|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps. |
1 |
Mach es selbst, ich
habe keine Zeit. |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
faites-le vous-même,
pas le temps |
2 |
Mach es selbst,
keine Zeit |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
3 |
Mach es selbst, ich
habe keine Zeit |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Faites-le vous-même,
je n'ai pas le temps |
4 |
Mach es selbst, ich
habe keine Zeit |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
vous pouvez l'essayer
par vous-même |
5 |
du kannst es selbst
ausprobieren |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
vous pouvez
l'essayer vous-même |
6 |
Sie können es selbst
versuchen |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Vous pouvez l'essayer
vous-même |
7 |
Sie können es selbst
versuchen |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Vous pouvez
l'essayer vous-même |
8 |
Sie können es selbst
versuchen |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
9 |
Sie selbst sind einer
der Haupttäter |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Vous êtes vous-même
l'un des coupables |
10 |
Sie selbst sind
einer der Schuldigen |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
11 |
Sie selbst sind einer
der Hauptschuldigen |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Vous êtes vous-même
l'un des principaux coupables |
12 |
Sie selbst sind
einer der Hauptschuldigen |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
tu |
13 |
Sie |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
vous ;
vous : |
14 |
du; du: |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
15 |
Wir verkaufen viele
davon an Leute wie Sie |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nous en vendons
beaucoup à des gens comme vous |
16 |
Wir verkaufen viele
davon an Leute wie Sie |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nous vendons beaucoup
de ces choses à des gens comme vous |
17 |
Wir verkaufen viele
dieser Sachen an Leute wie dich |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Nous vendons
beaucoup de ces choses à des gens comme vous |
18 |
Wir verkaufen viele
dieser Sachen an Leute wie dich |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
19 |
Und dir selbst,
erwiderte er, wie geht es dir? |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Et toi, répondit-il,
comment vas-tu ? |
20 |
Und dir, antwortete
er, wie geht es dir? |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
21 |
Wie steht es mit dir,
sagte er zurück zum Glück, wie geht es dir? |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Et vous, dit-il pour
revenir à la chance, comment allez-vous ? |
22 |
Wie steht es mit
dir, sagte er zurück zum Glück, wie geht es dir? |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
(tout) par vous-même/ vous-mêmes |
23 |
(ganz) allein/euch |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(tout) vous-même |
24 |
(alles) sich/selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
seul; sans personne d'autre |
25 |
allein; ohne jemand anderen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
seul; personne
d'autre |
26 |
allein, niemand
sonst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
(vous / vous) seul,
seul |
27 |
(du/du) allein,
allein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(vous / vous) seul,
seul |
28 |
(du/du) allein,
allein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
je |
29 |
ich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Combien de temps
êtes-vous resté seul dans la maison ? |
30 |
Wie lange waren Sie
allein im Haus? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul à la maison ? |
31 |
Wie lange bist du
schon allein zu Hause? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
32 |
Wie lange bist du
schon allein im Haus? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Depuis combien de
temps êtes-vous seul dans la maison ? |
33 |
Wie lange bist du
schon allein im Haus? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Cendre |
34 |
Asche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
long |
35 |
lang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
sans aide |
36 |
ohne Hilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
(vous/vous) seul(e) |
37 |
(du/du) allein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Es-tu sûr d'avoir
fait cet exercice tout seul ? |
38 |
Bist du sicher, dass
du diese Übung alleine gemacht hast? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Êtes-vous sûr de
faire cet exercice vous-même ? |
39 |
Sind Sie sicher,
dass Sie diese Übung selbst machen? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
40 |
Hast du diese Übung
wirklich selbst gemacht? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Avez-vous vraiment
fait cet exercice vous-même ? |
41 |
Hast du diese Übung
wirklich selbst gemacht? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
(tout) à vous-même |
42 |
(alle) für sich/euch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
(tout) à vous-même |
43 |
(alles) für
dich/dich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
pour que vous seul
puissiez l'avoir, l'utiliser, etc. |
44 |
für nur Sie zu haben,
zu verwenden usw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Pour votre propre
possession, utilisation, etc. uniquement. |
45 |
Nur für Ihren
eigenen Besitz, Gebrauch usw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
exclusif; exclusif |
46 |
exklusiv; exklusiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Je serai absent la
semaine prochaine donc tu auras le bureau pour toi tout seul |
47 |
Ich werde nächste
Woche weg sein, damit Sie das Büro für sich alleine haben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Je pars la semaine
prochaine pour que tu puisses avoir ton propre bureau |
48 |
Ich reise nächste
Woche ab, damit Sie Ihr eigenes Büro haben können |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
49 |
Ich gehe nächste
Woche auf Geschäftsreise, also ist dieses Büro nur für Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Je pars en voyage
d'affaires la semaine prochaine, donc ce bureau est pour toi seul |
50 |
Ich gehe nächste
Woche auf Geschäftsreise, also ist dieses Büro nur für Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Soistoimême |
51 |
sei du selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Soistoimême |
52 |
sei du selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
agir naturellement |
53 |
natürlich zu handeln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
agir naturellement |
54 |
normal verhalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Agir
naturellement ; non artificiel |
55 |
Handeln Sie
natürlich, nicht gekünstelt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Agir naturellement ; non artificiel |
56 |
Handeln Sie natürlich, nicht gekünstelt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
N'agis pas de manière
sophistiquée, sois juste toi-même |
57 |
Sei nicht
anspruchsvoll, sei einfach du selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
pas sophistiqué,
sois toi-même |
58 |
nicht raffiniert,
sei du selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
59 |
Sei nicht weltlich,
sei natürlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Ne sois pas mondain,
sois naturel |
60 |
Sei nicht weltlich,
sei natürlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
toi |
61 |
du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
aussi |
62 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
toi |
63 |
du bist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
atypique, diplète |
64 |
Nicht-Standard,
Diplekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
un mot signifiant vous, utilisé lorsque vous
parlez à plus d'une personne |
65 |
ein Wort, das Sie bedeutet und verwendet
wird, wenn Sie mit mehr als einer Person sprechen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un mot pour vous,
utilisé lorsque vous parlez à plusieurs personnes |
66 |
ein Wort für Sie,
das verwendet wird, wenn Sie mit mehreren Personen sprechen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
tu |
67 |
Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
tu |
68 |
Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Jeunesse |
69 |
Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
jeunesse |
70 |
Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
les jeunes |
71 |
Jugendliche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
le moment de la vie
quand une personne est jeune, en particulier le temps avant qu'un enfant ne
devienne un adulte |
72 |
die Zeit des Lebens,
in der ein Mensch jung ist, insbesondere die Zeit, bevor ein Kind erwachsen
wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Quand une personne
est jeune, surtout avant que l'enfant n'atteigne l'âge adulte |
73 |
Wenn eine Person
jung ist, besonders bevor das Kind das Erwachsenenalter erreicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Jeunesse (Dragon fait
référence à avant l'âge adulte) |
74 |
Jugend (Dragon
bezieht sich auf vor dem Erwachsenenalter) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Jeunesse (Dragon
fait référence à avant l'âge adulte) |
75 |
Jugend (Dragon
bezieht sich auf vor dem Erwachsenenalter) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Il avait été un
musicien talentueux dans sa jeunesse |
76 |
Er war in seiner
Jugend ein talentierter Musiker gewesen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il était un musicien
talentueux dans sa jeunesse |
77 |
Er war in seiner
Jugend ein talentierter Musiker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
78 |
Er war ein
musikalisches Genie, als er jung war |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il était un génie de
la musique quand il était jeune |
79 |
Er war ein
musikalisches Genie, als er jung war |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Enceinte |
80 |
schwanger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
la qualité ou l'état
d'être jeune |
81 |
die Qualität oder der
Zustand, jung zu sein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
qualité ou état de
jeunesse |
82 |
Qualität oder
Jugendzustand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
jeune; jeune;
vigueur |
83 |
jung; jugendlich;
Kraft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Elle apporte au
travail une rare combinaison de jeunesse et d'expérience |
84 |
Sie bringt eine
seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Elle apporte une
rare combinaison de jeunesse et d'expérience au travail |
85 |
Sie bringt eine
seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est rare |
86 |
Sie hat großes Glück,
aber sie hat Erfahrung in dem Job, was selten ist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Elle a beaucoup de
chance, mais elle a de l'expérience dans le métier, ce qui est difficile à
trouver |
87 |
Sie hat großes
Glück, aber sie hat Erfahrung in dem Job, die schwer zu bekommen ist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(souvent
désapprobateur) |
88 |
(oft ablehnend) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
un jeune homme |
89 |
ein junger Mann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un jeune homme |
90 |
ein junger Mann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
jeune homme; jeune
homme |
91 |
junger Mann; junger
Mann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
jeune homme; jeune
homme |
92 |
junger Mann; junger
Mann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
la bagarre a été
déclenchée par une bande de jeunes |
93 |
Der Kampf wurde von
einer Bande von Jugendlichen begonnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Le combat a été
lancé par un groupe de jeunes |
94 |
Der Kampf wurde von
einer Gruppe junger Leute begonnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Ce combat a été lancé
par un groupe d'adolescents |
95 |
Dieser Kampf wurde
von einer Gruppe Teenager begonnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Ce combat a été
lancé par un groupe d'adolescents |
96 |
Dieser Kampf wurde
von einer Gruppe Teenager begonnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
aussi |
97 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
la jeunesse |
98 |
die Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
les jeunes |
99 |
Junge Leute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
les jeunes considérés comme un groupe |
100 |
Jugendliche als Gruppe betrachtet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
les jeunes vus comme
un groupe |
101 |
Jugendliche als
Gruppe gesehen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(collectivement)
jeunes, jeunes |
102 |
(gemeinsam) Jugend,
Jugendliche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(collectivement) jeunes, jeunes |
103 |
(gemeinsam) Jugend, Jugendliche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
préparer |
104 |
vorbereiten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
dire |
105 |
sagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
conduire |
106 |
führen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
la jeunesse du pays |
107 |
die Jugend der Nation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Nationale Jeunesse |
108 |
Nationale Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Nationale Jeunesse |
109 |
Nationale Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Nationale Jeunesse |
110 |
Nationale Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
111 |
die Jugend von heute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
la jeunesse
d'aujourd'hui |
112 |
die Jugend von heute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
jeunesse
contemporaine |
113 |
zeitgenössische
Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
jeunesse
contemporaine |
114 |
zeitgenössische
Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
la culture des jeunes |
115 |
Jugendkultur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
la culture des
jeunes |
116 |
Jugendkultur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
la culture des jeunes |
117 |
Jugendkultur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
la culture des
jeunes |
118 |
Jugendkultur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
chômage chez les jeunes |
119 |
Jugendarbeitslosigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
chômage chez les
jeunes |
120 |
Jugendarbeitslosigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
chômage chez les
jeunes |
121 |
Jugendarbeitslosigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
chômage chez les jeunes |
122 |
Jugendarbeitslosigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
club de jeunesse |
123 |
Jugendclub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
club de jeunesse |
124 |
Jugendclub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
(en Grande-Bretagne) |
125 |
(in Britannien) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
un club où les jeunes peuvent se rencontrer
et participer à diverses activités |
126 |
ein Club, in dem sich junge Leute treffen
und an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen können |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un club où les
jeunes peuvent se rencontrer et participer à diverses activités |
127 |
Ein Club, in dem
sich junge Leute treffen und an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen können |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
128 |
(Großbritannien)
Jugendclub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(Royaume-Uni) Club
des jeunes |
129 |
(Großbritannien)
Jugendclub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
garde des jeunes |
130 |
Jugendschutz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Garde des mineurs |
131 |
Jugendschutz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
une période de temps pendant laquelle un
jeune criminel est détenu dans un type de prison à titre de punition |
132 |
ein Zeitraum, in dem ein junger Krimineller
zur Strafe in einer Art Gefängnis festgehalten wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
détenir de jeunes
criminels en prison pendant un certain temps à titre de punition |
133 |
junge Kriminelle als
Strafe für eine gewisse Zeit im Gefängnis festzuhalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
134 |
Haftdauer für
jugendliche Straftäter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Période de détention
pour les délinquants juvéniles |
135 |
Haftdauer für
jugendliche Straftäter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
il a été condamné à
deux ans de détention pour mineurs |
136 |
er wurde zu zwei
Jahren Jugendhaft verurteilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Il a été condamné à
deux ans de prison pour mineurs |
137 |
Er wurde zu zwei
Jahren Jugendstrafe verurteilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
138 |
Er wurde zu zwei
Jahren Jugendgefängnis verurteilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Il a été condamné à
deux ans dans un centre de détention pour mineurs |
139 |
Er wurde zu zwei
Jahren Jugendgefängnis verurteilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un centre de
détention pour jeunes |
140 |
ein
Jugendschutzzentrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Centre de soins pour
mineurs |
141 |
Jugendpflegezentrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
centre de détention
pour mineurs |
142 |
Jugendgefängnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
centre de détention
pour mineurs |
143 |
Jugendgefängnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
jeune |
144 |
jugendlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Jeune |
145 |
jung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
typique des jeunes |
146 |
typisch für junge Leute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
jeune homme typique |
147 |
typischer junger
Mann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
jeune; juvénile;
juvénile |
148 |
jugendlich;
jugendlich; jugendlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
jeune; juvénile;
juvénile |
149 |
jugendlich;
jugendlich; jugendlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
l'enthousiasme/l'énergie/l'inexpérience
de la jeunesse |
150 |
jugendlicher
Enthusiasmus/ Energie/ Unerfahrenheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Jeune
enthousiasme/énergie/inexpérience |
151 |
Junger
Enthusiasmus/Energie/Unerfahrenheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
152 |
Die
Leidenschaft/Sauberkeit der Jugend, die Naivität der Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
La passion/propreté
de la jeunesse ; la naïveté des jeunes |
153 |
Die
Leidenschaft/Sauberkeit der Jugend, die Naivität der Jugend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
jeune ou paraissant
plus jeune que vous |
154 |
jung oder jünger
erscheinen als Sie sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
plus jeune ou
paraître plus jeune que vous |
155 |
jünger oder jünger
aussehen als Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
jeune; jeune |
156 |
Jung Jung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
jeune; jeune |
157 |
Jung Jung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
C'est une très jeune
65 |
158 |
Sie ist eine sehr
junge 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
elle est très jeune
65 |
159 |
Sie ist eine sehr
junge 65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
160 |
Sie ist 65, sieht
aber sehr jung aus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Elle a 65 ans, mais
elle a l'air très jeune |
161 |
Sie ist 65, sieht
aber sehr jung aus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
cogner. |
162 |
stoßen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envergure |
163 |
Spanne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
juvénile |
164 |
jugendlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
jeunesse |
165 |
Jugendlichkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
auberge de jeunesse |
166 |
Jugendherberge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
un bâtiment qui offre un hébergement et des
repas simples et bon marché, en particulier aux jeunes qui voyagent |
167 |
ein Gebäude, das insbesondere reisenden
jungen Menschen günstige und einfache Unterkünfte und Verpflegung bietet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Un bâtiment qui
offre un hébergement et des repas simples et bon marché, en particulier pour
les jeunes qui voyagent |
168 |
Ein Gebäude, das vor
allem jungen Menschen auf Reisen günstige und einfache Unterkünfte und
Verpflegung bietet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (peut fournir un hébergement bon marché aux jeunes qui
voyagent) |
169 |
Jugendherberge,
Jugendherberge (kann reisende Jugendliche günstig unterbringen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Auberge de jeunesse,
auberge de jeunesse (fournir un logement bon marché aux jeunes voyageurs) |
170 |
Jugendherberge,
Jugendherberge (bieten günstige Unterkünfte für reisende Jugendliche) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
auberge de jeunesse |
171 |
Jugendherberge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
auberge de jeunesse |
172 |
Jugendherberge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
l'activité consistant à séjourner dans
différentes auberges de jeunesse et à marcher, etc. entre elles |
173 |
die Aktivität, in verschiedenen
Jugendherbergen zu übernachten und zwischen ihnen zu Fuß zu gehen usw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Séjourner dans
différentes auberges de jeunesse, marcher entre les auberges de jeunesse,
etc. |
174 |
Übernachten in
verschiedenen Jugendherbergen, Wandern zwischen Jugendherbergen usw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
vivre dans des hôtes
de jeunesse |
175 |
wohnen in
Jugendgasthäusern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
vivre dans des
auberges de jeunesse |
176 |
wohnen in
Jugendherbergen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Direct |
177 |
live |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
héberger |
178 |
Gastgeber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
aller en auberge de
jeunesse |
179 |
Jugendherberge gehen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
aller à l'auberge de
jeunesse |
180 |
in die
Jugendherberge gehen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
181 |
Reisen Sie mit Hilfe
einer Jugendherberge herum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Se déplacer avec
l'aide d'une auberge de jeunesse |
182 |
Reisen Sie mit Hilfe
einer Jugendherberge herum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Vous avez |
183 |
Du hast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Forme courte que vous
avez |
184 |
Kurzform, die Sie
haben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
hurler |
185 |
Jaulen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
hurler |
186 |
heulen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
faire un long cri qui sonne malheureux |
187 |
einen langen lauten Schrei von sich geben,
der unglücklich klingt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
pousser un cri
désagréable |
188 |
stieß einen
unangenehmen Schrei aus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
pleure pleure pleure |
189 |
Weinen weinen weinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
pleurer; pleurer;
hurler |
190 |
weinen; weinen;
heulen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
synonyme |
191 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
lamenter |
192 |
jammern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
hurler |
193 |
Jaulen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Yo-yo |
194 |
Jo Jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Aussi |
195 |
Ebenfalls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
yo-yo |
196 |
Jo-Jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Yo Yos |
197 |
Yo Yos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
yo-yo |
198 |
Jo-Jos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un jouet qui se compose de deux morceaux
ronds de plastique ou de bois assemblés, avec un morceau de ficelle enroulé
entre eux. |
199 |
ein Spielzeug, das aus zwei zusammengefügten
runden Kunststoff- oder Holzstücken besteht, zwischen die ein Stück Schnur
gewickelt ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Un jouet composé de
deux pièces circulaires en plastique ou en bois reliées par une ficelle
enroulée entre elles. |
200 |
Ein Spielzeug, das
aus zwei runden Kunststoff- oder Holzstücken besteht, die durch eine
dazwischen gewickelte Schnur miteinander verbunden sind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Vous mettez la
ficelle autour de votre doigt et faites monter et descendre le yo-yo. |
201 |
Sie legen die Schnur
um Ihren Finger und lassen das Jo-Jo auf und ab gehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Vous enroulez la
corde autour de vos doigts et faites monter et descendre le yo-yo |
202 |
Du wickelst das Seil
um deine Finger und bringst das Yo-Yo dazu, sich auf und ab zu bewegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
yo-yo, yo-yo, secouez
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil. |
203 |
yo-yo, yo-yo, shake
(Zugdraht lässt die Scheibe rotieren und sich am Draht auf und ab bewegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
yo-yo, yo-yo, shake
(le fil de traction fait tourner le disque et monte et descend le fil |
204 |
yo-yo, yo-yo, shake
(Zugdraht lässt die Scheibe rotieren und sich am Draht auf und ab bewegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
tour |
205 |
runden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il n'arrêtait pas de
rebondir comme un yo-yo. |
206 |
Er hüpfte wie ein
Jo-Jo auf und ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il n'arrête pas de
rebondir comme un yo-yo |
207 |
Er hüpft wie ein
Jo-Jo auf und ab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
208 |
Er hüpft wie ein
Jo-Jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il rebondit comme un
yo-yo |
209 |
Er hüpft wie ein
Jo-Jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
an |
210 |
Jahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
aussi |
211 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
an. |
212 |
Jahr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
abbr.ans |
213 |
abk.yrs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
années) |
214 |
Jahre) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
années; années |
215 |
Jahre; Jahre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
enfants de 4 à 11 ans |
216 |
Kinder im Alter von
4-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Enfants de 4 à 11
ans |
217 |
Kinder im Alter von
4-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Enfants de 4 à 11 ans |
218 |
Kinder von 4 bis 11
Jahren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Enfants de 4 à 11
ans |
219 |
Kinder von 4 bis 11
Jahren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
enfants de la
vieillesse |
220 |
Kinder im Alter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
à |
221 |
zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Ton |
222 |
Dein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
votre; votre |
223 |
dein; dein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ytterbium |
224 |
Ytterbium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
symb Yb |
225 |
symb. Yb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
un élément chimique. L'ytterbium est un
métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et dans certains appareils
à rayons X. |
226 |
ein chemisches Element Ytterbium ist ein
silberweißes Metall, das verwendet wird, um Stahl stärker zu machen und in
einigen Röntgengeräten verwendet wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
un élément chimique.
L'ytterbium est un métal blanc argenté utilisé pour renforcer l'acier et
utilisé dans certaines machines à rayons X. . |
227 |
ein chemisches
Element. Ytterbium ist ein silberweißes Metall, das verwendet wird, um Stahl
stärker zu machen und in einigen Röntgengeräten verwendet wird. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
ytterbium |
228 |
Ytterbium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Yttrium |
229 |
Yttrium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(symb Y) un élément chimique. |
230 |
(Symbol Y) ein chemisches Element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
L'yttrium est un
métal gris-blanc utilisé dans les aimants |
231 |
Yttrium ist ein
grauweißes Metall, das in Magneten verwendet wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
la discipline |
232 |
Disziplin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Yuan |
233 |
Yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Yuan |
234 |
Yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
l'unité monétaire en Chine |
235 |
die Geldeinheit in China |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Unité monétaire
chinoise |
236 |
Chinesische
Währungseinheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Yuan (unité monétaire
chinoise) |
237 |
Yuan (chinesische
Währungseinheit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Yuan (unité
monétaire chinoise) |
238 |
Yuan (chinesische
Währungseinheit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
milieu |
239 |
Mitte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Cœur |
240 |
Herz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
voir également |
241 |
siehe auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
renminbi |
242 |
Renminbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
yucca |
243 |
Yucca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une plante tropicale avec de longues
feuilles pointues raides sur une tige droite épaisse, souvent cultivée à
l'intérieur |
244 |
eine tropische Pflanze mit langen, steifen,
spitzen Blättern an einem dicken, geraden Stängel, die oft in Innenräumen
angebaut wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Une plante tropicale
avec de longues feuilles dures et pointues sur des tiges épaisses et droites,
généralement cultivée à l'intérieur |
245 |
Eine tropische
Pflanze mit langen, harten, spitzen Blättern an dicken, geraden Stängeln, die
normalerweise in Innenräumen angebaut wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
246 |
Sizhu (schwertförmige
Blätter sind stark, werden oft drinnen angebaut) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Sizhu (les feuilles
en forme d'épée sont fortes, souvent cultivées à l'intérieur) |
247 |
Sizhu
(schwertförmige Blätter sind stark, werden oft drinnen angebaut) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
beurk |
248 |
pfui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Caca |
249 |
Puh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
aussi |
250 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
beurk |
251 |
Juhu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Jade |
252 |
Jade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
exclamation |
253 |
Ausruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
informel |
254 |
informell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
utilisé pour montrer que vous pensez que qc
est dégoûtant ou désagréable |
255 |
wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie etw
als ekelhaft oder unangenehm empfinden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Utilisé pour
indiquer que vous trouvez quelque chose de désagréable ou désagréable |
256 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass Sie etwas unangenehm oder unangenehm finden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
257 |
(Ekel ausdrücken)
ekelhaft, hasserfüllt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
(pour exprimer le
dégoût) dégoûtant, odieux |
258 |
(Ekel ausdrücken)
ekelhaft, hasserfüllt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Dégoûtant |
259 |
Yucky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
nausée |
260 |
Brechreiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
aussi |
261 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
beurk |
262 |
eklig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
bla bla bla |
263 |
bla bla bla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
informel |
264 |
informell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
dégoûtant ou très désagréable |
265 |
ekelhaft oder sehr unangenehm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
nausée ou très
désagréable |
266 |
Übelkeit oder sehr
unangenehm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dégoûtant; dégoûtant;
répugnant |
267 |
ekelhaft; ekelhaft;
abstoßend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
dégoûtant;
dégoûtant; répugnant |
268 |
ekelhaft; ekelhaft;
abstoßend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
nourriture dégueu |
269 |
ekliges essen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
nourriture
désagréable |
270 |
ungenießbares Essen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
nourriture difficile
à avaler |
271 |
schwer zu schluckende
Nahrung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
nourriture difficile
à avaler |
272 |
schwer zu
schluckende Nahrung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Yue |
273 |
Yue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Cantonais |
274 |
Kantonesisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
yukata |
275 |
Yukata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(du japonais) |
276 |
(aus dem Japanischen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
un kimono |
277 |
ein Kimono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
kimono |
278 |
Kimono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
279 |
(traditionelles
japanisches Kleidungsstück) aus leichter Baumwolle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(vêtement
traditionnel japonais) en coton léger |
280 |
(traditionelle
japanische Kleidung) aus leichter Baumwolle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
281 |
Yukata (ein leichter
Baumwollkimono) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Yukata (un kimono en
coton léger) |
282 |
Yukata (ein leichter
Baumwollkimono) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
gentil |
283 |
nett |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Noël |
284 |
Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Noël |
285 |
Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
usage ancien ou
littéraire |
286 |
alter Gebrauch oder
literarisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
la fête de Noël |
287 |
das Weihnachtsfest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Noël |
288 |
Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
bûche de Noël |
289 |
Julblock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Bûche de Noël |
290 |
Weihnachtsprotokoll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
une grande bûche de
bois traditionnellement brûlée la veille de Noël |
291 |
ein großer
Holzscheit, der traditionell an Heiligabend verbrannt wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Un grand morceau de
bois brûlé traditionnellement la veille de Noël |
292 |
Ein großes Stück
Holz, das traditionell an Heiligabend verbrannt wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
293 |
Weihnachtsscheite
(große Scheite, die traditionell an Heiligabend verbrannt werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Bûches de Noël
(grandes bûches traditionnellement brûlées la veille de Noël |
294 |
Weihnachtsscheite
(große Scheite, die traditionell an Heiligabend verbrannt werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
un gâteau au chocolat en forme de bûche,
traditionnellement consommé à Noël |
295 |
ein Schokoladenkuchen in Form eines
Baumstamms, der traditionell zu Weihnachten gegessen wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Gâteau au chocolat
en forme de bûche, traditionnellement consommé à Noël |
296 |
Schokoladenkuchen in
Form eines Baumstamms, der traditionell zu Weihnachten gegessen wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
297 |
Weihnachten Log
(Schokolade) Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gâteau bûche de Noël
(chocolat) |
298 |
Weihnachten Log
(Schokolade) Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Yule-marée |
299 |
Weihnachtszeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
marée de noël |
300 |
Weihnachtsflut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
usage ancien ou
littéraire |
301 |
alter Gebrauch oder
literarisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
la période autour du jour de Noël |
302 |
die Zeit um den Weihnachtstag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
autour de noël |
303 |
rund um Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Pendant Noël |
304 |
Während Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Pendant Noël |
305 |
Während Weihnachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Nourriture et boisson
de Noël |
306 |
Essen und Trinken in
der Weihnachtszeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Nourriture et
boisson de Noël |
307 |
Weihnachtliches
Essen und Trinken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Nourriture et boisson
de Noël |
308 |
Weihnachtliches Essen
und Trinken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Nourriture et
boisson de Noël |
309 |
Weihnachtliches
Essen und Trinken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Miam |
310 |
Lecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aussi |
311 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Miam miam |
312 |
lecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
exclamation |
313 |
Ausruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
(informel) |
314 |
(informell) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
utilisé pour montrer
que vous pensez que qc a un goût ou une odeur très agréable |
315 |
verwendet, um zu
zeigen, dass Sie denken, dass etw sehr gut schmeckt oder riecht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Utilisé pour
indiquer que vous pensez que quelque chose a bon goût ou sent très bon |
316 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass Sie denken, dass etwas sehr gut schmeckt oder riecht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
(indique que le goût
ou l'odeur est très bon) |
317 |
(zeigt an, dass der
Geschmack oder Geruch sehr gut ist) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(indique que le goût ou l'odeur est très
bon) |
318 |
(zeigt an, dass der Geschmack oder Geruch
sehr gut ist) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
délicieux |
319 |
lecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Bon à manger |
320 |
gut zu essen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(informel) |
321 |
(informell) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
très bon à manger |
322 |
sehr gut zu essen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
délicieuse |
323 |
köstlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
délicieuse |
324 |
köstlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
délicieuse |
326 |
köstlich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
un délicieux gâteau |
327 |
ein leckerer Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
gâteau délicieux |
328 |
köstlicher Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
gâteau délicieux |
329 |
köstlicher Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
gâteau délicieux |
330 |
köstlicher Kuchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
yuppie |
331 |
Yuppie- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
aussi |
332 |
Auch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
youpi |
333 |
Yuppie- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
yuppies |
334 |
Yuppies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
{informel, souvent
désapprobateur) |
335 |
{informell, oft
missbilligend) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
un jeune professionnel qui vit dans une
ville et gagne beaucoup d'argent qu'il dépense pour des choses chères et à la
mode |
336 |
ein junger Berufstätiger, der in einer Stadt
lebt und viel Geld verdient, das er für teure und modische Dinge ausgibt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Un jeune
professionnel qui vit en ville et gagne beaucoup d'argent à dépenser pour des
choses chères et à la mode |
337 |
Ein junger
Berufstätiger, der in der Stadt lebt und viel Geld verdient, um es für teure
und modische Dinge auszugeben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
338 |
Yuppies (junge
Berufstätige mit hohem Einkommen und Wohlstand in der Stadt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Yuppies (jeunes
professionnels à revenu élevé et aisés vivant en ville) |
339 |
Yuppies (junge
Berufstätige mit hohem Einkommen und Wohlstand in der Stadt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
bénédiction |
340 |
Segen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
élégant |
341 |
elegant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Formé à partir des
premières lettres des mots jeune professionnel urbain |
342 |
Gebildet aus den
Anfangsbuchstaben der Wörter young urban professional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
par un jeune
professionnel urbain |
343 |
von jungen urbanen
Profis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
par de jeunes
professionnels urbains |
344 |
von jungen urbanen
Profis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
les initiales de |
345 |
die Initialen von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
les initiales de |
346 |
die Initialen von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
adoucir |
347 |
jupp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
jupifie, |
348 |
juppiert, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
yupifiant |
349 |
juppig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
jupifié |
350 |
jauchzte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
jupifié |
351 |
jauchzte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
informel,
désapprobateur |
352 |
informell, ablehnend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
rendre qc comme un quartier d'une ville plus
cher et à la mode, et attractif pour les yuppies |
353 |
etw wie ein Stadtgebiet teurer und modischer
und für Yuppies attraktiver zu machen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
rendre quelque
chose, comme un quartier d'une ville plus cher, plus à la mode, attrayant
pour les yuppies |
354 |
etwas teurer,
modischer, attraktiver für Yuppies machen, etwa ein Stadtviertel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
rendre (la ville,
etc.) plus luxueuse et à la mode; rendre le yuppie dominant |
355 |
(Stadt etc.)
luxuriöser und modischer machen, Yuppie dominant machen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Un quartier yuppé de
Londres |
356 |
Ein verjubeltes
Viertel von London |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Quartier yuppie de
Londres |
357 |
Londoner
Yuppie-Viertel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Un quartier yuppie à
Londres |
358 |
Ein Yuppie-Viertel in
London |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Un quartier yuppie à Londres |
359 |
Ein Yuppie-Viertel in London |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
yupification |
360 |
Jubel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Yuppiisation |
361 |
Yuppiisierung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
yourte |
362 |
Jurte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
yourte |
363 |
Jurte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
un type de tente traditionnelle utilisée en
Mongolie et en Sibérie |
364 |
eine Art traditionelles Zelt, das in der
Mongolei und in Sibirien verwendet wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Une tente
traditionnelle utilisée en Mongolie et en Sibérie |
365 |
Ein traditionelles
Zelt, das in der Mongolei und Sibirien verwendet wird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
paquet poursuivi |
366 |
verklagt' Paket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Y des femmes |
367 |
YWCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
informel |
368 |
informell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
elles ou ils |
369 |
sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
en abrégé Young Women’s Christian
Association (une organisation qui existe dans de nombreux pays et qui propose
des logements et des activités sociales et sportives) |
370 |
Abk. Young Women’s Christian Association
(eine Organisation, die in vielen Ländern besteht und Unterkünfte sowie
soziale und sportliche Aktivitäten anbietet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
abréviation. Young
Women's Christian Association (une organisation qui existe dans de nombreux
pays, fournit un hébergement, des activités sociales et sportives) |
371 |
Abkürzung. Young
Women's Christian Association (eine Organisation, die in vielen Ländern
existiert und Unterkünfte sowie soziale und sportliche Aktivitäten anbietet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Y des femmes : |
372 |
YWCA: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
membres du YWCA |
373 |
Mitglieder des YWCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Membre YWCA |
374 |
YWCA-Mitglied |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Membre du YWCA |
375 |
Mitglied im YWCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Membre du YWCA |
376 |
Mitglied im YWCA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|