index-francais/a.   http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm        
multi   fr-cn fr_cn cn-fr stroke abcde pinyin langue http://horus975.free.fr   comparaisons        
a   a a a 1 a a a  http://pvanclik.free.fr/1814.htm   FRANCAIS   panjabi   panjabi
b   b b b 2 b b b D   http://vanclik.free.fr/7102langues.htm          
c   c c c 3 c c c http://wanicz.free.fr/index-l.htm 1 J'ai cédé à la tentation et j'ai pris une barre de chocolat. 1 ਮੈਂ ਪਰਤਾਵੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰ ਸੀ। 1 Maiṁ paratāvē dē agē jhuka gi'ā atē mērē kōla cākalēṭa bāra sī.
d   d d d 4 d d d NEXT 2 J'ai succombé à la tentation et j'ai mangé une barre de chocolat 2 ਮੈਂ ਲਾਲਚ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰ ਖਾਧਾ 2 Maiṁ lālaca vica ā gi'ā atē ika cākalēṭa bāra khādhā  
e   e e e 5 e e e last 3 Je n'ai pas pu résister à la tentation et j'ai mangé un morceau de chocolat 3 ਮੈਂ ਪਰਤਾਵੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਖਾ ਲਿਆ 3 maiṁ paratāvē dā virōdha nahīṁ kara saki'ā atē cākalēṭa dā ika ṭukaṛā khā li'ā
f   f f f 6 f f f ALLEMAND 4 Je n'ai pas pu résister à la tentation et j'ai mangé un morceau de chocolat 4 ਮੈਂ ਪਰਤਾਵੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਖਾ ਲਿਆ 4 maiṁ paratāvē dā virōdha nahīṁ kara saki'ā atē cākalēṭa dā ika ṭukaṛā khā li'ā  
g   g g g 7 g g g ANGLAIS 5 à travers 5 ਦੁਆਰਾ 5 du'ārā  
h   h h h 8 h h h ARABE 6 ~qch/qqn (haut) 6 ~sth/sb (ਉੱਪਰ) 6 ~sth/sb (upara)  
i   i i i 9 i i i bengali 7 (à qn) 7 (sb ਨੂੰ) 7 (sb nū)  
j   j j j 10 j j j CHINOIS 8 Officiel 8 ਰਸਮੀ 8 rasamī  
k   k k k 11 k k k ESPAGNOL 9  permettre à qn de gagner, d'avoir ou de prendre le contrôle de qc qui était à vous jusqu'à présent 9  sb ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ sth 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 9  sb nū jitaṇa, prāpata karana jāṁ sth'tē kaṭarōla karana dī ijāzata dēṇa la'ī jō huṇa taka tuhāḍā rihā hai
l   l l l 12 l l l FRANCAIS 10 laisser quelqu'un gagner, posséder ou contrôler quelque chose qui a toujours été à vous 10 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦਿਓ, ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰਹੀ ਹੈ 10 kisē nū jitaṇa di'ō, usa dā mālaka hōvō jāṁ usa nū niyatarita karō jō hamēśā tuhāḍī rahī hai  
m   m m m 13 m m m hindi 11 abandonner; se rendre 11 ਛੱਡ ਦੇਣਾ; ਸਮਰਪਣ 11 chaḍa dēṇā; samarapaṇa
n   n n n 14 n n n JAPONAIS 12  abandonner; se rendre 12  ਛੱਡ ਦੇਣਾ; ਸਮਰਪਣ 12  chaḍa dēṇā; samarapaṇa  
o   o o o 15 o o o punjabi 13 Synonyme 13 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 13 samānārathī
p   p p p 16 p p p POLONAIS 14 Abandon 14 ਸਮਰਪਣ 14 samarapaṇa  
q   q q q 17 q q q PORTUGAIS 15 abandon 15 ਸਮਰਪਣ 15 samarapaṇa  
r   r r r 18 r r r RUSSE 16 Il a refusé de rendre son arme 16 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 16 usanē āpaṇī badūka dēṇa tōṁ inakāra kara ditā  
s   s s s 19 s s s s0000. 17 Il a refusé de rendre son arme 17 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 17 usanē āpaṇī badūka saumpaṇa tōṁ inakāra kara ditā  
t   t t t 20 t t t /01a 18 Il a refusé de remettre l'arme 18 ਉਸਨੇ ਬੰਦੂਕ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 18 usanē badūka saumpaṇa tōṁ inakāra kara ditā  
u   u u u 21 u u u sanscrit 19 Il a refusé de remettre l'arme 19 ਉਸਨੇ ਬੰਦੂਕ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 19 usanē badūka saumpaṇa tōṁ inakāra kara ditā  
v   v v v 22 v v v niemowa. 20 (figuratif) 20 (ਲਾਖਣਿਕ) 20 (lākhaṇika)  
w   w w w 23 w w w wanicz. 21 L'univers livre lentement ses secrets. 21 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 21 brahimaḍa haulī-haulī āpaṇē bhēda pragaṭa kara rihā hai.
x   x x x 24 x x x /index 22 L'univers révèle lentement ses secrets 22 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 22 Brahimaḍa haulī-haulī āpaṇē bhēda pragaṭa kara rihā hai  
y   y y y 25 y y y http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 L'univers révèle lentement ses secrets 23 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 23 brahimaḍa haulī-haulī āpaṇē bhēda pragaṭa kara rihā hai  
z   z z z 26 z z z http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24 L'univers révèle lentement ses secrets 24 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਭੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 24 brahimaḍa haulī-haulī āpaṇē bhēda pragaṭa kara rihā hai  
          27       http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25 se déplacer, se plier ou se casser à cause de la pression 25 ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਮੋੜਨਾ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣਾ 25 dabā'a kārana hilā'uṇā, mōṛanā jāṁ ṭuṭaṇā  
          strokes       http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 bouger, se plier ou se casser sous l'effet de la pression 26 ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਮੋੜਨਾ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣਾ 26 dabā'a kārana hilā'uṇā, mōṛanā jāṁ ṭuṭaṇā  
          abcd       http://wang.ling.free.fr/R034.htm 27 (appuyé) déplacer, déformer, plier, casser 27 (ਦਬਾਇਆ) ਹਿਲਾਉਣਾ, ਵਿਗਾੜਨਾ, ਮੋੜਨਾ, ਤੋੜਨਾ 27 (dabā'i'ā) hilā'uṇā, vigāṛanā, mōṛanā, tōṛanā  
                    28 (appuyé) déplacer, déformer, plier, casser 28 (ਦਬਾਇਆ) ਹਿਲਾਉਣਾ, ਵਿਗਾੜਨਾ, ਮੋੜਨਾ, ਤੋੜਨਾ 28 (dabā'i'ā) hilā'uṇā, vigāṛanā, mōṛanā, tōṛanā  
                    29 Malgré nos tentatives pour le casser, le verrou ne cèderait pas 29 ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤਾਲਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ 29 isa nū tōṛana dī'āṁ sāḍī'āṁ kōśiśāṁ dē bāvajūda, tālā nahīṁ nikalēgā  
                    30 La serrure ne cédera pas malgré nos tentatives pour la casser 30 ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤਾਲਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ 30 isa nū tōṛana dī'āṁ sāḍī'āṁ kōśiśāṁ dē bāvajūda tālā nahīṁ nikalēgā  
                    31 Nous ne pouvons même pas casser ce verrou 31 ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਾਲੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ 31 asīṁ isa tālē nū tōṛa vī nahīṁ sakadē  
                    32 Nous ne pouvons même pas casser ce verrou 32 ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਾਲੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ 32 asīṁ isa tālē nū tōṛa vī nahīṁ sakadē  
                    33 ~ (à qn/qch) 33 ~ (sb/sth ਨੂੰ) 33 ~ (sb/sth nū)
                    34  pour permettre aux véhicules sur une route plus grande de passer en premier 34  ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ 34  ika vaḍī saṛaka'tē vāhanāṁ nū pahilāṁ jāṇa dēṇa la'ī  
                    35 Laissez passer les véhicules sur les grandes routes en premier 35 ਵੱਡੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ 35 vaḍī'āṁ saṛakāṁ'tē vāhanāṁ nū pahilāṁ jāṇa di'ō  
                    36 céder le passage (véhicules sur la route principale) 36 (ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ) ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਓ 36 (mukha saṛaka'tē vāhana) nū rasatā di'ō  
                    37 céder le passage (véhicules sur la route principale) 37 (ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ) ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਓ 37 (mukha saṛaka'tē vāhana) nū rasatā di'ō  
                    38 Synonyme 38 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 38 samānārathī  
                    39 Laisser Passer 39 ਰਾਹ ਦਿਓ 39 rāha di'ō
                    40 Laisser Passer 40 ਰਾਹ ਦਿਓ 40 rāha di'ō  
                    41 céder au trafic venant en sens inverse 41 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 41 ā'uṇa vālē ṭraiphika dā natījā  
                    42 succomber au trafic venant en sens inverse 42 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ 42 ā'uṇa vālē ṭraiphika dā śikāra hōṇā  
                    43 Cédez le passage au trafic venant en sens inverse 43 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਓ 43 ā'uṇa vālē ṭraiphika nū rasatā di'ō  
                    44 un signe de rendement 44 ਇੱਕ ਉਪਜ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ 44 ika upaja dā cinha
                    45 signe de concession 45 ਰਿਆਇਤ ਚਿੰਨ੍ਹ 45 ri'ā'ita cinha  
                    46 céder le passage 46 ਰਸਤਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ 46 rasatā cinha di'ō
                    47 céder le passage 47 ਰਸਤਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ 47 rasatā cinha di'ō  
                    48 céder à qch 48 sth ਨੂੰ ਝਾੜ 48 sth nū jhāṛa  
                    49 céder à quelque chose 49 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ 49 kisē cīza nū dē di'ō  
                    50 (officiel) 50 (ਰਸਮੀ) 50 (rasamī)
                    51 être remplacé par qch 51 sth ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ 51 sth nāla tabadīla kītā jā karana la'ī  
                    52 remplacé par quelque chose $ 52 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ $ 52 kisē cīza du'ārā badali'ā gi'ā $
                    53 remplacé par; remplacé par 53 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ; ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ 53 du'ārā badali'ā gi'ā; du'ārā badali'ā gi'ā  
                    54 remplacé par; remplacé par 54 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ; ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ 54 du'ārā badali'ā gi'ā; du'ārā badali'ā gi'ā  
                    55 Barges cédées aux véhicules routiers pour le transport de marchandises 55 ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਸੜਕੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰਗੇਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ 55 māla dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī la'ī saṛakī vāhanāṁ nū bāragēsa ditē ga'ē  
                    56 Les barges cèdent le pas aux véhicules routiers transportant des marchandises 56 ਬਾਰਜ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੜਕੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 56 bāraja māla dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī karana vālē saṛakī vāhanāṁ nū rasatā didē hana  
                    57 Dans le transport de marchandises, les barges cèdent la place aux véhicules routiers 57 ਕਾਰਗੋ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਗੇਸ ਸੜਕੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 57 kāragō ṭarānsapōraṭa vica, bāragēsa saṛakī vāhanāṁ nū rasatā didē hana
                    58 Pour le transport de marchandises, les barges ont cédé la place aux véhicules routiers. 58 ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ, ਬਾਰਜਾਂ ਨੇ ਸੜਕੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 58 māla dī ḍhō'ā-ḍhu'ā'ī la'ī, bārajāṁ nē saṛakī vāhanāṁ nū rāha ditā hai.
Icône de validation par la communauté
                    59 le montant total des récoltes, des bénéfices, etc. qui sont produits 59 ਫਸਲਾਂ, ਮੁਨਾਫੇ ਆਦਿ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 59 Phasalāṁ, munāphē ādi dī kula mātarā jō paidā kītī jāndī hai
                    60 Le montant total des cultures produites, le profit, etc. 60 ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਫ਼ਸਲ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਾਤਰਾ, ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਆਦਿ। 60 paidā hō'ī fasala dī kula mātarā, munāfā ādi.  
                    61 rendement; rendement; profit 61 ਆਉਟਪੁੱਟ; ਆਉਟਪੁੱਟ; ਲਾਭ 61 Ā'uṭapuṭa; ā'uṭapuṭa; lābha
                    62 rendement; rendement; profit 62 ਆਉਟਪੁੱਟ; ਆਉਟਪੁੱਟ; ਲਾਭ 62 ā'uṭapuṭa; ā'uṭapuṭa; lābha  
                    63 un rendement élevé 63 ਇੱਕ ਉੱਚ ਫਸਲ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ 63 ika uca phasala dī paidāvāra
                    64 haut rendement 64 ਉੱਚ ਉਪਜ 64 uca upaja  
                    65 bonne récolte 65 ਚੰਗੀ ਫਸਲ 65 cagī phasala
                    66 bonne récolte 66 ਚੰਗੀ ਫਸਲ 66 cagī phasala  
                    67 une baisse de la production laitière 67 ਦੁੱਧ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ 67 dudha dī paidāvāra vica kamī
                    68 diminution de la production de lait 68 ਦੁੱਧ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ 68 dudha dē utapādana vica kamī  
                    69 Diminution de la production de lait 69 ਦੁੱਧ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ 69 dudha dē utapādana vica kamī
                    70 Diminution de la production de lait 70 ਦੁੱਧ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ 70 dudha dē utapādana vica kamī  
                    71  Cela vous donnera un rendement de 10% sur votre investissement 71  ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ 10% ਦੀ ਉਪਜ ਦੇਵੇਗਾ 71  iha tuhāḍē nivēśa'tē 10% dī upaja dēvēgā
                    72 Cela vous rapportera 10% de votre investissement 72 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ 10% ਦੇਵੇਗਾ 72 iha tuhānū tuhāḍē nivēśa dā 10% dēvēgā  
                    73 Cela vous rapportera 10% de profit sur votre investissement 73 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ 10% ਲਾਭ ਦੇਵੇਗਾ 73 iha tuhānū tuhāḍē nivēśa'tē 10% lābha dēvēgā
                    74 Cela vous rapportera 10% de profit sur votre investissement 74 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ 10% ਲਾਭ ਦੇਵੇਗਾ 74 iha tuhānū tuhāḍē nivēśa'tē 10% lābha dēvēgā  
                    75 céder 75 ਉਪਜ 75 upaja  
                    76  (officiel) 76  (ਰਸਮੀ) 76  (rasamī)
                    77 d'une substance 77 ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਦਾ 77 ika padāratha dā  
                    78  substance 78  ਪਦਾਰਥ 78  padāratha  
                    79  doux et facile à plier ou à déplacer lorsque vous appuyez dessus 79  ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨਰਮ ਅਤੇ ਮੋੜਨ ਜਾਂ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਆਸਾਨ 79  jadōṁ tusīṁ isanū dabā'undē hō tāṁ narama atē mōṛana jāṁ hilā'uṇa la'ī āsāna
                    80 Doux et facile à plier ou à déplacer lorsqu'il est pressé 80 ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਨਰਮ ਅਤੇ ਮੋੜਨ ਜਾਂ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਆਸਾਨ 80 dabā'uṇa'tē narama atē mōṛana jāṁ hilā'uṇa la'ī āsāna  
                    81 souple; malléable, déformable 81 ਨਰਮ; ਲਚਕਦਾਰ, ਵਿਕਾਰਯੋਗ 81 narama; lacakadāra, vikārayōga
                    82  souple; malléable, déformable 82  ਨਰਮ; ਲਚਕਦਾਰ, ਵਿਕਾਰਯੋਗ 82  narama; lacakadāra, vikārayōga  
                    83 d'une personne 83 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ 83 ika vi'akatī dā
                    84 prêt à faire ce que les autres veulent 84 ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜੋ ਹੋਰ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ 84 uha karana la'ī ti'āra jō hōra lōka cāhudē hana  
                    85 Prêt à faire ce que les autres veulent faire 85 ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ 85 uha karana la'ī ti'āra hai jō dūsarē karanā cāhudē hana  
                    86 obéissant; obéissant 86 ਆਗਿਆਕਾਰੀ; ਆਗਿਆਕਾਰੀ 86 āgi'ākārī; āgi'ākārī
                    87  obéissant; obéissant 87  ਆਗਿਆਕਾਰੀ; ਆਗਿਆਕਾਰੀ 87  āgi'ākārī; āgi'ākārī  
                    88  utilisé avec un adverbe 88  ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 88  ika kiri'ā viśēśaṇa dē nāla varati'ā jāndā hai  
                    89 utiliser avec des mots 89 ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋ 89 śabadāṁ nāla varatō  
                    90 utiliser avec des adverbes 90 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ 90 kiri'āvāṁ dē nāla varatōṁ
                    91 utiliser avec des adverbes 91 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ 91 kiri'āvāṁ dē nāla varatōṁ  
                    92 donnant le montant des récoltes, des bénéfices, etc. mentionnés 92 ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਰਕਮ, ਮੁਨਾਫੇ ਆਦਿ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 92 phasalāṁ dī rakama, munāphē ādi dā zikara kītā gi'ā hai
Icône de validation par la communauté
                    93 Donnez le nombre de cultures mentionnées, le profit, etc. 93 ਦੱਸੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਲਾਭ, ਆਦਿ ਦਿਓ। 93 dasī'āṁ phasalāṁ dī giṇatī, lābha, ādi di'ō.  
                    94 apporter une récolte (ou un profit, etc.) 94 ਵਾਢੀ ਲਿਆਓ (ਜਾਂ ਲਾਭ, ਆਦਿ) 94 Vāḍhī li'ā'ō (jāṁ lābha, ādi)
                    95 apporter une récolte (ou un profit, etc.) 95 ਵਾਢੀ ਲਿਆਓ (ਜਾਂ ਲਾਭ, ਆਦਿ) 95 vāḍhī li'ā'ō (jāṁ lābha, ādi)  
                    96 cultures à haut/faible rendement 96 ਉੱਚ/ਘੱਟ ਝਾੜ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ 96 uca/ghaṭa jhāṛa dēṇa vālī'āṁ phasalāṁ  
                    97 cultures à haut/faible rendement 97 ਉੱਚ/ਘੱਟ ਝਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ 97 uca/ghaṭa jhāṛa vālī'āṁ phasalāṁ  
                    98 cultures à haut/faible rendement 98 ਉੱਚ/ਘੱਟ ਝਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ 98 uca/ghaṭa jhāṛa vālī'āṁ phasalāṁ  
                    99 cultures à haut/faible rendement 99 ਉੱਚ/ਘੱਟ ਝਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ 99 uca/ghaṭa jhāṛa vālī'āṁ phasalāṁ  
                    100 beurk 100 ਹਾਂਜੀ 100 hān̄jī
                    101 Oops 101 ਓਹ 101 ōha  
                    102  exclamation 102  ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ 102  visamika cinha  
                    103 (informel) 103 (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) 103 (gaira rasamī)  
                    104 utilisé pour montrer que vous êtes surpris ou que vous avez soudainement peur 104 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਗਏ ਹੋ 104 iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ hairāna hō jāṁ acānaka ḍara ga'ē hō  
                    105 Utilisé pour indiquer que vous êtes surpris ou soudainement effrayé 105 ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਗਏ ਹੋ 105 iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ hairāna hō jāṁ acānaka ḍara ga'ē hō  
                    106 (dit lorsqu'il est surpris ou soudainement effrayé) Ah, ah 106 (ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਡਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ) ਆਹ, ਆਹ 106 (hairāna jāṁ acānaka ḍaradi'āṁ kihā) āha, āha  
                    107 (dit lorsqu'il est surpris ou soudainement effrayé) Ah, ah 107 (ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਡਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ) ਆਹ, ਆਹ 107 (hairāna jāṁ acānaka ḍaradi'āṁ kihā) āha, āha  
                    108 Yin 108 ਯਿਨ 108 yina  
                    109 du chinois 109 ਚੀਨੀ ਤੋਂ 109 cīnī tōṁ
                    110 en philosophie chinoise 110 ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 110 cīnī daraśana vica  
                    111  le principe féminin obscur, non actif, de l'univers 111  ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਹਨੇਰਾ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ, ਮਾਦਾ ਸਿਧਾਂਤ 111  brahimaḍa dā hanērā, kiri'āśīla nahīṁ, mādā sidhānta  
                    112 Le principe obscur, inactif et féminin de l'univers 112 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਹਨੇਰਾ, ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ, ਨਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ 112 brahimaḍa dā hanērā, niśakiri'ā, nārī sidhānta  
                    113 (philosophie chinoise) Yin 113 (ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ) ਯਿਨ 113 (cīnī daraśana) yina
                    114 (philosophie chinoise) Yin 114 (ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ) ਯਿਨ 114 (cīnī daraśana) yina  
                    115 comparer 115 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 115 tulanā karō  
                    116 yang 116 ਯਾਂਗ 116 yāṅga  
                    117 Hourra 117 ਯਿੱਪੀ 117 yipī
                    118  exclamation 118  ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ 118  visamika cinha  
                    119 démodé, informel 119 ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ 119 purāṇē zamānē dā, gaira rasamī
                    120  utilisé pour montrer que vous êtes heureux ou excité. 120  ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ। 120  iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ khuśa jāṁ utaśāhita hō.
                    121 utilisé pour montrer que vous êtes heureux ou excité 121 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ 121 Iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ khuśa jāṁ utaśāhita hō  
                    122 (Dit lorsqu'il est excité ou excité). 122 (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਿਹਾ). 122 (utaśāhita jāṁ utējita hōṇa'tē kihā).
                    123  (Dit lorsqu'il est excité ou excité) 123  (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਿਹਾ) 123  (Utaśāhita jāṁ utējita hōṇa'tē kihā)  
                    124 ylang Ylang 124 ylang-ylang 124 ylang-ylang  
                    125 Yilang Yilang 125 ਯਿਲੰਗ ਯਿਲੰਗ 125 yilaga yilaga  
                    126 aussi 126 ਵੀ 126 vī  
                    127  ilang-ilang 127  ilang-ilang 127  ilang-ilang
                    128 Yilang Yilang 128 ਯਿਲੰਗ ਯਿਲੰਗ 128 yilaga yilaga  
                    129  une huile des fleurs d'un arbre tropical, utilisée dans les parfums et l'aromathérapie 129  ਇੱਕ ਖੰਡੀ ਰੁੱਖ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਤੇਲ, ਅਤਰ ਅਤੇ ਅਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 129  ika khaḍī rukha dē phulāṁ dā tēla, atara atē arōmāthairēpī vica varati'ā jāndā hai
Icône de validation par la communauté
                    130 Une huile de fleurs d'arbres tropicaux utilisée en parfumerie et en aromathérapie 130 ਅਤਰ ਅਤੇ ਐਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਰੁੱਖ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਲ 130 atara atē airōmāthairēpī vica varatē jāndē garama khaḍī rukha dē phulāṁ dā ika tēla  
                    131 Huile d'Ylang-Yi (issue des fleurs de l'arbre tropical Ylang-Ylang, utilisée en parfumerie et en aromathérapie) 131 ਯਲਾਂਗ-ਯੀ ਤੇਲ (ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਯਲਾਂਗ-ਯਲਾਂਗ ਰੁੱਖ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ, ਅਤਰ ਅਤੇ ਅਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) 131 yalāṅga-yī tēla (garama khaḍī yalāṅga-yalāṅga rukha dē phulāṁ tōṁ, atara atē arōmāthairēpī vica varati'ā jāndā hai)  
                    132 Huile d'Ylang-Yi (issue des fleurs de l'arbre tropical Ylang-Ylang, utilisée en parfumerie et en aromathérapie) 132 ਯਲਾਂਗ-ਯੀ ਤੇਲ (ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਯਲਾਂਗ-ਯਲਾਂਗ ਰੁੱਖ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ, ਅਤਰ ਅਤੇ ਅਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) 132 yalāṅga-yī tēla (garama khaḍī yalāṅga-yalāṅga rukha dē phulāṁ tōṁ, atara atē arōmāthairēpī vica varati'ā jāndā hai)  
                    133 un arbre à fleurs jaunes d'où provient cette huile 133 ਪੀਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਤੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 133 pīlē phulāṁ vālā ika rukha jisa tōṁ iha tēla prāpata kītā jāndā hai
                    134 Un arbre à fleurs jaunes dont est extraite cette huile 134 ਪੀਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਤੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 134 pīlē phulāṁ vālā ika rukha jisa tōṁ iha tēla prāpata kītā jāndā hai  
                    135 ylang ylang, arbre aromatique ; vanille 135 ਯਲਾਂਗ ਯਲਾਂਗ, ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਰੁੱਖ; ਵਨੀਲਾ 135 yalāṅga yalāṅga, khuśabūdāra rukha; vanīlā
                    136  ylang ylang, arbre aromatique ; vanille 136  ਯਲਾਂਗ ਯਲਾਂਗ, ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਰੁੱਖ; ਵਨੀਲਾ 136  yalāṅga yalāṅga, khuśabūdāra rukha; vanīlā  
                    137 Zhu 137 ਝੂ 137 jhū  
                    138 orchidée 138 ਆਰਕਿਡ 138 ārakiḍa  
                    139 YMCA 139 ਵਾਈ.ਐਮ.ਸੀ.ਏ 139 vā'ī.Aima.Sī.Ē
                    140 aussi informel 140 ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵੀ 140 gaira rasamī vī  
                    141 elles ou ils 141 ਵਾਈ 141 vā'ī  
                    142  en abrégé Young Men’s Christian Association (une organisation qui existe dans de nombreux pays et qui propose un hébergement et des activités sociales et sportives) 142  ਯੰਗ ਮੇਨਜ਼ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ) 142  yaga mēnaza krisacī'ana aisōsī'ēśana (ika sasathā jō ka'ī dēśāṁ vica maujūda hai atē rihā'iśa atē samājika atē khēḍa gatīvidhī'āṁ pradāna karadī hai)
                    143 abréviation. YMCA (une organisation qui existe dans de nombreux pays, fournit un hébergement, des activités sociales et sportives) 143 ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ YMCA (ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ) 143 sakhēpa rūpa YMCA (ika sasathā jō ka'ī dēśāṁ vica maujūda hai, rihā'iśa, samājika atē khēḍa gatīvidhī'āṁ pradāna karadī hai)  
                    144 YMCA 144 ਵਾਈ.ਐਮ.ਸੀ.ਏ 144 vā'ī.Aima.Sī.Ē
                    145  YMCA 145  ਵਾਈ.ਐਮ.ਸੀ.ਏ 145  vā'ī.Aima.Sī.Ē  
                    146  Nous avons séjourné au YMCA 146  ਅਸੀਂ ਵਾਈਐਮਸੀਏ ਵਿੱਚ ਰਹੇ 146  asīṁ vā'ī'aimasī'ē vica rahē
                    147 nous vivons au YMCA 147 ਅਸੀਂ YMCA ਵਿਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ 147 asīṁ YMCA vikhē rahidē hāṁ  
                    148 Notre voiture YMCA en direct 148 ਸਾਡੀ ਲਾਈਵ ਕਾਰ YMCA 148 sāḍī lā'īva kāra YMCA
                    149 Notre voiture YMCA en direct 149 ਸਾਡੀ ਲਾਈਵ ਕਾਰ YMCA 149 sāḍī lā'īva kāra YMCA  
                    150 Abandonner 150 ਛੱਡ ਦਿਓ 150 chaḍa di'ō  
                    151 Rencontre 151 ਮੀਟਿੰਗ 151 mīṭiga  
                    152 Yo 152 ਯੋ 152 yō
                    153 Exclamation 153 ਵਿਸਮਿਕ 153 visamika
                    154 Argot 154 ਗਾਲਾਂ 154 gālāṁ
                    155  utilisé par les jeunes pour dire bonjour 155  ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 155  hailō kahiṇa la'ī naujavānāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai  
                    156 utilisé par les jeunes pour dire bonjour 156 ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 156 hailō kahiṇa la'ī naujavānāṁ du'ārā varati'ā jāndā hai  
                    157 (Heureusement les salutations légères des gens) Hey, hey 157 (ਖੁਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹਲਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ) ਹੇ, ਹੇ 157 (khudakisamatī nāla halakē lōkāṁ dā namasakāra) hē, hē
                    158 (Heureusement les salutations légères des gens) Hey, hey 158 (ਖੁਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹਲਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ) ਹੇ, ਹੇ 158 (khudakisamatī nāla halakē lōkāṁ dā namasakāra) hē, hē  
                    159  loubard 159  ਯੋਬ 159  yōba  
                    160 aussi 160 ਵੀ 160 vī
                    161 yobbo 161 ਯੋਬੋ 161 yōbō  
                    162 yobbos 162 yobbos 162 yobbos  
                    163 informel 163 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 163 gaira rasamī  
                    164  un garçon ou un jeune homme grossier, bruyant et parfois agressif et violent 164  ਇੱਕ ਰੁੱਖਾ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਲੜਕਾ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ 164  ika rukhā, raulā pā'uṇa vālā atē ka'ī vāra hamalāvara atē hisaka laṛakā jāṁ naujavāna
                    165 garçon ou jeune homme grossier, bruyant, parfois agressif, violent 165 ਰੁੱਖਾ, ਉੱਚੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਹਮਲਾਵਰ, ਹਿੰਸਕ ਲੜਕਾ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ 165 rukhā, ucī, ka'ī vāra hamalāvara, hisaka laṛakā jāṁ naujavāna  
                    166 garçon rugueux; jeune homme rugueux 166 ਮੋਟਾ ਮੁੰਡਾ; ਮੋਟਾ ਨੌਜਵਾਨ 166 mōṭā muḍā; mōṭā naujavāna
                    167 garçon rugueux; jeune homme rugueux 167 ਮੋਟਾ ਮੁੰਡਾ; ਮੋਟਾ ਨੌਜਵਾਨ 167 mōṭā muḍā; mōṭā naujavāna  
                    168 Synonyme 168 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 168 samānārathī  
                    169 voyou 169 lout 169 lout
                    170 Yocto 170 ਯੋਕਟੋ 170 yōkaṭō  
                    171 forme combinée (dans les noms ; utilisée dans les unités de mesure 171 ਸੰਯੋਗ ਰੂਪ (ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ; ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 171 sayōga rūpa (nānvāṁ vica; māpa dī'āṁ ikā'ī'āṁ vica varati'ā jāndā hai
                    172 former des noms, utilisés dans les unités de mesure) 172 ਰੂਪ ਨਾਂਵ, ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) 172 rūpa nānva, māpa dī'āṁ ikā'ī'āṁ vica varati'ā jāndā hai)  
                    173 10-24 1/10000000000 173 10-24 1/10000000000 173 10-24 1/10000000000  
                    174 yoctojoule 174 yoctojoule 174 yoctojoule
                    175 milliard de milliardième de joule 175 ਜੂਲ ਦਾ ਅਰਬਵਾਂ ਅਰਬਵਾਂ ਹਿੱਸਾ 175 jūla dā arabavāṁ arabavāṁ hisā  
                    176 tyrolienne 176 ਯੋਡੇਲ 176 yōḍēla
                    177 Tyrolienne 177 ਯੋਡੇਲ 177 yōḍēla  
                    178 yodel 178 ਯੋਡੇਲ 178 yōḍēla  
                    179 chanter ou appeler à la manière traditionnelle suisse, en changeant fréquemment de: voix entre son niveau normal et un niveau très élevé 179 ਰਵਾਇਤੀ ਸਵਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ: ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਆਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਕਸਰ ਬਦਲਣਾ 179 ravā'itī savisa tarīkē nāla gā'uṇa jāṁ kāla karana la'ī, āpaṇī: Āvāza nū isadē āma padhara atē bahuta ucē padhara dē vicakāra akasara badalaṇā  
                    180 Chantez ou appelez à la manière traditionnelle suisse, en changeant souvent votre voix entre normale et très aiguë 180 ਰਵਾਇਤੀ ਸਵਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਾਓ ਜਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਮ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲੋ 180 ravā'itī savisa tarīkē nāla gā'ō jāṁ kāla karō, akasara āpaṇī āvāza nū āma atē bahuta ucē vicakāra badalō  
                    181 Chantez selon la méthode du yodel (alternant entre vraies et fausses voix suisses) 181 ਯੋਡੇਲਿੰਗ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਗਾਓ (ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਸਵਿਸ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਣਾ) 181 yōḍēliga vidhī vica gā'ō (asalī atē nakalī savisa āvāzāṁ vicakāra badalaṇā)  
                    182 Hé 182 ਹੇ 182 hē  
                    183 une chanson ou un appel musical dans lequel qn yodel 183 ਇੱਕ ਗੀਤ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕ ਕਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ ਯੋਡੇਲਸ 183 ika gīta jāṁ sagītaka kāla jisa vica aisabī yōḍēlasa
                    184 quelqu'un yordle chanson ou appel musical 184 ਕੋਈ ਯਾਰਡਲ ਗੀਤ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਕਾਲ 184 kō'ī yāraḍala gīta jāṁ sagīta kāla  
                    185 chant yodel, chants yodel 185 ਯੋਡਲ ਗਾਇਨ, ਯੋਡੇਲ ਗੀਤ 185 yōḍala gā'ina, yōḍēla gīta
                    186 chant yodel, chants yodel 186 ਯੋਡਲ ਗਾਇਨ, ਯੋਡੇਲ ਗੀਤ 186 yōḍala gā'ina, yōḍēla gīta  
                    187 Yoga 187 ਯੋਗਾ 187 yōgā
                    188 yoga 188 ਯੋਗਾ 188 yōgā
                    189 une philosophie hindoue qui vous apprend à contrôler votre corps et votre esprit dans la conviction que vous pouvez vous unir à l'esprit de l'univers de cette manière 189 ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਇੱਕਮੁੱਠ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 189 ika hidū daraśana jō tuhānū sikhā'undā hai ki tusīṁ āpaṇē sarīra atē mana nū isa viśavāsa vica kivēṁ kābū kara sakadē hō ki tusīṁ isa tarīkē nāla brahimaḍa dī ātamā nāla ikamuṭha hō sakadē hō.
                    190 Une philosophie hindoue qui vous apprend à contrôler votre esprit et votre corps, croyant que vous pouvez vous unir à l'esprit de l'univers de cette manière 190 ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 190 Ika hidū daraśana jō tuhānū sikhā'undā hai ki tusīṁ āpaṇē mana atē sarīra nū kivēṁ niyatarita karanā hai, iha viśavāsa karadē hō'ē ki tusīṁ isa tarīkē nāla brahimaḍa dī ātamā nāla ēkatā kara sakadē hō  
                    191 École de yoga (École de philosophie indienne) 191 ਯੋਗਾ ਸਕੂਲ (ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਕੂਲ) 191 yōgā sakūla (bhāratī daraśana dā sakūla)
                    192  École de yoga (École de philosophie indienne) 192  ਯੋਗਾ ਸਕੂਲ (ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਕੂਲ) 192  yōgā sakūla (bhāratī daraśana dā sakūla)  
                    193  un système d'exercices pour votre corps et pour contrôler votre respiration, utilisé par les personnes qui veulent se mettre en forme ou se détendre 193  ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਫਿਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ 193  tuhāḍē sarīra la'ī abhi'āsāṁ dī ika praṇālī atē tuhāḍē sāha nū niyatarita karana la'ī, uhanāṁ lōkāṁ du'ārā varatī jāndī hai jō phiṭara baṇanā cāhudē hana jāṁ ārāma karanā cāhudē hana
                    194 Un système d'exercice et de contrôle de la respiration pour ceux qui veulent se mettre en forme ou se détendre 194 ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਕਸਰਤ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਫਿਟਰ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ 194 uhanāṁ la'ī sāha laiṇa dī kasarata atē niyataraṇa la'ī ika praṇālī jō phiṭara jāṁ ārāma karanā cāhudē hana  
                    195 Yoga (exercices pour renforcer le corps et contrôler la respiration) 195 ਯੋਗਾ (ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ) 195 yōgā (sarīra nū mazabūta ​​karana atē sāha nū kaṭarōla karana la'ī abhi'āsa)
                    196 Yoga (exercices pour renforcer le corps et contrôler la respiration) 196 ਯੋਗਾ (ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ) 196 yōgā (sarīra nū mazabūta ​​karana atē sāha nū kaṭarōla karana la'ī abhi'āsa)  
                    197 se désister 197 ਵਾਪਸ ਲੈਣ 197 vāpasa laiṇa  
                    198 Yogique 198 ਯੋਗਿਕ 198 yōgika
                    199 Techniques de yoga 199 ਯੋਗਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ 199 yōgika takanīkāṁ
                    200 conseils de yoga 200 ਯੋਗਾ ਸੁਝਾਅ 200 yōgā sujhā'a  
                    201 Yogi 201 ਯੋਗੀ 201 yōgī  
                    202 Yogis 202 ਯੋਗੀ 202 yōgī
                    203  un expert ou un enseignant de la philosophie du yoga 203  ਯੋਗਾ ਦੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਾਹਰ, ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ 203  yōgā dē falasafē dā māhara, jāṁ adhi'āpaka  
                    204 Un expert ou un enseignant en philosophie du yoga 204 ਯੋਗਾ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ 204 yōgā daraśana vica ika māhara jāṁ adhi'āpaka  
                    205 Expert en philosophie du yoga (ou mentor) 205 ਯੋਗਾ ਫਿਲਾਸਫੀ ਮਾਹਿਰ (ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ) 205 yōgā philāsaphī māhira (jāṁ salāhakāra)
                    206 Expert en philosophie du yoga (ou mentor) 206 ਯੋਗਾ ਫਿਲਾਸਫੀ ਮਾਹਿਰ (ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ) 206 yōgā philāsaphī māhira (jāṁ salāhakāra)  
                    207 vol yogique 207 ਯੋਗਿਕ ਉਡਾਣ 207 yōgika uḍāṇa
                    208 vol de yoga 208 ਯੋਗਾ ਉਡਾਣ 208 yōgā uḍāṇa  
                    209  l'activité de méditation assis en position du lotus 209  ਕਮਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 209  kamala dī sathitī vica baiṭha kē dhi'āna dī gatīvidhī
                    210 Méditation assis en position du lotus 210 ਕਮਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕਰੋ 210 kamala dī sathitī vica baiṭha kē dhi'āna karō  
                    211 (les jambes croisées) 211 (ਕਰਾਸ ਕੀਤੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ) 211 (karāsa kītī'āṁ latāṁ nāla)
                    212 (jambes croisées) 212 (ਲੱਤਾਂ ਪਾਰ) 212 (latāṁ pāra)  
                    213 et te pousser du sol 213 ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਧੱਕਣਾ 213 atē āpaṇē āpa nū zamīna tōṁ dhakaṇā
                    214 poussez-vous du sol 214 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਧੱਕੋ 214 āpaṇē āpa nū zamīna tōṁ dhakō  
                    215 Yoga Flight (tenez votre corps avec vos mains tout en méditant en position du lotus) 215 ਯੋਗਾ ਉਡਾਣ (ਕਮਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜੋ) 215 yōgā uḍāṇa (kamala dī sathitī vica dhi'āna karadē hō'ē āpaṇē sarīra nū āpaṇē hathāṁ nāla phaṛō)
                    216 Yoga Flight (tenez votre corps avec vos mains tout en méditant en position du lotus) 216 ਯੋਗਾ ਉਡਾਣ (ਕਮਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫੜੋ) 216 yōgā uḍāṇa (kamala dī sathitī vica dhi'āna karadē hō'ē āpaṇē sarīra nū āpaṇē hathāṁ nāla phaṛō)  
                    217 dépliant yogique 217 ਯੋਗਿਕ ਫਲਾਇਰ 217 yōgika phalā'ira
                    218 dépliant de yoga 218 ਯੋਗਾ ਫਲਾਇਰ 218 yōgā phalā'ira  
                    219 yaourt 219 ਦਹੀਂ 219 dahīṁ
                    220 yaourt 220 ਦਹੀਂ 220 dahīṁ  
                    221 (aussi 221 (ਵੀ 221 (vī  
                    222 Yaourt, 222 ਦਹੀਂ, 222 dahīṁ,
                    223 yaourt 223 ਦਹੀਂ 223 dahīṁ
                    224 un aliment liquide blanc épais, fabriqué en ajoutant des bactéries au lait, servi froid et souvent aromatisé aux fruits ; une quantité de celui-ci est vendue dans un petit pot 224 ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਚਿੱਟਾ ਤਰਲ ਭੋਜਨ, ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਠੰਡਾ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਤਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 224 Ika mōṭā ciṭā tarala bhōjana, dudha vica baikaṭīrī'ā jōṛa kē baṇā'i'ā gi'ā, ṭhaḍā parōsi'ā jāndā hai atē akasara phalāṁ nāla su'āda hudā hai; isa dī ika mātarā ika chōṭē ghaṛē vica vēcī jāndī hai
                    225 un aliment liquide épais et blanc fabriqué en ajoutant des bactéries au lait, consommé froid, généralement aromatisé aux fruits ; quantité vendue dans un petit pot 225 ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਮੋਟਾ, ਚਿੱਟਾ ਤਰਲ ਭੋਜਨ, ਠੰਡਾ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਮਾਤਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 225 dudha vica baikaṭīrī'ā jōṛa kē baṇā'i'ā gi'ā ika mōṭā, ciṭā tarala bhōjana, ṭhaḍā khādhā jāndā hai, āma taura'tē phalāṁ nāla su'āda hudā hai; mātarā ika chōṭē ghaṛē vica vēcī jāndī hai  
                    226 yaourt ; une portion de yaourt 226 ਦਹੀਂ; ਦਹੀਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ 226 dahīṁ; dahīṁ dā ika hisā
                    227  yaourt ; une portion de yaourt 227  ਦਹੀਂ; ਦਹੀਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ 227  dahīṁ; dahīṁ dā ika hisā  
                    228 yaourt nature 228 ਕੁਦਰਤੀ ਦਹੀਂ 228 kudaratī dahīṁ  
                    229 yaourt nature 229 ਕੁਦਰਤੀ ਦਹੀਂ 229 kudaratī dahīṁ  
                    230 Yahourt nature 230 ਸਾਦਾ ਦਹੀਂ 230 sādā dahīṁ
                    231 Yahourt nature 231 ਸਾਦਾ ਦਹੀਂ 231 sādā dahīṁ  
                    232 il reste un yaourt si tu as faim 232 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ 232 jēkara tusīṁ bhukhē hō tāṁ ika dahīṁ baci'ā hai
                    233 Si tu as faim, il reste un yaourt 233 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ 233 jē tusīṁ bhukhē hō, tāṁ ika dahīṁ baci'ā hai  
                    234 Et un yaourt si tu as encore faim 234 ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਹੋ 234 atē ika dahīṁ jē tusīṁ ajē vī bhukhē hō  
                    235 Et un yaourt si tu as encore faim 235 ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਹੋ 235 atē ika dahīṁ jē tusīṁ ajē vī bhukhē hō  
                    236 un yaourt au citron 236 ਇੱਕ ਨਿੰਬੂ ਦਹੀਂ 236 ika nibū dahīṁ  
                    237 yaourt au citron 237 ਨਿੰਬੂ ਦਹੀਂ 237 nibū dahīṁ  
                    238 Joug 238 ਜੂਲਾ 238 jūlā  
                    239 un long morceau de bois qui est attaché au cou de deux animaux, en particulier des bœufs, afin qu'ils puissent tirer de lourdes charges 239 ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਖਿੱਚ ਸਕਣ 239 lakaṛa dā ika lamā ṭukaṛā jō dō jānavarāṁ, ḵẖāsakara baladāṁ dē galē vica banhi'ā hō'i'ā hai, tāṁ jō uha bhārī bōjha khica sakaṇa
                    240 Un long morceau de bois attaché autour du cou de deux animaux, en particulier des vaches, afin qu'ils puissent tirer des objets lourds 240 ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਸਕਣ। 240 lakaṛa dā ika lamā ṭukaṛā dō jānavarāṁ, khāsa karakē gāvāṁ dē galē du'ālē banhi'ā hō'i'ā hai, tāṁ jō uha bhārī vasatū'āṁ nū khica sakaṇa.  
                    241 un joug ; (surtout) un joug de bœuf 241 ਇੱਕ ਜੂਲਾ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਬਲਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 241 Ika jūlā; (ḵẖāsakara) ika balada dā jūlā  
                    242 noir 242 noir 242 noir  
                    243  (littéraire ou formel) 243  (ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਰਸਮੀ) 243  (sāhitaka jāṁ rasamī)  
                    244 un traitement brutal ou qc qui limite votre liberté et vous rend la vie très difficile à supporter 244 ਮੋਟਾ ਸਲੂਕ ਜਾਂ ਐਸਟੀਐਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 244 mōṭā salūka jāṁ aisaṭī'aica jō tuhāḍī āzādī nū sīmata karadā hai atē tuhāḍī zidagī nū sahiṇa karanā bahuta muśakala baṇā'undā hai  
                    245 Un traitement brutal ou quelque chose qui restreint votre liberté rend votre vie insupportable 245 ਮਾੜਾ ਸਲੂਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਸਹਿ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 245 māṛā salūka jāṁ kō'ī ajihī cīza jō tuhāḍī āzādī nū rōkadī hai, tuhāḍī zidagī nū asahi baṇā didī hai  
                    246 asservissement; servitude; chaînes 246 ਗ਼ੁਲਾਮੀ; ਗ਼ੁਲਾਮੀ; ਬੇੜੀਆਂ 246 ġulāmī; ġulāmī; bēṛī'āṁ
                    247 asservissement; servitude; chaînes 247 ਗ਼ੁਲਾਮੀ; ਗ਼ੁਲਾਮੀ; ਬੇੜੀਆਂ 247 ġulāmī; ġulāmī; bēṛī'āṁ  
                    248 le joug de l'impérialisme 248 ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 248 sāmarājavāda dā jūlā
                    249 Le joug de l'impérialisme 249 ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 249 sāmarājavāda dā jūlā  
                    250 Le joug de l'impérialisme 250 ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 250 sāmarājavāda dā jūlā
                    251 Le joug de l'impérialisme 251 ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 251 sāmarājavāda dā jūlā  
                    252  un morceau de bois qui est façonné pour s'adapter sur les épaules d'une personne afin qu'elle puisse porter deux charges égales 252  ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੋ ਬਰਾਬਰ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਣ 252  lakaṛa dā ika ṭukaṛā jō ika vi'akatī dē mōḍhi'āṁ vica phiṭa karana la'ī ākāra dā hudā hai tāṁ jō uha dō barābara bhāra cuka sakaṇa  
                    253 pièce. La forme du bois s'adapte aux épaules d'une personne afin qu'elle puisse porter deux charges égales 253 ਟੁਕੜਾ ਲੱਕੜ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੋ ਬਰਾਬਰ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਣ 253 ṭukaṛā lakaṛa dī śakala vi'akatī dē mōḍhi'āṁ'tē phiṭa hudī hai tāṁ jō uha dō barābara bhāra cuka sakaṇa  
                  254 pôle de joug 254 ਜੂਲੇ ਦੇ ਖੰਭੇ 254 jūlē dē khabhē  
                    255 pôle de joug 255 ਜੂਲੇ ਦੇ ਖੰਭੇ 255 jūlē dē khabhē  
                    256  une partie d'une robe, d'une jupe, etc. qui s'adapte autour des épaules ou des hanches et à partir de laquelle le reste du tissu pend 256  ਪਹਿਰਾਵੇ, ਸਕਰਟ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਮੋਢਿਆਂ ਜਾਂ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਕੀ ਕੱਪੜਾ ਲਟਕਦਾ ਹੈ 256  pahirāvē, sakaraṭa, ādi dā ika hisā jō mōḍhi'āṁ jāṁ kul'hē dē du'ālē phiṭa hudā hai atē jisa tōṁ bākī kapaṛā laṭakadā hai  
                    257 Partie d'une jupe, jupe, etc. qui s'adapte sur les épaules ou les hanches, sur laquelle le reste du tissu pend 257 ਸਕਰਟ, ਸਕਰਟ, ਆਦਿ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਮੋਢਿਆਂ ਜਾਂ ਕੁੱਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਬਾਕੀ ਫੈਬਰਿਕ ਲਟਕਦਾ ਹੈ 257 sakaraṭa, sakaraṭa, ādi dā uha hisā jō mōḍhi'āṁ jāṁ kul'hē'tē phiṭa hudā hai, jisa'tē bākī phaibarika laṭakadā hai  
                    258 empiècement de veste; jupe (ou pantalon) taille 258 ਜੈਕਟ ਜੂਲਾ; ਸਕਰਟ (ਜਾਂ ਟਰਾਊਜ਼ਰ) ਕਮਰ 258 jaikaṭa jūlā; sakaraṭa (jāṁ ṭarā'ūzara) kamara
                    259 empiècement de veste; jupe (ou pantalon) taille 259 ਜੈਕਟ ਜੂਲਾ; ਸਕਰਟ (ਜਾਂ ਟਰਾਊਜ਼ਰ) ਕਮਰ 259 jaikaṭa jūlā; sakaraṭa (jāṁ ṭarā'ūzara) kamara  
                    260 joindre deux animaux avec un joug; attacher un animal à qch avec un joug 260 ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜੂਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ; ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜੂਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ 260 dō jānavarāṁ nū jūlē nāla jōṛanā; ika jānavara nū jūlē nāla jōṛanā
                    261 attelez deux animaux ensemble; 261 ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜੋ; 261 dō jānavarāṁ nū ikaṭhē jōṛō;  
                    262 joug (choses) ensemble ; joug (animaux) 262 ਜੂਲਾ (ਚੀਜ਼ਾਂ) ਇਕੱਠੇ; ਜੂਲਾ (ਜਾਨਵਰ) 262 jūlā (cīzāṁ) ikaṭhē; jūlā (jānavara)  
                    263 joug (choses) ensemble ; joug (animaux) 263 ਜੂਲਾ (ਚੀਜ਼ਾਂ) ਇਕੱਠੇ; ਜੂਲਾ (ਜਾਨਵਰ) 263 jūlā (cīzāṁ) ikaṭhē; jūlā (jānavara)  
                    264 palourde 264 ਕਲੈਮ 264 kalaima  
                    265 noir 265 noir 265 noir  
                    266 Une paire de bœufs, attelés ensemble, était utilisée 266 ਬਲਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ, ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ 266 baladāṁ dā ika jōṛā, jōṛē hō'ē, varatē jāndē sana
                    267 a utilisé une paire de boeufs, attelé ensemble 267 ਬਲਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਵਰਤਿਆ, ਜੂਲਾ ਇਕੱਠੇ 267 baladāṁ dā ika jōṛā varati'ā, jūlā ikaṭhē  
                    268 atteler deux boeufs ensemble 268 ਦੋ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜੋ 268 dō baladāṁ nū ikaṭhē jōṛō
                    269 atteler deux boeufs ensemble 269 ਦੋ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜੋ 269 dō baladāṁ nū ikaṭhē jōṛō  
                    270 Interprétation 270 ਵਿਆਖਿਆ 270 vi'ākhi'ā  
                    271 Faire, construire 271 ਬਣਾਉ 271 baṇā'u  
                    272 bien 272 ਚੰਗਾ 272 cagā  
                    273 un boeuf attelé à une charrue 273 ਇੱਕ ਬਲਦ ਇੱਕ ਹਲ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ 273 ika balada ika hala nāla juṛi'ā hō'i'ā hai
                    274 Une vache coincée par une charrue 274 ਹਲ ਦੁਆਰਾ ਫਸੀ ਹੋਈ ਗਾਂ 274 hala du'ārā phasī hō'ī gāṁ  
                    275 joug de boeuf sur la charrue 275 ਹਲ ਉੱਤੇ ਬਲਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 275 hala utē balada dā jūlā
                    276 joug de boeuf sur la charrue 276 ਹਲ ਉੱਤੇ ਬਲਦ ਦਾ ਜੂਲਾ 276 hala utē balada dā jūlā  
                    277 noir 277 noir 277 noir  
                    278 Officiel 278 ਰਸਮੀ 278 rasamī  
                    279  réunir deux personnes, des pays, des idées, etc. afin qu'ils soient contraints à une relation étroite 279  ਦੋ ਲੋਕਾਂ, ਦੇਸ਼ਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਜਾਣ 279  dō lōkāṁ, dēśāṁ, vicārāṁ ādi nū ikaṭhē li'ā'uṇa la'ī tāṁ jō uha ika nazadīkī riśatē la'ī majabūra hō jāṇa
                    280 Réunir deux personnes, pays, idées, etc., les obligeant à une relation étroite 280 ਦੋ ਲੋਕਾਂ, ਦੇਸ਼ਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 280 dō lōkāṁ, dēśāṁ, vicārāṁ ādi nū ikaṭhē li'ā'uṇā, uhanāṁ nū ika nazadīkī sabadha baṇā'uṇa la'ī majabūra karadā hai  
                    281 (de force) unir, unir 281 (ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ) ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ 281 (zabaradasatī) ikajuṭa karana la'ī, ikajuṭa karana la'ī  
                    282 (de force) unir, unir 282 (ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ) ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ 282 (zabaradasatī) ikajuṭa karana la'ī, ikajuṭa karana la'ī  
                    283 Le dollar de Hong Kong a été attelé à la poupée américaine pendant de nombreuses années 283 ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ 283 hāṅgakāṅga ḍālara ka'ī sālāṁ tōṁ amarīkī guḍī nāla juṛi'ā hō'i'ā sī
                    284 Dollar de Hong Kong et poupée américaine se conjuguent depuis de nombreuses années 284 ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਗੁੱਡੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹਨ 284 hāṅgakāṅga ḍālara atē amarīkī guḍī ka'ī sālāṁ tōṁ sagaṭhita hana  
                  285 Le dollar de Hong Kong est rattaché au dollar américain depuis de nombreuses années 285 ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 285 hāṅgakāṅga ḍālara nū ka'ī sālāṁ tōṁ amarīkī ḍālara nāla jōṛi'ā gi'ā hai
                    286 Le dollar de Hong Kong est rattaché au dollar américain depuis de nombreuses années 286 ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 286 hāṅgakāṅga ḍālara nū ka'ī sālāṁ tōṁ amarīkī ḍālara nāla jōṛi'ā gi'ā hai  
                    287 rustre 287 ਯੋਕੇਲ 287 yōkēla
                    288 montagnard 288 ਪਹਾੜੀ 288 pahāṛī  
                  289 (souvent humoristique) 289 (ਅਕਸਰ ਹਾਸੇ) 289 (akasara hāsē)
                    290 si vous appelez une personne un yokel, vous dites qu'elle n'a pas beaucoup d'éducation ou de compréhension de la vie moderne, parce qu'elle vient de la campagne 290 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਯੋਕੇਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 290 jēkara tusīṁ kisē vi'akatī nū yōkēla kahidē hō, tāṁ tusīṁ kahi rahē hō ki unhāṁ kōla ādhunika jīvana dī bahutī sikhi'ā jāṁ samajha nahīṁ hai, ki'uṅki uha pēṇḍū khētarāṁ tōṁ ā'undē hana.
                    291 Si vous appelez quelqu'un un hillbilly, vous voulez dire qu'il n'a pas beaucoup d'éducation ou de compréhension de la vie moderne parce qu'il vient de la campagne 291 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ 291 Jē tusīṁ kisē nū pahāṛī kahidē hō, tāṁ tuhāḍā matalaba hai ki unhāṁ kōla ādhunika jīvana dī bahutī sikhi'ā jāṁ samajha nahīṁ hai ki'uṅki uha pēṇḍū khētarāṁ tōṁ ā'undē hana  
                    292 paysanne 292 ਦੇਸ਼ ਦੇ ਠੋਕਰ 292 dēśa dē ṭhōkara  
                    293  paysanne 293  ਦੇਸ਼ ਦੇ ਠੋਕਰ 293  dēśa dē ṭhōkara  
                    294 promettre 294 ਵਾਅਦਾ 294 vā'adā  
                    295 Jaune d'œuf 295 ਯੋਕ 295 yōka
                    296 Jaune d'œuf 296 ਯੋਕ 296 yōka  
                    297  la partie jaune ronde au milieu d'un oeuf 297  ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਪੀਲਾ ਹਿੱਸਾ 297  ika aḍē dē madha vica gōla pīlā hisā
                    298 la partie ronde jaune au milieu de l'œuf 298 ਅੰਡੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਪੀਲਾ ਗੋਲ ਹਿੱਸਾ 298 aḍē dē vicakāra dā pīlā gōla hisā  
                    299 Jaune d'œuf 299 ਯੋਕ 299 yōka  
                  300 Séparez les blancs des jaunes 300 ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰਦੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰੋ 300 gōri'āṁ nū zaradī tōṁ vakha karō
                    301 séparer les blancs et les jaunes 301 ਗੋਰਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ 301 gōri'āṁ atē zaradī nū vakha karō  
                  302 Séparez les blancs et les jaunes d'œufs 302 ਅੰਡੇ ਦੀ ਸਫ਼ੈਦ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ 302 aḍē dī safaida atē zaradī nū vakha karō
                    303 Séparez les blancs et les jaunes d'œufs 303 ਅੰਡੇ ਦੀ ਸਫ਼ੈਦ ਅਤੇ ਜ਼ਰਦੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ 303 aḍē dī safaida atē zaradī nū vakha karō  
                  304 image 304 ਤਸਵੀਰ 304 tasavīra
                    305 Oeuf 305 ਅੰਡੇ 305 aḍē
                  306 Yom Kippour 306 ਯੋਮ ਕਿਪੁਰ 306 yōma kipura
                    307 une fête religieuse juive en septembre ou octobre où les gens ne mangent rien toute la journée et disent des prières de pénitence dans la synagogue, également connue sous le nom de jour des expiations 307 ਸਤੰਬਰ ਜਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 307 satabara jāṁ akatūbara vica ika yahūdī dhāramika chuṭī jadōṁ lōka sārā dina kujha nahīṁ khāndē atē prārathanā sathāna vica paśacātāpa dī'āṁ prārathanāvāṁ kahidē hana, jisa nū prāsacita dā dina vī kihā jāndā hai
                    308 Fête religieuse juive en septembre ou octobre lorsque les gens ne mangent pas toute la journée et prient et se repentent dans la synagogue, également connue sous le nom de Yom Kippour 308 ਸਤੰਬਰ ਜਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਯੋਮ ਕਿਪੁਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 308 satabara jāṁ akatūbara vica yahūdī dhāramika chuṭī jadōṁ lōka sārā dina nahīṁ khāndē atē prārathanā sathāna vica prārathanā karadē hana atē tōbā karadē hana, jisanū yōma kipura vī kihā jāndā hai.  
                    309 Yom Kippour (une grande fête juive, en septembre ou octobre de chaque année, les gens jeûnent, se repentent et prient ce jour-là) 309 ਯੋਮ ਕਿਪੁਰ (ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯਹੂਦੀ ਛੁੱਟੀ, ਹਰ ਸਾਲ ਸਤੰਬਰ ਜਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਇਸ ਦਿਨ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ) 309 Yōma kipura (ika pramukha yahūdī chuṭī, hara sāla satabara jāṁ akatūbara vica, lōka isa dina varata rakhadē hana atē tōbā karadē hana atē prārathanā karadē hana)
                    310 Yom Kippour (une grande fête juive, en septembre ou octobre de chaque année, les gens jeûnent, se repentent et prient ce jour-là) 310 ਯੋਮ ਕਿਪੁਰ (ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯਹੂਦੀ ਛੁੱਟੀ, ਹਰ ਸਾਲ ਸਤੰਬਰ ਜਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਇਸ ਦਿਨ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ) 310 yōma kipura (ika pramukha yahūdī chuṭī, hara sāla satabara jāṁ akatūbara vica, lōka isa dina varata rakhadē hana atē tōbā karadē hana atē prārathanā karadē hana)  
                    311 Yomp 311 ਯੋਮਪ 311 yōmapa
                    312 bravo 312 ਖੁਸ਼ੀ 312 khuśī  
                    313  Informel 313  ਗੈਰ ਰਸਮੀ 313  gaira rasamī
                  314 d'un soldat 314 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ 314 ika sipāhī dā
                    315 celle d'un soldat 315 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ 315 ika sipāhī dā  
                  316  marcher avec de l'équipement lourd sur un terrain accidenté 316  ਮੋਟੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਲਈ 316  mōṭē zamīna utē bhārī sāzō-sāmāna nāla māraca karana la'ī
                    317 Naviguer sur un terrain accidenté avec de l'équipement lourd 317 ਭਾਰੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਖੁਰਦਰੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ 317 bhārī sāzō-sāmāna nāla khuradarē khētara'tē naivīgēṭa karō  
                  318 Marche de fond avec poids ; trek en tenue complète 318 ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚ; ਪੂਰੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ 318 vazana dē nāla krāsa-kaṭarī māraca; pūrē gē'ara vica ṭraika karō
                    319 Marche de fond avec poids ; trek en tenue complète 319 ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚ; ਪੂਰੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ 319 vazana dē nāla krāsa-kaṭarī māraca; pūrē gē'ara vica ṭraika karō  
                  320 Marche de fond avec poids ; randonnée à bras levés 320 ਵਜ਼ਨ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚਿੰਗ; ਪੂਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਟ੍ਰੈਕ 320 vazana nāla krāsa-kaṭarī māraciga; pūrē hathi'ārāṁ nāla laisa ṭraika
                    321 Marche de fond avec poids ; randonnée à bras levés 321 ਵਜ਼ਨ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚਿੰਗ; ਪੂਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਟ੍ਰੈਕ 321 vazana nāla krāsa-kaṭarī māraciga; pūrē hathi'ārāṁ nāla laisa ṭraika  
                    322 traverser 322 ਪਾਰ 322 pāra  
                    323 Wu 323 ਵੂ 323 vū  
                    324 long 324 ਲੰਬੇ 324 labē  
                    325 traverser 325 ਪਾਰ 325 pāra  
                    326 charge 326 ਬੋਝ 326 bōjha  
                  327 yomp 327 yomp 327 yomp
                    328 bla bla bla 328 Blah blah blah 328 Blah blah blah  
                  329 un yomp de 30 milles 329 ਇੱਕ 30 ਮੀਲ yomp 329 ika 30 mīla yomp
                    330 un yomp de 30 milles 330 ਇੱਕ 30 ਮੀਲ yomp 330 ika 30 mīla yomp  
                  331 Marche de fond négative de 30 milles 331 30-ਮੀਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚ 331 30-mīla nakārātamaka karāsa-kaṭarī māraca
                    332 Marche de fond négative de 30 milles 332 30-ਮੀਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਮਾਰਚ 332 30-mīla nakārātamaka karāsa-kaṭarī māraca  
                    333 appartement 333 ਫਲੈਟ 333 phalaiṭa  
                    334 Laï 334 ਲਾਇ 334 lā'i  
                  335 là 335 yon 335 yon
                    336  (ancien usage ou dialecte) que ; que 336  (ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਬੋਲੀ) ਉਹ; ਉਹ 336  (purāṇī varatōṁ jāṁ bōlī) uha; uha  
                  337 Il y a une vieille ferme sur la colline 337 ਯੋਨ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਰਮ ਹੈ 337 yōna pahāṛī utē ika purāṇā phārama hai
                    338 Il y a une vieille ferme là-bas 338 ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਰਮ ਹੈ 338 uthē ika purāṇā phārama hai  
                  339 Il y a une vieille ferme de l'autre côté de la colline 339 ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੇਤ ਹੈ 339 pahāṛī dē dūjē pāsē ika purāṇā khēta hai
                    340 Il y a une vieille ferme de l'autre côté de la colline 340 ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੇਤ ਹੈ 340 pahāṛī dē dūjē pāsē ika purāṇā khēta hai  
                  341 voir 341 ਦੇਖੋ 341 dēkhō
                    342 ici 342 ਇੱਥੇ 342 ithē
                  343 là-bas 343 ਉਧਰ 343 udhara
                    344 là 344 ਉੱਥੇ 344 uthē  
                  345  (ancien usage ou dialecte) 345  (ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਬੋਲੀ) 345  (purāṇī varatōṁ jāṁ bōlī)
                    346  qui est là-bas; que vous pouvez voir là-bas 346  ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ; ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ 346  uha uthē hai; ki tusīṁ uthē dēkha sakadē hō
                    347 c'est là-bas; vous pouvez voir là-bas 347 ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ 347 iha uthē hai; tusīṁ uthē dēkha sakadē hō  
                    348 là là 348 ਉੱਥੇ; ਉੱਥੇ 348 uthē; uthē
Icône de validation par la communauté
                    349 là là 349 ਉੱਥੇ; ਉੱਥੇ 349 uthē; uthē  
                    350 la sécheresse 350 ਸੋਕਾ 350 sōkā  
                  351 reposons-nous sous cet arbre. 351 ਚਲੋ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੀਏ। 351 calō usa rukha dē hēṭhāṁ ārāma karī'ē.
                    352 reposons-nous sous cet arbre 352 ਚਲੋ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੀਏ 352 Calō usa rukha dē hēṭhāṁ ārāma karī'ē  
                  353 Reposons-nous sous l'arbre là-bas 353 ਚਲੋ ਉੱਥੇ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੀਏ 353 calō uthē darakhata dē hēṭhāṁ ārāma karī'ē
                    354 Reposons-nous sous l'arbre là-bas 354 ਚਲੋ ਉੱਥੇ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੀਏ 354 calō uthē darakhata dē hēṭhāṁ ārāma karī'ē  
                  355 là-bas 355 ਉਧਰ 355 udhara
                    356 là 356 ਉੱਥੇ 356 uthē  
                  357 A qui est cette ferme là-bas ? 357 ਉਹ ਖੇਤ ਕਿਸਦਾ ਹੈ? 357 uha khēta kisadā hai?
                    358 C'est la ferme de qui là-bas ? 358 ਇਹ ਉਥੇ ਕਿਸ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ? 358 Iha uthē kisa dā khēta hai?  
                  359 C'est la ferme de qui là-bas ? 359 ਇਹ ਉਥੇ ਕਿਸ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ? 359 Iha uthē kisa dā khēta hai?
                    360 C'est la ferme de qui là-bas ? 360 ਇਹ ਉਥੇ ਕਿਸ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ? 360 Iha uthē kisa dā khēta hai?  
                  361 yons 361 ਯੋੰਕਸ 361 Yōkasa
                    362  informel, devenir démodé 362  ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਬਣਨਾ 362  gaira rasamī, purāṇē zamānē dā baṇanā
                  363 un long moment 363 ਇਕ ਲੰਬਾਂ ਸਮਾਂ 363 ika labāṁ samāṁ
                    364 un long moment 364 ਇਕ ਲੰਬਾਂ ਸਮਾਂ 364 ika labāṁ samāṁ  
                  365 Je ne t'ai pas vu depuis des tonneaux ! 365 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੌਂਕਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ! 365 maiṁ tuhānū yauṅkasa la'ī nahīṁ dēkhi'ā hai!
                    366 Je n'ai pas encore vu tes gosses ! 366 ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਯੌਂਕਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ! 366 Maiṁ ajē taka tuhāḍē yauṅkasa nahīṁ dēkhē hana!  
                    367 ça fait longtemps que je n'ai pas été avec toi ! 367 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ! 367 Maiṁ tuhāḍē nāla labē samēṁ tōṁ nahīṁ rihā!
                    368 ça fait longtemps que je n'ai pas été avec toi ! 368 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ! 368 Maiṁ tuhāḍē nāla labē samēṁ tōṁ nahīṁ rihā!  
                    369 supporter 369 ਖੜ੍ਹੇ 369 Khaṛhē  
                    370 Cadre 370 ਫਰੇਮ 370 pharēma  
                    371 Viens 371 ਆਉਣਾ 371 ā'uṇā  
                    372 cauris 372 cowry 372 cowry  
                    373 À l'intérieur 373 ਅੰਦਰ 373 adara  
                    374 devoir 374 ਬਕਾਇਆ 374 bakā'i'ā  
                    375 Long 375 ਲੰਬੀ 375 labī  
                    376 ouf 376 yoof 376 yoof
                  377  informel, humoristique 377  ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਹਾਸੋਹੀਣੀ 377  gaira rasamī, hāsōhīṇī
                    378  une orthographe non standard de la jeunesse, utilisée pour désigner les jeunes en tant que groupe, en particulier en tant que groupe pour lequel des types particuliers de divertissement, de magazines, etc. sont conçus 378  ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਲਈ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਰਸਾਲੇ ਆਦਿ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। 378  naujavānāṁ dī ika gaira-mi'ārī sapailiga, naujavānāṁ nū ika samūha vajōṁ darasā'uṇa la'ī varatī jāndī hai, khāsa taura'tē uha samūha jisa la'ī khāsa kisama dē manōrajana, rasālē ādi ti'āra kītē ga'ē hana.
                    379 Une orthographe non standard de la jeunesse utilisée pour désigner les jeunes en tant que groupe, en particulier celle conçue pour un type spécifique de divertissement, de magazines, etc. 379 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 379 Naujavānāṁ dā ika gaira-mi'ārī sapailiga naujavānāṁ nū ika samūha vajōṁ darasā'undā hai, khāsa taura'tē ika khāsa kisama dē manōrajana, maigazīnāṁ, ādi la'ī ti'āra kītā gi'ā.  
                    380 (l'orthographe canonique en bois de la jeunesse, collectivement appelée) les jeunes ; groupe cible des jeunes 380 (ਯੁਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਕੈਨੋਨੀਕਲ ਸਪੈਲਿੰਗ, ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ; ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ 380 (Yuvāvāṁ dī lakaṛa dī kainōnīkala sapailiga, samūhika taura'tē kihā jāndā hai) naujavāna lōka; naujavānāṁ dā ṭīcā samūha
                    381  (orthographe canonique en bois de la jeunesse, collectivement) jeunes ; groupe cible de jeunes 381  (ਯੁਵਕਾਂ ਦੀ ਲੱਕੜ ਕੈਨੋਨੀਕਲ ਸਪੈਲਿੰਗ, ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ; ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ 381  (yuvakāṁ dī lakaṛa kainōnīkala sapailiga, samūhika taura'tē) naujavāna lōka; naujavānāṁ dā ṭīcā samūha  
                    382 sélectionner 382 ਚੁਣੋ 382 cuṇō
                    383 cible 383 ਟੀਚਾ 383 ṭīcā  
                    384 Yoof 384 ਯੋਫ 384 yōpha
                    385 Youfu 385 ਯੂਫੂ 385 yūphū  
                    386 youpi 386 ਹੂ-ਹੂ 386 hū-hū
                    387 yo hoo 387 ਯੋ ਹੂ 387 yō hū  
                    388 exclamation {informel, devenir démodé) 388 ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ {ਗੈਰ-ਰਸਮੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਬਣਨਾ) 388 visamika cinha {gaira-rasamī, purāṇē zamānē dā baṇanā)  
                    389  utilisé pour attirer l'attention de qn, surtout quand ils sont à une certaine distance 389  sb ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 389  sb dā dhi'āna khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai, khāsa karakē jadōṁ uha kujha dūra hudē hana
                    390 Utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, surtout quand il est loin 390 ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 390 kisē dā dhi'āna khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara jadōṁ uha dūra hudē hana  
                    391 (Surtout pour attirer l'attention des gens au loin) Yo ho 391 (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ) ਯੋ ਹੋ 391 (khāsa taura'tē dūrī dē lōkāṁ dā dhi'āna khicaṇa la'ī) yō hō
                    392 (Surtout pour attirer l'attention des gens au loin) Yo ho 392 (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ) ਯੋ ਹੋ 392 (khāsa taura'tē dūrī dē lōkāṁ dā dhi'āna khicaṇa la'ī) yō hō