|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
autrefois |
1 |
আগের |
1 |
Āgēra |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
d'autrefois |
2 |
আগের |
2 |
āgēra |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
usage ancien ou
littéraire) |
3 |
পুরানো
ব্যবহার বা
সাহিত্য) |
3 |
purānō
byabahāra bā sāhitya) |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
il y a longtemps |
4 |
অনেক
আগে |
4 |
anēka
āgē |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
il y a longtemps |
5 |
অনেক
অনেক আগে |
5 |
anēka
anēka āgē |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
aux jours d'autrefois |
6 |
আগের
দিনগুলোতে |
6 |
āgēra
dinagulōtē |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
autrefois |
7 |
অতীতে |
7 |
atītē |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
il y a longtemps |
8 |
অনেক
দিন আগে |
8 |
anēka dina
āgē |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
il y a longtemps |
9 |
অনেক
দিন আগে |
9 |
anēka dina
āgē |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
pudding du Yorkshire |
10 |
ইয়র্কশায়ার
পুডিং |
10 |
iẏarkaśāẏāra
puḍiṁ |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Pudding du Yorkshire |
11 |
ইয়র্কশায়ার
পুডিং |
11 |
iẏarkaśāẏāra
puḍiṁ |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
un type de nourriture
britannique à base de pâte cuite au four jusqu'à ce qu'elle lève,
traditionnellement consommée avec du rosbif |
12 |
বাটা
দিয়ে তৈরি
এক ধরনের
ব্রিটিশ
খাবার যা উঠা
পর্যন্ত বেক
করা হয়,
ঐতিহ্যগতভাবে
গরুর মাংসের
সাথে খাওয়া
হয় |
12 |
bāṭā
diẏē tairi ēka dharanēra briṭiśa
khābāra yā uṭhā paryanta bēka karā
haẏa, aitihyagatabhābē garura mānsēra
sāthē khā'ōẏā haẏa |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Un aliment
britannique à base de pâte cuite au four jusqu'à ce qu'il lève,
traditionnellement servi avec du rosbif |
13 |
বাটা
দিয়ে তৈরি
একটি
ব্রিটিশ
খাবার যা উঠা
পর্যন্ত বেক
করা হয়,
ঐতিহ্যগতভাবে
গরুর মাংসের
সাথে
পরিবেশন করা
হয় |
13 |
bāṭā
diẏē tairi ēkaṭi briṭiśa khābāra
yā uṭhā paryanta bēka karā haẏa,
aitihyagatabhābē garura mānsēra sāthē
paribēśana karā haẏa |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Yorkshire pudding
(habituellement servi avec du rosbif au Royaume-Uni) |
14 |
ইয়র্কশায়ার
পুডিং
(প্রথাগতভাবে
যুক্তরাজ্যে
রোস্ট গরুর
মাংসের সাথে
পরিবেশন করা
হয়) |
14 |
iẏarkaśāẏāra
puḍiṁ (prathāgatabhābē yuktarājyē
rōsṭa garura mānsēra sāthē
paribēśana karā haẏa) |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Yorkshire pudding
(habituellement servi avec du rosbif au Royaume-Uni) |
15 |
ইয়র্কশায়ার
পুডিং
(প্রথাগতভাবে
যুক্তরাজ্যে
রোস্ট গরুর
মাংসের সাথে
পরিবেশন করা
হয়) |
15 |
iẏarkaśāẏāra
puḍiṁ (prathāgatabhābē yuktarājyē
rōsṭa garura mānsēra sāthē
paribēśana karā haẏa) |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Yorkshire Terrier |
16 |
ইয়র্কশায়ার
টেরিয়ার |
16 |
iẏarkaśāẏāra
ṭēriẏāra |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Yorkshire Terrier |
17 |
ইয়র্কশায়ার
টেরিয়ার |
17 |
iẏarkaśāẏāra
ṭēriẏāra |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
un très petit chien aux longs cheveux bruns
et gris |
18 |
লম্বা
বাদামী এবং
ধূসর চুলের
একটি খুব ছোট
কুকুর |
18 |
lambā bādāmī
ēbaṁ dhūsara culēra ēkaṭi khuba
chōṭa kukura |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Un très petit chien
aux longs cheveux bruns et gris |
19 |
লম্বা
বাদামী এবং
ধূসর চুলের
একটি খুব ছোট
কুকুর |
19 |
lambā
bādāmī ēbaṁ dhūsara culēra
ēkaṭi khuba chōṭa kukura |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Yorkshire Japonica
(chiot brun et gris à poil long) |
20 |
ইয়র্কশায়ার
জাপোনিকা
(বাদামী এবং
ধূসর লম্বা
কেশিক
কুকুরছানা) |
20 |
iẏarkaśāẏāra
jāpōnikā (bādāmī ēbaṁ dhūsara
lambā kēśika kukurachānā) |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Yorkshire Japonica
(chiot brun et gris à poil long) |
21 |
ইয়র্কশায়ার
জাপোনিকা
(বাদামী এবং
ধূসর লম্বা
কেশিক
কুকুরছানা) |
21 |
iẏarkaśāẏāra
jāpōnikā (bādāmī ēbaṁ dhūsara
lambā kēśika kukurachānā) |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Yorouba |
22 |
ইওরুবা |
22 |
i'ōrubā |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Yorouba |
23 |
ইওরুবা |
23 |
i'ōrubā |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
une langue parlée par le peuple Yoruba
d'Afrique, aujourd'hui langue officielle du Nigeria |
24 |
আফ্রিকার
ইওরুবা
জনগণের
দ্বারা কথ্য একটি
ভাষা, এখন
নাইজেরিয়ার
একটি সরকারী
ভাষা |
24 |
āphrikāra i'ōrubā
janagaṇēra dbārā kathya ēkaṭi
bhāṣā, ēkhana nā'ijēriẏāra
ēkaṭi sarakārī bhāṣā |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Une langue parlée
par le peuple Yoruba d'Afrique, aujourd'hui langue officielle du Nigeria |
25 |
আফ্রিকার
ইওরুবা
জনগণের
দ্বারা কথ্য
একটি ভাষা,
এখন
নাইজেরিয়ার
সরকারী ভাষা |
25 |
āphrikāra
i'ōrubā janagaṇēra dbārā kathya
ēkaṭi bhāṣā, ēkhana
nā'ijēriẏāra sarakārī bhāṣā |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Yoruba (langue
parlée par le peuple Yoruba d'Afrique, maintenant langue officielle au
Nigeria |
26 |
ইওরুবা
(আফ্রিকার
ইওরুবা
জনগণের
দ্বারা কথ্য
ভাষা, এখন
নাইজেরিয়াতে
একটি সরকারী
ভাষা |
26 |
i'ōrubā
(āphrikāra i'ōrubā janagaṇēra dbārā
kathya bhāṣā, ēkhana
nā'ijēriẏātē ēkaṭi sarakārī
bhāṣā |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Yotta |
27 |
ইয়োটা |
27 |
iẏōṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
forme de combinaison |
28 |
সমন্বয়
ফর্ম |
28 |
samanbaẏa pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
dans les noms ;
utilisé dans les unités de mesure |
29 |
বিশেষ্যগুলিতে;
পরিমাপের
এককে
ব্যবহৃত হয় |
29 |
biśēṣyagulitē;
parimāpēra ēkakē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Former un nom,
utilisé pour une unité de mesure) 1024 Yao (it); milliards de milliards de
milliards |
30 |
একটি
বিশেষ্য গঠন
করুন,
পরিমাপের
এককের জন্য ব্যবহৃত
হয়) 1024 ইয়াও
(এটি); বিলিয়ন
বিলিয়ন বিলিয়ন |
30 |
ēkaṭi
biśēṣya gaṭhana karuna, parimāpēra
ēkakēra jan'ya byabahr̥ta haẏa) 1024
iẏā'ō (ēṭi); biliẏana biliẏana
biliẏana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Tu |
31 |
আপনি |
31 |
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
tu |
32 |
আপনি |
32 |
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
forme forte |
33 |
শক্তিশালী
ফর্ম |
33 |
śaktiśālī pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
utilisé comme sujet
ou objet d'un verbe ou après une préposition pour désigner la ou les
personnes à qui on parle ou écrit |
34 |
একটি
ক্রিয়ার
বিষয় বা
বস্তু
হিসাবে বা
একটি
অব্যয়ের
পরে ব্যবহৃত
ব্যক্তি বা
লোকেদের সাথে
কথা বলা বা
লেখা হচ্ছে
উল্লেখ করতে |
34 |
ēkaṭi
kriẏāra biṣaẏa bā bastu hisābē bā
ēkaṭi abyaẏēra parē byabahr̥ta byakti bā
lōkēdēra sāthē kathā balā bā
lēkhā hacchē ullēkha karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Utilisé comme sujet
ou objet d'un verbe, ou après une préposition pour désigner la personne
parlée ou écrite |
35 |
একটি
ক্রিয়ার
বিষয় বা
বস্তু
হিসাবে
ব্যবহার করা
হয়, বা একটি
অব্যয় পরে
বলা বা লিখিত
ব্যক্তি
উল্লেখ করার
জন্য |
35 |
ēkaṭi
kriẏāra biṣaẏa bā bastu hisābē
byabahāra karā haẏa, bā ēkaṭi abyaẏa
parē balā bā likhita byakti ullēkha karāra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
toi toi toi |
36 |
তুমি
তুমি তুমি |
36 |
tumi tumi tumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Tu as dit que tu
connaissais le chemin. |
37 |
তুমি
বলেছিলে
তুমি পথ
জানো। |
37 |
tumi
balēchilē tumi patha jānō. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
tu dis que tu
connais le chemin |
38 |
আপনি
বলুন আপনি
উপায় জানেন |
38 |
Āpani baluna
āpani upāẏa jānēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Tu as dit que tu
connais le chemin |
39 |
তুমি
বলেছিলে
তুমি পথ জানো |
39 |
tumi
balēchilē tumi patha jānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Tu as dit que tu connais le chemin |
40 |
তুমি
বলেছিলে
তুমি পথ জানো |
40 |
tumi balēchilē tumi patha
jānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Je pensais qu'elle t'avait dit |
41 |
আমি
ভেবেছিলাম
সে আপনাকে
বলেছে |
41 |
āmi bhēbēchilāma sē
āpanākē balēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
42 |
আমি
ভেবেছিলাম
সে আপনাকে
বলেছে |
42 |
āmi
bhēbēchilāma sē āpanākē balēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
43 |
আমি
ভেবেছিলাম
সে আপনাকে
বলেছে |
43 |
āmi
bhēbēchilāma sē āpanākē balēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Je pensais qu'elle
t'avait dit |
44 |
আমি
ভেবেছিলাম
সে আপনাকে
বলেছে |
44 |
āmi
bhēbēchilāma sē āpanākē balēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Puis-je m'asseoir à côté de toi ? |
45 |
আমি কি
তোমার পাশে
বসতে পারি? |
45 |
āmi ki tōmāra
pāśē basatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
46 |
আমি
কি তোমার
পাশে বসতে
পারি? |
46 |
Āmi ki
tōmāra pāśē basatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
47 |
আমি
কি তোমার
পাশে বসতে
পারি? |
47 |
Āmi ki
tōmāra pāśē basatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
puis-je m'asseoir à
côté de toi? |
48 |
আমি
কি তোমার
পাশে বসতে
পারি? |
48 |
Āmi ki
tōmāra pāśē basatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je ne pense pas que cette coiffure soit toi |
49 |
আমি মনে
করি না যে
হেয়ারস্টাইল
আপনি |
49 |
Āmi manē kari nā yē
hēẏārasṭā'ila āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Je ne pense pas que
cette coiffure soit toi |
50 |
আমি
যে hairstyle আপনি মনে
হয় না |
50 |
āmi yē
hairstyle āpani manē haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
(cela ne convient pas
à votre apparence ou à votre personnalité) |
51 |
(এটি
আপনার
চেহারা বা
ব্যক্তিত্বের
সাথে মানানসই
নয়) |
51 |
(ēṭi
āpanāra cēhārā bā byaktitbēra
sāthē mānānasa'i naẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
(cela ne convient
pas à votre apparence ou à votre personnalité) |
52 |
(এটি
আপনার
চেহারা বা
ব্যক্তিত্বের
সাথে মানানসই
নয়) |
52 |
(ēṭi
āpanāra cēhārā bā byaktitbēra
sāthē mānānasa'i naẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Je ne pense pas que
cette coiffure te convienne |
53 |
আমি
মনে করি না যে
চুলের
স্টাইল
আপনার জন্য
উপযুক্ত |
53 |
āmi manē
kari nā yē culēra sṭā'ila āpanāra jan'ya
upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Je ne pense pas que
cette coiffure te convienne |
54 |
আমি
মনে করি না যে
চুলের
স্টাইল
আপনার জন্য
উপযুক্ত |
54 |
āmi manē
kari nā yē culēra sṭā'ila āpanāra jan'ya
upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
utilisé avec des noms
et des adjectifs pour parler directement à qn |
55 |
sb-এর
সাথে সরাসরি
কথা বলার
জন্য
বিশেষ্য এবং
বিশেষণ
ব্যবহার করা
হয় |
55 |
sb-ēra
sāthē sarāsari kathā balāra jan'ya
biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇa
byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Utilisé avec des
noms et des adjectifs pour parler directement à quelqu'un |
56 |
কারো
সাথে সরাসরি
কথা বলতে
বিশেষ্য এবং
বিশেষণ সহ
ব্যবহৃত হয় |
56 |
kārō
sāthē sarāsari kathā balatē biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇa saha byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(utilisé avec des
noms et des adjectifs pour s'adresser directement à quelqu'un) |
57 |
(কাউকে
সরাসরি
সম্বোধন
করতে
বিশেষ্য এবং
বিশেষণ সহ
ব্যবহৃত) |
57 |
(kā'ukē
sarāsari sambōdhana karatē biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇa saha byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
(utilisé avec des
noms et des adjectifs pour s'adresser directement à quelqu'un) |
58 |
(কাউকে
সরাসরি
সম্বোধন
করতে
বিশেষ্য এবং
বিশেষণ সহ
ব্যবহৃত) |
58 |
(kā'ukē
sarāsari sambōdhana karatē biśēṣya
ēbaṁ biśēṣaṇa saha byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
: Les filles, arrêtez
de parler ! |
59 |
:
মেয়েরা, কথা
বন্ধ কর! |
59 |
:
Mēẏērā, kathā bandha kara! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Les filles, arrêtez
de parler ! |
60 |
মেয়েরা,
কথা বন্ধ কর! |
60 |
Mēẏērā,
kathā bandha kara! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Arrêtez de parler,
les filles ! |
61 |
কথা
বন্ধ করো,
মেয়েরা! |
61 |
Kathā bandha
karō, mēẏērā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Arrêtez de parler,
les filles ! |
62 |
কথা
বন্ধ করো,
মেয়েরা! |
62 |
Kathā bandha
karō, mēẏērā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Espèce d'idiot stupide ! |
63 |
তুমি
বোকা বোকা! |
63 |
Tumi bōkā bōkā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Vous stupide! |
64 |
তুমি
বোকা! |
64 |
Tumi bōkā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Toi idiot! |
65 |
আপনি
গাধা! |
65 |
Āpani
gādhā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Toi idiot! |
66 |
আপনি
গাধা! |
66 |
Āpani gādhā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
utilisé pour désigner les gens en général |
67 |
সাধারণভাবে
লোকেদের
উল্লেখ করার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
67 |
Sādhāraṇabhābē
lōkēdēra ullēkha karāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
utilisé pour
désigner les gens ordinaires |
68 |
সাধারণ
মানুষকে
বোঝাতে
ব্যবহৃত হয় |
68 |
sādhāraṇa
mānuṣakē bōjhātē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(se référant
généralement à n'importe qui) |
69 |
(সাধারণত
কাউকে
উল্লেখ করে) |
69 |
(sādhāraṇata
kā'ukē ullēkha karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(se référant généralement à n'importe qui) |
70 |
(সাধারণত
কাউকে
উল্লেখ করে) |
70 |
(sādhāraṇata
kā'ukē ullēkha karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Vous apprenez mieux
une langue si vous visitez le pays où elle est parlée |
71 |
আপনি
একটি ভাষা
ভাল শিখবেন
যদি আপনি যে
দেশে কথা বলা
হয় সেখানে
যান |
71 |
āpani
ēkaṭi bhāṣā bhāla śikhabēna yadi
āpani yē dēśē kathā balā haẏa
sēkhānē yāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Vous apprendrez
mieux la langue si vous visitez un pays où la langue est parlée |
72 |
আপনি
যদি এমন একটি
দেশে যান
যেখানে
ভাষাটি বলা
হয় তবে আপনি
ভাষাটি আরও
ভাল শিখতে
পারবেন |
72 |
āpani yadi
ēmana ēkaṭi dēśē yāna
yēkhānē bhāṣāṭi balā haẏa
tabē āpani bhāṣāṭi āra'ō bhāla
śikhatē pārabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Si vous allez dans un
pays qui parle une certaine langue, vous apprendrez mieux cette langue. . |
73 |
আপনি
যদি এমন একটি
দেশে যান
যেটি একটি
নির্দিষ্ট
ভাষায় কথা
বলে, আপনি সেই
ভাষাটি আরও
ভালভাবে
শিখতে
পারবেন। . |
73 |
āpani yadi
ēmana ēkaṭi dēśē yāna yēṭi
ēkaṭi nirdiṣṭa bhāṣāẏa
kathā balē, āpani sē'i bhāṣāṭi
āra'ō bhālabhābē śikhatē
pārabēna. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Si vous allez dans
un pays qui parle une certaine langue, vous apprendrez mieux cette langue |
74 |
আপনি
যদি এমন একটি
দেশে যান
যেটি একটি
নির্দিষ্ট
ভাষায় কথা
বলে, আপনি সেই
ভাষাটি আরও
ভালভাবে
শিখতে
পারবেন |
74 |
Āpani yadi
ēmana ēkaṭi dēśē yāna yēṭi
ēkaṭi nirdiṣṭa bhāṣāẏa
kathā balē, āpani sē'i bhāṣāṭi
āra'ō bhālabhābē śikhatē
pārabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
c'est un endroit
convivial, les gens viennent vers vous dans la rue et commencent à parler. |
75 |
এটি
একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ
জায়গা,
লোকেরা রাস্তায়
আপনার কাছে
আসে এবং কথা
বলা শুরু
করে। |
75 |
ēṭi
ēkaṭi bandhutbapūrṇa jāẏagā,
lōkērā rāstāẏa āpanāra
kāchē āsē ēbaṁ kathā balā śuru
karē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
C'est un endroit
convivial où les gens s'approchent de vous dans la rue et commencent à parler |
76 |
এটি
একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ
জায়গা
যেখানে লোকেরা
রাস্তায়
আপনার কাছে
আসে এবং কথা
বলা শুরু করে |
76 |
Ēṭi
ēkaṭi bandhutbapūrṇa jāẏagā
yēkhānē lōkērā rāstāẏa
āpanāra kāchē āsē ēbaṁ kathā
balā śuru karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Les gens de cet
endroit sont très sympathiques, les gens viennent vous parler pendant que
vous marchez dans la rue |
77 |
এই
জায়গার
লোকেরা খুব
বন্ধুত্বপূর্ণ,
আপনি যখন
রাস্তায়
হাঁটছেন তখন
লোকেরা
আপনার সাথে
কথা বলতে আসে |
77 |
ē'i
jāẏagāra lōkērā khuba
bandhutbapūrṇa, āpani yakhana rāstāẏa
hām̐ṭachēna takhana lōkērā
āpanāra sāthē kathā balatē āsē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Les gens de cet
endroit sont très sympathiques, les gens viennent vous parler pendant que
vous marchez dans la rue |
78 |
এই
জায়গার
লোকেরা খুব
বন্ধুত্বপূর্ণ,
আপনি যখন
রাস্তায়
হাঁটছেন তখন
লোকেরা
আপনার সাথে
কথা বলতে আসে |
78 |
ē'i
jāẏagāra lōkērā khuba
bandhutbapūrṇa, āpani yakhana rāstāẏa
hām̐ṭachēna takhana lōkērā
āpanāra sāthē kathā balatē āsē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
vous tous |
79 |
তোমরা
সবাই |
79 |
tōmarā
sabā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
aussi |
80 |
এছাড়াও |
80 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
vous tous |
81 |
আপনি
সব |
81 |
āpani saba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
informel |
82 |
অনানুষ্ঠানিক |
82 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
utilisé en particulier dans le sud des
États-Unis pour vous désigner lorsque vous parlez à plus d'une personne |
83 |
একাধিক
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলার সময় আপনাকে
বোঝাতে
বিশেষ করে
দক্ষিণ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
ব্যবহৃত হয় |
83 |
ēkādhika byaktira sāthē
kathā balāra samaẏa āpanākē
bōjhātē biśēṣa karē dakṣiṇa
mārkina yuktarāṣṭrē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Surtout lorsqu'il
est utilisé dans le sud des États-Unis pour indiquer que vous parlez à
plusieurs personnes |
84 |
বিশেষ
করে যখন আপনি
একাধিক
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলছেন তা
বোঝাতে
দক্ষিণ
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
ব্যবহার করা
হয় |
84 |
biśēṣa
karē yakhana āpani ēkādhika byaktira sāthē
kathā balachēna tā bōjhātē dakṣiṇa
mārkina yuktarāṣṭrē byabahāra karā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
(surtout dans le sud
des États-Unis) vous |
85 |
(বিশেষ
করে দক্ষিণ
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে)
আপনি |
85 |
(biśēṣa
karē dakṣiṇa mārkina yuktarāṣṭrē)
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
(surtout dans le sud
des États-Unis) vous |
86 |
(বিশেষ
করে দক্ষিণ
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে)
আপনি |
86 |
(biśēṣa
karē dakṣiṇa mārkina yuktarāṣṭrē)
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Dispute |
87 |
যুক্তি |
87 |
yukti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
88 |
আপনারা
সবাই কি
সাঁতারের
পোষাক নিয়ে
এসেছেন? |
88 |
āpanārā
sabā'i ki sām̐tārēra pōṣāka
niẏē ēsēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
89 |
আপনারা
সবাই কি
সাঁতারের
পোষাক নিয়ে
এসেছেন? |
89 |
Āpanārā
sabā'i ki sām̐tārēra pōṣāka
niẏē ēsēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
90 |
আপনারা
সবাই কি
সাঁতারের
পোষাক নিয়ে
এসেছেন? |
90 |
Āpanārā
sabā'i ki sām̐tārēra pōṣāka
niẏē ēsēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Avez-vous tous
apporté des maillots de bain ? |
91 |
আপনারা
সবাই কি
সাঁতারের
পোষাক নিয়ে
এসেছেন? |
91 |
Āpanārā
sabā'i ki sām̐tārēra pōṣāka
niẏē ēsēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Vous feriez |
92 |
আপনি
চাই |
92 |
Āpani cā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Forme courte |
93 |
সংক্ষিপ্ত
রূপ |
93 |
saṅkṣipta
rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
tu avais |
94 |
তোমার
ছিল |
94 |
tōmāra
chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
tu le ferais |
95 |
তুমি
করবে |
95 |
tumi karabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
tu vas |
96 |
আপনি
করবেন |
96 |
āpani karabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
forme courte |
97 |
সংক্ষিপ্ত
রূপ |
97 |
saṅkṣipta rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
vous serez |
98 |
আপনি
হবে |
98 |
āpani habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Jeune |
99 |
তরুণ |
99 |
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
plus jeune |
100 |
ছোট |
100 |
chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
le plus jeune |
101 |
কনিষ্ঠ |
101 |
kaniṣṭha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
n'ayant vécu ou existé que peu de
temps ; pas complètement développé |
102 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়ের
জন্য বসবাস
বা অস্তিত্ব;
সম্পূর্ণরূপে
বিকশিত নয় |
102 |
śudhumātra alpa
samaẏēra jan'ya basabāsa bā astitba;
sampūrṇarūpē bikaśita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
N'a vécu ou existé
que pendant une courte période ; pas complètement développé |
103 |
শুধুমাত্র
অল্প সময়ের
জন্য বেঁচে
ছিল বা বিদ্যমান
ছিল;
সম্পূর্ণরূপে
বিকশিত নয় |
103 |
śudhumātra
alpa samaẏēra jan'ya bēm̐cē chila bā
bidyamāna chila; sampūrṇarūpē bikaśita
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
jeune / immature |
104 |
তরুণ
/ অপরিণত |
104 |
taruṇa/
apariṇata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
jeune / immature |
105 |
তরুণ
/ অপরিণত |
105 |
taruṇa/
apariṇata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
jeunes bébés |
106 |
ছোট
বাচ্চাদের |
106 |
chōṭa
bāccādēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
jeune bébé |
107 |
অল্প
বয়স্ক শিশু |
107 |
alpa baẏaska
śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
bébé |
108 |
শিশু |
108 |
śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
un jeune pays |
109 |
একটি
তরুণ দেশ |
109 |
ēkaṭi taruṇa dēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
un jeune pays |
110 |
একটি
তরুণ দেশ |
110 |
ēkaṭi
taruṇa dēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
pays nouvellement
formé |
111 |
নবগঠিত
দেশ |
111 |
nabagaṭhita
dēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
pays nouvellement
formé |
112 |
নবগঠিত
দেশ |
112 |
nabagaṭhita
dēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
un salaire |
113 |
বেতন |
113 |
bētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Nouveau |
114 |
নতুন |
114 |
natuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Les chenilles mangent
les jeunes feuilles de cette plante |
115 |
শুঁয়োপোকা
এই গাছের কচি
পাতা খায় |
115 |
śum̐ẏōpōkā
ē'i gāchēra kaci pātā khāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
les chenilles
mangent les jeunes feuilles de cette plante |
116 |
শুঁয়োপোকা
এই গাছের কচি
পাতা খায় |
116 |
śum̐ẏōpōkā
ē'i gāchēra kaci pātā khāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Les chenilles mangent
les jeunes feuilles de ce peuplier planté |
117 |
শুঁয়োপোকা
এই রোপিত
পপলারের কচি
পাতা খায় |
117 |
śum̐ẏōpōkā
ē'i rōpita papalārēra kaci pātā
khāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Les chenilles
mangent les jeunes feuilles de ce peuplier planté |
118 |
শুঁয়োপোকা
এই রোপিত
পপলারের কচি
পাতা খায় |
118 |
śum̐ẏōpōkā
ē'i rōpita papalārēra kaci pātā
khāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
même si. |
119 |
যদিও |
119 |
yadi'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un vin jeune |
120 |
একটি
তরুণ ওয়াইন |
120 |
ēkaṭi
taruṇa ōẏā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
un vin jeune |
121 |
একটি
তরুণ ওয়াইন |
121 |
ēkaṭi
taruṇa ōẏā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Vin Shoji fraîchement
infusé |
122 |
টাটকা
তৈরি শোজি
ওয়াইন |
122 |
ṭāṭakā
tairi śōji ōẏā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Vin Shoji
fraîchement infusé |
123 |
টাটকা
তৈরি শোজি
ওয়াইন |
123 |
ṭāṭakā
tairi śōji ōẏā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
la nuit est encore
jeune |
124 |
রাত
এখনও তরুণ |
124 |
rāta
ēkhana'ō taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
la nuit est jeune |
125 |
রাত
তরুণ |
125 |
rāta
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
(ça vient juste de commencer) |
126 |
(এটি
মাত্র শুরু
হয়েছে) |
126 |
(ēṭi mātra śuru
haẏēchē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
(ce n'est que le
début) |
127 |
(এটা
মাত্র শুরু) |
127 |
(ēṭā
mātra śuru) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
la nuit vient de
commencer |
128 |
রাত
মাত্র শুরু
হয়েছে |
128 |
rāta mātra
śuru haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
la nuit vient de
commencer |
129 |
রাত
মাত্র শুরু
হয়েছে |
129 |
rāta mātra
śuru haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
s'opposer |
130 |
বিরোধী |
130 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Agé de |
131 |
পুরাতন |
131 |
purātana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Agé de |
132 |
পুরাতন |
132 |
purātana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
pas encore vieux; pas
aussi vieux que les autres |
133 |
এখনও
পুরানো নয়;
অন্যদের মতো
পুরানো নয় |
133 |
ēkhana'ō
purānō naẏa; an'yadēra matō purānō
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
pas vieux; pas aussi
vieux que les autres |
134 |
পুরানো
নয়; অন্যদের
মতো পুরানো
নয় |
134 |
purānō
naẏa; an'yadēra matō purānō naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
jeune; jeune;
relativement jeune |
135 |
তরুণ;
তরুণ;
অপেক্ষাকৃত
তরুণ |
135 |
taruṇa;
taruṇa; apēkṣākr̥ta taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
jeune; jeune;
relativement jeune |
136 |
তরুণ;
তরুণ;
অপেক্ষাকৃত
তরুণ |
136 |
taruṇa;
taruṇa; apēkṣākr̥ta taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
les jeunes |
137 |
তরুণ
মানুষ |
137 |
taruṇa
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
les jeunes |
138 |
তরুণ
মানুষ |
138 |
taruṇa
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
jeunes footballeurs
talentueux |
139 |
প্রতিভাবান
তরুণ ফুটবল
খেলোয়াড় |
139 |
pratibhābāna
taruṇa phuṭabala khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
jeune footballeur
talentueux |
140 |
প্রতিভাবান
তরুণ ফুটবল
খেলোয়াড় |
140 |
pratibhābāna
taruṇa phuṭabala khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
jeune footballeur
sans talent |
141 |
প্রতিভাহীন
তরুণ ফুটবল
খেলোয়াড় |
141 |
pratibhāhīna
taruṇa phuṭabala khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
jeune footballeur
sans talent |
142 |
প্রতিভাহীন
তরুণ ফুটবল
খেলোয়াড় |
142 |
pratibhāhīna
taruṇa phuṭabala khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Je suis la plus jeune
de quatre sœurs. |
143 |
চার
বোনের মধ্যে
আমি সবার
ছোট। |
143 |
cāra
bōnēra madhyē āmi sabāra chōṭa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Je suis la plus
jeune de quatre soeurs |
144 |
চার
বোনের মধ্যে
আমি সবার ছোট |
144 |
Cāra
bōnēra madhyē āmi sabāra chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Je suis la plus jeune
des quatre sœurs. |
145 |
চার
বোনের মধ্যে
আমি সবার
ছোট। |
145 |
cāra
bōnēra madhyē āmi sabāra chōṭa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Je suis la plus
jeune des quatre soeurs |
146 |
চার
বোনের মধ্যে
আমি সবার ছোট |
146 |
Cāra
bōnēra madhyē āmi sabāra chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Dans sa jeunesse, il
a joué au rugby pour le Pays de Galles |
147 |
ছোট
বেলায় তিনি
ওয়েলসের
হয়ে রাগবি
খেলেন |
147 |
chōṭa
bēlāẏa tini ōẏēlasēra haẏē
rāgabi khēlēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Dans sa jeunesse, il
a joué au rugby pour le Pays de Galles |
148 |
যৌবনে
তিনি
ওয়েলসের
হয়ে রাগবি
খেলেন |
148 |
yaubanē tini
ōẏēlasēra haẏē rāgabi khēlēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Il a joué au rugby
pour le Pays de Galles quand il était jeune |
149 |
তিনি
যখন ছোট
ছিলেন তখন
ওয়েলসের
হয়ে রাগবি খেলেন |
149 |
tini yakhana
chōṭa chilēna takhana ōẏēlasēra
haẏē rāgabi khēlēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Il a joué au rugby
pour le Pays de Galles quand il était jeune |
150 |
তিনি
যখন ছোট
ছিলেন তখন
ওয়েলসের
হয়ে রাগবি খেলেন |
150 |
tini yakhana
chōṭa chilēna takhana ōẏēlasēra
haẏē rāgabi khēlēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
J'ai rencontré le
jeune Bill Clinton à 0xford |
151 |
আমি
0xford এ তরুণ বিল
ক্লিনটনের
সাথে দেখা
করেছি |
151 |
āmi 0xford
ē taruṇa bila klinaṭanēra sāthē
dēkhā karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
J'ai rencontré un
jeune Bill Clinton à Oxford |
152 |
আমি
অক্সফোর্ডে
একজন তরুণ
বিল
ক্লিনটনের
সাথে দেখা
করেছি |
152 |
āmi
aksaphōrḍē ēkajana taruṇa bila
klinaṭanēra sāthē dēkhā karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
J'ai rencontré Bill
Clinton à Oxford quand il était jeune |
153 |
আমি
অক্সফোর্ডে
বিল
ক্লিনটনের
সাথে দেখা করি
যখন তিনি ছোট
ছিলেন |
153 |
āmi
aksaphōrḍē bila klinaṭanēra sāthē
dēkhā kari yakhana tini chōṭa chilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
J'ai rencontré Bill
Clinton à Oxford quand il était jeune |
154 |
আমি
অক্সফোর্ডে
বিল
ক্লিনটনের
সাথে দেখা করি
যখন তিনি ছোট
ছিলেন |
154 |
āmi
aksaphōrḍē bila klinaṭanēra sāthē
dēkhā kari yakhana tini chōṭa chilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Ses petits-enfants la
gardent jeune. |
155 |
তার
নাতি-নাতনিরা
তাকে তরুণ
রাখে। |
155 |
tāra
nāti-nātanirā tākē taruṇa rākhē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
ses petits-enfants
la gardent jeune |
156 |
তার
নাতি-নাতনিরা
তাকে তরুণ
রাখে |
156 |
Tāra
nāti-nātanirā tākē taruṇa rākhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Ses petits-enfants la
gardent jeune |
157 |
তার
নাতি-নাতনিরা
তাকে তরুণ
রাখে |
157 |
tāra
nāti-nātanirā tākē taruṇa rākhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Ses petits-enfants
la gardent jeune |
158 |
তার
নাতি-নাতনিরা
তাকে তরুণ
রাখে |
158 |
tāra
nāti-nātanirā tākē taruṇa rākhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Mon fils a treize ans
mais il est jeune pour son âge |
159 |
আমার
ছেলের বয়স
তেরো কিন্তু
সে তার
বয়সের জন্য
ছোট |
159 |
āmāra
chēlēra baẏasa tērō kintu sē tāra
baẏasēra jan'ya chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Mon fils a treize
ans mais il est encore jeune |
160 |
আমার
ছেলের বয়স
তেরো কিন্তু
সে এখনও ছোট |
160 |
āmāra
chēlēra baẏasa tērō kintu sē
ēkhana'ō chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
(pas aussi développé
que les autres garçons du même âge) |
161 |
(সমবয়সী
অন্যান্য
ছেলেদের মত
উন্নত নয়) |
161 |
(samabaẏasī
an'yān'ya chēlēdēra mata unnata naẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Pas aussi développé
que les autres garçons du même âge) |
162 |
(সমবয়সী
অন্যান্য
ছেলেদের মত
উন্নত নয়) |
162 |
(samabaẏasī
an'yān'ya chēlēdēra mata unnata naẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Mon fils a treize ans
mais il a l'air plus jeune que son âge. . |
163 |
আমার
ছেলের বয়স
তেরো কিন্তু
সে তার
বয়সের চেয়ে
ছোট
দেখাচ্ছে। . |
163 |
āmāra
chēlēra baẏasa tērō kintu sē tāra
baẏasēra cēẏē chōṭa
dēkhācchē. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Mon fils a treize
ans mais il a l'air plus jeune que son âge |
164 |
আমার
ছেলের বয়স
তেরো কিন্তু
সে তার
বয়সের চেয়ে
ছোট
দেখাচ্ছে |
164 |
Āmāra
chēlēra baẏasa tērō kintu sē tāra
baẏasēra cēẏē chōṭa
dēkhācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Ils se sont mariés
jeunes |
165 |
তারা
অল্প বয়সে
বিয়ে করেছে |
165 |
tārā alpa
baẏasē biẏē karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
ils se sont mariés
quand ils étaient jeunes |
166 |
তারা
অল্প বয়সে
বিয়ে
করেছিল |
166 |
tārā alpa
baẏasē biẏē karēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
(à un jeune âge) |
167 |
(অল্প
বয়সে) |
167 |
(alpa
baẏasē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
(à un très jeune
âge) |
168 |
(খুব
অল্প বয়সে) |
168 |
(khuba alpa
baẏasē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
ils se sont mariés
tôt |
169 |
তারা
তাড়াতাড়ি
বিয়ে করেছে |
169 |
tārā
tāṛātāṛi biẏē karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
ils se sont mariés
tôt |
170 |
তারা
তাড়াতাড়ি
বিয়ে করেছে |
170 |
tārā
tāṛātāṛi biẏē karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Ma mère est morte
jeune |
171 |
আমার
মা অল্প
বয়সেই মারা
গেছেন |
171 |
āmāra
mā alpa baẏasē'i mārā gēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
ma mère est morte
jeune |
172 |
আমার
মা অল্প
বয়সে মারা
গেছেন |
172 |
āmāra
mā alpa baẏasē mārā gēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
ma mère est décédée |
173 |
আমার
মা মারা
গেছেন |
173 |
āmāra
mā mārā gēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
ma mère est décédée |
174 |
আমার
মা মারা
গেছেন |
174 |
āmāra
mā mārā gēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
S'opposer |
175 |
বিরোধী |
175 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Agé de |
176 |
পুরাতন |
176 |
purātana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
adapté ou approprié
pour les jeunes |
177 |
তরুণদের
জন্য
উপযুক্ত বা
উপযুক্ত |
177 |
taruṇadēra
jan'ya upayukta bā upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Adapté ou adapté aux
jeunes |
178 |
তরুণদের
জন্য
উপযুক্ত বা
উপযুক্ত |
178 |
taruṇadēra
jan'ya upayukta bā upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
jeune; juvénile;
juvénile |
179 |
যৌবন;
যৌবন; যৌবন |
179 |
yaubana; yaubana;
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
jeune; juvénile;
juvénile |
180 |
যৌবন;
যৌবন; যৌবন |
180 |
yaubana; yaubana;
yaubana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
synonyme |
181 |
সমার্থক
শব্দ |
181 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
jeune |
182 |
যুবক |
182 |
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
mode jeune |
183 |
তরুণ
ফ্যাশন |
183 |
taruṇa
phyāśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
mode jeune |
184 |
তরুণ
ফ্যাশন |
184 |
taruṇa
phyāśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
la mode des jeunes |
185 |
তরুণদের
ফ্যাশন |
185 |
taruṇadēra
phyāśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
la mode des jeunes |
186 |
তরুণদের
ফ্যাশন |
186 |
taruṇadēra
phyāśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
les vêtements qu'elle
porte sont beaucoup trop jeunes pour elle |
187 |
সে
যে
জামাকাপড়
পরে তার জন্য
খুব কম বয়সী |
187 |
sē yē
jāmākāpaṛa parē tāra jan'ya khuba kama
baẏasī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Les vêtements
qu'elle porte sont trop jeunes pour elle |
188 |
সে
যে
জামাকাপড়
পরে তার জন্য
খুব কম বয়সী |
188 |
sē yē
jāmākāpaṛa parē tāra jan'ya khuba kama
baẏasī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle porte des
vêtements trop jeunes |
189 |
তিনি
এমন পোশাক
পরেন যা
দেখতে খুব কম
বয়সী |
189 |
tini ēmana
pōśāka parēna yā dēkhatē khuba kama
baẏasī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle porte des
vêtements trop jeunes |
190 |
তিনি
এমন পোশাক
পরেন যা
দেখতে খুব কম
বয়সী |
190 |
tini ēmana
pōśāka parēna yā dēkhatē khuba kama
baẏasī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
composé de jeunes ou
de jeunes enfants, avec une moyenne d'âge faible |
191 |
অল্পবয়সী
বা অল্প
বয়স্ক
শিশুদের
নিয়ে গঠিত;
কম গড় বয়স
সহ |
191 |
alpabaẏasī
bā alpa baẏaska śiśudēra niẏē
gaṭhita; kama gaṛa baẏasa saha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Composé de jeunes
adultes ou de jeunes enfants, moyenne d'âge faible |
192 |
অল্প
বয়স্ক বা
ছোট
বাচ্চাদের
নিয়ে গঠিত;
কম গড় বয়স |
192 |
alpa baẏaska
bā chōṭa bāccādēra niẏē
gaṭhita; kama gaṛa baẏasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
composé de jeunes (ou
d'enfants); adolescents; jeunes d'âge moyen |
193 |
যুবকদের
(বা শিশুদের)
নিয়ে গঠিত;
কিশোর; গড় বয়সে
তরুণ |
193 |
yubakadēra
(bā śiśudēra) niẏē gaṭhita;
kiśōra; gaṛa baẏasē taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
composé de jeunes
(ou d'enfants); adolescents; jeunes d'âge moyen |
194 |
যুবকদের
(বা শিশুদের)
নিয়ে গঠিত;
কিশোর; গড় বয়সে
তরুণ |
194 |
yubakadēra
(bā śiśudēra) niẏē gaṭhita;
kiśōra; gaṛa baẏasē taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Ils ont une jeune
famille. |
195 |
তাদের
একটি তরুণ
পরিবার আছে। |
195 |
tādēra
ēkaṭi taruṇa paribāra āchē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
ils ont une jeune
famille |
196 |
তাদের
একটি তরুণ
পরিবার আছে |
196 |
Tādēra
ēkaṭi taruṇa paribāra āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Leurs enfants sont
encore jeunes |
197 |
তাদের
সন্তানেরা
এখনো ছোট |
197 |
tādēra
santānērā ēkhanō chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Leurs enfants sont
encore jeunes |
198 |
তাদের
সন্তানেরা
এখনো ছোট |
198 |
tādēra
santānērā ēkhanō chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un jeune public |
199 |
একটি
তরুণ শ্রোতা |
199 |
ēkaṭi
taruṇa śrōtā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
jeune public |
200 |
তরুণ
শ্রোতা |
200 |
taruṇa
śrōtā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
public adolescent |
201 |
কিশোর
দর্শক |
201 |
kiśōra
darśaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
public adolescent |
202 |
কিশোর
দর্শক |
202 |
kiśōra
darśaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
~ homme/femme/femme |
203 |
~
পুরুষ/মহিলা/নারী |
203 |
~
puruṣa/mahilā/nārī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
~
masculin/féminin/féminin |
204 |
~
পুরুষ/মহিলা/মহিলা |
204 |
~
puruṣa/mahilā/mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
utilisé pour montrer
que vous êtes en colère ou ennuyé par un jeune en particulier |
205 |
আপনি
একটি
নির্দিষ্ট
তরুণ
ব্যক্তির
উপর রাগান্বিত
বা বিরক্ত
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
205 |
āpani
ēkaṭi nirdiṣṭa taruṇa byaktira upara
rāgānbita bā birakta dēkhānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Utilisé pour
indiquer que vous êtes en colère ou ennuyé par un jeune en particulier |
206 |
আপনি
একটি
নির্দিষ্ট
যুবকের সাথে
রাগান্বিত
বা বিরক্ত তা
নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
206 |
āpani
ēkaṭi nirdiṣṭa yubakēra sāthē
rāgānbita bā birakta tā nirdēśa karatē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(pour exprimer sa
colère ou son irritation aux jeunes) |
207 |
(যুবকদের
প্রতি রাগ বা
বিরক্তি
প্রকাশ করতে) |
207 |
(yubakadēra
prati rāga bā birakti prakāśa karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
(pour exprimer sa
colère ou son irritation aux jeunes) |
208 |
(যুবকদের
প্রতি রাগ বা
বিরক্তি
প্রকাশ করতে) |
208 |
(yubakadēra
prati rāga bā birakti prakāśa karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je pense que vous me
devez des excuses, jeune fille ! |
209 |
আমি
মনে করি তুমি
আমার কাছে
ক্ষমা চাও,
যুবতী! |
209 |
āmi manē
kari tumi āmāra kāchē kṣamā cā'ō,
yubatī! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Je pense que vous me
devez des excuses, mademoiselle ! |
210 |
আমি
মনে করি তুমি
আমার কাছে
ক্ষমা চাও,
মিস! |
210 |
Āmi manē
kari tumi āmāra kāchē kṣamā cā'ō,
misa! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Mademoiselle, je
pense que vous devriez m'excuser ! |
211 |
মিস,
আমি মনে করি
আপনি আমার
কাছে ক্ষমা
চাওয়া উচিত! |
211 |
Misa, āmi
manē kari āpani āmāra kāchē kṣamā
cā'ōẏā ucita! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Mademoiselle, je
pense que vous devriez m'excuser ! |
212 |
মিস,
আমি মনে করি
আপনি আমার
কাছে ক্ষমা
চাওয়া উচিত! |
212 |
Misa, āmi
manē kari āpani āmāra kāchē kṣamā
cā'ōẏā ucita! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
le plus jeune |
213 |
ছোট |
213 |
Chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
plus jeune |
214 |
ছোট |
214 |
chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
utilisé avant ou
après le nom d'une personne pour la distinguer d'un parent plus âgé |
215 |
একটি
বয়স্ক
আত্মীয়
থেকে তাদের
আলাদা করতে একটি
ব্যক্তির
নামের আগে বা
পরে ব্যবহার
করা হয় |
215 |
ēkaṭi
baẏaska ātmīẏa thēkē tādēra
ālādā karatē ēkaṭi byaktira nāmēra
āgē bā parē byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Utilisé avant ou
après le nom d'une personne pour la distinguer des parents plus âgés |
216 |
বয়স্ক
আত্মীয়দের
থেকে আলাদা
করতে একজন ব্যক্তির
নামের আগে বা
পরে ব্যবহার
করা হয় |
216 |
Baẏaska
ātmīẏadēra thēkē ālādā
karatē ēkajana byaktira nāmēra āgē bā
parē byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
(utilisé avant ou
après le nom pour le distinguer des parents plus âgés) |
217 |
(পুরোনো
আত্মীয়দের
থেকে আলাদা
করার জন্য নামের
আগে বা পরে
ব্যবহার করা
হয়) |
217 |
(purōnō
ātmīẏadēra thēkē ālādā
karāra jan'ya nāmēra āgē bā parē
byabahāra karā haẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
(utilisé avant ou
après le nom pour le distinguer des parents plus âgés) |
218 |
(পুরোনো
আত্মীয়দের
থেকে আলাদা
করার জন্য নামের
আগে বা পরে
ব্যবহার করা
হয়) |
218 |
(purōnō
ātmīẏadēra thēkē ālādā
karāra jan'ya nāmēra āgē bā parē
byabahāra karā haẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
le jeune Kennedy |
219 |
ছোট
কেনেডি |
219 |
chōṭa
kēnēḍi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
jeune kennedy |
220 |
তরুণ
কেনেডি |
220 |
taruṇa
kēnēḍi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
le jeune kennedy |
221 |
ছোট
কেনেডি |
221 |
chōṭa
kēnēḍi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
le jeune kennedy |
222 |
ছোট
কেনেডি |
222 |
chōṭa
kēnēḍi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
(officiel) |
223 |
(আনুষ্ঠানিক) |
223 |
(ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
William Pitt le jeune |
224 |
ছোট
উইলিয়াম
পিট |
224 |
chōṭa
u'iliẏāma piṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
William Pitt Jr. |
225 |
উইলিয়াম
পিট জুনিয়র |
225 |
u'iliẏāma
piṭa juniẏara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
William Pitt Jr. |
226 |
উইলিয়াম
পিট জুনিয়র |
226 |
u'iliẏāma
piṭa juniẏara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
William Pitt Jr. |
227 |
উইলিয়াম
পিট জুনিয়র |
227 |
u'iliẏāma
piṭa juniẏara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
comparer |
228 |
তুলনা
করা |
228 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
aîné |
229 |
বড় |
229 |
baṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
junior junior |
230 |
জুনিয়র
জুনিয়র |
230 |
juniẏara
juniẏara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
devenir plus jeune |
231 |
ছোট
হতে হবে |
231 |
chōṭa
hatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
de plus en plus
jeune |
232 |
ছোট
এবং ছোট |
232 |
chōṭa
ēbaṁ chōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
(informel) |
233 |
(অানুষ্ঠানিক) |
233 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
utilisé pour dire que
les gens semblent faire qc à un âge plus jeune qu'avant, ou qu'ils semblent
plus jeunes parce que vous êtes maintenant plus âgé |
234 |
বলতেন
যে লোকেরা
তাদের আগের
চেয়ে কম
বয়সে sth করছে
বলে মনে হয়,
বা আপনি এখন
বড় হওয়ার
কারণে তারা
আরও কম বয়সী
বলে মনে
হচ্ছে |
234 |
balatēna yē
lōkērā tādēra āgēra cēẏē
kama baẏasē sth karachē balē manē haẏa,
bā āpani ēkhana baṛa ha'ōẏāra
kāraṇē tārā āra'ō kama baẏasī
balē manē hacchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
On disait autrefois
que les gens semblent faire quelque chose de plus jeune qu'avant ou qu'ils
ont l'air plus jeunes parce que vous êtes plus âgé maintenant |
235 |
এটা
বলা হত যে
লোকেরা
তাদের আগের
চেয়ে কম বয়সী
কিছু করছে
বলে মনে
হচ্ছে বা
আপনি এখন
বয়স্ক
হওয়ায়
তারা আরও কম
বয়সী
দেখাচ্ছে |
235 |
ēṭā
balā hata yē lōkērā tādēra āgēra
cēẏē kama baẏasī kichu karachē balē
manē hacchē bā āpani ēkhana baẏaska
ha'ōẏāẏa tārā āra'ō kama
baẏasī dēkhācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(Cela signifie que
ceux qui abandonnent des choses semblent devenir de plus en plus jeunes) |
236 |
(এর
মানে হল যে
যারা
জিনিসগুলি
ছেড়ে দেয়
তারা আরও কম
বয়সী হয়ে
উঠছে বলে মনে
হচ্ছে) |
236 |
(ēra
mānē hala yē yārā jinisaguli chēṛē
dēẏa tārā āra'ō kama baẏasī
haẏē uṭhachē balē manē hacchē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(Cela signifie que ceux qui abandonnent des
choses semblent devenir de plus en plus jeunes) |
237 |
(এর মানে
হল যে যারা
জিনিসগুলি
ছেড়ে দেয়
তারা আরও কম
বয়সী হয়ে
উঠছে বলে মনে
হচ্ছে) |
237 |
(ēra mānē hala yē
yārā jinisaguli chēṛē dēẏa
tārā āra'ō kama baẏasī haẏē
uṭhachē balē manē hacchē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
238 |
ব্যান্ডের
ভক্তরা তরুণ
হয়ে উঠছে |
238 |
byānḍēra
bhaktarā taruṇa haẏē uṭhachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
239 |
ব্যান্ডের
ভক্তদের
বয়স দিন দিন
বাড়ছে |
239 |
byānḍēra
bhaktadēra baẏasa dina dina bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
240 |
ব্যান্ডের
ভক্তদের
বয়স বাড়ছে |
240 |
byānḍēra
bhaktadēra baẏasa bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Les fans du groupe
rajeunissent |
241 |
ব্যান্ডের
ভক্তদের
বয়স দিন দিন
বাড়ছে |
241 |
byānḍēra
bhaktadēra baẏasa dina dina bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Pourquoi les
policiers semblent-ils rajeunir ? |
242 |
কেন
পুলিশ
অফিসারদের
বয়স কম
হচ্ছে বলে
মনে হচ্ছে? |
242 |
kēna puliśa
aphisāradēra baẏasa kama hacchē balē manē
hacchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Pourquoi les flics
ont-ils l'air de plus en plus jeunes ? |
243 |
পুলিশ
কেন তরুণ এবং
তরুণ দেখায়? |
243 |
Puliśa
kēna taruṇa ēbaṁ taruṇa dēkhāẏa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Pourquoi la police
semble-t-elle de plus en plus jeune ? |
244 |
পুলিশ
কেন ক্রমশ কম
বয়সী হয়ে
উঠছে? |
244 |
Puliśa kēna
kramaśa kama baẏasī haẏē uṭhachē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Pourquoi la police
semble-t-elle de plus en plus jeune ? |
245 |
পুলিশ
কেন ক্রমশ কম
বয়সী হয়ে
উঠছে? |
245 |
Puliśa
kēna kramaśa kama baẏasī haẏē
uṭhachē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Rencontre |
246 |
মিটিং |
246 |
Miṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
combiner |
247 |
একত্রিত
করা |
247 |
ēkatrita
karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
c'est bon |
248 |
এটা
ভালো |
248 |
ēṭā
bhālō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
ne pas rajeunir |
249 |
কোন ছোট
হচ্ছে না |
249 |
kōna chōṭa hacchē
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
n'est plus jeune |
250 |
আর
তরুণ নয় |
250 |
āra
taruṇa naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
(informel) |
251 |
(অানুষ্ঠানিক) |
251 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
utilisé lorsque vous
commentez que le temps passe et que vous, ou quelqu'un d'autre, vieillissez |
252 |
আপনি
যখন মন্তব্য
করছেন যে
সময় কেটে
যাচ্ছে এবং
আপনি বা অন্য,
বড় হচ্ছেন
তখন ব্যবহার
করা হয় |
252 |
āpani yakhana
mantabya karachēna yē samaẏa kēṭē
yācchē ēbaṁ āpani bā an'ya, baṛa
hacchēna takhana byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
À utiliser lorsque
vous commentez que le temps passe et que vous ou d'autres personnes
vieillissez |
253 |
যখন
আপনি
মন্তব্য
করেন যে সময়
অতিবাহিত
হচ্ছে এবং
আপনি বা
অন্যরা
বৃদ্ধ
হচ্ছেন তখন
ব্যবহার
করুন |
253 |
yakhana āpani
mantabya karēna yē samaẏa atibāhita hacchē
ēbaṁ āpani bā an'yarā br̥d'dha hacchēna
takhana byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
vieux; le temps ne
pardonne pas |
254 |
পুরানো;
সময়
ক্ষমাশীল
নয় |
254 |
purānō;
samaẏa kṣamāśīla naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vieux; le temps ne
pardonne pas |
255 |
পুরানো;
সময়
ক্ষমাশীল
নয় |
255 |
purānō;
samaẏa kṣamāśīla naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
jeunes de cœur |
256 |
মনের
দিক থেকে
তরুন |
256 |
manēra dika
thēkē taruna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
jeune cœur |
257 |
তরুণ
হৃদয় |
257 |
taruṇa
hr̥daẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
penser et se
comporter comme un jeune même quand on est vieux |
258 |
আপনি
বুড়ো হয়েও
একজন যুবকের
মতো চিন্তা
করা এবং আচরণ
করা |
258 |
āpani
buṛō haẏē'ō ēkajana yubakēra matō
cintā karā ēbaṁ ācaraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Pensez et agissez
comme un jeune homme même quand vous êtes vieux |
259 |
বুড়ো
হয়েও
যুবকের মতো
ভাবুন এবং
কাজ করুন |
259 |
buṛō
haẏē'ō yubakēra matō bhābuna ēbaṁ
kāja karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
vieil homme |
260 |
বৃদ্ধ
লোক |
260 |
br̥d'dha
lōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
vieil homme |
261 |
বৃদ্ধ
লোক |
261 |
br̥d'dha
lōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Plus à |
262 |
আরো |
262 |
ārō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Agé de |
263 |
পুরাতন |
263 |
purātana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
seulement |
264 |
কেবল |
264 |
kēbala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
le jeune |
265 |
যুবকটি |
265 |
yubakaṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
les jeunes |
266 |
তরুণ
মানুষ |
266 |
taruṇa
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les jeunes considérés
comme un groupe |
267 |
তরুণদের
একটি দল
হিসাবে
বিবেচনা করা
হয় |
267 |
taruṇadēra
ēkaṭi dala hisābē bibēcanā karā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
les jeunes vus comme
un groupe |
268 |
তরুণদের
একটি দল
হিসাবে দেখা
হয় |
268 |
taruṇadēra
ēkaṭi dala hisābē dēkhā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
(collectivement) les
jeunes, les jeunes |
269 |
(সম্মিলিতভাবে)
যুবক, যুবক |
269 |
(sam'militabhābē)
yubaka, yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
c'est un film qui
plaira aux jeunes |
270 |
এটি
একটি
চলচ্চিত্র
যা তরুণদের
কাছে আবেদন করবে |
270 |
ēṭi
ēkaṭi calaccitra yā taruṇadēra kāchē
ābēdana karabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
C'est un film qui
plaît aux jeunes |
271 |
এটি
একটি
চলচ্চিত্র
যা তরুণদের
কাছে আবেদন করে |
271 |
ēṭi
ēkaṭi calaccitra yā taruṇadēra kāchē
ābēdana karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Les jeunes seront
intéressés par ce film. |
272 |
তরুণ-তরুণীরা
এই ছবিটি
নিয়ে
আগ্রহী হবে। |
272 |
taruṇa-taruṇīrā
ē'i chabiṭi niẏē āgrahī habē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les jeunes seront
intéressés par ce film |
273 |
তরুণ-তরুণীরা
এই ছবিটি
নিয়ে
আগ্রহী হবে |
273 |
Taruṇa-taruṇīrā
ē'i chabiṭi niẏē āgrahī habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
c'est un livre pour
petits et grands |
274 |
এটি
তরুণ এবং
বয়স্কদের
জন্য একটি বই |
274 |
ēṭi
taruṇa ēbaṁ baẏaskadēra jan'ya ēkaṭi
ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
C'est un livre pour
tous les âges |
275 |
এটি
সব বয়সের
জন্য একটি বই |
275 |
ēṭi saba
baẏasēra jan'ya ēkaṭi ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Ce livre convient à
tous les âges |
276 |
এই
বই সব বয়সের
জন্য
উপযুক্ত |
276 |
ē'i ba'i saba
baẏasēra jan'ya upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Ce livre convient à
tous les âges |
277 |
এই
বই সব বয়সের
জন্য
উপযুক্ত |
277 |
ē'i ba'i saba
baẏasēra jan'ya upayukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
jeunes animaux d'un
type particulier ou appartenant à une mère particulière |
278 |
একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের তরুণ
প্রাণী বা
যেগুলি একটি
নির্দিষ্ট
মায়ের
অন্তর্গত |
278 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra taruṇa prāṇī
bā yēguli ēkaṭi nirdiṣṭa
māẏēra antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
jeunes animaux d'un
type particulier ou appartenant à une mère particulière |
279 |
একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের বা
একটি
নির্দিষ্ট
মায়ের
অন্তর্গত
তরুণ প্রাণী |
279 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra bā ēkaṭi
nirdiṣṭa māẏēra antargata taruṇa
prāṇī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
petit; petit; oiseau |
280 |
শাবক;
শাবক; পাখি |
280 |
śābaka;
śābaka; pākhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
petit; petit; oiseau |
281 |
শাবক;
শাবক; পাখি |
281 |
śābaka;
śābaka; pākhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
une mère oiseau
nourrissant ses petits |
282 |
একটি
মা পাখি তার
বাচ্চাকে
খাওয়াচ্ছে |
282 |
ēkaṭi
mā pākhi tāra bāccākē
khā'ōẏācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Une mère oiseau
nourrissant ses petits |
283 |
একটি
মা পাখি তার
বাচ্চাকে
খাওয়াচ্ছে |
283 |
ēkaṭi
mā pākhi tāra bāccākē
khā'ōẏācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
mère oiseau
nourrissant bébé oiseau |
284 |
মা
পাখি বাচ্চা
পাখিকে
খাওয়াচ্ছে |
284 |
mā pākhi
bāccā pākhikē khā'ōẏācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
mère oiseau
nourrissant bébé oiseau |
285 |
মা
পাখি বাচ্চা
পাখিকে
খাওয়াচ্ছে |
285 |
mā pākhi
bāccā pākhikē khā'ōẏācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
jeune |
286 |
তরুণ |
286 |
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
assez jeune |
287 |
মোটামুটি
তরুণ |
287 |
mōṭāmuṭi
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Jeune |
288 |
তরুণ |
288 |
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
plutôt jeune |
289 |
বেশ
তরুণ |
289 |
bēśa
taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
un jeune président |
290 |
একজন
তরুণ
রাষ্ট্রপতি |
290 |
ēkajana
taruṇa rāṣṭrapati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
un jeune président |
291 |
একজন
তরুণ
রাষ্ট্রপতি |
291 |
ēkajana
taruṇa rāṣṭrapati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
directeur assez jeune |
292 |
মোটামুটি
তরুণ
অধ্যক্ষ |
292 |
mōṭāmuṭi
taruṇa adhyakṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
directeur assez
jeune |
293 |
মোটামুটি
তরুণ
অধ্যক্ষ |
293 |
mōṭāmuṭi
taruṇa adhyakṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
jeune délinquant |
294 |
তরুণ
অপরাধী |
294 |
taruṇa
aparādhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
délinquant juvénile |
295 |
কিশোর
অপরাধী |
295 |
kiśōra
aparādhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
un criminel qui, selon la loi, n'est pas
encore majeur mais n'est plus un enfant |
296 |
একজন
অপরাধী যিনি,
আইন অনুসারে,
এখনও একজন
প্রাপ্তবয়স্ক
নন তবে আর
শিশু নন |
296 |
ēkajana aparādhī yini,
ā'ina anusārē, ēkhana'ō ēkajana
prāptabaẏaska nana tabē āra śiśu nana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
En vertu de la loi,
les délinquants qui sont mineurs mais qui ne sont plus des enfants |
297 |
আইনের
অধীনে,
অপরাধীরা
যারা কম
বয়সী
কিন্তু আর
শিশু নয় |
297 |
ā'inēra
adhīnē, aparādhīrā yārā kama
baẏasī kintu āra śiśu naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
délinquant juvénile |
298 |
কিশোর
অপরাধী |
298 |
kiśōra
aparādhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
délinquant juvénile |
299 |
কিশোর
অপরাধী |
299 |
kiśōra
aparādhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
un établissement pour
jeunes délinquants |
300 |
একটি
তরুণ অপরাধী
প্রতিষ্ঠান |
300 |
ēkaṭi
taruṇa aparādhī pratiṣṭhāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
agence pour jeunes
délinquants |
301 |
কিশোর
অপরাধী
সংস্থা |
301 |
kiśōra
aparādhī sansthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Établissement
correctionnel pour mineurs |
302 |
জুভেনাইল
কারেকশনাল
ইনস্টিটিউশন |
302 |
jubhēnā'ila
kārēkaśanāla inasṭiṭi'uśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Établissement
correctionnel pour mineurs. |
303 |
জুভেনাইল
কারেকশনাল
ইনস্টিটিউশন। |
303 |
jubhēnā'ila
kārēkaśanāla inasṭiṭi'uśana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
jeune personne |
304 |
তরুণ
ব্যক্তি |
304 |
Taruṇa byakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
les jeunes |
305 |
তরুণ
মানুষ |
305 |
taruṇa
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
droit |
306 |
আইন |
306 |
ā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
une personne entre 14 et 17 ans |
307 |
14 থেকে 17
বছরের মধ্যে
একজন
ব্যক্তি |
307 |
14 thēkē 17 bacharēra
madhyē ēkajana byakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Les personnes âgées
de 14 à 17 ans |
308 |
14
থেকে 17 বছর
বয়সী মানুষ |
308 |
14 thēkē
17 bachara baẏasī mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(14 à 17 ans)
adolescents |
309 |
(14
থেকে 17 বছর
বয়সী) কিশোর |
309 |
(14 thēkē
17 bachara baẏasī) kiśōra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
(14 à 17 ans)
adolescents |
310 |
(14
থেকে 17 বছর
বয়সী) কিশোর |
310 |
(14 thēkē
17 bachara baẏasī) kiśōra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
enfant |
311 |
যুবক |
311 |
yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
informel |
312 |
অনানুষ্ঠানিক |
312 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
un jeune ou un enfant |
313 |
একটি
যুবক বা একটি
শিশু |
313 |
ēkaṭi yubaka bā
ēkaṭi śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
un jeune homme ou un
enfant |
314 |
একটি
যুবক বা একটি
শিশু |
314 |
ēkaṭi
yubaka bā ēkaṭi śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
jeunes; adolescents,
enfants |
315 |
যুবক;
কিশোর, শিশু |
315 |
yubaka;
kiśōra, śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
jeunes; adolescents, enfants |
316 |
যুবক;
কিশোর, শিশু |
316 |
yubaka; kiśōra, śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Le camp s'adresse aux
jeunes de 8 à 14 ans |
317 |
ক্যাম্পটি
8 থেকে 14 বছর
বয়সী
তরুণদের
জন্য |
317 |
kyāmpaṭi 8
thēkē 14 bachara baẏasī taruṇadēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Camp d'été pour les
8 à 14 ans |
318 |
8
থেকে 14 বছর
বয়সীদের
জন্য সামার
ক্যাম্প |
318 |
8 thēkē 14
bachara baẏasīdēra jan'ya sāmāra kyāmpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ce camp d'été
s'adresse aux enfants de 8 à 14 ans |
319 |
এই
গ্রীষ্মকালীন
শিবিরটি 8
থেকে 14 বছর
বয়সী শিশুদের
জন্য |
319 |
ē'i
grīṣmakālīna śibiraṭi 8 thēkē 14
bachara baẏasī śiśudēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Ce camp d'été
s'adresse aux enfants de 8 à 14 ans |
320 |
এই
গ্রীষ্মকালীন
শিবিরটি 8
থেকে 14 বছর
বয়সী শিশুদের
জন্য |
320 |
ē'i
grīṣmakālīna śibiraṭi 8 thēkē 14
bachara baẏasī śiśudēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Secondaire |
321 |
দ্বিতীয়
হার |
321 |
dbitīẏa
hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
jeune chose |
322 |
তরুণ
জিনিস |
322 |
taruṇa jinisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
informel |
323 |
অনানুষ্ঠানিক |
323 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
un jeune adulte |
324 |
একজন
তরুণ
প্রাপ্তবয়স্ক |
324 |
ēkajana taruṇa
prāptabaẏaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un jeune adulte |
325 |
একজন
তরুণ
প্রাপ্তবয়স্ক |
325 |
ēkajana
taruṇa prāptabaẏaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
jeunes gens brillants travaillant dans le
secteur informatique |
326 |
কম্পিউটার
ব্যবসায়
কর্মরত
উজ্জ্বল তরুণ
জিনিস |
326 |
kampi'uṭāra byabasāẏa
karmarata ujjbala taruṇa jinisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Jeune homme
intelligent travaillant dans l'industrie informatique |
327 |
কম্পিউটার
শিল্পে
কর্মরত
স্মার্ট
যুবক |
327 |
kampi'uṭāra
śilpē karmarata smārṭa yubaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Jeunes intelligents
travaillant dans l'industrie informatique |
328 |
কম্পিউটার
শিল্পে
কর্মরত
স্মার্ট
তরুণরা |
328 |
kampi'uṭāra
śilpē karmarata smārṭa taruṇarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Jeunes intelligents
travaillant dans l'industrie informatique |
329 |
কম্পিউটার
শিল্পে
কর্মরত
স্মার্ট
তরুণরা |
329 |
kampi'uṭāra
śilpē karmarata smārṭa taruṇarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
jeune turc |
330 |
তরুণ
তুর্কি |
330 |
taruṇa turki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
jeune turc |
331 |
তরুণ
তুর্কি |
331 |
taruṇa turki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
démodé |
332 |
সেকেলে |
332 |
sēkēlē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
un jeune qui veut que de grands changements
aient lieu dans le système politique établi |
333 |
একজন
তরুণ যিনি
প্রতিষ্ঠিত
রাজনৈতিক ব্যবস্থায়
মহান
পরিবর্তন
চান |
333 |
ēkajana taruṇa yini
pratiṣṭhita rājanaitika byabasthāẏa mahāna
paribartana cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Un jeune homme qui
veut des changements majeurs dans le système politique établi |
334 |
প্রতিষ্ঠিত
রাজনৈতিক
ব্যবস্থায়
বড় ধরনের
পরিবর্তন
চান একজন
তরুণ |
334 |
pratiṣṭhita
rājanaitika byabasthāẏa baṛa dharanēra paribartana
cāna ēkajana taruṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Jeunes radicaux
Zhuang |
335 |
তরুণ
ঝুয়াং
র্যাডিক্যালস |
335 |
taruṇa
jhuẏāṁ rayāḍikyālasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Jeunes radicaux
Zhuang |
336 |
তরুণ
ঝুয়াং
র্যাডিক্যালস |
336 |
taruṇa
jhuẏāṁ rayāḍikyālasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Ton |
337 |
তোমার |
337 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
forme faible |
338 |
দুর্বল
ফর্ম |
338 |
durbala pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
la forme possessive
de toi |
339 |
তোমার
অধিকারী রূপ |
339 |
tōmāra
adhikārī rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
ta forme possessive |
340 |
আপনার
অধিকারী
ফর্ম |
340 |
āpanāra
adhikārī pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
toutes les formes
entre parenthèses de vous |
341 |
আপনার
সব বন্ধনী
ফর্ম |
341 |
āpanāra
saba bandhanī pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
toutes les formes
entre parenthèses de vous |
342 |
আপনার
সব বন্ধনী
ফর্ম |
342 |
āpanāra
saba bandhanī pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
de ou appartenant à
la personne ou aux personnes à qui on parle ou écrit |
343 |
যে
ব্যক্তি বা
লোকেদের
সাথে কথা বলা
বা লেখা হচ্ছে
তার বা এর
অন্তর্গত |
343 |
yē byakti
bā lōkēdēra sāthē kathā balā bā
lēkhā hacchē tāra bā ēra antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
appartenir ou
appartenir à la personne à qui l'on parle ou que l'on écrit |
344 |
যে
ব্যক্তির
সাথে কথা বলা
বা লেখা
হচ্ছে তার অন্তর্গত
বা অন্তর্গত |
344 |
yē byaktira
sāthē kathā balā bā lēkhā hacchē
tāra antargata bā antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
345 |
তোমার;
তোমার; তোমার |
345 |
tōmāra;
tōmāra; tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
346 |
তোমার;
তোমার; তোমার |
346 |
tōmāra;
tōmāra; tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
J'aime bien ta robe |
347 |
আমি
তোমার জামা
পছন্দ করেছি |
347 |
āmi
tōmāra jāmā pachanda karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
J'aime bien ta robe |
348 |
আমি
তোমার জামা
পছন্দ করেছি |
348 |
āmi
tōmāra jāmā pachanda karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
J'aime bien ta robe |
349 |
আমি
তোমার জামা
পছন্দ করেছি |
349 |
āmi
tōmāra jāmā pachanda karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
J'aime bien ta robe |
350 |
আমি
তোমার জামা
পছন্দ করেছি |
350 |
āmi
tōmāra jāmā pachanda karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Excusez-moi, est-ce
votre siège |
351 |
মাফ
করবেন, এটা কি
আপনার আসন |
351 |
māpha
karabēna, ēṭā ki āpanāra āsana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Excusez-moi, c'est
votre place ? |
352 |
মাফ
করবেন, এটা কি
আপনার সিট? |
352 |
māpha
karabēna, ēṭā ki āpanāra siṭa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Excusez-moi, c'est
votre siège ? |
353 |
মাফ
করবেন, এটা কি
আপনার সিট? |
353 |
Māpha
karabēna, ēṭā ki āpanāra siṭa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Excusez-moi, c'est
votre siège ? |
354 |
মাফ
করবেন, এটা কি
আপনার সিট? |
354 |
Māpha
karabēna, ēṭā ki āpanāra siṭa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
monter |
355 |
উঠা |
355 |
Uṭhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
庲 |
356 |
庲 |
356 |
lái |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
village |
357 |
গ্রাম |
357 |
grāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
siège |
358 |
আসন |
358 |
āsana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
la banque est sur
votre droite |
359 |
ব্যাংক
আপনার ডান
দিকে আছে |
359 |
byāṅka
āpanāra ḍāna dikē āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
la banque est sur
votre droite |
360 |
ব্যাংক
আপনার ডান
দিকে আছে |
360 |
byāṅka
āpanāra ḍāna dikē āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
la banque est sur
votre droite |
361 |
ব্যাংক
আপনার ডান
দিকে আছে |
361 |
byāṅka
āpanāra ḍāna dikē āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
la banque est sur
votre droite |
362 |
ব্যাংক
আপনার ডান
দিকে আছে |
362 |
byāṅka
āpanāra ḍāna dikē āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
de ou appartenant à
des personnes en général |
363 |
এর
বা
সাধারণভাবে
লোকেদের
অন্তর্গত |
363 |
ēra bā
sādhāraṇabhābē lōkēdēra antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
appartenir ou
appartenir au peuple |
364 |
সাধারণ
মানুষের
অন্তর্গত বা
অন্তর্গত |
364 |
sādhāraṇa
mānuṣēra antargata bā antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
(généralement) tout
le monde, les gens |
365 |
(সাধারণত)
সবার,
মানুষের |
365 |
(sādhāraṇata)
sabāra, mānuṣēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
(généralement) tout le monde, les gens |
366 |
(সাধারণত)
সবার,
মানুষের |
366 |
(sādhāraṇata) sabāra,
mānuṣēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
manque |
367 |
অভাব |
367 |
abhāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
poêle- |
368 |
প্যান- |
368 |
pyāna- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Les dentistes vous
conseillent de faire vérifier vos dents tous les six mois |
369 |
দাঁতের
ডাক্তার
আপনাকে
প্রতি ছয়
মাসে আপনার
দাঁত
পরীক্ষা
করার
পরামর্শ দেন |
369 |
dām̐tēra
ḍāktāra āpanākē prati chaẏa
māsē āpanāra dām̐ta parīkṣā
karāra parāmarśa dēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Votre dentiste vous
recommande de vérifier vos dents tous les six mois |
370 |
আপনার
ডেন্টিস্ট
সুপারিশ
করেন যে আপনি
প্রতি ছয়
মাসে আপনার
দাঁত
পরীক্ষা
করুন |
370 |
āpanāra
ḍēnṭisṭa supāriśa karēna yē
āpani prati chaẏa māsē āpanāra
dām̐ta parīkṣā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Les dentistes
recommandent de vérifier vos dents tous les six mois |
371 |
দাঁতের
ডাক্তাররা
আপনাকে
প্রতি ছয়
মাসে আপনার
দাঁত
পরীক্ষা
করার
পরামর্শ দেন |
371 |
dām̐tēra
ḍāktārarā āpanākē prati chaẏa
māsē āpanāra dām̐ta parīkṣā
karāra parāmarśa dēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Les dentistes
recommandent de vérifier vos dents tous les six mois |
372 |
দাঁতের
ডাক্তাররা
আপনাকে
প্রতি ছয়
মাসে আপনার
দাঁত
পরীক্ষা
করার
পরামর্শ দেন |
372 |
dām̐tēra
ḍāktārarā āpanākē prati chaẏa
māsē āpanāra dām̐ta parīkṣā
karāra parāmarśa dēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
au Japon on vous
apprend un grand respect pour vos aînés |
373 |
জাপানে
আপনাকে
আপনার
প্রবীণদের
প্রতি অত্যন্ত
শ্রদ্ধা
শেখানো হয় |
373 |
jāpānē
āpanākē āpanāra prabīṇadēra prati
atyanta śrad'dhā śēkhānō haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Au Japon, on vous
apprend à respecter vos aînés |
374 |
জাপানে
আপনাকে
আপনার
বড়দের
সম্মান করতে
শেখানো হয় |
374 |
jāpānē
āpanākē āpanāra baṛadēra sam'māna
karatē śēkhānō haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Au Japon, les gens
doivent apprendre à respecter beaucoup leurs aînés |
375 |
জাপানে,
মানুষকে
তাদের
বড়দের খুব
সম্মান করতে
শিখতে হবে |
375 |
jāpānē,
mānuṣakē tādēra baṛadēra khuba
sam'māna karatē śikhatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Au Japon, les gens
doivent apprendre à respecter beaucoup leurs aînés |
376 |
জাপানে,
মানুষকে
তাদের
বড়দের খুব
সম্মান করতে
শিখতে হবে |
376 |
jāpānē,
mānuṣakē tādēra baṛadēra khuba
sam'māna karatē śikhatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
je |
377 |
আমি |
377 |
āmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
elles ou ils |
378 |
তারা |
378 |
tārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
(informel) |
379 |
(অানুষ্ঠানিক) |
379 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
utilisé pour montrer
que qn/qch est bien connu ou dont on parle souvent |
380 |
দেখাতে
ব্যবহৃত হয়
যে sb/sth
সুপরিচিত বা
প্রায়শই
কথা হয় |
380 |
dēkhātē
byabahr̥ta haẏa yē sb/sth suparicita bā
prāẏaśa'i kathā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Utilisé pour montrer
que quelqu'un/quelque chose est bien connu ou dont on parle souvent |
381 |
কেউ/কিছু
সুপরিচিত বা
প্রায়শই
কথা বলা হয় তা
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
381 |
kē'u/kichu
suparicita bā prāẏaśa'i kathā balā haẏa
tā dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(faisant référence à
une personne ou à une chose célèbre ou dont on parle souvent) |
382 |
(একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস
উল্লেখ করে
যা বিখ্যাত
বা প্রায়ই
কথা হয়) |
382 |
(ēkaṭi
byakti bā jinisa ullēkha karē yā bikhyāta bā
prāẏa'i kathā haẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(faisant référence à
une personne ou à une chose célèbre ou dont on parle souvent) |
383 |
(একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস
উল্লেখ করে
যা বিখ্যাত
বা প্রায়ই
কথা হয়) |
383 |
(ēkaṭi
byakti bā jinisa ullēkha karē yā bikhyāta bā
prāẏa'i kathā haẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
c'est votre pub
anglais typique |
384 |
এটি
আপনার
সাধারণ
ইংরেজি পাব |
384 |
ēṭi
āpanāra sādhāraṇa inrēji pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
C'est un pub anglais
typique |
385 |
এটি
একটি সাধারণ
ইংরেজি পাব |
385 |
ēṭi
ēkaṭi sādhāraṇa inrēji pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
C'est le pub anglais
typique |
386 |
এটি
সাধারণ
ইংরেজি পাব |
386 |
ēṭi
sādhāraṇa inrēji pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
C'est le pub anglais
typique. |
387 |
এটি
সাধারণ
ইংরেজি পাব। |
387 |
ēṭi
sādhāraṇa inrēji pāba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(ironique,
désapprobateur) |
388 |
(বিদ্রূপাত্মক,
অপছন্দনীয়) |
388 |
(Bidrūpātmaka,
apachandanīẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Vous et vos idées lumineuses ! |
389 |
আপনি
এবং আপনার
উজ্জ্বল
ধারনা! |
389 |
āpani ēbaṁ āpanāra
ujjbala dhāranā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Toi et ta super idée
! |
390 |
আপনি
এবং আপনার
মহান ধারণা! |
390 |
Āpani
ēbaṁ āpanāra mahāna dhāraṇā! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Quelle brillante idée
vous avez! |
391 |
আপনি
কি একটি
উজ্জ্বল
ধারণা আছে! |
391 |
Āpani ki
ēkaṭi ujjbala dhāraṇā āchē! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Quelle brillante
idée vous avez ! |
392 |
আপনি
কি একটি
উজ্জ্বল
ধারণা আছে! |
392 |
Āpani ki
ēkaṭi ujjbala dhāraṇā āchē! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Ton |
393 |
তোমার |
393 |
Tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Ton |
394 |
তোমার |
394 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
utilisé dans certains
titres, en particulier ceux des personnes royales |
395 |
কিছু
শিরোনামে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষ করে
রাজকীয়
ব্যক্তিদের |
395 |
kichu
śirōnāmē byabahr̥ta haẏa,
biśēṣa karē rājakīẏa byaktidēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Utilisé pour
certains titres, en particulier les titres royaux |
396 |
নির্দিষ্ট
শিরোনাম,
বিশেষ করে
রাজকীয়
শিরোনামের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
396 |
nirdiṣṭa
śirōnāma, biśēṣa karē
rājakīẏa śirōnāmēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(utilisé pour
certains titres, notamment les membres de la famille royale) |
397 |
(নির্দিষ্ট
উপাধি, বিশেষ
করে
রাজপরিবারের
সদস্যদের
জন্য
ব্যবহৃত) |
397 |
(nirdiṣṭa
upādhi, biśēṣa karē rājaparibārēra
sadasyadēra jan'ya byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
(utilisé pour
certains titres, notamment les membres de la famille royale) |
398 |
(নির্দিষ্ট
উপাধি, বিশেষ
করে
রাজপরিবারের
সদস্যদের
জন্য
ব্যবহৃত) |
398 |
(nirdiṣṭa
upādhi, biśēṣa karē rājaparibārēra
sadasyadēra jan'ya byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
votre Majesté |
399 |
আপনার
মহিমা |
399 |
āpanāra
mahimā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Sa Majesté |
400 |
মহামান্য |
400 |
mahāmān'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Votre Excellence |
401 |
মহামান্য |
401 |
Mahāmān'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Votre Altesse |
402 |
তোমার
পরাক্রম |
402 |
tōmāra parākrama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Tu es |
403 |
আপনি |
403 |
āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
forme faible |
404 |
দুর্বল
ফর্ম |
404 |
durbala pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
forme courte tu es |
405 |
সংক্ষিপ্ত
ফর্ম আপনি |
405 |
saṅkṣipta
pharma āpani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
le tiens |
406 |
তোমার |
406 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
le tiens |
407 |
তোমার |
407 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
de ou vous appartenant |
408 |
আপনার
বা আপনার
অন্তর্গত |
408 |
āpanāra bā āpanāra
antargata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
t'appartiennent ou
t'appartiennent |
409 |
আপনার
বা আপনার
অন্তর্ভুক্ত |
409 |
āpanāra
bā āpanāra antarbhukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
le vôtre; le vôtre;
le vôtre |
410 |
তোমার;
তোমার; তোমার |
410 |
tōmāra;
tōmāra; tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
le vôtre; le vôtre; le vôtre |
411 |
তোমার;
তোমার; তোমার |
411 |
tōmāra; tōmāra;
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Est-ce que ce livre
est à vous ? |
412 |
বইটা
কি তোমার? |
412 |
ba'iṭā ki
tōmāra? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Est-ce que ce livre
est à vous ? |
413 |
বইটা
কি তোমার? |
413 |
Ba'iṭā ki
tōmāra? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Est-ce votre livre? |
414 |
এটা
কি তোমার বই? |
414 |
Ēṭā
ki tōmāra ba'i? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Est-ce votre livre? |
415 |
এটা
কি তোমার বই? |
415 |
Ēṭā
ki tōmāra ba'i? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
C'est une amie à toi ? |
416 |
সে কি
তোমার বন্ধু? |
416 |
Sē ki tōmāra bandhu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Elle est ton amie? |
417 |
সে
তুমার
বান্ধবী? |
417 |
Sē tumāra
bāndhabī? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Elle est ton amie? |
418 |
সে
তুমার
বান্ধবী? |
418 |
Sē tumāra
bāndhabī? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Elle est ton amie? |
419 |
সে
তুমার
বান্ধবী? |
419 |
Sē tumāra bāndhabī? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Mes cheveux sont très
fins, les vôtres sont beaucoup plus épais. |
420 |
আমার
চুল খুব
সুন্দর,
আপনার অনেক
ঘন. |
420 |
Āmāra cula
khuba sundara, āpanāra anēka ghana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
J'ai les cheveux
fins. le tien est beaucoup plus épais |
421 |
আমার
সুন্দর চুল
আছে।
তোমারটা
অনেক মোটা |
421 |
Āmāra
sundara cula āchē. Tōmāraṭā anēka
mōṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Mes cheveux sont très
fins, vos cheveux sont plus épais. |
422 |
আমার
চুল অনেক
পাতলা।তোমার
চুলগুলো আরো
ঘন। |
422 |
āmāra cula
anēka pātalā.Tōmāra culagulō ārō
ghana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Mes cheveux sont
très fins. tes cheveux sont plus épais |
423 |
আমার
চুল খুব
পাতলা।
আপনার চুল ঘন |
423 |
Āmāra cula
khuba pātalā. Āpanāra cula ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
d'habitude |
424 |
সাধারণত |
424 |
sādhāraṇata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Le tiens |
425 |
তোমার |
425 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
utilisé à la fin d'une lettre avant de
signer votre nom |
426 |
আপনার
নাম
স্বাক্ষর
করার আগে
একটি চিঠির
শেষে
ব্যবহৃত |
426 |
āpanāra nāma
sbākṣara karāra āgē ēkaṭi ciṭhira
śēṣē byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
À utiliser à la fin
d'une lettre avant de signer votre nom |
427 |
আপনার
নাম
স্বাক্ষর
করার আগে
একটি চিঠির
শেষে
ব্যবহার
করুন |
427 |
āpanāra
nāma sbākṣara karāra āgē ēkaṭi
ciṭhira śēṣē byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
(pour signature en
fin de lettre) |
428 |
(চিঠির
শেষে
স্বাক্ষরের
জন্য) |
428 |
(ciṭhira
śēṣē sbākṣarēra jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
(pour signature en fin de lettre) |
429 |
(চিঠির
শেষে
স্বাক্ষরের
জন্য) |
429 |
(ciṭhira śēṣē
sbākṣarēra jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Cordialement ! fidèlement |
430 |
আপনার
আন্তরিক!
বিশ্বস্তভাবে |
430 |
āpanāra āntarika!
Biśbastabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Vous êtes sincère !
loyal |
431 |
আপনি
আন্তরিক!
অনুগত |
431 |
āpani
āntarika! Anugata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
votre sincère /
fidèle |
432 |
আপনার
আন্তরিক /
বিশ্বস্ত |
432 |
āpanāra
āntarika/ biśbasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
votre sincère /
fidèle |
433 |
আপনার
আন্তরিক /
বিশ্বস্ত |
433 |
āpanāra
āntarika/ biśbasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Cordialement |
434 |
আন্তরিকভাবে
আপনার |
434 |
āntarikabhābē
āpanāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Cordialement |
435 |
আন্তরিকভাবে
আপনার |
435 |
āntarikabhābē
āpanāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
votre sincère |
436 |
আপনার
আন্তরিক |
436 |
āpanāra
āntarika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
votre sincère |
437 |
আপনার
আন্তরিক |
437 |
āpanāra
āntarika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Votre sincèrement |
438 |
আপনার
সত্যিই |
438 |
āpanāra
satyi'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Votre sincèrement |
439 |
আপনার
সত্যিই |
439 |
āpanāra
satyi'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
tes fidèles |
440 |
আপনার
বিশ্বস্ত |
440 |
āpanāra
biśbasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
tes fidèles |
441 |
আপনার
বিশ্বস্ত |
441 |
āpanāra
biśbasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
toi-même |
442 |
নিজেকে |
442 |
nijēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
forme faible |
443 |
দুর্বল
ফর্ম |
443 |
durbala pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
vous-mêmes |
444 |
নিজেদের |
444 |
nijēdēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
la forme réflexive de
toi |
445 |
তোমার
প্রতিচ্ছবি
রূপ |
445 |
tōmāra
praticchabi rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
votre forme
réflexive |
446 |
আপনার
রিফ্লেক্সিভ
ফর্ম |
446 |
āpanāra
riphlēksibha pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
forme réflexive de
vous |
447 |
তোমার
প্রতিচ্ছবি
রূপ |
447 |
tōmāra
praticchabi rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
forme réflexive de
toi |
448 |
তোমার
প্রতিচ্ছবি
রূপ |
448 |
tōmāra
praticchabi rūpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
utilisé lorsque la ou
les personnes à qui on parle provoquent et sont affectées par une action |
449 |
ব্যবহার
করা হয় যখন
ব্যক্তি বা
লোক উভয়ের সাথে
কথা বলা হয়
এবং একটি
ক্রিয়া
দ্বারা প্রভাবিত
হয় |
449 |
byabahāra
karā haẏa yakhana byakti bā lōka ubhaẏēra
sāthē kathā balā haẏa ēbaṁ
ēkaṭi kriẏā dbārā prabhābita haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Utilisé lorsqu'une
ou plusieurs des personnes à qui on parle provoquent et sont affectées par
une action |
450 |
যখন
এক বা একাধিক
লোকের সাথে
কথা বলা
হচ্ছে তখন
ব্যবহার করা
হয় এবং একটি
ক্রিয়া
দ্বারা প্রভাবিত
হয় |
450 |
yakhana ēka
bā ēkādhika lōkēra sāthē kathā
balā hacchē takhana byabahāra karā haẏa
ēbaṁ ēkaṭi kriẏā dbārā
prabhābita haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
toi-même; toi-même;
toi-même |
451 |
নিজেকে;
নিজেকে;
নিজেকে |
451 |
nijēkē;
nijēkē; nijēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
toi-même; toi-même;
toi-même |
452 |
নিজেকে;
নিজেকে;
নিজেকে |
452 |
nijēkē;
nijēkē; nijēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Vous êtes-vous blessé
? |
453 |
আপনি
কি নিজেকে
আঘাত করেছেন? |
453 |
āpani ki
nijēkē āghāta karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Vous êtes-vous
blessé ? |
454 |
আপনি
কি নিজেকে
আঘাত করেছেন? |
454 |
Āpani ki
nijēkē āghāta karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Est-ce que tu te fais
du mal ? |
455 |
আপনি
কি নিজেকে
আঘাত করছেন? |
455 |
Āpani ki
nijēkē āghāta karachēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Est-ce que tu te
fais du mal ? |
456 |
আপনি
কি নিজেকে
আঘাত করছেন? |
456 |
Āpani ki
nijēkē āghāta karachēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Tu ne sembles pas
tout à fait toi-même aujourd'hui |
457 |
তুমি
আজকে নিজেকে
তেমন মনে হয়
না |
457 |
Tumi ājakē
nijēkē tēmana manē haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
tu ne te ressembles
pas aujourd'hui |
458 |
তুমি
আজকে নিজের
মতো দেখতে না |
458 |
tumi ājakē
nijēra matō dēkhatē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
(vous ne semblez pas bien ou ne semblez pas
aussi heureux que d'habitude) |
459 |
(আপনাকে
ভাল লাগছে না
বা
স্বাভাবিকের
মতো খুশি মনে
হচ্ছে না) |
459 |
(āpanākē bhāla
lāgachē nā bā sbābhābikēra matō
khuśi manē hacchē nā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
(Tu n'as pas l'air
bien ou heureux comme d'habitude. |
460 |
(আপনাকে
স্বাভাবিকের
মতো সুন্দর
বা খুশি দেখাচ্ছে
না। |
460 |
(āpanākē
sbābhābikēra matō sundara bā khuśi
dēkhācchē nā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Tu n'as pas l'air
très bien aujourd'hui |
461 |
তোমাকে
আজ খুব একটা
ভালো লাগছে
না |
461 |
Tōmākē
āja khuba ēkaṭā bhālō lāgachē
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Tu n'as pas l'air
très bien aujourd'hui |
462 |
তোমাকে
আজ খুব একটা
ভালো লাগছে
না |
462 |
tōmākē
āja khuba ēkaṭā bhālō lāgachē
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Amusez-vous! |
463 |
নিজেকে
উপভোগ কর! |
463 |
nijēkē
upabhōga kara! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Prendre plaisir! |
464 |
উপভোগ
করুন! |
464 |
Upabhōga
karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
S'amuser! |
465 |
আনন্দ
কর! |
465 |
Ānanda kara! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
S'amuser! |
466 |
আনন্দ
কর! |
466 |
Ānanda kara! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Utilisé pour souligner le fait que la
personne à qui on parle fait qch |
467 |
যে
ব্যক্তির
সাথে কথা বলা
হচ্ছে সে sth করছে
এই বিষয়টির
উপর জোর দিতে
ব্যবহৃত হয় |
467 |
Yē byaktira sāthē kathā
balā hacchē sē sth karachē ē'i
biṣaẏaṭira upara jōra ditē byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Utilisé pour
souligner le fait que l'autre personne fait quelque chose |
468 |
অন্য
ব্যক্তি
কিছু করছে তা
জোর দেওয়ার
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
468 |
an'ya byakti kichu
karachē tā jōra dē'ōẏāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
(insister sur le fait
que l'objet parlant fait quelque chose) |
469 |
(জোর
দিন যে কথা
বলার বস্তু
কিছু করে) |
469 |
(jōra dina
yē kathā balāra bastu kichu karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
(insister sur le fait que l'objet parlant
fait quelque chose) |
470 |
(জোর দিন
যে কথা বলার
বস্তু কিছু
করে) |
470 |
(jōra dina yē kathā
balāra bastu kichu karē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|