| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
autrefois |
1 |
antaño |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
d'autrefois |
2 |
de antaño |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
usage ancien ou
littéraire) |
3 |
uso antiguo o
literario) |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
il y a longtemps |
4 |
Hace mucho tiempo |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
il y a longtemps |
5 |
hace mucho, mucho
tiempo |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
aux jours d'autrefois |
6 |
en días de antaño |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
autrefois |
7 |
en el pasado |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
il y a longtemps |
8 |
hace mucho tiempo |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
il y a longtemps |
9 |
hace mucho tiempo |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
pudding du Yorkshire |
10 |
Yorkshire pudding |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Pudding du Yorkshire |
11 |
Yorkshire pudding |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
un type de nourriture
britannique à base de pâte cuite au four jusqu'à ce qu'elle lève,
traditionnellement consommée avec du rosbif |
12 |
un tipo de comida
británica hecha con masa que se hornea hasta que sube, tradicionalmente se
come con rosbif |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Un aliment
britannique à base de pâte cuite au four jusqu'à ce qu'il lève,
traditionnellement servi avec du rosbif |
13 |
Una comida británica
hecha con masa que se hornea hasta que sube, tradicionalmente se sirve con
rosbif. |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Yorkshire pudding
(habituellement servi avec du rosbif au Royaume-Uni) |
14 |
Pudín de Yorkshire
(normalmente servido con rosbif en el Reino Unido) |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Yorkshire pudding
(habituellement servi avec du rosbif au Royaume-Uni) |
15 |
Pudín de Yorkshire
(normalmente servido con rosbif en el Reino Unido) |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Yorkshire Terrier |
16 |
terrier de yorkshire |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Yorkshire Terrier |
17 |
yorkshire terrier |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
un très petit chien aux longs cheveux bruns
et gris |
18 |
un perro muy pequeño con pelo largo castaño
y gris |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Un très petit chien
aux longs cheveux bruns et gris |
19 |
Un perro muy pequeño
con pelo largo marrón y gris. |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Yorkshire Japonica
(chiot brun et gris à poil long) |
20 |
Yorkshire Japonica
(cachorro de pelo largo marrón y gris) |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Yorkshire Japonica
(chiot brun et gris à poil long) |
21 |
Yorkshire Japonica
(cachorro de pelo largo marrón y gris) |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Yorouba |
22 |
yoruba |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Yorouba |
23 |
yoruba |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
une langue parlée par le peuple Yoruba
d'Afrique, aujourd'hui langue officielle du Nigeria |
24 |
un idioma hablado por el pueblo yoruba de
África, ahora un idioma oficial de Nigeria |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Une langue parlée
par le peuple Yoruba d'Afrique, aujourd'hui langue officielle du Nigeria |
25 |
Un idioma hablado
por el pueblo yoruba de África, ahora el idioma oficial de Nigeria. |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Yoruba (langue
parlée par le peuple Yoruba d'Afrique, maintenant langue officielle au
Nigeria |
26 |
Yoruba (idioma
hablado por el pueblo yoruba de África, ahora un idioma oficial en Nigeria |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Yotta |
27 |
yotta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
forme de combinaison |
28 |
forma de combinación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
dans les noms ;
utilisé dans les unités de mesure |
29 |
en sustantivos; usado
en unidades de medida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Former un nom,
utilisé pour une unité de mesure) 1024 Yao (it); milliards de milliards de
milliards |
30 |
Forma un sustantivo,
usado para una unidad de medida) 1024 Yao (it); billones billones billones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Tu |
31 |
Tú |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
tu |
32 |
tú |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
forme forte |
33 |
forma fuerte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
utilisé comme sujet
ou objet d'un verbe ou après une préposition pour désigner la ou les
personnes à qui on parle ou écrit |
34 |
utilizado como sujeto
u objeto de un verbo o después de una preposición para referirse a la persona
o personas a las que se habla o se escribe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Utilisé comme sujet
ou objet d'un verbe, ou après une préposition pour désigner la personne
parlée ou écrite |
35 |
Se usa como sujeto u
objeto de un verbo, o después de una preposición para referirse a la persona
que se habla o se escribe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
toi toi toi |
36 |
tú tú tú |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Tu as dit que tu
connaissais le chemin. |
37 |
Dijiste que conocías
el camino. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
tu dis que tu
connais le chemin |
38 |
dices que sabes el
camino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Tu as dit que tu
connais le chemin |
39 |
Dijiste que conoces
el camino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Tu as dit que tu connais le chemin |
40 |
Dijiste que conoces el camino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Je pensais qu'elle t'avait dit |
41 |
pensé que ella te lo había dicho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
42 |
pensé que ella te lo
había dicho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
43 |
pensé que ella te lo
había dicho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
44 |
pensé que ella te lo
había dicho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Puis-je m'asseoir à côté de toi ? |
45 |
Puedo sentarme a tu lado ? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
46 |
¿puedo sentarme a tu
lado? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
47 |
¿puedo sentarme a tu
lado? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
48 |
¿puedo sentarme a tu
lado? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je ne pense pas que cette coiffure soit toi |
49 |
no creo que ese peinado seas tu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Je ne pense pas que
cette coiffure soit toi |
50 |
no creo que ese
peinado seas tu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
(cela ne convient pas
à votre apparence ou à votre personnalité) |
51 |
(no va con tu
apariencia o personalidad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
(cela ne convient
pas à votre apparence ou à votre personnalité) |
52 |
(no va con tu
apariencia o personalidad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Je ne pense pas que
cette coiffure te convienne |
53 |
no creo que ese
peinado te quede bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Je ne pense pas que
cette coiffure te convienne |
54 |
no creo que ese
peinado te quede bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
utilisé avec des noms
et des adjectifs pour parler directement à qn |
55 |
se usa con
sustantivos y adjetivos para hablar directamente a sb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Utilisé avec des
noms et des adjectifs pour parler directement à quelqu'un |
56 |
Se usa con
sustantivos y adjetivos para hablar directamente con alguien. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(utilisé avec des
noms et des adjectifs pour s'adresser directement à quelqu'un) |
57 |
(usado con
sustantivos y adjetivos para dirigirse a alguien directamente) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
(utilisé avec des
noms et des adjectifs pour s'adresser directement à quelqu'un) |
58 |
(usado con
sustantivos y adjetivos para dirigirse a alguien directamente) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
: Les filles, arrêtez
de parler ! |
59 |
: ¡Chicas, dejen de
hablar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Les filles, arrêtez
de parler ! |
60 |
¡Chicas, dejen de
hablar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Arrêtez de parler,
les filles ! |
61 |
¡Dejen de hablar,
chicas! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Arrêtez de parler,
les filles ! |
62 |
¡Dejen de hablar,
chicas! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Espèce d'idiot stupide ! |
63 |
¡Estúpido idiota! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Vous stupide! |
64 |
¡Tu estupido! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Toi idiot! |
65 |
¡Idiota! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Toi idiot! |
66 |
¡Idiota! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
utilisé pour désigner les gens en général |
67 |
se usa para referirse a personas en general |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
utilisé pour
désigner les gens ordinaires |
68 |
se utiliza para
referirse a la gente común |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(se référant
généralement à n'importe qui) |
69 |
(generalmente
refiriéndose a cualquier persona) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(se référant généralement à n'importe qui) |
70 |
(generalmente refiriéndose a cualquier
persona) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Vous apprenez mieux
une langue si vous visitez le pays où elle est parlée |
71 |
Aprendes mejor un
idioma si visitas el país donde se habla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Vous apprendrez
mieux la langue si vous visitez un pays où la langue est parlée |
72 |
Aprenderás mejor el
idioma si visitas un país donde se habla el idioma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Si vous allez dans un
pays qui parle une certaine langue, vous apprendrez mieux cette langue. . |
73 |
Si vas a un país que
habla un determinado idioma, aprenderás mejor ese idioma. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Si vous allez dans
un pays qui parle une certaine langue, vous apprendrez mieux cette langue |
74 |
Si vas a un país que
habla un determinado idioma, aprenderás mejor ese idioma. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
c'est un endroit
convivial, les gens viennent vers vous dans la rue et commencent à parler. |
75 |
es un lugar
agradable, la gente se te acerca en la calle y empieza a hablar. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
C'est un endroit
convivial où les gens s'approchent de vous dans la rue et commencent à parler |
76 |
Es un lugar amigable
donde la gente se acerca a ti en la calle y comienza a hablar. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Les gens de cet
endroit sont très sympathiques, les gens viennent vous parler pendant que
vous marchez dans la rue |
77 |
La gente de este
lugar es muy amable, la gente se acerca a hablar contigo mientras caminas por
la calle. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Les gens de cet
endroit sont très sympathiques, les gens viennent vous parler pendant que
vous marchez dans la rue |
78 |
La gente de este
lugar es muy amable, la gente se acerca a hablar contigo mientras caminas por
la calle. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
vous tous |
79 |
todos ustedes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
aussi |
80 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
vous tous |
81 |
ustedes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
informel |
82 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
utilisé en particulier dans le sud des
États-Unis pour vous désigner lorsque vous parlez à plus d'une personne |
83 |
se usa especialmente en el sur de los EE.
UU. para referirse a usted cuando habla con más de una persona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Surtout lorsqu'il
est utilisé dans le sud des États-Unis pour indiquer que vous parlez à
plusieurs personnes |
84 |
Especialmente cuando
se usa en el sur de los Estados Unidos para indicar que está hablando con
varias personas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
(surtout dans le sud
des États-Unis) vous |
85 |
(especialmente en el
sur de los Estados Unidos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
(surtout dans le sud
des États-Unis) vous |
86 |
(especialmente en el
sur de los Estados Unidos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Dispute |
87 |
Argumento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
88 |
¿Habéis traído
bañadores? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
89 |
¿Todos trajeron
trajes de baño? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
90 |
¿Todos trajeron
trajes de baño? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
91 |
¿Todos trajeron
trajes de baño? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Vous feriez |
92 |
lo harías |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Forme courte |
93 |
Forma corta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
tu avais |
94 |
tu tenias |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
tu le ferais |
95 |
lo harías |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
tu vas |
96 |
lo harás |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
forme courte |
97 |
forma corta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
vous serez |
98 |
Vas a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Jeune |
99 |
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
plus jeune |
100 |
más joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
le plus jeune |
101 |
el más joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
n'ayant vécu ou existé que peu de
temps ; pas complètement développé |
102 |
habiendo vivido o existido por poco tiempo;
no completamente desarrollado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
N'a vécu ou existé
que pendant une courte période ; pas complètement développé |
103 |
Solo vivió o existió
por un corto tiempo; no completamente desarrollado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
jeune / immature |
104 |
joven / inmaduro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
jeune / immature |
105 |
joven / inmaduro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
jeunes bébés |
106 |
bebés pequeños |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
jeune bébé |
107 |
bebé joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
bébé |
108 |
bebé |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
un jeune pays |
109 |
un país joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
un jeune pays |
110 |
un país joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
pays nouvellement
formé |
111 |
país recién formado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
pays nouvellement
formé |
112 |
país recién formado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
un salaire |
113 |
salario |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Nouveau |
114 |
nuevo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Les chenilles mangent
les jeunes feuilles de cette plante |
115 |
Las orugas comen las
hojas tiernas de esta planta. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
les chenilles
mangent les jeunes feuilles de cette plante |
116 |
las orugas comen las
hojas tiernas de esta planta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Les chenilles mangent
les jeunes feuilles de ce peuplier planté |
117 |
Las orugas comen las
hojas tiernas de este álamo plantado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Les chenilles
mangent les jeunes feuilles de ce peuplier planté |
118 |
Las orugas comen las
hojas tiernas de este álamo plantado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
même si. |
119 |
a pesar de que. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un vin jeune |
120 |
un vino joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
un vin jeune |
121 |
un vino joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Vin Shoji fraîchement
infusé |
122 |
Vino Shoji recién
hecho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Vin Shoji
fraîchement infusé |
123 |
Vino Shoji recién
hecho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
la nuit est encore
jeune |
124 |
la noche aún es joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
la nuit est jeune |
125 |
la noche es joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
(ça vient juste de commencer) |
126 |
(recién ha comenzado) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
(ce n'est que le
début) |
127 |
(este es solo el
comienzo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
la nuit vient de
commencer |
128 |
la noche acaba de
empezar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
la nuit vient de
commencer |
129 |
la noche acaba de
empezar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
s'opposer |
130 |
oponerse a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Agé de |
131 |
antiguo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Agé de |
132 |
antiguo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
pas encore vieux; pas
aussi vieux que les autres |
133 |
aún no viejo; no tan
viejo como otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
pas vieux; pas aussi
vieux que les autres |
134 |
no viejo, no tan
viejo como otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
jeune; jeune;
relativement jeune |
135 |
joven; joven;
relativamente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
jeune; jeune;
relativement jeune |
136 |
joven; joven;
relativamente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
les jeunes |
137 |
gente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
les jeunes |
138 |
gente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
jeunes footballeurs
talentueux |
139 |
jóvenes futbolistas
talentosos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
jeune footballeur
talentueux |
140 |
joven futbolista
talentoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
jeune footballeur
sans talent |
141 |
joven futbolista sin
talento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
jeune footballeur
sans talent |
142 |
joven futbolista sin
talento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Je suis la plus jeune
de quatre sœurs. |
143 |
Soy la menor de
cuatro hermanas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Je suis la plus
jeune de quatre soeurs |
144 |
soy la menor de
cuatro hermanas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Je suis la plus jeune
des quatre sœurs. |
145 |
Soy la menor de las
cuatro hermanas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Je suis la plus
jeune des quatre soeurs |
146 |
soy la menor de las
cuatro hermanas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Dans sa jeunesse, il
a joué au rugby pour le Pays de Galles |
147 |
En su juventud jugó
rugby para Gales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Dans sa jeunesse, il
a joué au rugby pour le Pays de Galles |
148 |
En su juventud jugó
rugby para Gales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Il a joué au rugby
pour le Pays de Galles quand il était jeune |
149 |
Jugó rugby para Gales
cuando era joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Il a joué au rugby
pour le Pays de Galles quand il était jeune |
150 |
Jugó rugby para
Gales cuando era joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
J'ai rencontré le
jeune Bill Clinton à 0xford |
151 |
Conocí al joven Bill
Clinton en 0xford |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
J'ai rencontré un
jeune Bill Clinton à Oxford |
152 |
Conocí a un joven
Bill Clinton en Oxford |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
J'ai rencontré Bill
Clinton à Oxford quand il était jeune |
153 |
Conocí a Bill Clinton
en Oxford cuando era joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
J'ai rencontré Bill
Clinton à Oxford quand il était jeune |
154 |
Conocí a Bill
Clinton en Oxford cuando era joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Ses petits-enfants la
gardent jeune. |
155 |
Sus nietos la
mantienen joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
ses petits-enfants
la gardent jeune |
156 |
sus nietos la
mantienen joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Ses petits-enfants la
gardent jeune |
157 |
Sus nietos la
mantienen joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Ses petits-enfants
la gardent jeune |
158 |
Sus nietos la
mantienen joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Mon fils a treize ans
mais il est jeune pour son âge |
159 |
Mi hijo tiene trece
años pero es joven para su edad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Mon fils a treize
ans mais il est encore jeune |
160 |
Mi hijo tiene trece
años pero aún es joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
(pas aussi développé
que les autres garçons du même âge) |
161 |
(no tan desarrollado
como otros niños de la misma edad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Pas aussi développé
que les autres garçons du même âge) |
162 |
(No tan desarrollado
como otros niños de la misma edad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Mon fils a treize ans
mais il a l'air plus jeune que son âge. . |
163 |
Mi hijo tiene trece
años pero parece más joven que su edad. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Mon fils a treize
ans mais il a l'air plus jeune que son âge |
164 |
Mi hijo tiene trece
años pero parece más joven que su edad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Ils se sont mariés
jeunes |
165 |
se casaron jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
ils se sont mariés
quand ils étaient jeunes |
166 |
se casaron cuando
eran jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
(à un jeune âge) |
167 |
(a una temprana edad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
(à un très jeune
âge) |
168 |
(a una edad muy
joven) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
ils se sont mariés
tôt |
169 |
se casaron temprano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
ils se sont mariés
tôt |
170 |
se casaron temprano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Ma mère est morte
jeune |
171 |
mi madre murio joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
ma mère est morte
jeune |
172 |
mi madre murió joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
ma mère est décédée |
173 |
mi madre falleció |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
ma mère est décédée |
174 |
mi madre falleció |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
S'opposer |
175 |
Oponerse a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Agé de |
176 |
antiguo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
adapté ou approprié
pour les jeunes |
177 |
adecuado o apropiado
para los jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Adapté ou adapté aux
jeunes |
178 |
Apto o apto para
jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
jeune; juvénile;
juvénile |
179 |
juvenil; juvenil;
juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
jeune; juvénile;
juvénile |
180 |
juvenil; juvenil;
juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
synonyme |
181 |
sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
jeune |
182 |
juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
mode jeune |
183 |
moda joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
mode jeune |
184 |
moda joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
la mode des jeunes |
185 |
moda joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
la mode des jeunes |
186 |
moda joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
les vêtements qu'elle
porte sont beaucoup trop jeunes pour elle |
187 |
la ropa que usa es
demasiado joven para ella |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Les vêtements
qu'elle porte sont trop jeunes pour elle |
188 |
La ropa que usa es
demasiado joven para ella. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle porte des
vêtements trop jeunes |
189 |
Ella usa ropa que
parece demasiado joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle porte des
vêtements trop jeunes |
190 |
Ella usa ropa que
parece demasiado joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
composé de jeunes ou
de jeunes enfants, avec une moyenne d'âge faible |
191 |
formado por jóvenes o
niños pequeños; con un promedio de edad bajo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Composé de jeunes
adultes ou de jeunes enfants, moyenne d'âge faible |
192 |
Compuesto por
adultos jóvenes o niños pequeños; promedio de edad bajo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
composé de jeunes (ou
d'enfants); adolescents; jeunes d'âge moyen |
193 |
formado por jóvenes
(o niños); adolescentes; jóvenes en edad media |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
composé de jeunes
(ou d'enfants); adolescents; jeunes d'âge moyen |
194 |
formado por jóvenes
(o niños); adolescentes; jóvenes en edad media |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Ils ont une jeune
famille. |
195 |
Tienen una familia
joven. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
ils ont une jeune
famille |
196 |
tienen una familia
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Leurs enfants sont
encore jeunes |
197 |
Sus hijos aún son
pequeños. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Leurs enfants sont
encore jeunes |
198 |
Sus hijos aún son
pequeños. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un jeune public |
199 |
una audiencia joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
jeune public |
200 |
audiencia joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
public adolescent |
201 |
audiencia adolescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
public adolescent |
202 |
audiencia
adolescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
~ homme/femme/femme |
203 |
~ hombre/dama/mujer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
~
masculin/féminin/féminin |
204 |
~
masculino/femenino/femenino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
utilisé pour montrer
que vous êtes en colère ou ennuyé par un jeune en particulier |
205 |
usado para mostrar
que estás enojado o molesto con un joven en particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Utilisé pour
indiquer que vous êtes en colère ou ennuyé par un jeune en particulier |
206 |
Se usa para indicar
que estás enojado o molesto con un joven en particular. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(pour exprimer sa
colère ou son irritation aux jeunes) |
207 |
(expresar enojo o
irritación a los jóvenes) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
(pour exprimer sa
colère ou son irritation aux jeunes) |
208 |
(expresar enojo o
irritación a los jóvenes) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je pense que vous me
devez des excuses, jeune fille ! |
209 |
¡Creo que me debes
una disculpa, jovencita! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Je pense que vous me
devez des excuses, mademoiselle ! |
210 |
¡Creo que me debe
una disculpa, señorita! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Mademoiselle, je
pense que vous devriez m'excuser ! |
211 |
¡Señorita, creo que
debería disculparse conmigo! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Mademoiselle, je
pense que vous devriez m'excuser ! |
212 |
¡Señorita, creo que
debería disculparse conmigo! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
le plus jeune |
213 |
el más jóven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
plus jeune |
214 |
más joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
utilisé avant ou
après le nom d'une personne pour la distinguer d'un parent plus âgé |
215 |
se usa antes o
después del nombre de una persona para distinguirla de un pariente mayor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Utilisé avant ou
après le nom d'une personne pour la distinguer des parents plus âgés |
216 |
Se usa antes o
después del nombre de una persona para distinguirla de parientes mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
(utilisé avant ou
après le nom pour le distinguer des parents plus âgés) |
217 |
(usado antes o
después del nombre para distinguirlo de parientes mayores) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
(utilisé avant ou
après le nom pour le distinguer des parents plus âgés) |
218 |
(usado antes o
después del nombre para distinguirlo de parientes mayores) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
le jeune Kennedy |
219 |
el kennedy joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
jeune kennedy |
220 |
joven kennedy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
le jeune kennedy |
221 |
el kennedy joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
le jeune kennedy |
222 |
el kennedy joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
(officiel) |
223 |
(formal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
William Pitt le jeune |
224 |
William pitt el joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
William Pitt Jr. |
225 |
William Pitt Jr. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
William Pitt Jr. |
226 |
William Pitt Jr. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
William Pitt Jr. |
227 |
William Pitt Jr. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
comparer |
228 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
aîné |
229 |
mayor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
junior junior |
230 |
júnior júnior |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
devenir plus jeune |
231 |
ser cada vez más
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
de plus en plus
jeune |
232 |
más y más joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
(informel) |
233 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
utilisé pour dire que
les gens semblent faire qc à un âge plus jeune qu'avant, ou qu'ils semblent
plus jeunes parce que vous êtes maintenant plus âgé |
234 |
solía decir que la
gente parece estar haciendo algo a una edad más joven que antes, o que
parecen más jóvenes porque ahora eres mayor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
On disait autrefois
que les gens semblent faire quelque chose de plus jeune qu'avant ou qu'ils
ont l'air plus jeunes parce que vous êtes plus âgé maintenant |
235 |
Solía
decirse que las personas parecen estar haciendo
algo más jóvenes de lo que solían ser o que parecen más jóvenes porque ahora
eres mayor. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(Cela signifie que
ceux qui abandonnent des choses semblent devenir de plus en plus jeunes) |
236 |
(Significa que
aquellos que renuncian a cosas parecen estar cada vez más jóvenes) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(Cela signifie que ceux qui abandonnent des
choses semblent devenir de plus en plus jeunes) |
237 |
(Significa que aquellos que renuncian a
cosas parecen estar cada vez más jóvenes) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
238 |
Los fans de la banda
son cada vez más jóvenes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
239 |
Los fans de la banda
son cada vez más jóvenes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
240 |
Los fans de la banda
son cada vez más jóvenes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
241 |
Los fans de la banda
son cada vez más jóvenes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Pourquoi les
policiers semblent-ils rajeunir ? |
242 |
¿Por qué los policías
parecen estar volviéndose más jóvenes? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Pourquoi les flics
ont-ils l'air de plus en plus jeunes ? |
243 |
¿Por qué los
policías se ven cada vez más jóvenes? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Pourquoi la police
semble-t-elle de plus en plus jeune ? |
244 |
¿Por qué la policía
parece estar cada vez más joven? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Pourquoi la police
semble-t-elle de plus en plus jeune ? |
245 |
¿Por qué la policía
parece estar cada vez más joven? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Rencontre |
246 |
reunión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
combiner |
247 |
combinar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
c'est bon |
248 |
es bueno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
ne pas rajeunir |
249 |
no estar cada vez más joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
n'est plus jeune |
250 |
ya no es joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
(informel) |
251 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
utilisé lorsque vous
commentez que le temps passe et que vous, ou quelqu'un d'autre, vieillissez |
252 |
se usa cuando
comentas que el tiempo pasa y que tú, o alguien más, está envejeciendo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
À utiliser lorsque
vous commentez que le temps passe et que vous ou d'autres personnes
vieillissez |
253 |
Utilícelo cuando
comente que el tiempo pasa y que usted u otras personas se están haciendo
mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
vieux; le temps ne
pardonne pas |
254 |
viejo, el tiempo no
perdona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vieux; le temps ne
pardonne pas |
255 |
viejo, el tiempo no
perdona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
jeunes de cœur |
256 |
jóvenes de corazón |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
jeune cœur |
257 |
corazón joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
penser et se
comporter comme un jeune même quand on est vieux |
258 |
pensar y comportarse
como una persona joven incluso cuando se es mayor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Pensez et agissez
comme un jeune homme même quand vous êtes vieux |
259 |
Piensa y actúa como
un joven incluso cuando seas viejo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
vieil homme |
260 |
anciano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
vieil homme |
261 |
anciano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Plus à |
262 |
mas en |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Agé de |
263 |
antiguo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
seulement |
264 |
solamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
le jeune |
265 |
el joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
les jeunes |
266 |
gente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les jeunes considérés
comme un groupe |
267 |
jóvenes considerados
como grupo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
les jeunes vus comme
un groupe |
268 |
jóvenes vistos como
un grupo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
(collectivement) les
jeunes, les jeunes |
269 |
(colectivamente)
jóvenes, jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
c'est un film qui
plaira aux jeunes |
270 |
es una película que
gustará a los jóvenes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
C'est un film qui
plaît aux jeunes |
271 |
Esta es una película
que atrae a los jóvenes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Les jeunes seront
intéressés par ce film. |
272 |
Los jóvenes estarán
interesados en esta película. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les jeunes seront
intéressés par ce film |
273 |
Los jóvenes estarán
interesados en esta película. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
c'est un livre pour
petits et grands |
274 |
es un libro para
chicos y grandes por igual |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
C'est un livre pour
tous les âges |
275 |
Este es un libro
para todas las edades. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Ce livre convient à
tous les âges |
276 |
Este libro es apto
para todas las edades. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Ce livre convient à
tous les âges |
277 |
Este libro es apto
para todas las edades. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
jeunes animaux d'un
type particulier ou appartenant à une mère particulière |
278 |
animales jóvenes de
un tipo particular o que pertenecen a una madre particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
jeunes animaux d'un
type particulier ou appartenant à une mère particulière |
279 |
animales jóvenes de
un tipo particular o pertenecientes a una madre particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
petit; petit; oiseau |
280 |
cachorro; cachorro;
pájaro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
petit; petit; oiseau |
281 |
cachorro; cachorro;
pájaro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
une mère oiseau
nourrissant ses petits |
282 |
un pájaro madre
alimentando a sus crías |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Une mère oiseau
nourrissant ses petits |
283 |
Una mamá pájaro
alimentando a sus crías |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
mère oiseau
nourrissant bébé oiseau |
284 |
pájaro madre
alimentando pájaro bebé |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
mère oiseau
nourrissant bébé oiseau |
285 |
pájaro madre
alimentando pájaro bebé |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
jeune |
286 |
bastante joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
assez jeune |
287 |
bastante joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Jeune |
288 |
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
plutôt jeune |
289 |
bastante joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
un jeune président |
290 |
un presidente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
un jeune président |
291 |
un joven presidente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
directeur assez jeune |
292 |
director bastante
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
directeur assez
jeune |
293 |
director bastante
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
jeune délinquant |
294 |
joven delincuente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
délinquant juvénile |
295 |
Delincuente juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
un criminel qui, selon la loi, n'est pas
encore majeur mais n'est plus un enfant |
296 |
un delincuente que, según la ley, aún no es
un adulto pero ya no es un niño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
En vertu de la loi,
les délinquants qui sont mineurs mais qui ne sont plus des enfants |
297 |
Según la ley, los
delincuentes que son menores de edad pero que ya no son niños |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
délinquant juvénile |
298 |
Delincuente juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
délinquant juvénile |
299 |
Delincuente juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
un établissement pour
jeunes délinquants |
300 |
una institución para
jóvenes delincuentes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
agence pour jeunes
délinquants |
301 |
agencia de
delincuentes juveniles |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Établissement
correctionnel pour mineurs |
302 |
Institución
Correccional Juvenil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Établissement
correctionnel pour mineurs. |
303 |
Institución
Correccional de Menores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
jeune personne |
304 |
persona joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
les jeunes |
305 |
gente joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
droit |
306 |
ley |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
une personne entre 14 et 17 ans |
307 |
una persona de 14 a 17 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Les personnes âgées
de 14 à 17 ans |
308 |
Personas entre 14 y
17 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(14 à 17 ans)
adolescents |
309 |
(14 a 17 años)
adolescentes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
(14 à 17 ans)
adolescents |
310 |
(14 a 17 años)
adolescentes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
enfant |
311 |
joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
informel |
312 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
un jeune ou un enfant |
313 |
un joven o un niño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
un jeune homme ou un
enfant |
314 |
un joven o un niño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
jeunes; adolescents,
enfants |
315 |
jóvenes,
adolescentes, niños |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
jeunes; adolescents, enfants |
316 |
jóvenes, adolescentes, niños |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Le camp s'adresse aux
jeunes de 8 à 14 ans |
317 |
El campamento es para
jóvenes de 8 a 14 años. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Camp d'été pour les
8 à 14 ans |
318 |
Campamento de verano
para niños de 8 a 14 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ce camp d'été
s'adresse aux enfants de 8 à 14 ans |
319 |
Este campamento de
verano es para niños de 8 a 14 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Ce camp d'été
s'adresse aux enfants de 8 à 14 ans |
320 |
Este campamento de
verano es para niños de 8 a 14 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Secondaire |
321 |
de segunda categoría |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
jeune chose |
322 |
cosa joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
informel |
323 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
un jeune adulte |
324 |
un adulto joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un jeune adulte |
325 |
un adulto joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
jeunes gens brillants travaillant dans le
secteur informatique |
326 |
cosas jóvenes y brillantes que trabajan en
el negocio de la informática |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Jeune homme
intelligent travaillant dans l'industrie informatique |
327 |
Joven inteligente
que trabaja en la industria informática |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Jeunes intelligents
travaillant dans l'industrie informatique |
328 |
Jóvenes inteligentes
que trabajan en la industria informática |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Jeunes intelligents
travaillant dans l'industrie informatique |
329 |
Jóvenes inteligentes
que trabajan en la industria informática |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
jeune turc |
330 |
joven turco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
jeune turc |
331 |
joven turco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
démodé |
332 |
Anticuado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
un jeune qui veut que de grands changements
aient lieu dans le système politique établi |
333 |
un joven que quiere que se produzcan grandes
cambios en el sistema político establecido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Un jeune homme qui
veut des changements majeurs dans le système politique établi |
334 |
Un joven que quiere
grandes cambios en el sistema político establecido. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Jeunes radicaux
Zhuang |
335 |
Jóvenes radicales de
Zhuang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Jeunes radicaux
Zhuang |
336 |
Jóvenes radicales de
Zhuang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Ton |
337 |
Su |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
forme faible |
338 |
forma debil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
la forme possessive
de toi |
339 |
tu forma posesiva |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
ta forme possessive |
340 |
tu forma posesiva |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
toutes les formes
entre parenthèses de vous |
341 |
todas las formas
entre paréntesis de ti |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
toutes les formes
entre parenthèses de vous |
342 |
todas las formas
entre paréntesis de ti |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
de ou appartenant à
la personne ou aux personnes à qui on parle ou écrit |
343 |
de o perteneciente a
la persona o personas a las que se habla o escribe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
appartenir ou
appartenir à la personne à qui l'on parle ou que l'on écrit |
344 |
pertenecen o
pertenecen a la persona a la que se habla o se escribe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
345 |
tuyo; tuyo; tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
346 |
tuyo; tuyo; tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
J'aime bien ta robe |
347 |
me gusta tu vestido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
J'aime bien ta robe |
348 |
me gusta tu vestido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
J'aime bien ta robe |
349 |
me gusta tu vestido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
J'aime bien ta robe |
350 |
me gusta tu vestido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Excusez-moi, est-ce
votre siège |
351 |
Disculpe, ¿este es su
asiento? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Excusez-moi, c'est
votre place ? |
352 |
Disculpe, ¿este es
su asiento? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Excusez-moi, c'est
votre siège ? |
353 |
Disculpe, ¿ese es su
asiento? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Excusez-moi, c'est
votre siège ? |
354 |
Disculpe, ¿ese es su
asiento? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
monter |
355 |
elevar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
庲 |
356 |
庲 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
village |
357 |
aldea |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
siège |
358 |
asiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
la banque est sur
votre droite |
359 |
el banco está a su
derecha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
la banque est sur
votre droite |
360 |
el banco está a su
derecha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
la banque est sur
votre droite |
361 |
el banco está a su
derecha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
la banque est sur
votre droite |
362 |
el banco está a su
derecha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
de ou appartenant à
des personnes en général |
363 |
de o perteneciente a
las personas en general |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
appartenir ou
appartenir au peuple |
364 |
pertenecer o
pertenecer a la gente común |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
(généralement) tout
le monde, les gens |
365 |
(generalmente) de
todos, de la gente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
(généralement) tout le monde, les gens |
366 |
(generalmente) de todos, de la gente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
manque |
367 |
falta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
poêle- |
368 |
sartén- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Les dentistes vous
conseillent de faire vérifier vos dents tous les six mois |
369 |
Los dentistas
aconsejan que te revises los dientes cada seis meses |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Votre dentiste vous
recommande de vérifier vos dents tous les six mois |
370 |
Su dentista le
recomienda que revise sus dientes cada seis meses |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Les dentistes
recommandent de vérifier vos dents tous les six mois |
371 |
Los dentistas
recomiendan que revises tus dientes cada seis meses |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Les dentistes
recommandent de vérifier vos dents tous les six mois |
372 |
Los dentistas
recomiendan que revises tus dientes cada seis meses |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
au Japon on vous
apprend un grand respect pour vos aînés |
373 |
en Japón te enseñan
un gran respeto por tus mayores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Au Japon, on vous
apprend à respecter vos aînés |
374 |
En Japón te enseñan
a respetar a tus mayores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Au Japon, les gens
doivent apprendre à respecter beaucoup leurs aînés |
375 |
En Japón, la gente
tiene que aprender a respetar mucho a sus mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Au Japon, les gens
doivent apprendre à respecter beaucoup leurs aînés |
376 |
En Japón, la gente
tiene que aprender a respetar mucho a sus mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
je |
377 |
yo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
elles ou ils |
378 |
ellos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
(informel) |
379 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
utilisé pour montrer
que qn/qch est bien connu ou dont on parle souvent |
380 |
se usa para mostrar
que sb/sth es bien conocido o se habla a menudo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Utilisé pour montrer
que quelqu'un/quelque chose est bien connu ou dont on parle souvent |
381 |
Se usa para mostrar
que alguien/algo es bien conocido o de lo que se habla con frecuencia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(faisant référence à
une personne ou à une chose célèbre ou dont on parle souvent) |
382 |
(refiriéndose a una
persona o cosa que es famosa o de la que se habla a menudo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(faisant référence à
une personne ou à une chose célèbre ou dont on parle souvent) |
383 |
(refiriéndose a una
persona o cosa que es famosa o de la que se habla a menudo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
c'est votre pub
anglais typique |
384 |
este es tu típico pub
inglés |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
C'est un pub anglais
typique |
385 |
Este es un típico
pub inglés. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
C'est le pub anglais
typique |
386 |
Este es el típico pub
inglés. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
C'est le pub anglais
typique. |
387 |
Este es el típico
pub inglés. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(ironique,
désapprobateur) |
388 |
(irónico,
desaprobador) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Vous et vos idées lumineuses ! |
389 |
¡Tú y tus brillantes ideas! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Toi et ta super idée
! |
390 |
¡Tú y tu gran idea! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Quelle brillante idée
vous avez! |
391 |
¡Qué idea tan
brillante tienes! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Quelle brillante
idée vous avez ! |
392 |
¡Qué idea tan
brillante tienes! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Ton |
393 |
Su |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Ton |
394 |
Su |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
utilisé dans certains
titres, en particulier ceux des personnes royales |
395 |
utilizado en algunos
títulos, especialmente los de personas reales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Utilisé pour
certains titres, en particulier les titres royaux |
396 |
Se usa para ciertos
títulos, especialmente títulos reales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(utilisé pour
certains titres, notamment les membres de la famille royale) |
397 |
(usado para ciertos
títulos, especialmente miembros de la familia real) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
(utilisé pour
certains titres, notamment les membres de la famille royale) |
398 |
(usado para ciertos
títulos, especialmente miembros de la familia real) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
votre Majesté |
399 |
su Majestad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Sa Majesté |
400 |
Su Majestad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Votre Excellence |
401 |
Su excelencia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Votre Altesse |
402 |
Su Poderío |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Tu es |
403 |
Estás |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
forme faible |
404 |
forma debil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
forme courte tu es |
405 |
forma abreviada eres |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
le tiens |
406 |
tuya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
le tiens |
407 |
tuya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
de ou vous appartenant |
408 |
de o perteneciente a usted |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
t'appartiennent ou
t'appartiennent |
409 |
pertenecer a usted o
pertenecer a usted |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
410 |
tuyo; tuyo; tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
le vôtre; le vôtre; le vôtre |
411 |
tuyo; tuyo; tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Est-ce que ce livre
est à vous ? |
412 |
ese libro es tuyo? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Est-ce que ce livre
est à vous ? |
413 |
ese libro es tuyo? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Est-ce votre livre? |
414 |
¿Es este tu libro? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Est-ce votre livre? |
415 |
¿Es este tu libro? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
C'est une amie à toi ? |
416 |
¿Es una amiga tuya? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Elle est ton amie? |
417 |
¿Ella es tu amiga? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Elle est ton amie? |
418 |
¿Ella es tu amiga? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Elle est ton amie? |
419 |
¿Ella es tu amiga? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Mes cheveux sont très
fins, les vôtres sont beaucoup plus épais. |
420 |
Mi cabello es muy
fino, el tuyo es mucho más grueso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
J'ai les cheveux
fins. le tien est beaucoup plus épais |
421 |
tengo el pelo fino
el tuyo es mucho mas grueso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Mes cheveux sont très
fins, vos cheveux sont plus épais. |
422 |
Mi pelo es muy fino,
tu pelo es más grueso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Mes cheveux sont
très fins. tes cheveux sont plus épais |
423 |
Mi pelo es muy fino.
tu cabello es mas grueso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
d'habitude |
424 |
normalmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Le tiens |
425 |
Tuya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
utilisé à la fin d'une lettre avant de
signer votre nom |
426 |
se usa al final de una carta antes de firmar
su nombre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
À utiliser à la fin
d'une lettre avant de signer votre nom |
427 |
Use al final de una
carta antes de firmar su nombre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
(pour signature en
fin de lettre) |
428 |
(para la firma al
final de la carta) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
(pour signature en fin de lettre) |
429 |
(para la firma al final de la carta) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Cordialement ! fidèlement |
430 |
Atentamente! Fielmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Vous êtes sincère !
loyal |
431 |
¡Eres sincero! leal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
votre sincère /
fidèle |
432 |
tu sincero / fiel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
votre sincère /
fidèle |
433 |
tu sincero / fiel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Cordialement |
434 |
Sinceramente tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Cordialement |
435 |
sinceramente tuyo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
votre sincère |
436 |
tu sinceridad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
votre sincère |
437 |
tu sinceridad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Votre sincèrement |
438 |
Atentamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Votre sincèrement |
439 |
Atentamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
tes fidèles |
440 |
tu fiel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
tes fidèles |
441 |
tu fiel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
toi-même |
442 |
tú mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
forme faible |
443 |
forma debil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
vous-mêmes |
444 |
ustedes mismos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
la forme réflexive de
toi |
445 |
tu forma reflexiva |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
votre forme
réflexive |
446 |
tu forma reflexiva |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
forme réflexive de
vous |
447 |
forma reflexiva de ti |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
forme réflexive de
toi |
448 |
forma reflexiva de
ti |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
utilisé lorsque la ou
les personnes à qui on parle provoquent et sont affectées par une action |
449 |
se usa cuando la
persona o personas con las que se habla causan y se ven afectadas por una
acción |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Utilisé lorsqu'une
ou plusieurs des personnes à qui on parle provoquent et sont affectées par
une action |
450 |
Se usa cuando una o
más de las personas con las que se habla causan y se ven afectadas por una
acción. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
toi-même; toi-même;
toi-même |
451 |
usted mismo; usted
mismo; usted mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
toi-même; toi-même;
toi-même |
452 |
usted mismo; usted
mismo; usted mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Vous êtes-vous blessé
? |
453 |
¿Te has hecho daño? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Vous êtes-vous
blessé ? |
454 |
¿Te has hecho daño? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Est-ce que tu te fais
du mal ? |
455 |
¿Te estás lastimando? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Est-ce que tu te
fais du mal ? |
456 |
¿Te estás
lastimando? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Tu ne sembles pas
tout à fait toi-même aujourd'hui |
457 |
No pareces ser tú
mismo hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
tu ne te ressembles
pas aujourd'hui |
458 |
no te pareces a ti
hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
(vous ne semblez pas bien ou ne semblez pas
aussi heureux que d'habitude) |
459 |
(no pareces estar bien o no pareces tan
feliz como siempre) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
(Tu n'as pas l'air
bien ou heureux comme d'habitude. |
460 |
(No te ves bien o
feliz como de costumbre. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Tu n'as pas l'air
très bien aujourd'hui |
461 |
no te ves muy bien
hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Tu n'as pas l'air
très bien aujourd'hui |
462 |
no te ves muy bien
hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Amusez-vous! |
463 |
¡disfruten! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Prendre plaisir! |
464 |
¡Disfrutar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
S'amuser! |
465 |
¡Que te diviertas! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
S'amuser! |
466 |
¡Que te diviertas! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Utilisé pour souligner le fait que la
personne à qui on parle fait qch |
467 |
Se usa para enfatizar el hecho de que la
persona con la que se está hablando está haciendo algo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Utilisé pour
souligner le fait que l'autre personne fait quelque chose |
468 |
Se usa para
enfatizar el hecho de que la otra persona está haciendo algo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
(insister sur le fait
que l'objet parlant fait quelque chose) |
469 |
(enfatice que el
objeto hablante hace algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
(insister sur le fait que l'objet parlant
fait quelque chose) |
470 |
(enfatice que el objeto hablante hace algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
