|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps. |
1 |
افعلها
بنفسك ، ليس
لدي وقت. |
1 |
aifealha binafsik ,
lays ladaya waqta. |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
faites-le vous-même,
pas le temps |
2 |
افعلها
بنفسك ، لا
وقت |
2 |
aifealha binafsik ,
la waqt |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
3 |
افعلها
بنفسك ، ليس
لدي وقت |
3 |
afealha binafsik ,
lays ladaya waqt |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
4 |
افعلها
بنفسك ، ليس
لدي وقت |
4 |
afealha binafsik ,
lays ladaya waqt |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
vous pouvez l'essayer
par vous-même |
5 |
يمكنك
تجربتها
بأنفسكم |
5 |
yumkinuk tajribatuha
bi'anfusikum |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
vous pouvez
l'essayer vous-même |
6 |
يمكنك
أن تجرب ذلك
بنفسك |
6 |
yumkinuk 'an tujarib
dhalik binafsik |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Vous pouvez l'essayer
vous-même |
7 |
يمكنك
أن تجرب ذلك
بنفسك |
7 |
yumkinuk 'an tujarib
dhalik binafsik |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Vous pouvez
l'essayer vous-même |
8 |
يمكنك
أن تجرب ذلك
بنفسك |
8 |
yumkinuk 'an tujarib
dhalik binafsik |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
9 |
أنت
نفسك أحد
المذنبين
الرئيسيين |
9 |
'ant nafsak 'ahad
almudhnibin alrayiysiiyn |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Vous êtes vous-même
l'un des coupables |
10 |
أنت
نفسك من
المذنبين |
10 |
'ant nafsak min
almudhnibin |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
11 |
أنت
نفسك أحد
المذنبين
الرئيسيين |
11 |
'ant nafsak 'ahad
almudhnibin alrayiysiiyn |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
12 |
أنت
نفسك أحد
المذنبين
الرئيسيين |
12 |
'ant nafsak 'ahad
almudhnibin alrayiysiiyn |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
tu |
13 |
أنت |
13 |
'ant |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
vous ;
vous : |
14 |
أنت
؛ أنت: |
14 |
'ant ; 'anti: |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
15 |
نبيع
الكثير من
هؤلاء
لأشخاص مثلك |
15 |
nabie alkathir min
hawula' li'ashkhas mithlak |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
16 |
نبيع
الكثير من
هؤلاء
لأشخاص مثلك |
16 |
nabie alkathir min
hawula' li'ashkhas mithlak |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nous vendons beaucoup
de ces choses à des gens comme vous |
17 |
نبيع
الكثير من
هذه الأشياء
لأشخاص مثلك |
17 |
nabie alkathir min
hadhih al'ashya' li'ashkhas mithluk |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Nous vendons
beaucoup de ces choses à des gens comme vous |
18 |
نبيع
الكثير من
هذه الأشياء
لأشخاص مثلك |
18 |
nabie alkathir min
hadhih al'ashya' li'ashkhas mithluk |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
19 |
فقال
لنفسك كيف
حالك؟ |
19 |
faqal linafsik kayf
haluka? |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
20 |
فأجابها
بنفسك كيف
حالك؟ |
20 |
fa'ajabaha binafsik
kayf halika? |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
21 |
قال:
ماذا عنك؟ |
21 |
qala: madha eanka? |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
22 |
قال:
ماذا عنك؟ |
22 |
qala: madha eanka? |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
(tout) par vous-même/ vous-mêmes |
23 |
(الكل)
بنفسك /
بأنفسكم |
23 |
(alkul) binafsik /
bi'anfusikum |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(tout) vous-même |
24 |
(كل)
نفسك / نفسك |
24 |
(kul) nafsak /
nafsak |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
seul; sans personne d'autre |
25 |
وحده ؛
دون أي شخص
آخر |
25 |
wahdah ; dun 'ayi
shakhs akhar |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
seul; personne
d'autre |
26 |
وحده
؛ لا أحد غيره |
26 |
wahdah ; la 'ahad
ghayrah |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
(vous / vous) seul,
seul |
27 |
(أنت
/ أنت) وحدك |
27 |
('ant / 'anta) wahdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(vous / vous) seul,
seul |
28 |
(أنت
/ أنت) وحدك |
28 |
('ant / 'anta)
wahdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
je |
29 |
أنا |
29 |
'ana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Combien de temps
êtes-vous resté seul dans la maison ? |
30 |
منذ
متى وانت
وحدك في
المنزل؟ |
30 |
mundh mataa want
wahduk fi almanzili? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul à la maison ? |
31 |
منذ
متى وانت في
المنزل
بمفردك؟ |
31 |
mundh mataa want fi
almanzil bimufradiki? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
32 |
منذ
متى وانت
وحدك في
المنزل؟ |
32 |
mundh mataa want
wahduk fi almanzili? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
33 |
منذ
متى وانت
وحدك في
المنزل؟ |
33 |
mundh mataa want
wahduk fi almanzili? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Cendre |
34 |
رماد |
34 |
ramad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
long |
35 |
طويل |
35 |
tawil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
sans aide |
36 |
بدون
مساعدة |
36 |
bidun musaeada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
(vous/vous) seul(e) |
37 |
(أنت
/ أنت) وحدك |
37 |
('ant / 'anta)
wahdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Es-tu sûr d'avoir
fait cet exercice tout seul ? |
38 |
هل
أنت متأكد
أنك قمت بهذا
التمرين
بنفسك؟ |
38 |
hal 'ant muta'akid
'anak qumt bihadha altamrin binafsika? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Êtes-vous sûr de
faire cet exercice vous-même ? |
39 |
هل
أنت متأكد
أنك تقوم
بهذا
التمرين
بنفسك؟ |
39 |
hal 'ant muta'akid
'anak taqum bihadha altamrin binafsika? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
40 |
هل
قمت بالفعل
بهذا
التمرين
بنفسك؟ |
40 |
hal qumt bialfiel
bihadha altamrin binafsika? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
41 |
هل
قمت بالفعل
بهذا
التمرين
بنفسك؟ |
41 |
hal qumt bialfiel
bihadha altamrin binafsika? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
(tout) à vous-même |
42 |
(الكل)
لنفسك /
لأنفسكم |
42 |
(alkul) linafsik /
li'anfusikum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
(tout) à vous-même |
43 |
(الكل)
لنفسك / لنفسك |
43 |
(alkul) linafsik /
linafsik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
pour que vous seul
puissiez l'avoir, l'utiliser, etc. |
44 |
لكي
تمتلكها فقط
وتستخدمها
وما إلى ذلك. |
44 |
likay tamtalikaha
faqat watastakhdimuha wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Pour votre propre
possession, utilisation, etc. uniquement. |
45 |
لحيازتك
الخاصة ،
واستخدام ،
وما إلى ذلك
فقط. |
45 |
lihiazatik alkhasat
, wastikhdam , wama 'iilaa dhalik faqat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
exclusif; exclusif |
46 |
حصري
؛ حصري |
46 |
hasriun ; hasriun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Je serai absent la
semaine prochaine donc tu auras le bureau pour toi tout seul |
47 |
سأكون
بعيدًا
الأسبوع
المقبل ، لذا
سيكون لديك
المكتب
لنفسك |
47 |
sa'akun beydan
al'usbue almuqbil , lidha sayakun ladayk almaktab linafsik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Je pars la semaine
prochaine pour que tu puisses avoir ton propre bureau |
48 |
سأغادر
الأسبوع
المقبل حتى
يكون لديك
مكتبك الخاص |
48 |
sa'ughadir al'usbue
almuqbil hataa yakun ladayk maktabuk alkhasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
49 |
سأذهب
في رحلة عمل
الأسبوع
المقبل ، لذا
فهذا المكتب
لك وحدك |
49 |
sa'adhhab fi rihlat
eamal al'usbue almuqbil , lidha fahadha almaktab lak wahdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
50 |
سأذهب
في رحلة عمل
الأسبوع
المقبل ، لذا
فهذا المكتب
لك وحدك |
50 |
sa'adhhab fi rihlat
eamal al'usbue almuqbil , lidha fahadha almaktab lak wahdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Soistoimême |
51 |
كن
نفسك |
51 |
kun nafsak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Soistoimême |
52 |
كن
نفسك |
52 |
kun nafsak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
agir naturellement |
53 |
للعمل
بشكل طبيعي |
53 |
lileamal bishakl
tabieiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
agir naturellement |
54 |
تصرف
على طبيعتك |
54 |
tasaraf ealaa
tabieatik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Agir
naturellement ; non artificiel |
55 |
تصرف
بشكل طبيعي ،
وليس مفتعل |
55 |
tasaraf bishakl
tabieiin , walays muftaeal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Agir naturellement ; non artificiel |
56 |
تصرف
بشكل طبيعي ،
وليس مفتعل |
56 |
tasaraf bishakl
tabieiin , walays muftaeal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
N'agis pas de manière
sophistiquée, sois juste toi-même |
57 |
لا
تتصرف بحكمة
، فقط كن على
طبيعتك |
57 |
la tatasaraf bihikmat
, faqat kun ealaa tabieatik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
pas sophistiqué,
sois toi-même |
58 |
غير
معقد ، كن
نفسك |
58 |
ghayr mueaqad , kun
nafsak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
59 |
لا
تكن دنيويًا
، كن طبيعيًا |
59 |
la takun dnywyan ,
kun tbyeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
60 |
لا
تكن دنيويًا
، كن طبيعيًا |
60 |
la takun dnywyan ,
kun tbyeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
toi |
61 |
youse |
61 |
youse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
aussi |
62 |
ايضا |
62 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
toi |
63 |
لك |
63 |
lak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
atypique, diplète |
64 |
غير
قياسي ،
انحدار |
64 |
ghayr qiasiin ,
anhidar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
un mot signifiant vous, utilisé lorsque vous
parlez à plus d'une personne |
65 |
كلمة
تعنيك ،
تستخدم عند
التحدث إلى أكثر
من شخص |
65 |
kalimat taenik ,
tustakhdam eind altahaduth 'iilaa 'akthar min shakhs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un mot pour vous,
utilisé lorsque vous parlez à plusieurs personnes |
66 |
كلمة
لك ، تُستخدم
عند التحدث
إلى عدة
أشخاص |
66 |
kalimat lak ,
tustkhdm eind altahaduth 'iilaa eidat 'ashkhas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
tu |
67 |
أنت |
67 |
'ant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
tu |
68 |
أنت |
68 |
'ant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Jeunesse |
69 |
شباب |
69 |
shabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
jeunesse |
70 |
شباب |
70 |
shabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
les jeunes |
71 |
الشباب |
71 |
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
le moment de la vie
quand une personne est jeune, en particulier le temps avant qu'un enfant ne
devienne un adulte |
72 |
وقت
الحياة
عندما يكون
الشخص
صغيرًا ،
خاصةً الوقت
الذي يسبق أن
يصبح الطفل
بالغًا |
72 |
waqt alhayaat eindama
yakun alshakhs sghyran , khastan alwaqt aladhi yasbiq 'an yusbih altifl
balghan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Quand une personne
est jeune, surtout avant que l'enfant n'atteigne l'âge adulte |
73 |
عندما
يكون الشخص
صغيراً ،
خاصة قبل
بلوغ الطفل
سن الرشد |
73 |
eindama yakun
alshakhs sghyraan , khasatan qabl bulugh altifl sina alrushd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Jeunesse (Dragon fait
référence à avant l'âge adulte) |
74 |
الشباب
(التنين يشير
إلى ما قبل
البلوغ) |
74 |
alshabab (altiniyn
yushir 'iilaa ma qabl albulughi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Jeunesse (Dragon
fait référence à avant l'âge adulte) |
75 |
الشباب
(التنين يشير
إلى ما قبل
البلوغ) |
75 |
alshabab (altiniyn
yushir 'iilaa ma qabl albulughi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Il avait été un
musicien talentueux dans sa jeunesse |
76 |
كان
موسيقيًا
موهوبًا في
شبابه |
76 |
kan mwsyqyan mwhwban
fi shababih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il était un musicien
talentueux dans sa jeunesse |
77 |
كان
موسيقيًا
موهوبًا في
شبابه |
77 |
kan mwsyqyan mwhwban
fi shababih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
78 |
كان
عبقريًا
موسيقيًا
عندما كان
صغيرًا |
78 |
kan ebqryan mwsyqyan
eindama kan sghyran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
79 |
كان
عبقريًا
موسيقيًا
عندما كان
صغيرًا |
79 |
kan ebqryan mwsyqyan
eindama kan sghyran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Enceinte |
80 |
حامل |
80 |
hamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
la qualité ou l'état
d'être jeune |
81 |
جودة
أو حالة كونك
شابًا |
81 |
jawdat 'aw halat
kawnik shaban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
qualité ou état de
jeunesse |
82 |
جودة
أو حالة
الشباب |
82 |
jawdat 'aw halat
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
jeune; jeune;
vigueur |
83 |
شابة
؛ شابة ؛
حيوية |
83 |
shabat ; shabat ;
hayawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Elle apporte au
travail une rare combinaison de jeunesse et d'expérience |
84 |
إنها
تجلب إلى
الوظيفة
مزيجًا
نادرًا من
الشباب
والخبرة |
84 |
'iinaha tajlib 'iilaa
alwazifat mzyjan nadran min alshabab walkhibra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Elle apporte une
rare combinaison de jeunesse et d'expérience au travail |
85 |
إنها
تجلب مزيجًا
نادرًا من
الشباب
والخبرة إلى
الوظيفة |
85 |
'iinaha tajlib
mzyjan nadran min alshabab walkhibrat 'iilaa alwazifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est rare |
86 |
إنها
محظوظة
للغاية ، لكن
لديها خبرة
في الوظيفة ،
وهو أمر نادر
الحدوث |
86 |
'iinaha mahzuzat
lilghayat , lakin ladayha khibrat fi alwazifat , wahu 'amr nadir alhuduth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est difficile à
trouver |
87 |
إنها
محظوظة جدًا
، لكنها
تتمتع بخبرة
في الوظيفة
يصعب الحصول
عليها |
87 |
'iinaha mahzuzat
jdan , lakinaha tatamatae bikhibrat fi alwazifat yaseub alhusul ealayha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(souvent
désapprobateur) |
88 |
(غالبًا
ما يرفض) |
88 |
(ghalban ma yarfudu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
un jeune homme |
89 |
شاب |
89 |
shabun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un jeune homme |
90 |
شاب |
90 |
shabun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
jeune homme; jeune
homme |
91 |
الشاب
؛ الشاب |
91 |
alshaabu ; alshaabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
jeune homme; jeune
homme |
92 |
الشاب
؛ الشاب |
92 |
alshaabu ; alshaabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
la bagarre a été
déclenchée par une bande de jeunes |
93 |
بدأ
القتال من
قبل عصابة من
الشباب |
93 |
bada alqital min qibl
eisabat min alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Le combat a été
lancé par un groupe de jeunes |
94 |
بدأ
القتال من
قبل مجموعة
من الشباب |
94 |
bada alqital min
qibal majmueat min alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Ce combat a été lancé
par un groupe d'adolescents |
95 |
بدأت
هذه المعركة
من قبل
مجموعة من
المراهقين |
95 |
bada'at hadhih
almaerakat min qibal majmueat min almurahiqin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Ce combat a été
lancé par un groupe d'adolescents |
96 |
بدأت
هذه المعركة
من قبل
مجموعة من
المراهقين |
96 |
bada'at hadhih
almaerakat min qibal majmueat min almurahiqin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
aussi |
97 |
ايضا |
97 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
la jeunesse |
98 |
الشباب |
98 |
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
les jeunes |
99 |
الشباب |
99 |
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
les jeunes considérés comme un groupe |
100 |
يعتبر
الشباب
كمجموعة |
100 |
yuetabar alshabab
kamajmuea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
les jeunes vus comme
un groupe |
101 |
الشباب
ينظر إليهم
كمجموعة |
101 |
alshabab yunzar
'iilayhim kamajmuea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(collectivement)
jeunes, jeunes |
102 |
(جماعياً)
الشباب ،
الشباب |
102 |
(jmaeyaan) alshabab ,
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(collectivement) jeunes, jeunes |
103 |
(جماعياً)
الشباب ،
الشباب |
103 |
(jmaeyaan) alshabab
, alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
préparer |
104 |
إعداد |
104 |
'iiedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
dire |
105 |
قل |
105 |
qul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
conduire |
106 |
قيادة |
106 |
qiada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
la jeunesse du pays |
107 |
شباب
الوطن |
107 |
shabab alwatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Nationale Jeunesse |
108 |
الشباب
الوطني |
108 |
alshabab alwataniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Nationale Jeunesse |
109 |
الشباب
الوطني |
109 |
alshabab alwataniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Nationale Jeunesse |
110 |
الشباب
الوطني |
110 |
alshabab alwataniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
111 |
شباب
اليوم |
111 |
shabab alyawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
112 |
شباب
اليوم |
112 |
shabab alyawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
jeunesse
contemporaine |
113 |
الشباب
المعاصر |
113 |
alshabab almueasir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
jeunesse
contemporaine |
114 |
الشباب
المعاصر |
114 |
alshabab almueasir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
la culture des jeunes |
115 |
ثقافة
الشباب |
115 |
thaqafat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
la culture des
jeunes |
116 |
ثقافة
الشباب |
116 |
thaqafat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
la culture des jeunes |
117 |
ثقافة
الشباب |
117 |
thaqafat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
la culture des
jeunes |
118 |
ثقافة
الشباب |
118 |
thaqafat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
chômage chez les jeunes |
119 |
بطالة
الشباب |
119 |
bitalat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
chômage chez les
jeunes |
120 |
بطالة
الشباب |
120 |
bitalat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
chômage chez les
jeunes |
121 |
بطالة
الشباب |
121 |
bitalat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
chômage chez les jeunes |
122 |
بطالة
الشباب |
122 |
bitalat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
club de jeunesse |
123 |
نادي
شباب |
123 |
nadi shabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
club de jeunesse |
124 |
نادي
شباب |
124 |
nadi shabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
(en Grande-Bretagne) |
125 |
(في
بريطانيا) |
125 |
(fi biritania) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
un club où les jeunes peuvent se rencontrer
et participer à diverses activités |
126 |
نادي
حيث يمكن
للشباب لقاء
بعضهم البعض
والمشاركة
في الأنشطة
المختلفة |
126 |
nadi hayth yumkin
lilshabab liqa' baedihim albaed walmusharakat fi al'anshitat almukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un club où les
jeunes peuvent se rencontrer et participer à diverses activités |
127 |
نادي
حيث يمكن
للشباب لقاء
بعضهم البعض
والمشاركة
في الأنشطة
المختلفة |
127 |
nadi hayth yumkin
lilshabab liqa' baedihim albaed walmusharakat fi al'anshitat almukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
128 |
(المملكة
المتحدة)
نادي الشباب |
128 |
(almamlakat
almutahidati) nadi alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
129 |
(المملكة
المتحدة)
نادي الشباب |
129 |
(almamlakat
almutahidati) nadi alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
garde des jeunes |
130 |
حضانة
الشباب |
130 |
hadanat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Garde des mineurs |
131 |
حضانة
الأحداث |
131 |
hadanat al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
une période de temps pendant laquelle un
jeune criminel est détenu dans un type de prison à titre de punition |
132 |
فترة
زمنية
يُحتجز فيها
مجرم شاب في نوع
من أنواع
السجون
كعقوبة |
132 |
fatrat zamaniat
yuhtjz fiha mujrim shabun fi nawe min 'anwae alsujun kaeaquba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
détenir de jeunes
criminels en prison pendant un certain temps à titre de punition |
133 |
حبس
المجرمين
الشباب
لفترة من
الزمن كعقاب |
133 |
habis almujrimin
alshabab lifatrat min alzaman kaeiqab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
134 |
فترة
حبس
المخالفين
الأحداث |
134 |
fatrat habs
almukhalifin al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
135 |
فترة
حبس
المخالفين
الأحداث |
135 |
fatrat habs
almukhalifin al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
il a été condamné à
deux ans de détention pour mineurs |
136 |
حُكم
عليه بالسجن
لمدة عامين |
136 |
hukm ealayh bialsijn
limudat eamayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Il a été condamné à
deux ans de prison pour mineurs |
137 |
وحكم
عليه بالسجن
عامين مع
الأحداث |
137 |
wahukim ealayh
bialsajn eamayn mae al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
138 |
حُكم
عليه بالسجن
لمدة عامين
في مركز
احتجاز الأحداث |
138 |
hukm ealayh bialsajn
limudat eamayn fi markaz aihtijaz al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
139 |
حُكم
عليه بالسجن
لمدة عامين
في مركز
احتجاز الأحداث |
139 |
hukm ealayh bialsajn
limudat eamayn fi markaz aihtijaz al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un centre de
détention pour jeunes |
140 |
مركز
حضانة
الشباب |
140 |
markaz hadanat
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Centre de soins pour
mineurs |
141 |
مركز
رعاية
الأحداث |
141 |
markaz rieayat
al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
centre de détention
pour mineurs |
142 |
مركز
احتجاز
الأحداث |
142 |
markaz aihtijaz
al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
centre de détention
pour mineurs |
143 |
مركز
احتجاز
الأحداث |
143 |
markaz aihtijaz
al'ahdath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
jeune |
144 |
شاب |
144 |
shabun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Jeune |
145 |
صغيرة |
145 |
saghira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
typique des jeunes |
146 |
نموذجي
للشباب |
146 |
namudhajiun lilshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
jeune homme typique |
147 |
شاب
نموذجي |
147 |
shabun namudhajiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
jeune; juvénile;
juvénile |
148 |
شابة
، شابة ، شابة |
148 |
shabat , shabat ,
shaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
jeune; juvénile;
juvénile |
149 |
شابة
، شابة ، شابة |
149 |
shabat , shabat ,
shaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
l'enthousiasme/l'énergie/l'inexpérience
de la jeunesse |
150 |
حماس
الشباب /
الطاقة / قلة
الخبرة |
150 |
hamas alshabab /
altaaqat / qilat alkhibra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Jeune
enthousiasme/énergie/inexpérience |
151 |
حماس
الشباب /
الطاقة / قلة
الخبرة |
151 |
hamas alshabab /
altaaqat / qilat alkhibra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
152 |
شغف
/ نظافة
الشباب ؛
سذاجة
الشباب |
152 |
shaghaf / nazafat
alshabab ; sadhajat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
153 |
شغف
/ نظافة
الشباب ؛
سذاجة
الشباب |
153 |
shaghaf / nazafat
alshabab ; sadhajat alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
jeune ou paraissant
plus jeune que vous |
154 |
شاب
أو يبدو أصغر
منك |
154 |
shabun 'aw yabdu
'asghar mink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
plus jeune ou
paraître plus jeune que vous |
155 |
أصغر
منك أو تبدو
أصغر منك |
155 |
'asghar mink 'aw
tabdu 'asghar mink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
jeune; jeune |
156 |
الشباب
الشباب |
156 |
alshabab alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
jeune; jeune |
157 |
الشباب
الشباب |
157 |
alshabab alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
C'est une très jeune
65 |
158 |
إنها
شابة جدا 65 |
158 |
'iinaha shabat jidana
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
elle est très jeune
65 |
159 |
هي
شابة جدا 65 |
159 |
hi shabat jidana 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
160 |
تبلغ
من العمر 65
عامًا ،
لكنها تبدو
صغيرة جدًا |
160 |
tablugh min aleumr 65
eaman , lakinaha tabdu saghiratan jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
161 |
تبلغ
من العمر 65
عامًا ،
لكنها تبدو
صغيرة جدًا |
161 |
tablugh min aleumr
65 eaman , lakinaha tabdu saghiratan jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
cogner. |
162 |
صدم. |
162 |
sadm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envergure |
163 |
يولد |
163 |
yulad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
juvénile |
164 |
بشكل
شبابي |
164 |
bishakl shababiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
jeunesse |
165 |
نضارة |
165 |
nadara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
auberge de jeunesse |
166 |
بيوت
الشباب |
166 |
buyut alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
un bâtiment qui offre un hébergement et des
repas simples et bon marché, en particulier aux jeunes qui voyagent |
167 |
مبنى
يوفر إقامة
ووجبات
رخيصة
وبسيطة ،
خاصة للشباب
المسافرين |
167 |
mabnan yuafir
'iiqamatan wawajabat rakhisatan wabasitatan , khasatan lilshabab almusafirin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Un bâtiment qui
offre un hébergement et des repas simples et bon marché, en particulier pour
les jeunes qui voyagent |
168 |
مبنى
يوفر إقامة
ووجبات
رخيصة
وبسيطة ،
خاصة للشباب
المسافرين |
168 |
mabnan yuafir
'iiqamatan wawajabat rakhisatan wabasitatan , khasatan lilshabab almusafirin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (peut fournir un hébergement bon marché aux jeunes qui
voyagent) |
169 |
نزل
الشباب ، نزل
الشباب (يمكن
أن يوفر
إقامة رخيصة
للشباب
المسافرين) |
169 |
nazal alshabab ,
nazal alshabab (yumkin 'an yuafir 'iiqamatan rakhisatan lilshabab
almusafirina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (fournir un logement bon marché aux jeunes voyageurs) |
170 |
نزل
الشباب ، نزل
الشباب
(توفير سكن
رخيص للشباب
المسافرين) |
170 |
nazal alshabab ,
nazal alshabab (tawfir sakan rakhis lilshabab almusafirina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
auberge de jeunesse |
171 |
نزل
الشباب |
171 |
nazal alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
auberge de jeunesse |
172 |
بيوت
الشباب |
172 |
buyut alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
l'activité consistant à séjourner dans
différentes auberges de jeunesse et à marcher, etc. entre elles |
173 |
نشاط
الاقامة في
بيوت الشباب
المختلفة
والمشي وما
الى ذلك
بينهما |
173 |
nashat alaqamat fi
buyut alshabab almukhtalifat walmashy wama alaa dhalik baynahuma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Séjourner dans
différentes auberges de jeunesse, marcher entre les auberges de jeunesse,
etc. |
174 |
الإقامة
في بيوت
الشباب
المختلفة ،
والسير بين
بيوت الشباب
، وما إلى ذلك. |
174 |
al'iiqamat fi buyut
alshabab almukhtalifat , walsayr bayn buyut alshabab , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
vivre dans des hôtes
de jeunesse |
175 |
العيش
في مضيفين
شباب |
175 |
aleaysh fi mudifayn
shabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
vivre dans des
auberges de jeunesse |
176 |
العيش
في بيوت
الشباب |
176 |
aleaysh fi buyut
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Direct |
177 |
يعيش |
177 |
yaeish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
héberger |
178 |
مضيف |
178 |
mudif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
aller en auberge de
jeunesse |
179 |
للذهاب
إلى بيوت
الشباب |
179 |
lildhahab 'iilaa
buyut alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
aller à l'auberge de
jeunesse |
180 |
اذهب
إلى نزل
الشباب |
180 |
adhhab 'iilaa nazal
alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
181 |
سافر
بمساعدة نزل
الشباب |
181 |
safar bimusaeadat
nazal alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
182 |
سافر
بمساعدة نزل
الشباب |
182 |
safar bimusaeadat
nazal alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Vous avez |
183 |
لديك |
183 |
ladayk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Forme courte que vous
avez |
184 |
شكل
قصير لديك |
184 |
shakal qasir ladayk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
hurler |
185 |
عواء |
185 |
eawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
hurler |
186 |
عواء |
186 |
eawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
faire un long cri qui sonne malheureux |
187 |
لإصدار
صرخة عالية
طويلة تبدو
غير سعيدة |
187 |
li'iisdar sarkhat
ealiat tawilat tabdu ghayr saeida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
pousser un cri
désagréable |
188 |
أطلق
صرخة غير
سارة |
188 |
'atliq sarkhatan
ghayr sara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
pleure pleure pleure |
189 |
بكاء
بكاء بكاء |
189 |
buka' buka' buka' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
pleurer; pleurer;
hurler |
190 |
صرخة
، صرخة ، تعوي |
190 |
sarkhat , sarkhat ,
tuewi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
synonyme |
191 |
مرادف |
191 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
lamenter |
192 |
عويل |
192 |
euil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
hurler |
193 |
عواء |
193 |
eawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Yo-yo |
194 |
يو
يو |
194 |
yw yu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Aussi |
195 |
ايضا |
195 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
yo-yo |
196 |
يو
يو |
196 |
yw yu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Yo Yos |
197 |
يو يوس |
197 |
yu yus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
yo-yo |
198 |
يويوس |
198 |
yuyus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un jouet qui se compose de deux morceaux
ronds de plastique ou de bois assemblés, avec un morceau de ficelle enroulé
entre eux. |
199 |
لعبة
تتكون من
قطعتين
دائريتين من
البلاستيك
أو الخشب
متصلتين
ببعضهما
البعض ، وقطعة
خيط ملفوفة
بينهما. |
199 |
luebat tatakawan min
qiteatayn dayiriatayn min albilastik 'aw alkhashab mutasilatayn bibaedihima
albaed , waqiteat khayt malfufat baynahuma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Un jouet composé de
deux pièces circulaires en plastique ou en bois reliées par une ficelle
enroulée entre elles. |
200 |
لعبة
تتكون من
قطعتين
دائريتين من
البلاستيك
أو الخشب
متصلتين
ببعضهما
البعض بخيط
ملفوف
بينهما. |
200 |
luebat tatakawan min
qiteatayn dayiriatayn min alblastik 'aw alkhashab mutasilatayn bibaedihima
albaed bikhayt malfuf baynahuma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Vous mettez la
ficelle autour de votre doigt et faites monter et descendre le yo-yo. |
201 |
تضع
الخيط حول
إصبعك وتجعل
اليويو
يرتفع ويهبط. |
201 |
tadae alkhayt hawl
'iisbaeik watajeal alyuyu yartafie wayahbiti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Vous enroulez la
corde autour de vos doigts et faites monter et descendre le yo-yo |
202 |
تقوم
بلف الحبل
حول أصابعك
وتجعل
اليويو يتحرك
لأعلى
ولأسفل |
202 |
taqum bilaf alhabl
hawl 'asabieik watajeal alyuyu yataharak la'aelaa wali'asfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
yo-yo, yo-yo, secouez
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil. |
203 |
yo-yo ،
yo-yo ، اهتز (سحب
السلك يجعل
القرص يدور
ويتحرك لأعلى
ولأسفل
السلك. |
203 |
yo-yo ، yo-yo ,
ahtaza (shab alsilk yajeal alqurs yadur wayataharak li'aelaa wali'asfal
alsilki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
yo-yo, yo-yo, shake
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil |
204 |
yo-yo
، yo-yo ، اهتز (سحب
السلك يجعل
القرص يدور
ويتحرك لأعلى
ولأسفل
السلك |
204 |
yo-yo ، yo-yo
, ahtaza (shab alsilk yajeal alqurs yadur wayataharak la'aelaa wali'asfal
alsilk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
tour |
205 |
دائري |
205 |
dayiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il n'arrêtait pas de
rebondir comme un yo-yo. |
206 |
استمر
في القفز
لأعلى
ولأسفل مثل
اليويو. |
206 |
aistamira fi alqafz
la'aelaa wali'asfal mithl alyuyu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il n'arrête pas de
rebondir comme un yo-yo |
207 |
يستمر
في القفز
لأعلى
ولأسفل مثل
اليويو |
207 |
yastamiru fi alqafz
li'aelaa wali'asfal mithl alyuyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
208 |
يرتد
مثل اليويو |
208 |
yartadu mithl alyuyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
209 |
يرتد
مثل اليويو |
209 |
yartadu mithl alyuyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
an |
210 |
سنة |
210 |
sana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
aussi |
211 |
ايضا |
211 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
an. |
212 |
سنة. |
212 |
sanatun. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
abbr.ans |
213 |
سنة |
213 |
sana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
années) |
214 |
سنوات) |
214 |
sanawati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
années; années |
215 |
سنوات
؛ سنوات |
215 |
sanawat ; sanawat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
enfants de 4 à 11 ans |
216 |
الأطفال
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 4-11 |
216 |
al'atfal aladhin
tatarawah 'aemaruhum bayn 4-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Enfants de 4 à 11
ans |
217 |
الأطفال
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 4-11 |
217 |
al'atfal aladhin
tatarawah 'aemaruhum bayn 4-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Enfants de 4 à 11 ans |
218 |
الأطفال
من 4 إلى 11 سنة |
218 |
al'atfal min 4 'iilaa
11 sana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Enfants de 4 à 11
ans |
219 |
الأطفال
من 4 إلى 11 سنة |
219 |
al'atfal min 4
'iilaa 11 sana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
enfants de la
vieillesse |
220 |
كبار
السن من
الأطفال |
220 |
kibar alsini min
al'atfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
à |
221 |
إلى |
221 |
'iilaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Ton |
222 |
لك |
222 |
lak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
votre; votre |
223 |
لك
؛ لك |
223 |
lak ; lak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ytterbium |
224 |
الإيتربيوم |
224 |
al'iitrbiwm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
symb Yb |
225 |
رمز
Yb |
225 |
ramz Yb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
un élément chimique. L'ytterbium est un
métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et dans certains appareils
à rayons X. |
226 |
عنصر
كيميائي:
الإيتربيوم
هو معدن أبيض
فضي يستخدم
لجعل
الفولاذ
أقوى وفي بعض
أجهزة
الأشعة
السينية |
226 |
eunsur kimyayiy:
al'iitrbiwm hu maedin 'abyad fidiyun yustakhdam lijael alfuladh 'aqwaa wafi
baed 'ajhizat al'ashieat alsiynia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
un élément chimique.
L'ytterbium est un métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et
utilisé dans certaines machines à rayons X. . |
227 |
عنصر
كيميائي.
الإيتربيوم
هو معدن أبيض
فضي يستخدم
لجعل
الفولاذ
أقوى
ويستخدم في
بعض أجهزة
الأشعة
السينية. . |
227 |
eunsur kimyayiy.
al'iitrbium hu maedin 'abyad fidiyun yustakhdam lijael alfuladh 'aqwaa
wayustakhdam fi baed 'ajhizat al'ashieat alsiyniati. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
ytterbium |
228 |
الإيتربيوم |
228 |
al'iitrbiwm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Yttrium |
229 |
الإيتريوم |
229 |
al'iitrywm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(symb Y) un élément chimique. |
230 |
(الرمز Y)
عنصر
كيميائي. |
230 |
(alramz Y) eunsur
kimyayiy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
L'yttrium est un
métal gris-blanc utilisé dans les aimants |
231 |
الإيتريوم
هو معدن أبيض
رمادي
يستخدم في
المغناطيس |
231 |
al'iitryum hu maedin
'abyad ramadiun yustakhdam fi almighnatis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
la discipline |
232 |
انضباط |
232 |
aindibat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Yuan |
233 |
يوان |
233 |
yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Yuan |
234 |
يوان |
234 |
yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
l'unité monétaire en Chine |
235 |
وحدة
المال في
الصين |
235 |
wahdat almal fi
alsiyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Unité monétaire
chinoise |
236 |
وحدة
العملة
الصينية |
236 |
wahdat aleumlat
alsiynia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Yuan (unité monétaire
chinoise) |
237 |
اليوان
(وحدة العملة
الصينية) |
237 |
alywan (wahdat
aleumlat alsiyniati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Yuan (unité
monétaire chinoise) |
238 |
اليوان
(وحدة العملة
الصينية) |
238 |
alywan (wahdat
aleumlat alsiyniati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
milieu |
239 |
وسط |
239 |
wasat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Cœur |
240 |
قلب |
240 |
qalb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
voir également |
241 |
أنظر
أيضا |
241 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
renminbi |
242 |
الرنمينبي |
242 |
alrinminibiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
yucca |
243 |
يوكا |
243 |
yuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une plante tropicale avec de longues
feuilles pointues raides sur une tige droite épaisse, souvent cultivée à
l'intérieur |
244 |
نبات
استوائي
بأوراق
طويلة مدببة
صلبة على جذع
مستقيم سميك
، غالبًا ما
ينمو في الداخل |
244 |
nabat aistiwayiyun
bi'awraq tawilat mudababat sulbat ealaa jidhe mustaqim samik , ghalban ma
yanmu fi aldaakhil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Une plante tropicale
avec de longues feuilles dures et pointues sur des tiges épaisses et droites,
généralement cultivée à l'intérieur |
245 |
نبات
استوائي
بأوراق
طويلة صلبة
مدببة على سيقان
سميكة
ومستقيمة ،
تزرع عادة في
الداخل |
245 |
nabat aistiwayiyun
bi'awraq tawilat sulbat mudababat ealaa siqan samikat wamustaqimat , tuzrae
eadatan fi aldaakhil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
246 |
Sizhu
(الأوراق على
شكل سيف قوية
، وغالبًا ما
تزرع في
الداخل) |
246 |
Sizhu (al'awraq ealaa
shakl sayf qawiat , wghalban ma tuzrae fi aldaakhil) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
247 |
Sizhu
(الأوراق على
شكل سيف قوية
، وغالبًا ما
تزرع في
الداخل) |
247 |
Sizhu (al'awraq
ealaa shakl sayf qawiat , wghalban ma tuzrae fi aldaakhil) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
beurk |
248 |
مقرف |
248 |
muqrif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Caca |
249 |
بوه |
249 |
bwh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
aussi |
250 |
ايضا |
250 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
beurk |
251 |
يوك |
251 |
yuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Jade |
252 |
يشم |
252 |
yashumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
exclamation |
253 |
تعجب |
253 |
taeajab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
informel |
254 |
غير
رسمي |
254 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
utilisé pour montrer que vous pensez que qc
est dégoûtant ou désagréable |
255 |
تستخدم
لإظهار أنك
تعتقد أن
شيئًا مثيرًا
للاشمئزاز
أو غير سار |
255 |
tustakhdam li'iizhar
'anak taetaqid 'ana shyyan mthyran liliaishmizaz 'aw ghayr sar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Utilisé pour
indiquer que vous trouvez quelque chose de désagréable ou désagréable |
256 |
تستخدم
للإشارة إلى
أنك تجد
شيئًا
مقيتًا أو مزعجًا |
256 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'anak tajid shyyan mqytan 'aw mzejan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
257 |
(للتعبير
عن
الاشمئزاز)
مقرف ، بغيض |
257 |
(liltaebir ean
aliashmizazi) muqraf , baghid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
258 |
(للتعبير
عن
الاشمئزاز)
مقرف ، بغيض |
258 |
(liltaebir ean
aliashmizazi) muqraf , baghid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Dégoûtant |
259 |
مقزز |
259 |
muqziz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
nausée |
260 |
غثيان |
260 |
ghathayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
aussi |
261 |
ايضا |
261 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
beurk |
262 |
يوكي |
262 |
ywky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
bla bla bla |
263 |
الخ
الخ الخ |
263 |
alkh alkh alkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
informel |
264 |
غير
رسمي |
264 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
dégoûtant ou très désagréable |
265 |
مثير
للاشمئزاز
أو غير سارة
للغاية |
265 |
muthir liliaishmizaz
'aw ghayr sarat lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
nausée ou très
désagréable |
266 |
غثيان
أو مزعج جدا |
266 |
ghathayan 'aw muzeij
jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dégoûtant; dégoûtant;
répugnant |
267 |
مقرف
؛ مقرف ؛ مقرف |
267 |
muqrif ; miqrif ;
muqarif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
dégoûtant;
dégoûtant; répugnant |
268 |
مقرف
؛ مقرف ؛ مقرف |
268 |
muqrif ; miqrif ;
muqarif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
nourriture dégueu |
269 |
طعام
مقزز |
269 |
taeam muqziz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
nourriture
désagréable |
270 |
طعام
غير مستساغ |
270 |
taeam ghayr
mustasagh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
nourriture difficile
à avaler |
271 |
يصعب
ابتلاع
الطعام |
271 |
yaseub abtilae
altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
nourriture difficile
à avaler |
272 |
يصعب
ابتلاع
الطعام |
272 |
yaseub abtilae
altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Yue |
273 |
يو |
273 |
yw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Cantonais |
274 |
الكانتونية |
274 |
alkantunia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
yukata |
275 |
يوكاتا |
275 |
yukata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(du japonais) |
276 |
(من
اليابانية) |
276 |
(min alyabaniati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un kimono |
277 |
كيمونو |
277 |
kymunw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
kimono |
278 |
كيمونو |
278 |
kymunw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
279 |
(قطعة
ملابس
يابانية
تقليدية)
مصنوعة من
القطن
الخفيف |
279 |
(qiteat malabis
yabaniat taqlidiatun) masnueat min alqutn alkhafif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
280 |
(ملابس
يابانية
تقليدية)
مصنوعة من
قطن خفيف الوزن |
280 |
(malabis yabaniat
taqlidiatun) masnueat min qutn khafif alwazn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
281 |
يوكاتا
(كيمونو قطن
خفيف الوزن) |
281 |
yukata (kymwnw qatn
khafif alwazni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
282 |
يوكاتا
(كيمونو قطن
خفيف الوزن) |
282 |
yukata (kymwnw qatn
khafif alwazni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
gentil |
283 |
طيب
القلب |
283 |
tayib alqalb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Noël |
284 |
عيد
ميلاد
المسيح |
284 |
eid milad almasih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Noël |
285 |
عيد
الميلاد |
285 |
eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
usage ancien ou
littéraire |
286 |
الاستخدام
القديم أو
الأدبي |
286 |
aliastikhdam alqadim
'aw al'adabiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
la fête de Noël |
287 |
عيد
الميلاد |
287 |
eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Noël |
288 |
عيد
الميلاد |
288 |
eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
bûche de Noël |
289 |
خطبة
الميلاد |
289 |
khutbat almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Bûche de Noël |
290 |
سجل
عيد الميلاد |
290 |
sajal eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
une grande bûche de
bois traditionnellement brûlée la veille de Noël |
291 |
قطعة
كبيرة من
الخشب تُحرق
تقليديًا
عشية عيد
الميلاد |
291 |
qiteat kabirat min
alkhashab tuhrq tqlydyan eashiat eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Un grand morceau de
bois brûlé traditionnellement la veille de Noël |
292 |
قطعة
كبيرة من
الخشب تُحرق
تقليديًا
عشية عيد
الميلاد |
292 |
qiteat kabirat min
alkhashab tuhrq tqlydyan eashiat eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
293 |
سجلات
عيد الميلاد
(جذوع
الأشجار
الكبيرة تُحرق
تقليديًا
عشية عيد
الميلاد |
293 |
sajilat eid almilad
(judhue al'ashjar alkabirat tuhrq tqlydyan eashiat eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
294 |
سجلات
عيد الميلاد
(جذوع
الأشجار
الكبيرة تُحرق
تقليديًا
عشية عيد
الميلاد |
294 |
sajilat eid almilad
(judhue al'ashjar alkabirat tuhrq tqlydyan eashiat eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
un gâteau au chocolat en forme de bûche,
traditionnellement consommé à Noël |
295 |
كعكة
شوكولاتة
على شكل جذع ،
تؤكل تقليديا
في عيد
الميلاد |
295 |
kaekat shukulatat
ealaa shakl jidhe , tukal taqlidiana fi eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Gâteau au chocolat
en forme de bûche, traditionnellement consommé à Noël |
296 |
كعكة
الشوكولاتة
على شكل جذع ،
تؤكل
تقليديا في
عيد الميلاد |
296 |
kaekat alshuwkulatat
ealaa shakl jidhe , tukal taqlidiana fi eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
297 |
كعكة
عيد الميلاد
(شوكولاتة) |
297 |
kaekat eid almilad
(shwkulatat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
298 |
كعكة
عيد الميلاد
(شوكولاتة) |
298 |
kaekat eid almilad
(shwkulatat) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Yule-marée |
299 |
عيد
المد |
299 |
eid almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
marée de noël |
300 |
عيد
الميلاد
المد |
300 |
eid almilad almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
usage ancien ou
littéraire |
301 |
الاستخدام
القديم أو
الأدبي |
301 |
aliastikhdam alqadim
'aw al'adabiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
la période autour du jour de Noël |
302 |
الفترة
حول يوم عيد
الميلاد |
302 |
alfatrat hawl yawm
eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
autour de noël |
303 |
حول
عيد الميلاد |
303 |
hawl eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Pendant Noël |
304 |
خلال
عيد الميلاد |
304 |
khilal eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Pendant Noël |
305 |
خلال
عيد الميلاد |
305 |
khilal eid almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Nourriture et boisson
de Noël |
306 |
طعام
وشراب عيد
الميلاد |
306 |
taeam washarab eid
almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Nourriture et
boisson de Noël |
307 |
طعام
وشراب عيد
الميلاد |
307 |
taeam washarab eid
almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Nourriture et boisson
de Noël |
308 |
طعام
وشراب عيد
الميلاد |
308 |
taeam washarab eid
almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Nourriture et
boisson de Noël |
309 |
طعام
وشراب عيد
الميلاد |
309 |
taeam washarab eid
almilad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Miam |
310 |
يم |
310 |
yam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aussi |
311 |
ايضا |
311 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Miam miam |
312 |
لذيذ |
312 |
ladhidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
exclamation |
313 |
تعجب |
313 |
taeajab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
(informel) |
314 |
(غير
رسمي) |
314 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
utilisé pour montrer
que vous pensez que qc a un goût ou une odeur très agréable |
315 |
تستخدم
لإظهار أنك
تعتقد أن
مذاقات أو
روائح جيدة
جدًا |
315 |
tustakhdam li'iizhar
'anak taetaqid 'ana madhaqat 'aw rawayih jayidatan jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Utilisé pour
indiquer que vous pensez que quelque chose a bon goût ou sent très bon |
316 |
تستخدم
للإشارة إلى
أنك تعتقد أن
شيئًا ما مذاقه
أو رائحته
جيدة جدًا |
316 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'anak taetaqid 'ana shyyan ma madhaquh 'aw rayihatuh
jayidat jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
(indique que le goût
ou l'odeur est très bon) |
317 |
(يشير
إلى أن الطعم
أو الرائحة
جيدان جدًا) |
317 |
(yshir 'iilaa 'ana
altaem 'aw alraayihat jiidan jdan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(indique que le goût ou l'odeur est très
bon) |
318 |
(يشير
إلى أن الطعم
أو الرائحة
جيدان جدًا) |
318 |
(yshir 'iilaa 'ana
altaem 'aw alraayihat jiidan jdan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
délicieux |
319 |
لذيذ |
319 |
ladhidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Bon à manger |
320 |
صالح
للأكل |
320 |
salih lil'ukl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(informel) |
321 |
(غير
رسمي) |
321 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
très bon à manger |
322 |
جيد جدا
للأكل |
322 |
jayid jidana lil'ukl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
délicieuse |
323 |
لذيذ |
323 |
ladhidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
délicieuse |
324 |
لذيذ |
324 |
ladhidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
مرادف |
325 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
délicieuse |
326 |
لذيذ |
326 |
ladhidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
un délicieux gâteau |
327 |
كعكة
لذيذة |
327 |
kaekat ladhidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
gâteau délicieux |
328 |
كعكة
لذيذة |
328 |
kaekat ladhidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
gâteau délicieux |
329 |
كعكة
لذيذة |
329 |
kaekat ladhidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
gâteau délicieux |
330 |
كعكة
لذيذة |
330 |
kaekat ladhidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
yuppie |
331 |
يوبي |
331 |
ywby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
aussi |
332 |
ايضا |
332 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
youpi |
333 |
نعم |
333 |
naeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
yuppies |
334 |
المذاق |
334 |
almadhaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
{informel, souvent
désapprobateur) |
335 |
{غير
رسمي ، غير
موافق في
كثير من
الأحيان) |
335 |
{ghayar rasmiin ,
ghayr muafiq fi kathir min al'ahyani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
un jeune professionnel qui vit dans une
ville et gagne beaucoup d'argent qu'il dépense pour des choses chères et à la
mode |
336 |
شاب
محترف يعيش
في مدينة
ويكسب الكثير
من المال
الذي ينفقه
على أشياء
باهظة الثمن وعصرية |
336 |
shabun muhtarif
yaeish fi madinat wayaksib alkathir min almal aladhi yunfiquh ealaa 'ashya'
bahizat althaman waeasria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Un jeune
professionnel qui vit en ville et gagne beaucoup d'argent à dépenser pour des
choses chères et à la mode |
337 |
شاب
محترف يعيش
في المدينة
ويكسب
الكثير من المال
لإنفاقه على
أشياء باهظة
الثمن
وعصرية |
337 |
shabun muhtarif
yaeish fi almadinat wayaksib alkathir min almal li'iinfaqih ealaa 'ashya'
bahizat althaman waeasria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
338 |
المترفون
(المهنيين
الشباب ذوي
الدخل المرتفع
والأثرياء
الذين
يعيشون في
المدينة) |
338 |
almutrafun
(almihniiyn alshabab dhawi aldakhl almurtafie wal'athria' aladhin yaeishun fi
almadinati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
339 |
المترفون
(المهنيين
الشباب ذوي
الدخل المرتفع
والأثرياء
الذين
يعيشون في
المدينة) |
339 |
almutrafun
(almihniiyn alshabab dhawi aldakhl almurtafie wal'athria' aladhin yaeishun fi
almadinati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
bénédiction |
340 |
بركة |
340 |
baraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
élégant |
341 |
أنيق |
341 |
'aniq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Formé à partir des
premières lettres des mots jeune professionnel urbain |
342 |
تتكون
من الأحرف
الأولى من
كلمات الشاب
الحضري
المحترف |
342 |
tatakawan min
al'ahruf al'uwlaa min kalimat alshaabi alhadarii almuhtarif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
par un jeune
professionnel urbain |
343 |
من
قبل الشباب
المهني في
المناطق
الحضرية |
343 |
min qibal alshabab
almihnii fi almanatiq alhadaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
par de jeunes
professionnels urbains |
344 |
من
قبل
المهنيين
الحضريين
الشباب |
344 |
min qibal almihniiyn
alhadariiyn alshabab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
les initiales de |
345 |
بالاحرف
الاولى من |
345 |
bialahrif alawlaa man |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
les initiales de |
346 |
بالاحرف
الاولى من |
346 |
bialahrif alawlaa
man |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
adoucir |
347 |
يوبيفي |
347 |
ywbyfy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
jupifie, |
348 |
يبتهج
، |
348 |
yabtahij , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
yupifiant |
349 |
يوبينج |
349 |
yubinj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
jupifié |
350 |
موهوب |
350 |
mawhub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
jupifié |
351 |
موهوب |
351 |
mawhub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
informel,
désapprobateur |
352 |
غير
رسمي ، رافض |
352 |
ghayr rasmiin , rafid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
rendre qc comme un quartier d'une ville plus
cher et à la mode, et attractif pour les yuppies |
353 |
لجعل
أشياء مثل
منطقة من
مدينة أغلى ثمناً
وعصرية
وجذابة
للمبتدئين |
353 |
lijael 'ashya' mithl
mintaqat min madinat 'aghlaa thmnaan waeasriatan wajadhaabatan lilmubtadiiyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
rendre quelque
chose, comme un quartier d'une ville plus cher, plus à la mode, attrayant
pour les yuppies |
354 |
جعل
شيئًا ما ،
مثل منطقة من
مدينة ما
أغلى ثمناً
وأكثر عصرية
وجاذبية
للزبائن |
354 |
jaeal shyyan ma ,
mithl mintaqat min madinat ma 'aghlaa thmnaan wa'akthar easriatan
wajadhibiatan lilzabayin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
rendre (la ville,
etc.) plus luxueuse et à la mode; rendre le yuppie dominant |
355 |
لجعل
(المدينة ،
إلخ) أكثر
فخامة
وعصرية ؛ لجعل
yuppie المهيمنة |
355 |
lijael (almadinat ,
'iilakh) 'akthar fakhamatan waeasriatan ; lijael yuppie almuhaymina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Un quartier yuppé de
Londres |
356 |
منطقة
مبهجة في
لندن |
356 |
mintaqat mubhijat fi
landan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Quartier yuppie de
Londres |
357 |
منطقة
المذاق في
لندن |
357 |
mintaqat almadhaq fi
landan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Un quartier yuppie à
Londres |
358 |
منطقة
المذاق
الرائع في
لندن |
358 |
mintaqat almadhaq
alraayie fi landan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Un quartier yuppie à Londres |
359 |
منطقة
المذاق
الرائع في
لندن |
359 |
mintaqat almadhaq
alraayie fi landan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
yupification |
360 |
التخمير |
360 |
altakhmir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Yuppiisation |
361 |
Yuppiization |
361 |
Yuppiization |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
yourte |
362 |
يورت |
362 |
yurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
yourte |
363 |
يورت |
363 |
yurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
un type de tente traditionnelle utilisée en
Mongolie et en Sibérie |
364 |
نوع من
الخيام
التقليدية
المستخدمة في
منغوليا
وسيبيريا |
364 |
nawe min alkhiam
altaqlidiat almustakhdamat fi minghulya wasaybirya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Une tente
traditionnelle utilisée en Mongolie et en Sibérie |
365 |
خيمة
تقليدية
مستخدمة في
منغوليا
وسيبيريا |
365 |
khaymat taqlidiat
mustakhdimat fi minghulya wasaybirya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
paquet poursuivi |
366 |
حزمة
المقاضاة " |
366 |
hizmat almuqada
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Y des femmes |
367 |
جمعية
الشابات
المسيحيات |
367 |
jameiat alshaabaat
almasihiaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
informel |
368 |
غير
رسمي |
368 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
elles ou ils |
369 |
أنهم |
369 |
'anahum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
en abrégé Young Women’s Christian
Association (une organisation qui existe dans de nombreux pays et qui propose
des logements et des activités sociales et sportives) |
370 |
abbr. جمعية
الشابات
المسيحيات
(منظمة موجودة
في العديد من
البلدان
وتوفر
الإقامة والأنشطة
الاجتماعية
والرياضية) |
370 |
abbr. jameiat
alshaabaat almasihiaat (munazamat mawjudat fi aleadid min albuldan watuafur
al'iiqamat wal'anshitat alaijtimaeiat walriyadiati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
abréviation. Young
Women's Christian Association (une organisation qui existe dans de nombreux
pays, fournit un hébergement, des activités sociales et sportives) |
371 |
اختصار.
جمعية
الشابات
المسيحيات
(منظمة موجودة
في العديد من
البلدان ،
توفر
الإقامة والأنشطة
الاجتماعية
والرياضية) |
371 |
akhtisaru. jameiat
alshaabaat almasihiaat (munazamat mawjudat fi aleadid min albuldan , tawafur
al'iiqamat wal'anshitat alajtimaeiat walriyadiati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Y des femmes : |
372 |
جمعية
الشابات
المسيحيات: |
372 |
jameiat alshaabaat
almasihiaati: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
membres du YWCA |
373 |
أعضاء
YWCA |
373 |
'aeda' YWCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Membre YWCA |
374 |
عضو
جمعية
الشابات
المسيحيات |
374 |
eudw jameiat
alshaabaat almasihiaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Membre du YWCA |
375 |
عضو
في جمعية
الشابات
المسيحيات |
375 |
eudw fi jameiat
alshaabaat almasihiaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Membre du YWCA |
376 |
عضو
في جمعية
الشابات
المسيحيات |
376 |
eudw fi jameiat
alshaabaat almasihiaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|