index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	J'ai cédé à la tentation et j'ai pris une barre de chocolat.	1	Ich gab der Versuchung nach und aß einen Schokoriegel.
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	J'ai succombé à la tentation et j'ai mangé une barre de chocolat	2	Ich erlag der Versuchung und aß einen Schokoriegel
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Je n'ai pas pu résister à la tentation et j'ai mangé un morceau de chocolat	3	Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und aß ein Stück Schokolade
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Je n'ai pas pu résister à la tentation et j'ai mangé un morceau de chocolat	4	Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und aß ein Stück Schokolade
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	à travers	5	durch
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	~qch/qqn (haut)	6	~etw/sb (nach oben)
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	(à qn)	7	(zu jdm)
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Officiel	8	Formell
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	permettre à qn de gagner, d'avoir ou de prendre le contrôle de qc qui était à vous jusqu'à présent	9	jdm erlauben, etw zu gewinnen, zu besitzen oder die Kontrolle über etw zu übernehmen, das bisher Ihnen gehörte
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	laisser quelqu'un gagner, posséder ou contrôler quelque chose qui a toujours été à vous	10	Lassen Sie jemanden etwas gewinnen, besitzen oder kontrollieren, das Ihnen schon immer gehört hat
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	abandonner; se rendre	11	aufgeben; aufgeben
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	abandonner; se rendre	12	aufgeben; aufgeben
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Synonyme	13	Synonym
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Abandon	14	Aufgeben
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	abandon	15	aufgeben
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Il a refusé de rendre son arme	16	Er weigerte sich, seine Waffe abzugeben
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Il a refusé de rendre son arme	17	Er weigerte sich, seine Waffe herauszugeben
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Il a refusé de remettre l'arme	18	Er weigerte sich, die Waffe herauszugeben
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Il a refusé de remettre l'arme	19	Er weigerte sich, die Waffe herauszugeben
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	(figuratif)	20	(bildlich)
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	L'univers livre lentement ses secrets.	21	Das Universum gibt langsam seine Geheimnisse preis.
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	L'univers révèle lentement ses secrets	22	Das Universum gibt langsam seine Geheimnisse preis
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	L'univers révèle lentement ses secrets	23	Das Universum gibt langsam seine Geheimnisse preis
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	L'univers révèle lentement ses secrets	24	Das Universum gibt langsam seine Geheimnisse preis
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	se déplacer, se plier ou se casser à cause de la pression	25	sich aufgrund von Druck bewegen, verbiegen oder brechen
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	bouger, se plier ou se casser sous l'effet de la pression	26	durch Druck bewegen, verbiegen oder brechen
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	(appuyé) déplacer, déformer, plier, casser	27	(gedrückt) bewegen, verformen, biegen, brechen
										28	(appuyé) déplacer, déformer, plier, casser	28	(gedrückt) bewegen, verformen, biegen, brechen
										29	Malgré nos tentatives pour le casser, le verrou ne cèderait pas	29	Trotz unserer Versuche, es zu brechen, gab das Schloss nicht nach
										30	La serrure ne cédera pas malgré nos tentatives pour la casser	30	Das Schloss gibt trotz unserer Versuche, es zu brechen, nicht nach
										31	Nous ne pouvons même pas casser ce verrou	31	Wir können nicht einmal dieses Schloss knacken
										32	Nous ne pouvons même pas casser ce verrou	32	Wir können nicht einmal dieses Schloss knacken
										33	~ (à qn/qch)	33	~ (zu jdm/etw)
										34	pour permettre aux véhicules sur une route plus grande de passer en premier	34	damit Fahrzeuge auf einer größeren Straße zuerst fahren können
										35	Laissez passer les véhicules sur les grandes routes en premier	35	Lassen Sie Fahrzeuge auf größeren Straßen zuerst fahren
										36	céder le passage (véhicules sur la route principale)	36	Vorfahrt gewähren (Fahrzeugen auf der Hauptstraße)
										37	céder le passage (véhicules sur la route principale)	37	Vorfahrt gewähren (Fahrzeugen auf der Hauptstraße)
										38	Synonyme	38	Synonym
										39	Laisser Passer	39	Vorfahrt beachten
										40	Laisser Passer	40	Vorfahrt beachten
										41	céder au trafic venant en sens inverse	41	den Gegenverkehr vorbeilassen
										42	succomber au trafic venant en sens inverse	42	dem Gegenverkehr nachgeben
										43	Cédez le passage au trafic venant en sens inverse	43	Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
										44	un signe de rendement	44	ein Vorzeichen
										45	signe de concession	45	Konzessionszeichen
										46	céder le passage	46	Zeichen geben
										47	céder le passage	47	Zeichen geben
										48	céder à qch	48	etw. nachgeben
										49	céder à quelque chose	49	etwas nachgeben
										50	(officiel)	50	(formell)
										51	être remplacé par qch	51	durch etw. ersetzt werden
										52	remplacé par quelque chose $	52	ersetzt durch etwas $
										53	remplacé par; remplacé par	53	ersetzt durch; ersetzt durch
										54	remplacé par; remplacé par	54	ersetzt durch; ersetzt durch
										55	Barges cédées aux véhicules routiers pour le transport de marchandises	55	Lastkähne wichen Straßenfahrzeugen für den Gütertransport
										56	Les barges cèdent le pas aux véhicules routiers transportant des marchandises	56	Lastkähne weichen Straßenfahrzeugen, die Waren transportieren
										57	Dans le transport de marchandises, les barges cèdent la place aux véhicules routiers	57	Im Frachtverkehr weichen Lastkähne Straßenfahrzeugen
										58	Pour le transport de marchandises, les barges ont cédé la place aux véhicules routiers.	58	Für den Gütertransport sind Lastkähne Straßenfahrzeugen gewichen.
										59	le montant total des récoltes, des bénéfices, etc. qui sont produits	59	die Gesamtmenge an Ernten, Gewinnen usw., die produziert werden
										60	Le montant total des cultures produites, le profit, etc.	60	Die Gesamtmenge der produzierten Pflanzen, der Gewinn usw.
										61	rendement; rendement; profit	61	Output; Output; Gewinn
										62	rendement; rendement; profit	62	Output; Output; Gewinn
										63	un rendement élevé	63	einen hohen Ernteertrag
										64	haut rendement	64	hohe Ausbeute
										65	bonne récolte	65	gute Ernte
										66	bonne récolte	66	gute Ernte
										67	une baisse de la production laitière	67	eine Minderung der Milchleistung
										68	diminution de la production de lait	68	verminderte Milchproduktion
										69	Diminution de la production de lait	69	Abnahme der Milchproduktion
										70	Diminution de la production de lait	70	Abnahme der Milchproduktion
										71	Cela vous donnera un rendement de 10% sur votre investissement	71	Dies ergibt eine Rendite von 10 % auf Ihre Investition
										72	Cela vous rapportera 10% de votre investissement	72	Dadurch erhalten Sie 10 % Ihrer Investition
										73	Cela vous rapportera 10% de profit sur votre investissement	73	Dadurch erhalten Sie einen Gewinn von 10 % auf Ihre Investition
										74	Cela vous rapportera 10% de profit sur votre investissement	74	Dadurch erhalten Sie einen Gewinn von 10 % auf Ihre Investition
										75	céder	75	Nachgeben
										76	(officiel)	76	(formell)
										77	d'une substance	77	einer Substanz
										78	substance	78	Substanz
										79	doux et facile à plier ou à déplacer lorsque vous appuyez dessus	79	weich und leicht zu biegen oder zu bewegen, wenn Sie darauf drücken
										80	Doux et facile à plier ou à déplacer lorsqu'il est pressé	80	Weich und beim Drücken leicht zu biegen oder zu bewegen
										81	souple; malléable, déformable	81	weich, biegsam, verformbar
										82	souple; malléable, déformable	82	weich, biegsam, verformbar
										83	d'une personne	83	einer Person
										84	prêt à faire ce que les autres veulent	84	bereit zu tun, was andere wollen
										85	Prêt à faire ce que les autres veulent faire	85	Bereit zu tun, was andere tun möchten
										86	obéissant; obéissant	86	gehorsam; gehorsam
										87	obéissant; obéissant	87	gehorsam; gehorsam
										88	utilisé avec un adverbe	88	mit einem Adverb verwendet
										89	utiliser avec des mots	89	mit Worten verwenden
										90	utiliser avec des adverbes	90	mit Adverbien verwenden
										91	utiliser avec des adverbes	91	mit Adverbien verwenden
										92	donnant le montant des récoltes, des bénéfices, etc. mentionnés	92	Geben Sie die Höhe der Ernten, Gewinne usw. an
										93	Donnez le nombre de cultures mentionnées, le profit, etc.	93	Geben Sie die Anzahl der genannten Ernten, den Gewinn usw. an.
										94	apporter une récolte (ou un profit, etc.)	94	eine Ernte (oder Gewinn etc.)
										95	apporter une récolte (ou un profit, etc.)	95	eine Ernte (oder Gewinn etc.)
										96	cultures à haut/faible rendement	96	Ernten mit hohem/niedrigem Ertrag
										97	cultures à haut/faible rendement	97	Ernten mit hohem/niedrigem Ertrag
										98	cultures à haut/faible rendement	98	Ernten mit hohem/niedrigem Ertrag
										99	cultures à haut/faible rendement	99	Ernten mit hohem/niedrigem Ertrag
										100	beurk	100	Huch
										101	Oops	101	Hoppla
										102	exclamation	102	Ausruf
										103	(informel)	103	(informell)
										104	utilisé pour montrer que vous êtes surpris ou que vous avez soudainement peur	104	Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie überrascht sind oder plötzlich Angst haben
										105	Utilisé pour indiquer que vous êtes surpris ou soudainement effrayé	105	Wird verwendet, um anzuzeigen, dass Sie überrascht oder plötzlich verängstigt sind
										106	(dit lorsqu'il est surpris ou soudainement effrayé) Ah, ah	106	(sagte überrascht oder plötzlich verängstigt) Ah, ah
										107	(dit lorsqu'il est surpris ou soudainement effrayé) Ah, ah	107	(sagte überrascht oder plötzlich verängstigt) Ah, ah
										108	Yin	108	Yin
										109	du chinois	109	aus dem Chinesischen
										110	en philosophie chinoise	110	in der chinesischen Philosophie
										111	le principe féminin obscur, non actif, de l'univers	111	das dunkle, nicht aktive, weibliche Prinzip des Universums
										112	Le principe obscur, inactif et féminin de l'univers	112	Das dunkle, inaktive, weibliche Prinzip des Universums
										113	(philosophie chinoise) Yin	113	(Chinesische Philosophie) Yin
										114	(philosophie chinoise) Yin	114	(Chinesische Philosophie) Yin
										115	comparer	115	vergleichen
										116	yang	116	Yang
										117	Hourra	117	Hurra
										118	exclamation	118	Ausruf
										119	démodé, informel	119	altmodisch, informell
										120	utilisé pour montrer que vous êtes heureux ou excité.	120	wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie erfreut oder aufgeregt sind.
										121	utilisé pour montrer que vous êtes heureux ou excité	121	verwendet, um zu zeigen, dass Sie glücklich oder aufgeregt sind
										122	(Dit lorsqu'il est excité ou excité).	122	(Sagte, wenn aufgeregt oder aufgeregt).
										123	(Dit lorsqu'il est excité ou excité)	123	(Gesagt, wenn aufgeregt oder aufgeregt)
										124	ylang Ylang	124	Ylang-Ylang
										125	Yilang Yilang	125	Yilang Yilang
										126	aussi	126	Auch
										127	ilang-ilang	127	ilang-ilang
										128	Yilang Yilang	128	Yilang Yilang
										129	une huile des fleurs d'un arbre tropical, utilisée dans les parfums et l'aromathérapie	129	ein Öl aus den Blüten eines tropischen Baumes, das in Parfüms und in der Aromatherapie verwendet wird
										130	Une huile de fleurs d'arbres tropicaux utilisée en parfumerie et en aromathérapie	130	Ein Öl aus tropischen Baumblüten, das in der Parfümerie und Aromatherapie verwendet wird
										131	Huile d'Ylang-Yi (issue des fleurs de l'arbre tropical Ylang-Ylang, utilisée en parfumerie et en aromathérapie)	131	Ylang-Yi-Öl (aus den Blüten des tropischen Ylang-Ylang-Baums, verwendet in der Parfümerie und Aromatherapie)
										132	Huile d'Ylang-Yi (issue des fleurs de l'arbre tropical Ylang-Ylang, utilisée en parfumerie et en aromathérapie)	132	Ylang-Yi-Öl (aus den Blüten des tropischen Ylang-Ylang-Baums, verwendet in der Parfümerie und Aromatherapie)
										133	un arbre à fleurs jaunes d'où provient cette huile	133	ein Baum mit gelben Blüten, aus dem dieses Öl gewonnen wird
										134	Un arbre à fleurs jaunes dont est extraite cette huile	134	Ein Baum mit gelben Blüten, aus dem dieses Öl gewonnen wird
										135	ylang ylang, arbre aromatique ; vanille	135	Ylang Ylang, aromatischer Baum, Vanille
										136	ylang ylang, arbre aromatique ; vanille	136	Ylang Ylang, aromatischer Baum, Vanille
										137	Zhu	137	Zhu
										138	orchidée	138	Orchidee
										139	YMCA	139	CVJM
										140	aussi informel	140	auch informell
										141	elles ou ils	141	sie
										142	en abrégé Young Men’s Christian Association (une organisation qui existe dans de nombreux pays et qui propose un hébergement et des activités sociales et sportives)	142	Abk. Young Men’s Christian Association (eine Organisation, die in vielen Ländern besteht und Unterkünfte sowie soziale und sportliche Aktivitäten anbietet)
										143	abréviation. YMCA (une organisation qui existe dans de nombreux pays, fournit un hébergement, des activités sociales et sportives)	143	Abkürzung. YMCA (eine Organisation, die in vielen Ländern existiert, bietet Unterkunft, soziale und sportliche Aktivitäten)
										144	YMCA	144	CVJM
										145	YMCA	145	CVJM
										146	Nous avons séjourné au YMCA	146	Wir übernachteten im YMCA
										147	nous vivons au YMCA	147	wir leben im YMCA
										148	Notre voiture YMCA en direct	148	Unser Live Car YMCA
										149	Notre voiture YMCA en direct	149	Unser Live Car YMCA
										150	Abandonner	150	Aufgeben
										151	Rencontre	151	treffen
										152	Yo	152	Yo
										153	Exclamation	153	Ausruf
										154	Argot	154	Slang
										155	utilisé par les jeunes pour dire bonjour	155	von jungen Leuten verwendet, um Hallo zu sagen
										156	utilisé par les jeunes pour dire bonjour	156	von jungen Leuten verwendet, um Hallo zu sagen
										157	(Heureusement les salutations légères des gens) Hey, hey	157	(Glücklich leichter Volksgruß) Hey, hey
										158	(Heureusement les salutations légères des gens) Hey, hey	158	(Glücklich leichter Volksgruß) Hey, hey
										159	loubard	159	Junge
										160	aussi	160	Auch
										161	yobbo	161	Rowdy
										162	yobbos	162	Yobos
										163	informel	163	informell
										164	un garçon ou un jeune homme grossier, bruyant et parfois agressif et violent	164	ein unhöflicher, lauter und manchmal aggressiver und gewalttätiger Junge oder junger Mann
										165	garçon ou jeune homme grossier, bruyant, parfois agressif, violent	165	unhöflicher, lauter, manchmal aggressiver, gewalttätiger Junge oder junger Mann
										166	garçon rugueux; jeune homme rugueux	166	grober Junge; grober junger Mann
										167	garçon rugueux; jeune homme rugueux	167	grober Junge; grober junger Mann
										168	Synonyme	168	Synonym
										169	voyou	169	Lümmel
										170	Yocto	170	Yocto
										171	forme combinée (dans les noms ; utilisée dans les unités de mesure	171	Kombinationsform (in Substantiven; in Maßeinheiten verwendet
										172	former des noms, utilisés dans les unités de mesure)	172	bilden Substantive, die in Maßeinheiten verwendet werden)
										173	10-24 1/10000000000	173	10-24 1/10000000000
										174	yoctojoule	174	Yoktojoule
										175	milliard de milliardième de joule	175	Milliardstel Joule
										176	tyrolienne	176	jodeln
										177	Tyrolienne	177	Jodeln
										178	yodel	178	jodeln
										179	chanter ou appeler à la manière traditionnelle suisse, en changeant fréquemment de: voix entre son niveau normal et un niveau très élevé	179	auf traditionelle schweizerische Art zu singen oder zu rufen, wobei Sie Ihre Stimme häufig zwischen normaler und sehr hoher Lautstärke wechseln
										180	Chantez ou appelez à la manière traditionnelle suisse, en changeant souvent votre voix entre normale et très aiguë	180	Singen oder rufen Sie auf die traditionelle Schweizer Art und wechseln Sie Ihre Stimme oft zwischen normal und sehr hoch
										181	Chantez selon la méthode du yodel (alternant entre vraies et fausses voix suisses)	181	Singen in der Jodelmethode (im Wechsel zwischen echter und falscher Schweizer Stimme)
										182	Hé	182	Hey
										183	une chanson ou un appel musical dans lequel qn yodel	183	ein Lied oder ein musikalischer Aufruf, in dem jdm jodelt
										184	quelqu'un yordle chanson ou appel musical	184	jemand Yordle-Lied oder Musikruf
										185	chant yodel, chants yodel	185	Jodelgesang, Jodellieder
										186	chant yodel, chants yodel	186	Jodelgesang, Jodellieder
										187	Yoga	187	Yoga
										188	yoga	188	Yoga
										189	une philosophie hindoue qui vous apprend à contrôler votre corps et votre esprit dans la conviction que vous pouvez vous unir à l'esprit de l'univers de cette manière	189	eine hinduistische Philosophie, die Ihnen beibringt, wie Sie Ihren Körper und Geist kontrollieren können, in dem Glauben, dass Sie auf diese Weise mit dem Geist des Universums vereint werden können
										190	Une philosophie hindoue qui vous apprend à contrôler votre esprit et votre corps, croyant que vous pouvez vous unir à l'esprit de l'univers de cette manière	190	Eine hinduistische Philosophie, die Ihnen beibringt, wie Sie Ihren Geist und Körper kontrollieren und glauben, dass Sie sich auf diese Weise mit dem Geist des Universums vereinen können
										191	École de yoga (École de philosophie indienne)	191	Yogaschule (Schule für indische Philosophie)
										192	École de yoga (École de philosophie indienne)	192	Yogaschule (Schule für indische Philosophie)
										193	un système d'exercices pour votre corps et pour contrôler votre respiration, utilisé par les personnes qui veulent se mettre en forme ou se détendre	193	ein System von Übungen für Ihren Körper und zur Kontrolle Ihrer Atmung, das von Menschen genutzt wird, die fitter werden oder sich entspannen möchten
										194	Un système d'exercice et de contrôle de la respiration pour ceux qui veulent se mettre en forme ou se détendre	194	Ein System zum Trainieren und Kontrollieren der Atmung für diejenigen, die fitter werden oder entspannen möchten
										195	Yoga (exercices pour renforcer le corps et contrôler la respiration)	195	Yoga (Übungen zur Kräftigung des Körpers und Kontrolle der Atmung)
										196	Yoga (exercices pour renforcer le corps et contrôler la respiration)	196	Yoga (Übungen zur Kräftigung des Körpers und Kontrolle der Atmung)
										197	se désister	197	abheben
										198	Yogique	198	Yoga
										199	Techniques de yoga	199	Yoga-Techniken
										200	conseils de yoga	200	Yoga-Tipps
										201	Yogi	201	Yogi
										202	Yogis	202	Yogis
										203	un expert ou un enseignant de la philosophie du yoga	203	ein Experte oder Lehrer für die Philosophie des Yoga
										204	Un expert ou un enseignant en philosophie du yoga	204	Ein Experte oder Lehrer in Yoga-Philosophie
										205	Expert en philosophie du yoga (ou mentor)	205	Experte für Yoga-Philosophie (oder Mentor)
										206	Expert en philosophie du yoga (ou mentor)	206	Experte für Yoga-Philosophie (oder Mentor)
										207	vol yogique	207	yogisches Fliegen
										208	vol de yoga	208	Yoga-Flug
										209	l'activité de méditation assis en position du lotus	209	die Tätigkeit der Meditation im Sitzen im Lotussitz
										210	Méditation assis en position du lotus	210	Meditation im Sitzen im Lotussitz
										211	(les jambes croisées)	211	(mit gekreuzten Beinen)
										212	(jambes croisées)	212	(Beine kreuzen)
										213	et te pousser du sol	213	und sich vom Boden abheben
										214	poussez-vous du sol	214	drück dich vom Boden ab
										215	Yoga Flight (tenez votre corps avec vos mains tout en méditant en position du lotus)	215	Yoga Flight (halte deinen Körper mit deinen Händen hoch, während du im Lotussitz meditierst)
										216	Yoga Flight (tenez votre corps avec vos mains tout en méditant en position du lotus)	216	Yoga Flight (halte deinen Körper mit deinen Händen hoch, während du im Lotussitz meditierst)
										217	dépliant yogique	217	Yoga-Flyer
										218	dépliant de yoga	218	Yoga-Flyer
										219	yaourt	219	Joghurt
										220	yaourt	220	Joghurt
										221	(aussi	221	(Auch
										222	Yaourt,	222	Joghurt,
										223	yaourt	223	Joghurt
										224	un aliment liquide blanc épais, fabriqué en ajoutant des bactéries au lait, servi froid et souvent aromatisé aux fruits ; une quantité de celui-ci est vendue dans un petit pot	224	ein dickflüssiges weißes Lebensmittel, das durch Zugabe von Bakterien zu Milch hergestellt wird, kalt serviert und oft mit Fruchtgeschmack versehen wird; eine Menge davon wird in einem kleinen Topf verkauft
										225	un aliment liquide épais et blanc fabriqué en ajoutant des bactéries au lait, consommé froid, généralement aromatisé aux fruits ; quantité vendue dans un petit pot	225	ein dickes, weißes flüssiges Lebensmittel, das durch Zugabe von Bakterien zu Milch hergestellt wird, kalt gegessen wird, normalerweise mit Fruchtgeschmack; verkaufte Menge in einem kleinen Topf
										226	yaourt ; une portion de yaourt	226	Joghurt; eine Portion Joghurt
										227	yaourt ; une portion de yaourt	227	Joghurt; eine Portion Joghurt
										228	yaourt nature	228	Naturjoghurt
										229	yaourt nature	229	Naturjoghurt
										230	Yahourt nature	230	Naturjoghurt
										231	Yahourt nature	231	Naturjoghurt
										232	il reste un yaourt si tu as faim	232	Wenn Sie hungrig sind, ist ein Joghurt übrig
										233	Si tu as faim, il reste un yaourt	233	Wenn du Hunger hast, ist noch ein Joghurt übrig
										234	Et un yaourt si tu as encore faim	234	Und ein Joghurt, wenn Sie immer noch hungrig sind
										235	Et un yaourt si tu as encore faim	235	Und ein Joghurt, wenn Sie immer noch hungrig sind
										236	un yaourt au citron	236	ein Zitronenjoghurt
										237	yaourt au citron	237	Zitronenjoghurt
										238	Joug	238	Joch
										239	un long morceau de bois qui est attaché au cou de deux animaux, en particulier des bœufs, afin qu'ils puissent tirer de lourdes charges	239	ein langes Stück Holz, das um den Hals von zwei Tieren, insbesondere Ochsen, befestigt wird, damit sie schwere Lasten ziehen können
										240	Un long morceau de bois attaché autour du cou de deux animaux, en particulier des vaches, afin qu'ils puissent tirer des objets lourds	240	Ein langes Stück Holz, das zwei Tieren, insbesondere Kühen, um den Hals gebunden wird, damit sie schwere Gegenstände ziehen können
										241	un joug ; (surtout) un joug de bœuf	241	ein Joch; (insbesondere) ein Ochsenjoch
										242	noir	242	schwarz
										243	(littéraire ou formel)	243	(literarisch oder formell)
										244	un traitement brutal ou qc qui limite votre liberté et vous rend la vie très difficile à supporter	244	grobe Behandlung oder etwas, das Ihre Freiheit einschränkt und Ihr Leben sehr schwer erträglich macht
										245	Un traitement brutal ou quelque chose qui restreint votre liberté rend votre vie insupportable	245	Grobe Behandlung oder etwas, das Ihre Freiheit einschränkt, macht Ihr Leben unerträglich
										246	asservissement; servitude; chaînes	246	Versklavung; Knechtschaft; Fesseln
										247	asservissement; servitude; chaînes	247	Versklavung; Knechtschaft; Fesseln
										248	le joug de l'impérialisme	248	das Joch des Imperialismus
										249	Le joug de l'impérialisme	249	Das Joch des Imperialismus
										250	Le joug de l'impérialisme	250	Das Joch des Imperialismus
										251	Le joug de l'impérialisme	251	Das Joch des Imperialismus
										252	un morceau de bois qui est façonné pour s'adapter sur les épaules d'une personne afin qu'elle puisse porter deux charges égales	252	ein Stück Holz, das so geformt ist, dass es über die Schultern einer Person passt, sodass sie zwei gleiche Lasten tragen kann
										253	pièce. La forme du bois s'adapte aux épaules d'une personne afin qu'elle puisse porter deux charges égales	253	Stück. Die Form des Holzes passt sich den Schultern einer Person an, sodass sie zwei gleiche Lasten tragen kann
										254	pôle de joug	254	Jochstange
										255	pôle de joug	255	Jochstange
										256	une partie d'une robe, d'une jupe, etc. qui s'adapte autour des épaules ou des hanches et à partir de laquelle le reste du tissu pend	256	ein Teil eines Kleides, Rocks usw., der um die Schultern oder Hüften passt und an dem der Rest des Stoffes hängt
										257	Partie d'une jupe, jupe, etc. qui s'adapte sur les épaules ou les hanches, sur laquelle le reste du tissu pend	257	Teil eines Rocks, Rocks usw., der über die Schultern oder Hüften passt, an dem der Rest des Stoffes hängt
										258	empiècement de veste; jupe (ou pantalon) taille	258	Jackenpasse, Rock- (oder Hosen-) Taille
										259	empiècement de veste; jupe (ou pantalon) taille	259	Jackenpasse, Rock- (oder Hosen-) Taille
										260	joindre deux animaux avec un joug; attacher un animal à qch avec un joug	260	zwei Tiere mit einem Joch verbinden; ein Tier mit einem Joch an etw anbinden
										261	attelez deux animaux ensemble;	261	Joch zwei Tiere zusammen;
										262	joug (choses) ensemble ; joug (animaux)	262	Joch (Dinge) zusammen; Joch (Tiere)
										263	joug (choses) ensemble ; joug (animaux)	263	Joch (Dinge) zusammen; Joch (Tiere)
										264	palourde	264	Muschel
										265	noir	265	schwarz
										266	Une paire de bœufs, attelés ensemble, était utilisée	266	Ein Paar Ochsen, zusammengejocht, wurde verwendet
										267	a utilisé une paire de boeufs, attelé ensemble	267	verwendet ein Paar Ochsen, Joch zusammen
										268	atteler deux boeufs ensemble	268	zwei Ochsen zusammenspannen
										269	atteler deux boeufs ensemble	269	zwei Ochsen zusammenspannen
										270	Interprétation	270	Deutung
										271	Faire, construire	271	Machen
										272	bien	272	gut
										273	un boeuf attelé à une charrue	273	ein Ochse vor einem Pflug
										274	Une vache coincée par une charrue	274	Eine Kuh, die von einem Pflug gefangen wurde
										275	joug de boeuf sur la charrue	275	Ochsenjoch auf Pflug
										276	joug de boeuf sur la charrue	276	Ochsenjoch auf Pflug
										277	noir	277	schwarz
										278	Officiel	278	Formell
										279	réunir deux personnes, des pays, des idées, etc. afin qu'ils soient contraints à une relation étroite	279	zwei Menschen, Länder, Ideen usw. so zusammenzubringen, dass sie in eine enge Beziehung gezwungen werden
										280	Réunir deux personnes, pays, idées, etc., les obligeant à une relation étroite	280	Zwei Menschen, Länder, Ideen usw. zusammenbringen und sie in eine enge Beziehung zwingen
										281	(de force) unir, unir	281	(gewaltsam) vereinen, vereinen
										282	(de force) unir, unir	282	(gewaltsam) vereinen, vereinen
										283	Le dollar de Hong Kong a été attelé à la poupée américaine pendant de nombreuses années	283	Der Hongkong-Dollar war viele Jahre an die amerikanische Puppe gebunden
										284	Dollar de Hong Kong et poupée américaine se conjuguent depuis de nombreuses années	284	Hongkong-Dollar und amerikanische Puppe sind seit vielen Jahren konjugiert
										285	Le dollar de Hong Kong est rattaché au dollar américain depuis de nombreuses années	285	Der Hongkong-Dollar ist seit vielen Jahren an den US-Dollar gekoppelt
										286	Le dollar de Hong Kong est rattaché au dollar américain depuis de nombreuses années	286	Der Hongkong-Dollar ist seit vielen Jahren an den US-Dollar gekoppelt
										287	rustre	287	Jokel
										288	montagnard	288	Hinterwäldler
										289	(souvent humoristique)	289	(oft humorvoll)
										290	si vous appelez une personne un yokel, vous dites qu'elle n'a pas beaucoup d'éducation ou de compréhension de la vie moderne, parce qu'elle vient de la campagne	290	Wenn Sie eine Person einen Tölpel nennen, sagen Sie, dass sie nicht viel Bildung oder Verständnis für das moderne Leben hat, weil sie vom Land stammen
										291	Si vous appelez quelqu'un un hillbilly, vous voulez dire qu'il n'a pas beaucoup d'éducation ou de compréhension de la vie moderne parce qu'il vient de la campagne	291	Wenn Sie jemanden einen Hinterwäldler nennen, meinen Sie, dass er nicht viel Bildung oder Verständnis für das moderne Leben hat, weil er vom Land stammt
										292	paysanne	292	Landei
										293	paysanne	293	Landei
										294	promettre	294	versprechen
										295	Jaune d'œuf	295	Eigelb
										296	Jaune d'œuf	296	Eigelb
										297	la partie jaune ronde au milieu d'un oeuf	297	der runde gelbe Teil in der Mitte eines Eies
										298	la partie ronde jaune au milieu de l'œuf	298	der gelbe runde Teil in der Mitte des Eies
										299	Jaune d'œuf	299	Eigelb
										300	Séparez les blancs des jaunes	300	Das Eiweiß vom Eigelb trennen
										301	séparer les blancs et les jaunes	301	getrenntes Weiß und Eigelb
										302	Séparez les blancs et les jaunes d'œufs	302	Eiweiß und Eigelb trennen
										303	Séparez les blancs et les jaunes d'œufs	303	Eiweiß und Eigelb trennen
										304	image	304	Bild
										305	Oeuf	305	Ei
										306	Yom Kippour	306	Jom Kippur
										307	une fête religieuse juive en septembre ou octobre où les gens ne mangent rien toute la journée et disent des prières de pénitence dans la synagogue, également connue sous le nom de jour des expiations	307	ein jüdischer religiöser Feiertag im September oder Oktober, an dem die Menschen den ganzen Tag nichts essen und in der Synagoge Bußgebete sprechen, auch bekannt als Versöhnungstag
										308	Fête religieuse juive en septembre ou octobre lorsque les gens ne mangent pas toute la journée et prient et se repentent dans la synagogue, également connue sous le nom de Yom Kippour	308	Jüdischer religiöser Feiertag im September oder Oktober, wenn die Menschen nicht den ganzen Tag essen und in der Synagoge beten und Buße tun, auch bekannt als Jom Kippur
										309	Yom Kippour (une grande fête juive, en septembre ou octobre de chaque année, les gens jeûnent, se repentent et prient ce jour-là)	309	Jom Kippur (ein wichtiger jüdischer Feiertag, jedes Jahr im September oder Oktober, an diesem Tag fasten, bereuen und beten die Menschen)
										310	Yom Kippour (une grande fête juive, en septembre ou octobre de chaque année, les gens jeûnent, se repentent et prient ce jour-là)	310	Jom Kippur (ein wichtiger jüdischer Feiertag, jedes Jahr im September oder Oktober, an diesem Tag fasten, bereuen und beten die Menschen)
										311	Yomp	311	Yomp
										312	bravo	312	jubeln
										313	Informel	313	Informell
										314	d'un soldat	314	eines Soldaten
										315	celle d'un soldat	315	eines Soldaten
										316	marcher avec de l'équipement lourd sur un terrain accidenté	316	mit schwerem Gerät über unwegsames Gelände marschieren
										317	Naviguer sur un terrain accidenté avec de l'équipement lourd	317	Navigieren Sie mit schwerer Ausrüstung durch unwegsames Gelände
										318	Marche de fond avec poids ; trek en tenue complète	318	Mit Gewicht querfeldein marschieren, in voller Ausrüstung trekken
										319	Marche de fond avec poids ; trek en tenue complète	319	Mit Gewicht querfeldein marschieren, in voller Ausrüstung trekken
										320	Marche de fond avec poids ; randonnée à bras levés	320	Geländemarsch mit Gewicht; Vollbewaffneter Treck
										321	Marche de fond avec poids ; randonnée à bras levés	321	Geländemarsch mit Gewicht; Vollbewaffneter Treck
										322	traverser	322	Kreuz
										323	Wu	323	Wu
										324	long	324	lang
										325	traverser	325	Kreuz
										326	charge	326	Last
										327	yomp	327	jomp
										328	bla bla bla	328	bla bla bla
										329	un yomp de 30 milles	329	ein 30 Meilen langer Sprung
										330	un yomp de 30 milles	330	ein 30 Meilen langer Sprung
										331	Marche de fond négative de 30 milles	331	30 Meilen negativer Cross-Country-Marsch
										332	Marche de fond négative de 30 milles	332	30 Meilen negativer Cross-Country-Marsch
										333	appartement	333	eben
										334	Laï	334	Lai
										335	là	335	da
										336	(ancien usage ou dialecte) que ; que	336	(alter Gebrauch oder Dialekt) das; das
										337	Il y a une vieille ferme sur la colline	337	Über jenem Hügel liegt ein alter Bauernhof
										338	Il y a une vieille ferme là-bas	338	Da drüben ist ein alter Bauernhof
										339	Il y a une vieille ferme de l'autre côté de la colline	339	Auf der anderen Seite des Hügels steht ein alter Bauernhof
										340	Il y a une vieille ferme de l'autre côté de la colline	340	Auf der anderen Seite des Hügels steht ein alter Bauernhof
										341	voir	341	sehen
										342	ici	342	hierher
										343	là-bas	343	drüben
										344	là	344	dort
										345	(ancien usage ou dialecte)	345	(alter Gebrauch oder Dialekt)
										346	qui est là-bas; que vous pouvez voir là-bas	346	das ist da drüben, das kannst du dort drüben sehen
										347	c'est là-bas; vous pouvez voir là-bas	347	das ist da drüben, du kannst es sehen
										348	là là	348	Dort Dort
										349	là là	349	Dort Dort
										350	la sécheresse	350	Dürre
										351	reposons-nous sous cet arbre.	351	Lass uns unter jenem Baum ausruhen.
										352	reposons-nous sous cet arbre	352	Lass uns unter diesem Baum ausruhen
										353	Reposons-nous sous l'arbre là-bas	353	Ruhen wir uns unter dem Baum da drüben aus
										354	Reposons-nous sous l'arbre là-bas	354	Ruhen wir uns unter dem Baum da drüben aus
										355	là-bas	355	drüben
										356	là	356	dort
										357	A qui est cette ferme là-bas ?	357	Wem gehört die Farm da drüben?
										358	C'est la ferme de qui là-bas ?	358	Wessen Hof ist das da drüben?
										359	C'est la ferme de qui là-bas ?	359	Wessen Hof ist das da drüben?
										360	C'est la ferme de qui là-bas ?	360	Wessen Hof ist das da drüben?
										361	yons	361	Yon
										362	informel, devenir démodé	362	informell, altmodisch werden
										363	un long moment	363	eine lange Zeit
										364	un long moment	364	eine lange Zeit
										365	Je ne t'ai pas vu depuis des tonneaux !	365	Ich habe dich ewig nicht gesehen!
										366	Je n'ai pas encore vu tes gosses !	366	Ich habe deine Yoks noch nicht gesehen!
										367	ça fait longtemps que je n'ai pas été avec toi !	367	Ich war lange nicht mehr bei dir!
										368	ça fait longtemps que je n'ai pas été avec toi !	368	Ich war lange nicht mehr bei dir!
										369	supporter	369	Stand
										370	Cadre	370	rahmen
										371	Viens	371	Kommen
										372	cauris	372	Kauri
										373	À l'intérieur	373	Innen
										374	devoir	374	verdanken
										375	Long	375	Lang
										376	ouf	376	joof
										377	informel, humoristique	377	informell, humorvoll
										378	une orthographe non standard de la jeunesse, utilisée pour désigner les jeunes en tant que groupe, en particulier en tant que groupe pour lequel des types particuliers de divertissement, de magazines, etc. sont conçus	378	eine nicht standardmäßige Schreibweise von Jugend, die verwendet wird, um sich auf junge Menschen als Gruppe zu beziehen, insbesondere als die Gruppe, für die bestimmte Arten von Unterhaltung, Zeitschriften usw. bestimmt sind
										379	Une orthographe non standard de la jeunesse utilisée pour désigner les jeunes en tant que groupe, en particulier celle conçue pour un type spécifique de divertissement, de magazines, etc.	379	Eine nicht standardmäßige Schreibweise von Jugend, die verwendet wurde, um sich auf junge Menschen als Gruppe zu beziehen, insbesondere eine, die für eine bestimmte Art von Unterhaltung, Zeitschriften usw. entwickelt wurde.
										380	(l'orthographe canonique en bois de la jeunesse, collectivement appelée) les jeunes ; groupe cible des jeunes	380	(die hölzerne kanonische Schreibweise von Jugend, zusammenfassend bezeichnet als) Jugendliche, Zielgruppe Jugendliche
										381	(orthographe canonique en bois de la jeunesse, collectivement) jeunes ; groupe cible de jeunes	381	(holzkanonische Schreibweise der Jugend, Sammelbegriff) Jugendliche, Zielgruppe Jugendliche
										382	sélectionner	382	auswählen
										383	cible	383	Ziel
										384	Yoof	384	Juhu
										385	Youfu	385	Youfu
										386	youpi	386	Juhu
										387	yo hoo	387	yo hoo
										388	exclamation {informel, devenir démodé)	388	Ausruf {informell, altmodisch werdend)
										389	utilisé pour attirer l'attention de qn, surtout quand ils sont à une certaine distance	389	verwendet, um die Aufmerksamkeit von jdm auf sich zu ziehen, besonders wenn sie sich in einiger Entfernung befinden
										390	Utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un, surtout quand il est loin	390	Wird verwendet, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, besonders wenn er weit weg ist
										391	(Surtout pour attirer l'attention des gens au loin) Yo ho	391	(Besonders um die Aufmerksamkeit von Menschen in der Ferne zu erregen) Yo ho
										392	(Surtout pour attirer l'attention des gens au loin) Yo ho	392	(Besonders um die Aufmerksamkeit von Menschen in der Ferne zu erregen) Yo ho