait
référence à avant l'âge adulte) |
74 |
যৌবন
(ড্রাগন
প্রাপ্তবয়স্ক
হওয়ার আগে
বোঝায়) |
74 |
yaubana
(ḍrāgana prāptabaẏaska ha'ōẏāra
āgē bōjhāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Jeunesse (Dragon
fait référence à avant l'âge adulte) |
75 |
যৌবন
(ড্রাগন
প্রাপ্তবয়স্ক
হওয়ার আগে
বোঝায়) |
75 |
yaubana
(ḍrāgana prāptabaẏaska ha'ōẏāra
āgē bōjhāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Il avait été un
musicien talentueux dans sa jeunesse |
76 |
যৌবনে
তিনি একজন
প্রতিভাবান
সংগীতশিল্পী
ছিলেন |
76 |
yaubanē tini
ēkajana pratibhābāna saṅgītaśilpī
chilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il était un musicien
talentueux dans sa jeunesse |
77 |
যৌবনে
তিনি ছিলেন
একজন
প্রতিভাবান
সঙ্গীতজ্ঞ |
77 |
yaubanē tini
chilēna ēkajana pratibhābāna saṅgītajña |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
78 |
ছোটবেলায়
তিনি ছিলেন
সংগীত
প্রতিভা |
78 |
chōṭabēlāẏa
tini chilēna saṅgīta pratibhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
79 |
ছোটবেলায়
তিনি ছিলেন
সংগীত
প্রতিভা |
79 |
chōṭabēlāẏa
tini chilēna saṅgīta pratibhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Enceinte |
80 |
গর্ভবতী |
80 |
garbhabatī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
la qualité ou l'état
d'être jeune |
81 |
তরুণ
হওয়ার গুণ
বা অবস্থা |
81 |
taruṇa
ha'ōẏāra guṇa bā abasthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
qualité ou état de
jeunesse |
82 |
তারুণ্যের
মান বা
অবস্থা |
82 |
tāruṇyēra
māna bā abasthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
jeune; jeune;
vigueur |
83 |
তরুণ;
যৌবন;
প্রাণশক্তি |
83 |
taruṇa;
yaubana; prāṇaśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Elle apporte au
travail une rare combinaison de jeunesse et d'expérience |
84 |
তিনি
চাকরিতে
যৌবন এবং
অভিজ্ঞতার
বিরল সংমিশ্রণ
নিয়ে আসেন |
84 |
tini
cākaritē yaubana ēbaṁ abhijñatāra birala
sammiśraṇa niẏē āsēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Elle apporte une
rare combinaison de jeunesse et d'expérience au travail |
85 |
তিনি
চাকরিতে
তারুণ্য এবং
অভিজ্ঞতার
একটি বিরল
সংমিশ্রণ
নিয়ে আসেন |
85 |
tini
cākaritē tāruṇya ēbaṁ abhijñatāra
ēkaṭi birala sammiśraṇa niẏē āsēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est rare |
86 |
তিনি
খুব
ভাগ্যবান,
কিন্তু
চাকরিতে তার
অভিজ্ঞতা
আছে, যা বিরল |
86 |
tini khuba
bhāgyabāna, kintu cākaritē tāra abhijñatā
āchē, yā birala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est difficile à
trouver |
87 |
তিনি
খুব
ভাগ্যবান,
কিন্তু
চাকরিতে তার
অভিজ্ঞতা
আছে, যা আসা
কঠিন |
87 |
tini khuba
bhāgyabāna, kintu cākaritē tāra abhijñatā
āchē, yā āsā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(souvent
désapprobateur) |
88 |
(প্রায়শই
অস্বীকৃতি) |
88 |
(prāẏaśa'i
asbīkr̥ti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
un jeune homme |
89 |
একটি
অল্প বয়স্ক
মানুষ |
89 |
ēkaṭi alpa
baẏaska mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un jeune homme |
90 |
একটি
অল্প বয়স্ক
মানুষ |
90 |
ēkaṭi
alpa baẏaska mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
jeune homme; jeune
homme |
91 |
যুবক;
যুবক |
91 |
yubaka; yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
jeune homme; jeune
homme |
92 |
যুবক;
যুবক |
92 |
yubaka; yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
la bagarre a été
déclenchée par une bande de jeunes |
93 |
যুদ্ধ
শুরু
হয়েছিল
একদল যুবক |
93 |
yud'dha śuru
haẏēchila ēkadala yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Le combat a été
lancé par un groupe de jeunes |
94 |
লড়াই
শুরু করেছিল
একদল যুবক |
94 |
laṛā'i
śuru karēchila ēkadala yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Ce combat a été lancé
par un groupe d'adolescents |
95 |
এই
লড়াই শুরু
করেছিল একদল
কিশোর |
95 |
ē'i
laṛā'i śuru karēchila ēkadala kiśōra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Ce combat a été
lancé par un groupe d'adolescents |
96 |
এই
লড়াই শুরু
করেছিল একদল
কিশোর |
96 |
ē'i
laṛā'i śuru karēchila ēkadala kiśōra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
aussi |
97 |
এছাড়াও |
97 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
la jeunesse |
98 |
যুবক |
98 |
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
les jeunes |
99 |
তরুণ
মানুষ |
99 |
taruṇa
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
les jeunes considérés comme un groupe |
100 |
তরুণদের
একটি দল
হিসাবে
বিবেচনা করা হয় |
100 |
taruṇadēra ēkaṭi dala
hisābē bibēcanā karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
les jeunes vus comme
un groupe |
101 |
তরুণদের
একটি দল
হিসাবে দেখা
হয় |
101 |
taruṇadēra
ēkaṭi dala hisābē dēkhā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(collectivement)
jeunes, jeunes |
102 |
(সম্মিলিতভাবে)
যুবক, যুবক |
102 |
(sam'militabhābē)
yubaka, yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(collectivement) jeunes, jeunes |
103 |
(সম্মিলিতভাবে)
যুবক, যুবক |
103 |
(sam'militabhābē) yubaka, yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
préparer |
104 |
প্রস্তুত
করা |
104 |
prastuta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
dire |
105 |
বল |
105 |
bala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
conduire |
106 |
নেতৃত্ব |
106 |
nētr̥tba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
la jeunesse du pays |
107 |
দেশের
যুবসমাজ |
107 |
dēśēra
yubasamāja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Nationale Jeunesse |
108 |
জাতীয়
যুব |
108 |
jātīẏa
yuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Nationale Jeunesse |
109 |
জাতীয়
যুব |
109 |
jātīẏa
yuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Nationale Jeunesse |
110 |
জাতীয়
যুব |
110 |
jātīẏa
yuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
111 |
আজকের
যুবক |
111 |
ājakēra
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
112 |
আজকের
যুবক |
112 |
ājakēra
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
jeunesse
contemporaine |
113 |
সমসাময়িক
যুবক |
113 |
samasāmaẏika
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
jeunesse
contemporaine |
114 |
সমসাময়িক
যুবক |
114 |
samasāmaẏika
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
la culture des jeunes |
115 |
যুব
সংস্কৃতি |
115 |
yuba sanskr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
la culture des
jeunes |
116 |
যুব
সংস্কৃতি |
116 |
yuba sanskr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
la culture des jeunes |
117 |
যুব
সংস্কৃতি |
117 |
yuba sanskr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
la culture des
jeunes |
118 |
যুব
সংস্কৃতি |
118 |
yuba sanskr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
chômage chez les jeunes |
119 |
যুব -
বেকারত্ব |
119 |
yuba - bēkāratba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
chômage chez les
jeunes |
120 |
যুব
- বেকারত্ব |
120 |
yuba -
bēkāratba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
chômage chez les
jeunes |
121 |
যুব
- বেকারত্ব |
121 |
yuba -
bēkāratba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
chômage chez les jeunes |
122 |
যুব -
বেকারত্ব |
122 |
yuba - bēkāratba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
club de jeunesse |
123 |
তরুণ
সংঘ |
123 |
taruṇa
saṅgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
club de jeunesse |
124 |
তরুণ
সংঘ |
124 |
taruṇa
saṅgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
(en Grande-Bretagne) |
125 |
(ব্রিটেনে) |
125 |
(briṭēnē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
un club où les jeunes peuvent se rencontrer
et participer à diverses activités |
126 |
একটি
ক্লাব
যেখানে
তরুণরা একে
অপরের সাথে
দেখা করতে
পারে এবং
বিভিন্ন
কার্যকলাপে
অংশ নিতে
পারে |
126 |
ēkaṭi klāba
yēkhānē taruṇarā ēkē aparēra
sāthē dēkhā karatē pārē ēbaṁ
bibhinna kāryakalāpē anśa nitē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un club où les
jeunes peuvent se rencontrer et participer à diverses activités |
127 |
একটি
ক্লাব
যেখানে
তরুণরা একে
অপরের সাথে
দেখা করতে
পারে এবং
বিভিন্ন
কার্যক্রমে
অংশগ্রহণ
করতে পারে |
127 |
ēkaṭi
klāba yēkhānē taruṇarā ēkē
aparēra sāthē dēkhā karatē pārē
ēbaṁ bibhinna kāryakramē anśagrahaṇa
karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
128 |
(ইউকে)
যুব ক্লাব |
128 |
(i'ukē) yuba
klāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
129 |
(ইউকে)
যুব ক্লাব |
129 |
(i'ukē) yuba
klāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
garde des jeunes |
130 |
যুব
হেফাজত |
130 |
yuba
hēphājata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Garde des mineurs |
131 |
জুভেনাইল
কাস্টডি |
131 |
jubhēnā'ila
kāsṭaḍi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
une période de temps pendant laquelle un
jeune criminel est détenu dans un type de prison à titre de punition |
132 |
একটি
সময়কাল যখন
একজন যুবক
অপরাধীকে
শাস্তি
হিসাবে এক
ধরণের
কারাগারে
রাখা হয় |
132 |
ēkaṭi samaẏakāla
yakhana ēkajana yubaka aparādhīkē śāsti
hisābē ēka dharaṇēra kārāgārē
rākhā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
détenir de jeunes
criminels en prison pendant un certain temps à titre de punition |
133 |
শাস্তি
হিসেবে
অল্পবয়সী
অপরাধীদের
জেলে আটকে
রাখা |
133 |
śāsti
hisēbē alpabaẏasī aparādhīdēra
jēlē āṭakē rākhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
134 |
কিশোর
অপরাধীদের
আটকের
সময়কাল |
134 |
kiśōra
aparādhīdēra āṭakēra samaẏakāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
135 |
কিশোর
অপরাধীদের
আটকের
সময়কাল |
135 |
kiśōra
aparādhīdēra āṭakēra samaẏakāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
il a été condamné à
deux ans de détention pour mineurs |
136 |
তাকে
দুই বছরের
যুবক
হেফাজতে
সাজা দেওয়া
হয়েছিল |
136 |
tākē du'i
bacharēra yubaka hēphājatē sājā
dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Il a été condamné à
deux ans de prison pour mineurs |
137 |
তাকে
দুই বছরের
কিশোর
কারাদণ্ড
দেওয়া হয় |
137 |
tākē du'i
bacharēra kiśōra kārādaṇḍa
dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
138 |
তাকে
একটি কিশোর
আটক
কেন্দ্রে
দুই বছরের
কারাদণ্ড
দেওয়া
হয়েছিল |
138 |
tākē
ēkaṭi kiśōra āṭaka kēndrē du'i
bacharēra kārādaṇḍa dē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
139 |
তাকে
একটি কিশোর
আটক
কেন্দ্রে
দুই বছরের
কারাদণ্ড
দেওয়া
হয়েছিল |
139 |
tākē
ēkaṭi kiśōra āṭaka kēndrē du'i
bacharēra kārādaṇḍa dē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un centre de
détention pour jeunes |
140 |
একটি
যুব হেফাজত
কেন্দ্র |
140 |
ēkaṭi yuba
hēphājata kēndra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Centre de soins pour
mineurs |
141 |
জুভেনাইল
কেয়ার
সেন্টার |
141 |
jubhēnā'ila
kēẏāra sēnṭāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
centre de détention
pour mineurs |
142 |
কিশোর
আটক কেন্দ্র |
142 |
kiśōra
āṭaka kēndra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
centre de détention
pour mineurs |
143 |
কিশোর
আটক কেন্দ্র |
143 |
kiśōra
āṭaka kēndra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
jeune |
144 |
যুবক |
144 |
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Jeune |
145 |
তরুণ |
145 |
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
typique des jeunes |
146 |
তরুণদের
সাধারণ |
146 |
taruṇadēra
sādhāraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
jeune homme typique |
147 |
সাধারণ
যুবক |
147 |
sādhāraṇa
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
jeune; juvénile;
juvénile |
148 |
যৌবন;
যৌবন; যৌবন |
148 |
yaubana; yaubana;
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
jeune; juvénile;
juvénile |
149 |
যৌবন;
যৌবন; যৌবন |
149 |
yaubana; yaubana;
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
l'enthousiasme/l'énergie/l'inexpérience
de la jeunesse |
150 |
তারুণ্যের
উদ্যম/শক্তি/অভিজ্ঞতা |
150 |
tāruṇyēra
udyama/śakti/abhijñatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Jeune
enthousiasme/énergie/inexpérience |
151 |
তরুণ
উদ্যম/শক্তি/অনভিজ্ঞতা |
151 |
taruṇa
udyama/śakti/anabhijñatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
152 |
তারুণ্যের
আবেগ/পরিচ্ছন্নতা;
তরুণদের
নির্বোধতা |
152 |
tāruṇyēra
ābēga/paricchannatā; taruṇadēra
nirbōdhatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
153 |
তারুণ্যের
আবেগ/পরিচ্ছন্নতা;
তরুণদের
নির্বোধতা |
153 |
tāruṇyēra
ābēga/paricchannatā; taruṇadēra
nirbōdhatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
jeune ou paraissant
plus jeune que vous |
154 |
তরুণ
বা আপনার
চেয়ে ছোট
মনে হচ্ছে |
154 |
taruṇa bā
āpanāra cēẏē chōṭa manē hacchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
plus jeune ou
paraître plus jeune que vous |
155 |
আপনার
চেয়ে কম
বয়সী বা
দেখতে ছোট |
155 |
āpanāra
cēẏē kama baẏasī bā dēkhatē
chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
jeune; jeune |
156 |
তরুণ;
তরুণ |
156 |
taruṇa;
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
jeune; jeune |
157 |
তরুণ;
তরুণ |
157 |
taruṇa;
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
C'est une très jeune
65 |
158 |
তিনি
একটি খুব
তরুণ 65 |
158 |
tini ēkaṭi
khuba taruṇa 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
elle est très jeune
65 |
159 |
তিনি
খুব অল্প
বয়সী 65 |
159 |
tini khuba alpa
baẏasī 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
160 |
তার
বয়স 65, কিন্তু
তাকে দেখতে
খুব কম বয়সী
দেখাচ্ছে |
160 |
tāra
baẏasa 65, kintu tākē dēkhatē khuba kama
baẏasī dēkhācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
161 |
তার
বয়স 65, কিন্তু
তাকে দেখতে
খুব কম বয়সী
দেখাচ্ছে |
161 |
tāra
baẏasa 65, kintu tākē dēkhatē khuba kama
baẏasī dēkhācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
cogner. |
162 |
আচমকা |
162 |
ācamakā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envergure |
163 |
স্প্যান |
163 |
spyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
juvénile |
164 |
যৌবনে |
164 |
yaubanē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
jeunesse |
165 |
যৌবন |
165 |
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
auberge de jeunesse |
166 |
যুব
ছাত্রাবাস |
166 |
yuba
chātrābāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
un bâtiment qui offre un hébergement et des
repas simples et bon marché, en particulier aux jeunes qui voyagent |
167 |
একটি
বিল্ডিং যা
সস্তা এবং
সাধারণ আবাসন
এবং খাবার
সরবরাহ করে,
বিশেষ করে
তরুণদের যারা
ভ্রমণ করছে |
167 |
ēkaṭi bilḍiṁ yā
sastā ēbaṁ sādhāraṇa ābāsana
ēbaṁ khābāra sarabarāha karē,
biśēṣa karē taruṇadēra yārā
bhramaṇa karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Un bâtiment qui
offre un hébergement et des repas simples et bon marché, en particulier pour
les jeunes qui voyagent |
168 |
একটি
বিল্ডিং যা
সস্তা এবং
সাধারণ
বাসস্থান এবং
খাবারের
ব্যবস্থা
করে, বিশেষ
করে যারা ভ্রমণ
করছেন তাদের
জন্য |
168 |
ēkaṭi
bilḍiṁ yā sastā ēbaṁ
sādhāraṇa bāsasthāna ēbaṁ
khābārēra byabasthā karē, biśēṣa
karē yārā bhramaṇa karachēna tādēra
jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (peut fournir un hébergement bon marché aux jeunes qui
voyagent) |
169 |
ইয়ুথ
হোস্টেল,
ইয়ুথ
হোস্টেল
(তরুণদের
ভ্রমণের
জন্য
সস্তায়
থাকার
ব্যবস্থা
করতে পারে) |
169 |
iẏutha
hōsṭēla, iẏutha hōsṭēla
(taruṇadēra bhramaṇēra jan'ya sastāẏa
thākāra byabasthā karatē pārē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (fournir un logement bon marché aux jeunes voyageurs) |
170 |
ইয়ুথ
হোস্টেল,
ইয়ুথ
হোস্টেল
(তরুণদের
ভ্রমণের
জন্য
সস্তায়
থাকার
ব্যবস্থা
করা) |
170 |
iẏutha
hōsṭēla, iẏutha hōsṭēla
(taruṇadēra bhramaṇēra jan'ya sastāẏa
thākāra byabasthā karā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
auberge de jeunesse |
171 |
যুব
ছাত্রাবাস |
171 |
yuba
chātrābāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
auberge de jeunesse |
172 |
যুব
ছাত্রাবাস |
172 |
yuba
chātrābāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
l'activité consistant à séjourner dans
différentes auberges de jeunesse et à marcher, etc. entre elles |
173 |
বিভিন্ন
যুব
হোস্টেলে
থাকা এবং
তাদের মধ্যে
হাঁটা
ইত্যাদি
কার্যকলাপ |
173 |
bibhinna yuba hōsṭēlē
thākā ēbaṁ tādēra madhyē
hām̐ṭā ityādi kāryakalāpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Séjourner dans
différentes auberges de jeunesse, marcher entre les auberges de jeunesse,
etc. |
174 |
বিভিন্ন
যুব
হোস্টেলে
থাকা, যুব
হোস্টেলের মধ্যে
হাঁটা
ইত্যাদি। |
174 |
bibhinna yuba
hōsṭēlē thākā, yuba
hōsṭēlēra madhyē hām̐ṭā
ityādi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
vivre dans des hôtes
de jeunesse |
175 |
যুব
হোস্ট বাস |
175 |
Yuba hōsṭa
bāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
vivre dans des
auberges de jeunesse |
176 |
যুব
হোস্টেলে
থাকেন |
176 |
yuba
hōsṭēlē thākēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Direct |
177 |
লাইভ
দেখান |
177 |
lā'ibha
dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
héberger |
178 |
হোস্ট |
178 |
hōsṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
aller en auberge de
jeunesse |
179 |
যুব
হোস্টেলিং
যেতে |
179 |
yuba
hōsṭēliṁ yētē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
aller à l'auberge de
jeunesse |
180 |
যুব
হোস্টেলে
যান |
180 |
yuba
hōsṭēlē yāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
181 |
যুব
হোস্টেলের
সাহায্যে
ঘুরে
বেড়ানো |
181 |
yuba
hōsṭēlēra sāhāyyē ghurē
bēṛānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
182 |
যুব
হোস্টেলের
সাহায্যে
ঘুরে
বেড়ানো |
182 |
yuba
hōsṭēlēra sāhāyyē ghurē
bēṛānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Vous avez |
183 |
আপনি
করেছেন |
183 |
āpani karēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Forme courte que vous
avez |
184 |
সংক্ষিপ্ত
ফর্ম আপনি
আছে |
184 |
saṅkṣipta
pharma āpani āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
hurler |
185 |
চিৎকার |
185 |
ciṯkāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
hurler |
186 |
গর্জন |
186 |
garjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
faire un long cri qui sonne malheureux |
187 |
অসুখী
শোনায় একটি
দীর্ঘ জোরে
কান্নাকাটি
করতে |
187 |
asukhī śōnāẏa
ēkaṭi dīrgha jōrē kānnākāṭi
karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
pousser un cri
désagréable |
188 |
একটি
অপ্রীতিকর
কান্না
ছেড়ে দিন |
188 |
ēkaṭi
aprītikara kānnā chēṛē dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
pleure pleure pleure |
189 |
কান্না
কান্না
কান্না |
189 |
kānnā
kānnā kānnā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
pleurer; pleurer;
hurler |
190 |
কান্না;
কান্না;
হাহাকার |
190 |
kānnā;
kānnā; hāhākāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
synonyme |
191 |
সমার্থক
শব্দ |
191 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
lamenter |
192 |
হাহাকার |
192 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
hurler |
193 |
চিৎকার |
193 |
ciṯkāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Yo-yo |
194 |
ইয়ো
ইয়ো |
194 |
iẏō
iẏō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Aussi |
195 |
এছাড়াও |
195 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
yo-yo |
196 |
yo-yo |
196 |
yo-yo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Yo Yos |
197 |
ইয়ো
ইয়োস |
197 |
iẏō iẏōsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
yo-yo |
198 |
ইয়ো-ইয়োস |
198 |
iẏō-iẏōsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un jouet qui se compose de deux morceaux
ronds de plastique ou de bois assemblés, avec un morceau de ficelle enroulé
entre eux. |
199 |
একটি
খেলনা যা
দুটি
বৃত্তাকার
প্লাস্টিক
বা কাঠের
টুকরো নিয়ে
একত্রিত হয়,
তাদের মধ্যে
একটি
স্ট্রিং
ক্ষত থাকে। |
199 |
ēkaṭi khēlanā yā
duṭi br̥ttākāra plāsṭika bā
kāṭhēra ṭukarō niẏē ēkatrita
haẏa, tādēra madhyē ēkaṭi sṭriṁ
kṣata thākē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Un jouet composé de
deux pièces circulaires en plastique ou en bois reliées par une ficelle
enroulée entre elles. |
200 |
প্লাস্টিক
বা কাঠের
দুটি
বৃত্তাকার
টুকরা সমন্বিত
একটি খেলনা
তাদের মধ্যে
একটি স্ট্রিং
দিয়ে
একত্রিত
হয়। |
200 |
Plāsṭika
bā kāṭhēra duṭi br̥ttākāra
ṭukarā samanbita ēkaṭi khēlanā
tādēra madhyē ēkaṭi sṭriṁ
diẏē ēkatrita haẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Vous mettez la
ficelle autour de votre doigt et faites monter et descendre le yo-yo. |
201 |
আপনি
আপনার
আঙুলের
চারপাশে
স্ট্রিংটি
রাখুন এবং
ইয়ো-ইয়োকে
উপরে এবং
নীচে যান। |
201 |
Āpani
āpanāra āṅulēra cārapāśē
sṭriṇṭi rākhuna ēbaṁ
iẏō-iẏōkē uparē ēbaṁ
nīcē yāna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Vous enroulez la
corde autour de vos doigts et faites monter et descendre le yo-yo |
202 |
আপনি
আপনার
আঙ্গুলের
চারপাশে
দড়িটি
মুড়িয়ে
ইয়ো-ইয়োকে
উপরে এবং
নীচে সরান |
202 |
Āpani
āpanāra āṅgulēra cārapāśē
daṛiṭi muṛiẏē
iẏō-iẏōkē uparē ēbaṁ
nīcē sarāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
yo-yo, yo-yo, secouez
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil. |
203 |
yo-yo, yo-yo,
ঝাঁকান
(তারের টান
দিলে ডিস্ক
ঘূর্ণায়মান
হয় এবং
তারের উপরে ও
নিচে চলে
যায়। |
203 |
yo-yo, yo-yo,
jhām̐kāna (tārēra ṭāna dilē
ḍiska ghūrṇāẏamāna haẏa
ēbaṁ tārēra uparē ō nicē calē
yāẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
yo-yo, yo-yo, shake
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil |
204 |
ইয়ো-ইয়ো,
ইয়ো-ইয়ো,
ঝাঁকান (টান
তারটি ডিস্ককে
ঘুরিয়ে
দেয় এবং
তারের উপরে
এবং নীচে সরে
যায় |
204 |
Iẏō-iẏō,
iẏō-iẏō, jhām̐kāna (ṭāna
tāraṭi ḍiskakē ghuriẏē dēẏa
ēbaṁ tārēra uparē ēbaṁ nīcē
sarē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
tour |
205 |
বৃত্তাকার |
205 |
br̥ttākāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il n'arrêtait pas de
rebondir comme un yo-yo. |
206 |
সে
ইয়ো-ইয়োর
মতো ওপর-নিচে
লাফিয়ে
উঠতে থাকে। |
206 |
sē
iẏō-iẏōra matō ōpara-nicē
lāphiẏē uṭhatē thākē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il n'arrête pas de
rebondir comme un yo-yo |
207 |
সে
ইয়ো-ইয়োর
মতো ওপর-নিচে
লাফাতে থাকে |
207 |
Sē
iẏō-iẏōra matō ōpara-nicē
lāphātē thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
208 |
সে
ইয়ো-ইয়োর
মতো বাউন্স
করে |
208 |
sē
iẏō-iẏōra matō bā'unsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
209 |
সে
ইয়ো-ইয়োর
মতো বাউন্স
করে |
209 |
sē
iẏō-iẏōra matō bā'unsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
an |
210 |
বছর |
210 |
bachara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
aussi |
211 |
এছাড়াও |
211 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
an. |
212 |
বছর |
212 |
bachara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
abbr.ans |
213 |
abbr.yrs |
213 |
abbr.Yrs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
années) |
214 |
বছর(গুলি) |
214 |
bachara(guli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
années; années |
215 |
বছর;
বছর |
215 |
bachara; bachara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
enfants de 4 à 11 ans |
216 |
4-11
বছর বয়সী
শিশু |
216 |
4-11 bachara
baẏasī śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Enfants de 4 à 11
ans |
217 |
4-11
বছর বয়সী
শিশু |
217 |
4-11 bachara
baẏasī śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Enfants de 4 à 11 ans |
218 |
4
থেকে 11 বছর
বয়সী শিশু |
218 |
4 thēkē 11
bachara baẏasī śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Enfants de 4 à 11
ans |
219 |
4
থেকে 11 বছর
বয়সী শিশু |
219 |
4 thēkē 11
bachara baẏasī śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
enfants de la
vieillesse |
220 |
বৃদ্ধ
বয়সের শিশু |
220 |
br̥d'dha
baẏasēra śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
à |
221 |
প্রতি |
221 |
prati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Ton |
222 |
তোমার |
222 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
votre; votre |
223 |
তোমার;
তোমার |
223 |
tōmāra;
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ytterbium |
224 |
ytterbium |
224 |
ytterbium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
symb Yb |
225 |
symb Yb |
225 |
symb Yb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
un élément chimique. L'ytterbium est un
métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et dans certains appareils
à rayons X. |
226 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান। Ytterbium হল
একটি রূপালী-সাদা
ধাতু যা
ইস্পাতকে
শক্তিশালী
করতে এবং
কিছু এক্স-রে
মেশিনে
ব্যবহৃত হয় |
226 |
ēkaṭi rāsāẏanika
upādāna. Ytterbium hala ēkaṭi
rūpālī-sādā dhātu yā ispātakē
śaktiśālī karatē ēbaṁ kichu
ēksa-rē mēśinē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
un élément chimique.
L'ytterbium est un métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et
utilisé dans certaines machines à rayons X. . |
227 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান। Ytterbium হল
একটি
রূপালী-সাদা
ধাতু যা
ইস্পাতকে
শক্তিশালী
করতে ব্যবহৃত
হয় এবং কিছু
এক্স-রে
মেশিনে
ব্যবহৃত
হয়। . |
227 |
ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna. Ytterbium hala ēkaṭi
rūpālī-sādā dhātu yā ispātakē
śaktiśālī karatē byabahr̥ta haẏa
ēbaṁ kichu ēksa-rē mēśinē byabahr̥ta
haẏa. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
ytterbium |
228 |
ytterbium |
228 |
Ytterbium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Yttrium |
229 |
ইট্রিয়াম |
229 |
iṭriẏāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(symb Y) un élément chimique. |
230 |
(প্রতীক
Y) একটি
রাসায়নিক
উপাদান। |
230 |
(pratīka Y) ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
L'yttrium est un
métal gris-blanc utilisé dans les aimants |
231 |
Yttrium
একটি
ধূসর-সাদা
ধাতু যা
চুম্বকগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
231 |
Yttrium
ēkaṭi dhūsara-sādā dhātu yā
cumbakagulitē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
la discipline |
232 |
শৃঙ্খলা |
232 |
śr̥ṅkhalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Yuan |
233 |
ইউয়ান |
233 |
i'uẏāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Yuan |
234 |
ইউয়ান |
234 |
i'uẏāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
l'unité monétaire en Chine |
235 |
চীনে
টাকার একক |
235 |
cīnē ṭākāra
ēkaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Unité monétaire
chinoise |
236 |
চীনা
মুদ্রার একক |
236 |
cīnā
mudrāra ēkaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Yuan (unité monétaire
chinoise) |
237 |
ইউয়ান
(চীনা মুদ্রা
একক) |
237 |
i'uẏāna
(cīnā mudrā ēkaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Yuan (unité
monétaire chinoise) |
238 |
ইউয়ান
(চীনা মুদ্রা
একক) |
238 |
i'uẏāna
(cīnā mudrā ēkaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
milieu |
239 |
মধ্যম |
239 |
madhyama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Cœur |
240 |
হৃদয় |
240 |
hr̥daẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
voir également |
241 |
আরো
দেখুন |
241 |
ārō dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
renminbi |
242 |
রেনমিনবি |
242 |
rēnaminabi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
yucca |
243 |
ইউকা |
243 |
i'ukā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une plante tropicale avec de longues
feuilles pointues raides sur une tige droite épaisse, souvent cultivée à
l'intérieur |
244 |
একটি
ক্রান্তীয়
উদ্ভিদ একটি
ঘন সোজা
কান্ডে
লম্বা শক্ত
সূক্ষ্ম
পাতা সহ,
প্রায়শই
বাড়ির
ভিতরে
জন্মায় |
244 |
ēkaṭi krāntīẏa
udbhida ēkaṭi ghana sōjā kānḍē
lambā śakta sūkṣma pātā saha,
prāẏaśa'i bāṛira bhitarē janmāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Une plante tropicale
avec de longues feuilles dures et pointues sur des tiges épaisses et droites,
généralement cultivée à l'intérieur |
245 |
একটি
গ্রীষ্মমন্ডলীয়
উদ্ভিদ যার
লম্বা, শক্ত,
পুরু, সোজা
ডালপালাযুক্ত
পাতা রয়েছে,
সাধারণত
বাড়ির
ভিতরে
জন্মায় |
245 |
ēkaṭi
grīṣmamanḍalīẏa udbhida yāra lambā,
śakta, puru, sōjā ḍālapālāyukta
pātā raẏēchē, sādhāraṇata
bāṛira bhitarē janmāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
246 |
সিঝু
(তলোয়ার
আকৃতির
পাতাগুলি
শক্তিশালী, প্রায়শই
বাড়ির
ভিতরে
জন্মায়) |
246 |
sijhu
(talōẏāra ākr̥tira pātāguli
śaktiśālī, prāẏaśa'i bāṛira
bhitarē janmāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
247 |
সিঝু
(তলোয়ার
আকৃতির
পাতাগুলি
শক্তিশালী, প্রায়শই
বাড়ির
ভিতরে
জন্মায়) |
247 |
sijhu
(talōẏāra ākr̥tira pātāguli
śaktiśālī, prāẏaśa'i bāṛira
bhitarē janmāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
beurk |
248 |
ইয়াক |
248 |
iẏāka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Caca |
249 |
পোহ |
249 |
pōha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
aussi |
250 |
এছাড়াও |
250 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
beurk |
251 |
yuk |
251 |
yuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Jade |
252 |
জেড |
252 |
jēḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
exclamation |
253 |
বিস্ময়বোধ |
253 |
bismaẏabōdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
informel |
254 |
অনানুষ্ঠানিক |
254 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
utilisé pour montrer que vous pensez que qc
est dégoûtant ou désagréable |
255 |
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয়
যে আপনি মনে
করেন sth জঘন্য
বা
অপ্রীতিকর |
255 |
dēkhānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa yē āpani manē karēna sth
jaghan'ya bā aprītikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Utilisé pour
indiquer que vous trouvez quelque chose de désagréable ou désagréable |
256 |
আপনি
অস্বস্তিকর
বা
অপ্রীতিকর
কিছু খুঁজে পান
তা নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
256 |
āpani
asbastikara bā aprītikara kichu khum̐jē pāna tā
nirdēśa karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
257 |
(বিতৃষ্ণা
প্রকাশ করতে)
ঘৃণ্য, ঘৃণ্য |
257 |
(bitr̥ṣṇā
prakāśa karatē) ghr̥ṇya, ghr̥ṇya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
258 |
(বিতৃষ্ণা
প্রকাশ করতে)
ঘৃণ্য, ঘৃণ্য |
258 |
(bitr̥ṣṇā
prakāśa karatē) ghr̥ṇya, ghr̥ṇya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Dégoûtant |
259 |
ইউকি |
259 |
i'uki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
nausée |
260 |
বমি
বমি ভাব |
260 |
bami bami bhāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
aussi |
261 |
এছাড়াও |
261 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
beurk |
262 |
yukky |
262 |
yukky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
bla bla bla |
263 |
ব্লা
ব্লা ব্লা |
263 |
blā blā
blā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
informel |
264 |
অনানুষ্ঠানিক |
264 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
dégoûtant ou très désagréable |
265 |
বিরক্তিকর
বা খুব
অপ্রীতিকর |
265 |
biraktikara bā khuba aprītikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
nausée ou très
désagréable |
266 |
বমি
বমি ভাব বা
খুব
অপ্রীতিকর |
266 |
bami bami bhāba
bā khuba aprītikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dégoûtant; dégoûtant;
répugnant |
267 |
ঘৃণ্য;
ঘৃণ্য; ঘৃণ্য |
267 |
ghr̥ṇya;
ghr̥ṇya; ghr̥ṇya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
dégoûtant;
dégoûtant; répugnant |
268 |
ঘৃণ্য;
ঘৃণ্য; ঘৃণ্য |
268 |
ghr̥ṇya;
ghr̥ṇya; ghr̥ṇya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
nourriture dégueu |
269 |
yucky
খাদ্য |
269 |
yucky khādya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
nourriture
désagréable |
270 |
অরুচিকর
খাবার |
270 |
arucikara
khābāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
nourriture difficile
à avaler |
271 |
খাদ্য
গিলতে কঠিন |
271 |
khādya
gilatē kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
nourriture difficile
à avaler |
272 |
খাদ্য
গিলতে কঠিন |
272 |
khādya
gilatē kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Yue |
273 |
ইয়ু |
273 |
iẏu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Cantonais |
274 |
ক্যান্টোনিজ |
274 |
kyānṭōnija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
yukata |
275 |
ইউকাটা |
275 |
i'ukāṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(du japonais) |
276 |
(জাপানি
থেকে) |
276 |
(jāpāni thēkē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un kimono |
277 |
একটি
কিমোনো |
277 |
ēkaṭi kimōnō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
kimono |
278 |
কিমোনো |
278 |
kimōnō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
279 |
(প্রথাগত
জাপানি
পোশাক) হালকা
তুলো দিয়ে
তৈরি |
279 |
(prathāgata
jāpāni pōśāka) hālakā tulō
diẏē tairi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
280 |
(ঐতিহ্যবাহী
জাপানি
পোশাক) হালকা
তুলো দিয়ে তৈরি |
280 |
(aitihyabāhī
jāpāni pōśāka) hālakā tulō
diẏē tairi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
281 |
ইউকাটা
(একটি হালকা
তুলো কিমোনো) |
281 |
i'ukāṭā
(ēkaṭi hālakā tulō kimōnō) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
282 |
ইউকাটা
(একটি হালকা
তুলো কিমোনো) |
282 |
i'ukāṭā
(ēkaṭi hālakā tulō kimōnō) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
gentil |
283 |
ধরনের |
283 |
dharanēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Noël |
284 |
ইউল |
284 |
i'ula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Noël |
285 |
বড়দিন |
285 |
baṛadina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
usage ancien ou
littéraire |
286 |
পুরানো
ব্যবহার বা
সাহিত্য |
286 |
purānō
byabahāra bā sāhitya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
la fête de Noël |
287 |
বড়দিনের
উৎসব |
287 |
baṛadinēra uṯsaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Noël |
288 |
বড়দিন |
288 |
baṛadina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
bûche de Noël |
289 |
ইউল
লগ |
289 |
i'ula laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Bûche de Noël |
290 |
ক্রিসমাস
লগ |
290 |
krisamāsa laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
une grande bûche de
bois traditionnellement brûlée la veille de Noël |
291 |
বড়দিনের
প্রাক্কালে
ঐতিহ্যগতভাবে
কাঠের একটি
বড় লগ
পোড়ানো হয় |
291 |
baṛadinēra
prākkālē aitihyagatabhābē kāṭhēra
ēkaṭi baṛa laga pōṛānō haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Un grand morceau de
bois brûlé traditionnellement la veille de Noël |
292 |
বড়দিনের
প্রাক্কালে
ঐতিহ্যগতভাবে
কাঠের একটি
বড় টুকরো
পোড়ানো হয় |
292 |
baṛadinēra
prākkālē aitihyagatabhābē kāṭhēra
ēkaṭi baṛa ṭukarō pōṛānō
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
293 |
ক্রিসমাস
লগ (বড়
লগগুলি
ঐতিহ্যগতভাবে
বড়দিনের
প্রাক্কালে
পোড়ানো হয় |
293 |
krisamāsa laga
(baṛa lagaguli aitihyagatabhābē baṛadinēra
prākkālē pōṛānō haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
294 |
ক্রিসমাস
লগ (বড়
লগগুলি
ঐতিহ্যগতভাবে
বড়দিনের
প্রাক্কালে
পোড়ানো হয় |
294 |
krisamāsa laga
(baṛa lagaguli aitihyagatabhābē baṛadinēra
prākkālē pōṛānō haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
un gâteau au chocolat en forme de bûche,
traditionnellement consommé à Noël |
295 |
লগের
আকারে একটি
চকোলেট কেক,
ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাসে
খাওয়া হয় |
295 |
lagēra ākārē
ēkaṭi cakōlēṭa kēka,
aitihyagatabhābē krisamāsē khā'ōẏā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Gâteau au chocolat
en forme de bûche, traditionnellement consommé à Noël |
296 |
লগের
আকারে
চকোলেট কেক,
ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাসে
খাওয়া হয় |
296 |
lagēra
ākārē cakōlēṭa kēka,
aitihyagatabhābē krisamāsē khā'ōẏā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
297 |
ক্রিসমাস
লগ (চকলেট) কেক |
297 |
krisamāsa laga
(cakalēṭa) kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
298 |
ক্রিসমাস
লগ (চকলেট) কেক |
298 |
krisamāsa laga
(cakalēṭa) kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Yule-marée |
299 |
ইউল-জোয়ার |
299 |
i'ula-jōẏāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
marée de noël |
300 |
ক্রিসমাস
জোয়ার |
300 |
krisamāsa
jōẏāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
usage ancien ou
littéraire |
301 |
পুরানো
ব্যবহার বা
সাহিত্য |
301 |
purānō
byabahāra bā sāhitya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
la période autour du jour de Noël |
302 |
বড়দিনের
চারপাশের
সময়কাল |
302 |
baṛadinēra
cārapāśēra samaẏakāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
autour de noël |
303 |
বড়দিনের
চারপাশে |
303 |
baṛadinēra
cārapāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Pendant Noël |
304 |
বড়দিনের
সময় |
304 |
baṛadinēra
samaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Pendant Noël |
305 |
বড়দিনের
সময় |
305 |
baṛadinēra samaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Nourriture et boisson
de Noël |
306 |
ইউলেটাইড
খাদ্য এবং
পানীয় |
306 |
i'ulēṭā'iḍa
khādya ēbaṁ pānīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Nourriture et
boisson de Noël |
307 |
ক্রিসমাস
খাদ্য এবং
পানীয় |
307 |
krisamāsa
khādya ēbaṁ pānīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Nourriture et boisson
de Noël |
308 |
ক্রিসমাস
খাদ্য এবং
পানীয় |
308 |
krisamāsa
khādya ēbaṁ pānīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Nourriture et
boisson de Noël |
309 |
ক্রিসমাস
খাদ্য এবং
পানীয় |
309 |
krisamāsa
khādya ēbaṁ pānīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Miam |
310 |
yum |
310 |
yum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aussi |
311 |
এছাড়াও |
311 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Miam miam |
312 |
স্বু
- স্বাদু |
312 |
sbu - sbādu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
exclamation |
313 |
বিস্ময়বোধ |
313 |
bismaẏabōdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
(informel) |
314 |
(অানুষ্ঠানিক) |
314 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
utilisé pour montrer
que vous pensez que qc a un goût ou une odeur très agréable |
315 |
এটি
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয়
যে আপনি মনে
করেন sth স্বাদ
বা গন্ধ খুব
সুন্দর |
315 |
ēṭi
dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa yē āpani
manē karēna sth sbāda bā gandha khuba sundara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Utilisé pour
indiquer que vous pensez que quelque chose a bon goût ou sent très bon |
316 |
ইঙ্গিত
করতে
ব্যবহৃত হয়
যে আপনি মনে
করেন কিছুর
স্বাদ বা
গন্ধ খুব ভাল |
316 |
iṅgita
karatē byabahr̥ta haẏa yē āpani manē
karēna kichura sbāda bā gandha khuba bhāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
(indique que le goût
ou l'odeur est très bon) |
317 |
(ইঙ্গিত
করে যে স্বাদ
বা গন্ধ খুব
ভাল) |
317 |
(iṅgita
karē yē sbāda bā gandha khuba bhāla) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(indique que le goût ou l'odeur est très
bon) |
318 |
(ইঙ্গিত
করে যে স্বাদ
বা গন্ধ খুব
ভাল) |
318 |
(iṅgita karē yē sbāda
bā gandha khuba bhāla) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
délicieux |
319 |
মুখরোচক |
319 |
mukharōcaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Bon à manger |
320 |
খেতে
ভালো |
320 |
khētē
bhālō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(informel) |
321 |
(অানুষ্ঠানিক) |
321 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
très bon à manger |
322 |
খেতে
খুব ভালো |
322 |
khētē khuba bhālō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
délicieuse |
323 |
সুস্বাদু |
323 |
susbādu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
délicieuse |
324 |
সুস্বাদু |
324 |
susbādu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
সমার্থক
শব্দ |
325 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
délicieuse |
326 |
সুস্বাদু |
326 |
susbādu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
un délicieux gâteau |
327 |
একটি
মুখরোচক কেক |
327 |
ēkaṭi
mukharōcaka kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
gâteau délicieux |
328 |
মজাদার
কেক |
328 |
majādāra
kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
gâteau délicieux |
329 |
মজাদার
কেক |
329 |
majādāra
kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
gâteau délicieux |
330 |
মজাদার
কেক |
330 |
majādāra
kēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
yuppie |
331 |
yuppie |
331 |
yuppie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
aussi |
332 |
এছাড়াও |
332 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
youpi |
333 |
yuppy |
333 |
yuppy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
yuppies |
334 |
yeppies |
334 |
yeppies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
{informel, souvent
désapprobateur) |
335 |
{অনুষ্ঠানিক,
প্রায়ই
অস্বীকৃতি) |
335 |
{anuṣṭhānika,
prāẏa'i asbīkr̥ti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
un jeune professionnel qui vit dans une
ville et gagne beaucoup d'argent qu'il dépense pour des choses chères et à la
mode |
336 |
একজন
তরুণ
পেশাদার
ব্যক্তি
যিনি একটি
শহরে থাকেন
এবং প্রচুর
অর্থ
উপার্জন
করেন যা তারা
ব্যয়বহুল
এবং
ফ্যাশনেবল
জিনিসগুলিতে
ব্যয় করেন |
336 |
ēkajana taruṇa
pēśādāra byakti yini ēkaṭi śaharē
thākēna ēbaṁ pracura artha upārjana karēna
yā tārā byaẏabahula ēbaṁ
phyāśanēbala jinisagulitē byaẏa karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Un jeune
professionnel qui vit en ville et gagne beaucoup d'argent à dépenser pour des
choses chères et à la mode |
337 |
একজন
তরুণ
পেশাদার
যিনি শহরে
থাকেন এবং
ব্যয়বহুল
এবং
ফ্যাশনেবল
জিনিসগুলিতে
ব্যয় করার
জন্য প্রচুর
অর্থ
উপার্জন
করেন |
337 |
ēkajana
taruṇa pēśādāra yini śaharē
thākēna ēbaṁ byaẏabahula ēbaṁ
phyāśanēbala jinisagulitē byaẏa karāra jan'ya
pracura artha upārjana karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
338 |
Yuppies
(শহরে উচ্চ
আয় এবং
বিত্তশালী
বসবাসকারী
তরুণ
পেশাদার) |
338 |
Yuppies
(śaharē ucca āẏa ēbaṁ
bittaśālī basabāsakārī taruṇa
pēśādāra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
339 |
Yuppies
(শহরে উচ্চ
আয় এবং
বিত্তশালী
বসবাসকারী
তরুণ
পেশাদার) |
339 |
Yuppies
(śaharē ucca āẏa ēbaṁ
bittaśālī basabāsakārī taruṇa
pēśādāra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
bénédiction |
340 |
আশীর্বাদ |
340 |
āśīrbāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
élégant |
341 |
মার্জিত |
341 |
mārjita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Formé à partir des
premières lettres des mots jeune professionnel urbain |
342 |
তরুণ
শহুরে
পেশাদার
শব্দের
প্রথম অক্ষর
থেকে গঠিত |
342 |
taruṇa
śahurē pēśādāra śabdēra prathama
akṣara thēkē gaṭhita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
par un jeune
professionnel urbain |
343 |
তরুণ
শহুরে
পেশাদার
দ্বারা |
343 |
taruṇa
śahurē pēśādāra dbārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
par de jeunes
professionnels urbains |
344 |
তরুণ
শহুরে
পেশাদারদের
দ্বারা |
344 |
taruṇa
śahurē pēśādāradēra dbārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
les initiales de |
345 |
এর
আদ্যক্ষর |
345 |
ēra
ādyakṣara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
les initiales de |
346 |
এর
আদ্যক্ষর |
346 |
ēra
ādyakṣara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
adoucir |
347 |
yuppify |
347 |
yuppify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
jupifie, |
348 |
আনন্দিত
করে, |
348 |
ānandita
karē, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
yupifiant |
349 |
yuppifying |
349 |
yuppifying |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
jupifié |
350 |
yuppified |
350 |
yuppified |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
jupifié |
351 |
yuppified |
351 |
yuppified |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
informel,
désapprobateur |
352 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
352 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
rendre qc comme un quartier d'une ville plus
cher et à la mode, et attractif pour les yuppies |
353 |
sth যেমন
একটি শহরের
একটি এলাকা
আরো ব্যয়বহুল
এবং
ফ্যাশনেবল,
এবং yuppies
আকর্ষণীয়
করতে |
353 |
sth yēmana ēkaṭi
śaharēra ēkaṭi ēlākā ārō
byaẏabahula ēbaṁ phyāśanēbala,
ēbaṁ yuppies ākarṣaṇīẏa karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
rendre quelque
chose, comme un quartier d'une ville plus cher, plus à la mode, attrayant
pour les yuppies |
354 |
কিছু
তৈরি করুন,
যেমন একটি
শহরের একটি
এলাকা আরও
ব্যয়বহুল,
আরও
ফ্যাশনেবল,
ইউপিদের
কাছে আকর্ষণীয় |
354 |
kichu tairi karuna,
yēmana ēkaṭi śaharēra ēkaṭi
ēlākā āra'ō byaẏabahula, āra'ō
phyāśanēbala, i'upidēra kāchē
ākarṣaṇīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
rendre (la ville,
etc.) plus luxueuse et à la mode; rendre le yuppie dominant |
355 |
(শহর,
ইত্যাদি) আরও
বিলাসবহুল
এবং
ফ্যাশনেবল করা;
ইউপিকে
প্রভাবশালী
করা |
355 |
(śahara,
ityādi) āra'ō bilāsabahula ēbaṁ
phyāśanēbala karā; i'upikē
prabhābaśālī karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Un quartier yuppé de
Londres |
356 |
লন্ডনের
একটি
পরিপূর্ণ
এলাকা |
356 |
lanḍanēra
ēkaṭi paripūrṇa ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Quartier yuppie de
Londres |
357 |
লন্ডন
ইউপি এলাকা |
357 |
lanḍana i'upi
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Un quartier yuppie à
Londres |
358 |
লন্ডনের
একটি ইউপি
এলাকা |
358 |
lanḍanēra
ēkaṭi i'upi ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Un quartier yuppie à Londres |
359 |
লন্ডনের
একটি ইউপি
এলাকা |
359 |
lanḍanēra ēkaṭi i'upi
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
yupification |
360 |
yuppification |
360 |
yuppification |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Yuppiisation |
361 |
ইয়ুপিাইজেশন |
361 |
iẏupiā'ijēśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
yourte |
362 |
yurt |
362 |
yurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
yourte |
363 |
yurt |
363 |
yurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
un type de tente traditionnelle utilisée en
Mongolie et en Sibérie |
364 |
মঙ্গোলিয়া
এবং
সাইবেরিয়ায়
ব্যবহৃত এক
ধরনের
ঐতিহ্যবাহী
তাঁবু |
364 |
maṅgōliẏā
ēbaṁ sā'ibēriẏāẏa byabahr̥ta
ēka dharanēra aitihyabāhī tām̐bu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Une tente
traditionnelle utilisée en Mongolie et en Sibérie |
365 |
মঙ্গোলিয়া
এবং
সাইবেরিয়ায়
ব্যবহৃত একটি
ঐতিহ্যবাহী
তাঁবু |
365 |
maṅgōliẏā
ēbaṁ sā'ibēriẏāẏa byabahr̥ta
ēkaṭi aitihyabāhī tām̐bu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
paquet poursuivi |
366 |
মামলার
প্যাকেজ |
366 |
māmalāra pyākēja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Y des femmes |
367 |
ওয়াইডব্লিউসিএ |
367 |
ōẏā'iḍabli'usi'ē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
informel |
368 |
অনানুষ্ঠানিক |
368 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
elles ou ils |
369 |
Y |
369 |
Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
en abrégé Young Women’s Christian
Association (une organisation qui existe dans de nombreux pays et qui propose
des logements et des activités sociales et sportives) |
370 |
abbr. ইয়াং
উইমেনস
ক্রিশ্চিয়ান
অ্যাসোসিয়েশন
(একটি সংস্থা
যা অনেক দেশে
বিদ্যমান এবং
আবাসন এবং
সামাজিক ও
ক্রীড়া
কার্যক্রম প্রদান
করে) |
370 |
abbr. Iẏāṁ u'imēnasa
kriściẏāna ayāsōsiẏēśana
(ēkaṭi sansthā yā anēka dēśē
bidyamāna ēbaṁ ābāsana ēbaṁ
sāmājika ō krīṛā kāryakrama pradāna
karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
abréviation. Young
Women's Christian Association (une organisation qui existe dans de nombreux
pays, fournit un hébergement, des activités sociales et sportives) |
371 |
সংক্ষেপণ
ইয়ং উইমেনস
ক্রিশ্চিয়ান
অ্যাসোসিয়েশন
(একটি সংস্থা
যা অনেক দেশে
বিদ্যমান,
আবাসন,
সামাজিক এবং
ক্রীড়া
কার্যক্রম
প্রদান করে) |
371 |
saṅkṣēpaṇa
iẏaṁ u'imēnasa kriściẏāna
ayāsōsiẏēśana (ēkaṭi
sansthā yā anēka dēśē bidyamāna,
ābāsana, sāmājika ēbaṁ krīṛā
kāryakrama pradāna karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Y des femmes : |
372 |
YWCA: |
372 |
YWCA: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
membres du YWCA |
373 |
YWCA এর
সদস্যরা |
373 |
YWCA ēra
sadasyarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Membre YWCA |
374 |
YWCA
সদস্য |
374 |
YWCA sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Membre du YWCA |
375 |
YWCA এর
সদস্য |
375 |
YWCA ēra sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Membre du YWCA |
376 |
YWCA এর
সদস্য |
376 |
YWCA ēra
sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|