multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

nous espérons qu'ils accepteront notre proposition

हमें उम्मीद है कि वे हमारे प्रस्ताव पर सहमत होंगे

hamen ummeed hai ki ve hamaare prastaav par sahamat honge

nous espérons qu'ils accepteront notre proposition

हमें उम्मीद है कि वे हमारे प्रस्ताव पर सहमत होंगे

hamen ummeed hai ki ve hamaare prastaav par sahamat honge

last

utilisé pour accepter une offre ou une invitation

एक प्रस्ताव या निमंत्रण स्वीकार करते थे

ek prastaav ya nimantran sveekaar karate the

ALLEMAND

Utilisé pour accepter des offres ou des invitations

ऑफ़र या आमंत्रण स्वीकार करते थे

ofar ya aamantran sveekaar karate the

ANGLAIS

(accepter des offres ou des invitations)

(प्रस्ताव या निमंत्रण स्वीकार करें)

(prastaav ya nimantran sveekaar karen)

ARABE

(accepter des offres ou des invitations)

(प्रस्ताव या निमंत्रण स्वीकार करें)

(prastaav ya nimantran sveekaar karen)

bengali

Voulez-vous boire un verre ? oui, s'il vous plaît/merci

क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगे? हाँ, कृपया/धन्यवाद

kya aap drink lena chaahenge? haan, krpaya/dhanyavaad

CHINOIS

Voulez-vous quelque chose à boire? Oui, s'il te plaît, merci

आपको कुछ चाहिए पीने के लिए? हां बहुत धन्यवाद

aapako kuchh chaahie peene ke lie? haan bahut dhanyavaad

ESPAGNOL

Voudriez-vous boire un verre ? ok merci

क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगे?. ठीक है धन्यवाद

kya aap drink lena chaahenge?. theek hai dhanyavaad

FRANCAIS

Voudriez-vous boire un verre ? ok merci

क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगे?. ठीक है धन्यवाद

kya aap drink lena chaahenge?. theek hai dhanyavaad

hindi

Cette

इस

JAPONAIS

Bar

छड़

chhad

punjabi

bar.

छड़।

chhad.

POLONAIS

utilisé pour demander à qn ce qu'il veut

एसबी पूछने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि वे क्या चाहते हैं

esabee poochhane ke lie istemaal kiya jaata hai ki ve kya chaahate hain

PORTUGAIS

Utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il veut

किसी से पूछते थे कि वो क्या चाहते हैं

kisee se poochhate the ki vo kya chaahate hain

RUSSE

(Poser l'un des deux besoins)

(दो जरूरतों में से एक पूछें)

(do jarooraton mein se ek poochhen)

s0000.

(Poser l'un des deux besoins)

(दो जरूरतों में से एक पूछें)

(do jarooraton mein se ek poochhen)

/01a

Oui comment puis-je vous aider?

जी, मैं आपका मदद कैसे कर सकता हूँ?

jee, main aapaka madad kaise kar sakata hoon?

Oui. Comment puis-je t'aider?

हाँ। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

haan. main aapakee kya madad kar sakata hoon?

sanscrit

Problèmes? comment puis-je vous aider

समस्याएँ? मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ

samasyaen? main aapakee kaise madad kar sakata hoon

niemowa.

Problèmes? comment puis-je vous aider

समस्या? मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ

samasya? main aapakee kya madad kar sakata hoon

wanicz.

boîte

कर सकते हैं

kar sakate hain

/index

nourrir

पालन - पोषण करना

paalan - poshan karana

http://rubens.rodrigues.free.fr/

accrocher

अंकुश

ankush

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Ping

गुनगुनाहट

gunagunaahat

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

utilisé pour répondre poliment quand qn vous appelle

जब sb आपको कॉल करता है तो विनम्रतापूर्वक उत्तर देने के लिए उपयोग किया जाता है

jab sb aapako kol karata hai to vinamrataapoorvak uttar dene ke lie upayog kiya jaata hai

http://tadeusz.janik.free.fr/

Utilisé pour répondre poliment quand quelqu'un vous appelle

जब कोई बुलाता था तो शालीनता से जवाब देता था

jab koee bulaata tha to shaaleenata se javaab deta tha

http://wang.ling.free.fr/R004.htm

(répond poliment à l'appel)

(विनम्रता से कॉल का उत्तर देता है)

(vinamrata se kol ka uttar deta hai)

http://wang.ling.free.fr/R018.htm

(répond poliment à l'appel)

(विनम्रता से कॉल का उत्तर देता है)

(vinamrata se kol ka uttar deta hai)

Garçon ! Oui, monsieur ?

बैरा!हाँ, साहब?

baira!haan, saahab?

serveur! Oui Monsieur?

परिचारक! जी श्रीमान?

parichaarak! jee shreemaan?

Deuil de service ! Qu'y a-t-il, monsieur ?

सेवा शोक! क्या बात है सर?

seva shok! kya baat hai sar?

Deuil de service ! Qu'y a-t-il, monsieur ?

सेवा शोक! क्या बात है सर?

seva shok! kya baat hai sar?

utilisé pour montrer que vous venez de vous souvenir de qc

यह दिखाते थे कि आपने अभी-अभी sth . को याद किया है

yah dikhaate the ki aapane abhee-abhee sth . ko yaad kiya hai

utilisé pour indiquer que vous venez de vous souvenir de quelque chose

यह इंगित करता था कि आपको अभी कुछ याद आया है

yah ingit karata tha ki aapako abhee kuchh yaad aaya hai

(indiquant qu'il vient de se souvenir de quelque chose) Oh, oui

(सिर्फ कुछ याद आने की ओर इशारा करते हुए) ओह, हाँ

(sirph kuchh yaad aane kee or ishaara karate hue) oh, haan

(indiquant qu'il vient de se souvenir de quelque chose) Oh, oui

(सिर्फ कुछ याद आने की ओर इशारा करते हुए) ओह, हाँ

(sirph kuchh yaad aane kee or ishaara karate hue) oh, haan

plutôt

बल्कि

balki

Où ai-je mis les clés ? Oh, oui ; dans ma poche !

मैंने चाबी कहाँ रख दी? ओह, हाँ, मेरी जेब में!

mainne chaabee kahaan rakh dee? oh, haan, meree jeb mein!

Où ai-je mis les clés ? Oh oui, dans ma poche !

मैंने चाबियाँ कहाँ रखीं? अरे हाँ, मेरी जेब में!

mainne chaabiyaan kahaan rakheen? are haan, meree jeb mein!

où ai-je mis la clé ? Oh oui, dans ma poche !

मैंने चाबी कहाँ रख दी? अरे हाँ, मेरी जेब में!

mainne chaabee kahaan rakh dee? are haan, meree jeb mein!

où ai-je mis la clé ? Oh oui, dans ma poche !

मैंने चाबी कहाँ रख दी? अरे हाँ, मेरी जेब में!

mainne chaabee kahaan rakh dee? are haan, meree jeb mein!

utilisé pour encourager qn à continuer de parler

एसबी को बोलना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करते थे

esabee ko bolana jaaree rakhane ke lie protsaahit karate the

utilisé pour encourager quelqu'un à continuer de parler

किसी को बात करते रहने के लिए प्रोत्साहित करते थे

kisee ko baat karate rahane ke lie protsaahit karate the

(encourage quelqu'un à continuer) continuer

(किसी को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है) आगे बढ़ें

(kisee ko jaaree rakhane ke lie protsaahit karata hai) aage badhen

(encourage quelqu'un à continuer) continuer

(किसी को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है) आगे बढ़ें

(kisee ko jaaree rakhane ke lie protsaahit karata hai) aage badhen

Je vais à Paris ce week-end, oui…

मैं इस सप्ताह के अंत में पेरिस जा रहा हूँ, हाँ…

main is saptaah ke ant mein peris ja raha hoon, haan…

Je vais à Paris ce week-end, oui...

मैं इस सप्ताह के अंत में पेरिस जा रहा हूँ, हाँ...

main is saptaah ke ant mein peris ja raha hoon, haan...

Je vais à Paris ce week-end, alors dites...

मैं इस सप्ताह के अंत में पेरिस जा रहा हूँ। फिर कहें...

main is saptaah ke ant mein peris ja raha hoon. phir kahen...

Je vais à Paris ce week-end. Alors dire...

मैं इस सप्ताह के अंत में पेरिस जा रहा हूँ। वे कहते हैं...

main is saptaah ke ant mein peris ja raha hoon. ve kahate hain...

utilisé pour montrer que vous ne croyez pas ce que qn a dit

यह दिखाते थे कि एसबी ने जो कहा है उस पर आपको विश्वास नहीं है

yah dikhaate the ki esabee ne jo kaha hai us par aapako vishvaas nahin hai

Utilisé pour montrer que vous ne croyez pas ce que quelqu'un dit

यह दिखाते थे कि कोई जो कहता है उस पर आपको विश्वास नहीं होता

yah dikhaate the ki koee jo kahata hai us par aapako vishvaas nahin hota

(indiquant ne pas croire ce que quelqu'un a dit) vraiment

(किसी ने जो कहा उस पर विश्वास न करने का संकेत) वास्तव में

(kisee ne jo kaha us par vishvaas na karane ka sanket) vaastav mein

(indiquant ne pas croire ce que quelqu'un a dit) vraiment

(किसी ने जो कहा उस पर विश्वास न करने का संकेत) वास्तव में

(kisee ne jo kaha us par vishvaas na karane ka sanket) vaastav mein

Désolé, je suis malade, le bus n'est pas venu. Oh oui ?

माफ करना, मैं ठीक हूँ, बस नहीं आई। अरे हाँ?

maaph karana, main theek hoon, bas nahin aaee. are haan?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh oui?

क्षमा करें, मुझे देर हो गई, बस नहीं आई। ओह हां?

kshama karen, mujhe der ho gaee, bas nahin aaee. oh haan?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh, vraiment ?

माफ़ करें, मुझे देर हो गई, बस नहीं आई। ओह, वाक़ई?

maaf karen, mujhe der ho gaee, bas nahin aaee. oh, vaaqee?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh vraiment?

क्षमा करें, मुझे देर हो गई, बस नहीं आई। सच में?

kshama karen, mujhe der ho gaee, bas nahin aaee. sach mein?

utilisé pour souligner ce que vous venez de dire

आपने अभी जो कहा है उस पर जोर देते थे

aapane abhee jo kaha hai us par jor dete the

utilisé pour souligner ce que vous venez de dire

आपने अभी जो कहा उस पर जोर देते थे

aapane abhee jo kaha us par jor dete the

l'accent sur ce qui a été dit) est vrai du tout

जो कहा गया था उस पर जोर देना) बिल्कुल सच है

jo kaha gaya tha us par jor dena) bilkul sach hai

(soulignement ajouté) Vrai du tout

(जोर दिया गया) बिल्कुल सही

(jor diya gaya) bilkul sahee

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres, oui ! 2 millions de livres !

श्रीमती स्मिथ ने अभी-अभी £2 मिलियन जीते हैं, हाँ! £2 मिलियन!

shreematee smith ne abhee-abhee £2 miliyan jeete hain, haan! £2 miliyan!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, oui ! 2 millions de livres !

श्रीमती स्मिथ ने अभी-अभी £2 मिलियन जीते हैं, हाँ! £2 मिलियन!

shreematee smith ne abhee-abhee £2 miliyan jeete hain, haan! £2 miliyan!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, pas de faux ! 2 millions de livres sterling !

श्रीमती स्मिथ ने अभी-अभी £2 मिलियन जीते, कोई नकली नहीं! पूरे £2 मिलियन!

shreematee smith ne abhee-abhee £2 miliyan jeete, koee nakalee nahin! poore £2 miliyan!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, pas de faux ! Un total de 2 millions de livres sterling !

श्रीमती स्मिथ ने सिर्फ £2 मिलियन जीते, कोई नकली नहीं! एक पूर्ण £2 मिलियन!

shreematee smith ne sirph £2 miliyan jeete, koee nakalee nahin! ek poorn £2 miliyan!

utilisé pour montrer que vous êtes excité ou extrêmement heureux de ce que vous avez fait ou de ce qui s'est passé

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आपने जो किया है या जो हुआ है, उसके बारे में आप उत्साहित हैं या अत्यंत प्रसन्न हैं

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aapane jo kiya hai ya jo hua hai, usake baare mein aap utsaahit hain ya atyant prasann hain

Utilisé pour exprimer que vous êtes excité ou très heureux de quelque chose que vous avez fait ou que quelque chose s'est passé

व्यक्त करते थे कि आपने जो कुछ किया है या कुछ हुआ है उसके बारे में आप उत्साहित हैं या बहुत खुश हैं

vyakt karate the ki aapane jo kuchh kiya hai ya kuchh hua hai usake baare mein aap utsaahit hain ya bahut khush hain

(disant quand il est excité ou heureux) ok

(उत्तेजित या खुश होने पर कहना) ओके

(uttejit ya khush hone par kahana) oke

(disant quand il est excité ou heureux) ok

(उत्तेजित या खुश होने पर कहना) ओके

(uttejit ya khush hone par kahana) oke

le printemps

वसंत

vasant

ils ont marqué un autre but. Oui !!

उन्होंने एक और गोल किया है। हाँ !!

unhonne ek aur gol kiya hai. haan !!

Ils ont marqué un autre but. Oui!

उन्होंने एक और गोल किया। हाँ!

unhonne ek aur gol kiya. haan!

Ils ont marqué un autre but.

उन्होंने एक और गोल किया। बहुत बढ़िया !!

unhonne ek aur gol kiya. bahut badhiya !!

Ils ont marqué un autre but.

उन्होंने एक और गोल किया। बहुत बढ़िया !!

unhonne ek aur gol kiya. bahut badhiya !!

Oui oui

हाँ हाँ

haan haan

Oui oui

हाँ हाँ

haan haan

utilisé pour montrer que vous êtes impatient ou irrité par qch

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sth . के बारे में अधीर या चिड़चिड़े हैं

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sth . ke baare mein adheer ya chidachide hain

Utilisé pour montrer que vous êtes impatient ou irritable avec quelque chose

यह दिखाते थे कि आप किसी बात को लेकर अधीर या चिड़चिड़े हैं

yah dikhaate the ki aap kisee baat ko lekar adheer ya chidachide hain

(pour exprimer de l'impatience ou de la colère) oui, oui

(अधीरता या क्रोध व्यक्त करना) हाँ, हाँ

(adheerata ya krodh vyakt karana) haan, haan

(pour exprimer de l'impatience ou de la colère) oui, oui

(अधीरता या क्रोध व्यक्त करना) हाँ, हाँ

(adheerata ya krodh vyakt karana) haan, haan

Dépêche-toi, il est tard, oui, oui, j'arrive

जल्दी करो, देर हो चुकी है। हाँ, हाँ, मैं आ रहा हूँ

jaldee karo, der ho chukee hai. haan, haan, main aa raha hoon

Allez, il se fait tard. oui, oui, j'arrive

चलो, देर हो रही है। हाँ, हाँ; मैं यहाँ आ गया

chalo, der ho rahee hai. haan, haan; main yahaan aa gaya

Dépêche-toi, il est tard, d'accord, d'accord, j'arrive

जल्दी करो, देर हो चुकी है। ठीक है, ठीक है, मैं आता हूँ

jaldee karo, der ho chukee hai. theek hai, theek hai, main aata hoon

Dépêchez-vous, il est tard. D'accord, d'accord, je viens

जल्दी करो, देर हो चुकी है। ठीक है, ठीक है, मैं आता हूँ

jaldee karo, der ho chukee hai. theek hai, theek hai, main aata hoon

Fils

बेटा

beta

Oui et non

हां और ना

haan aur na

Oui et non

हां और ना

haan aur na

utilisé lorsque vous ne pouvez pas donner une réponse claire à une question

जब आप किसी प्रश्न का स्पष्ट उत्तर नहीं दे सकते हैं तो इसका उपयोग किया जाता है

jab aap kisee prashn ka spasht uttar nahin de sakate hain to isaka upayog kiya jaata hai

À utiliser lorsque vous ne pouvez pas répondre clairement à la question

जब आप स्पष्ट रूप से प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकते तब उपयोग करें

jab aap spasht roop se prashn ka uttar nahin de sakate tab upayog karen

je ne peux pas dire; ce n'est pas

कह नहीं सकता; यह नहीं है

kah nahin sakata; yah nahin hai

je ne peux pas dire; ce n'est pas

कह नहीं सकता; यह नहीं है

kah nahin sakata; yah nahin hai

Est-ce que ça vous plaît ? Oui et non

क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं? हां और नहीं

kya aap isaka aanand le rahe hain? haan aur nahin

Aimes-tu ça? Oui ou non

क्या तुम्हे ये पसन्द है? है कि नहीं

kya tumhe ye pasand hai? hai ki nahin

est-ce que tu aimes ça? difficile à dire

क्या आपको यह पसंद है? कहना मुश्किल है

kya aapako yah pasand hai? kahana mushkil hai

est-ce que tu aimes ça? difficile à dire

क्या आपको यह पसंद है? कहना मुश्किल है

kya aapako yah pasand hai? kahana mushkil hai

oui

हाँ

haan

Oui

हाँ

haan

या

100

oui

100

हाँ

100

haan

101

une réponse qui montre que vous êtes d'accord avec une idée, une affirmation, etc. ; une personne qui dit oui

101

एक उत्तर जो दर्शाता है कि आप एक विचार, एक कथन आदि से सहमत हैं; एक व्यक्ति जो हाँ कहता है

101

ek uttar jo darshaata hai ki aap ek vichaar, ek kathan aadi se sahamat hain; ek vyakti jo haan kahata hai

102

une réponse qui montre que vous êtes d'accord avec une idée, une déclaration, etc. ; une personne qui dit oui

102

एक उत्तर जो दर्शाता है कि आप किसी विचार, कथन आदि से सहमत हैं; एक व्यक्ति जो हाँ कहता है

102

ek uttar jo darshaata hai ki aap kisee vichaar, kathan aadi se sahamat hain; ek vyakti jo haan kahata hai

103

une réponse exprimant l'indulgence ; une personne exprimant l'affirmation

103

भोग व्यक्त करने वाला उत्तर; मुखर व्यक्त करने वाला व्यक्ति

103

bhog vyakt karane vaala uttar; mukhar vyakt karane vaala vyakti

104

une réponse exprimant l'indulgence ; une personne exprimant l'assentiment

104

भोग व्यक्त करने वाला उत्तर; सहमति व्यक्त करने वाला व्यक्ति

104

bhog vyakt karane vaala uttar; sahamati vyakt karane vaala vyakti

105

J'ai besoin d'un simple oui ou non à mes questions

105

मुझे अपने प्रश्नों के लिए एक सरल हां या ना चाहिए

105

mujhe apane prashnon ke lie ek saral haan ya na chaahie

106

Ma question nécessite un simple "oui" ou "non"

106

मेरे प्रश्न के लिए एक सरल "हां" या "नहीं" की आवश्यकता है

106

mere prashn ke lie ek saral "haan" ya "nahin" kee aavashyakata hai

107

Ma question demande simplement une réponse oui ou non

107

मेरे सवाल का जवाब सिर्फ हां या ना में देना है

107

mere savaal ka javaab sirph haan ya na mein dena hai

108

Ma question demande simplement une réponse oui ou non

108

मेरे सवाल का जवाब सिर्फ हां या ना में देना है

108

mere savaal ka javaab sirph haan ya na mein dena hai

109

préoccuper

109

चिंता

109

chinta

110

bâillement

110

जम्हाई लेना

110

jamhaee lena

111

stupide

111

बेवकूफ

111

bevakooph

112

gifler

112

थप्पड़

112

thappad

113

Quan

113

क्वानो

113

kvaano

114

réponse

114

उत्तर

114

uttar

115

Il y aura deux urnes, une pour les oui et une pour les non

115

दो मतपेटियां होंगी, एक हां के लिए और एक ना के लिए

115

do matapetiyaan hongee, ek haan ke lie aur ek na ke lie

116

Il y aura deux urnes, une pour les années et une pour le nez

116

दो बैलेट बॉक्स होंगे, एक साल के लिए और एक नाक के लिए

116

do bailet boks honge, ek saal ke lie aur ek naak ke lie

117

Il y aura deux urnes, une pour les votes et une pour les votes contre

117

दो मतपेटियां होंगी, एक वोट के लिए और एक के खिलाफ वोट के लिए

117

do matapetiyaan hongee, ek vot ke lie aur ek ke khilaaph vot ke lie

118

Il y aura deux urnes, une pour les votes et une pour les votes contre

118

दो मतपेटियां होंगी, एक वोट के लिए और एक के खिलाफ वोट के लिए

118

do matapetiyaan hongee, ek vot ke lie aur ek ke khilaaph vot ke lie

119

droit

119

सही

119

sahee

120

Je vais te dire oui,

120

मैं तुम्हें हाँ के रूप में नीचे रखूँगा,

120

main tumhen haan ke roop mein neeche rakhoonga,

121

je vais vous laisser tomber

121

मैं तुम्हें नीचा दिखाऊँगा

121

main tumhen neecha dikhaoonga

122

Je te vois comme un endosseur

122

मैं आपको एक समर्थक के रूप में देखता हूं

122

main aapako ek samarthak ke roop mein dekhata hoon

123

Je te vois comme un endosseur

123

मैं आपको एक समर्थक के रूप में देखता हूं

123

main aapako ek samarthak ke roop mein dekhata hoon

124

yeshiva

124

येशिवा

124

yeshiva

125

Yeshiva

125

येशिवा

125

yeshiva

126

un collège ou une école pour juifs orthodoxes

126

रूढ़िवादी यहूदियों के लिए एक कॉलेज या स्कूल

126

roodhivaadee yahoodiyon ke lie ek kolej ya skool

127

Collège ou école juive orthodoxe

127

रूढ़िवादी यहूदी कॉलेज या स्कूल

127

roodhivaadee yahoodee kolej ya skool

128

Bloc d'enseignement (établissement d'enseignement juif orthodoxe)

128

टीचिंग ब्लॉक (रूढ़िवादी यहूदी शैक्षणिक संस्थान)

128

teeching blok (roodhivaadee yahoodee shaikshanik sansthaan)

129

Bloc d'enseignement (établissement d'enseignement juif orthodoxe)

129

टीचिंग ब्लॉक (रूढ़िवादी यहूदी शैक्षणिक संस्थान)

129

teeching blok (roodhivaadee yahoodee shaikshanik sansthaan)

130

mince

130

पतला

130

patala

131

juste

131

अभी-अभी

131

abhee-abhee

132

industrie

132

उद्योग

132

udyog

133

Prendre

133

चुनना

133

chunana

134

fracasser

134

गरज

134

garaj

135

diffuser

135

प्रसारण

135

prasaaran

136

carillon

136

झंकार

136

jhankaar

137

Prendre

137

चुनना

137

chunana

138

explorer

138

अन्वेषण करना

138

anveshan karana

139

secouer

139

हिलाना

139

hilaana

140

Désappointé

140

निराश

140

niraash

141

diffuser

141

प्रसारण

141

prasaaran

142

pousser

142

धक्का

142

dhakka

143

fracasser

143

गरज

143

garaj

144

accident vasculaire cérébral

144

आघात

144

aaghaat

145

accorder

145

देना

145

dena

146

Oui mec

146

हाँ आदमी

146

haan aadamee

147

Oui mec

147

चमचे

147

chamache

148

désapprobateur

148

अनुमोदन

148

anumodan

149

une personne qui est toujours d'accord avec les personnes en autorité afin d'obtenir leur approbation

149

एक व्यक्ति जो हमेशा उनकी स्वीकृति प्राप्त करने के लिए अधिकार में लोगों से सहमत होता है

149

ek vyakti jo hamesha unakee sveekrti praapt karane ke lie adhikaar mein logon se sahamat hota hai

150

celui qui est toujours d'accord avec les figures d'autorité pour gagner leur approbation

150

वह जो हमेशा अपनी स्वीकृति प्राप्त करने के लिए प्राधिकरण के आंकड़ों से सहमत होता है

150

vah jo hamesha apanee sveekrti praapt karane ke lie praadhikaran ke aankadon se sahamat hota hai

151

Bien que la réponse soit oui, celui qui promet

151

हालांकि इसका जवाब हां है, जो वादा करता है

151

haalaanki isaka javaab haan hai, jo vaada karata hai

152

Bien que la réponse soit oui, celui qui promet

152

हालांकि इसका जवाब हां है, जो वादा करता है

152

haalaanki isaka javaab haan hai, jo vaada karata hai

153

question oui-non

153

हां कोई सवाल नहीं

153

haan koee savaal nahin

154

question oui-non

154

हां कोई सवाल नहीं

154

haan koee savaal nahin

155

grammaire

155

व्याकरण

155

vyaakaran

156

une question à laquelle la réponse peut être oui ou non par exemple

156

एक प्रश्न जिसका उत्तर हां या ना में हो सकता है उदाहरण के लिए

156

ek prashn jisaka uttar haan ya na mein ho sakata hai udaaharan ke lie

157

Par exemple, la réponse peut être une question oui ou non

157

उदाहरण के लिए, उत्तर हां या ना में हो सकता है

157

udaaharan ke lie, uttar haan ya na mein ho sakata hai

158

Aimes tu les chiens?

158

क्या आपको कुत्ते पसंद है?

158

kya aapako kutte pasand hai?

159

Aimes tu les chiens?

159

क्या आपको कुत्ते पसंद है?

159

kya aapako kutte pasand hai?

160

question oui-non ; question générale

160

हाँ-नहीं प्रश्न; सामान्य प्रश्न

160

haan-nahin prashn; saamaany prashn

161

question oui-non ; question générale

161

हाँ-नहीं प्रश्न; सामान्य प्रश्न

161

haan-nahin prashn; saamaany prashn

162

Comparer

162

तुलना करना

162

tulana karana

163

quelle question

163

WH प्रश्न

163

wh prashn

164

Oui monsieur

164

जी श्रीमान

164

jee shreemaan

165

exclamation

165

विस्मयादिबोधक

165

vismayaadibodhak

166

informel

166

अनौपचारिक

166

anaupachaarik

167

utilisé pour souligner votre opinion ou dire que vous êtes tout à fait d'accord

167

आपकी राय पर जोर देते थे या कहते थे कि आप बहुत दृढ़ता से सहमत हैं

167

aapakee raay par jor dete the ya kahate the ki aap bahut drdhata se sahamat hain

168

Utilisé pour souligner votre point de vue ou pour montrer que vous êtes tout à fait d'accord

168

अपनी बात पर जोर देने के लिए या यह दिखाने के लिए कि आप दृढ़ता से सहमत हैं

168

apanee baat par jor dene ke lie ya yah dikhaane ke lie ki aap drdhata se sahamat hain

169

(soulignement ajouté) En effet, tout à fait d'accord

169

(जोर दिया गया) वास्तव में, पूरी तरह से सहमत

169

(jor diya gaya) vaastav mein, pooree tarah se sahamat

170

(soulignement ajouté) En effet, tout à fait d'accord

170

(जोर दिया गया) वास्तव में, पूरी तरह से सहमत

170

(jor diya gaya) vaastav mein, pooree tarah se sahamat

171

oui monsieur, elle était belle

171

हाँसीर, वह सुंदर थी

171

haanseer, vah sundar thee

172

Oui elle est belle

172

हां वह खूबसूरत है

172

haan vah khoobasoorat hai

173

C'est vrai qu'elle est belle

173

वाकई, वह खूबसूरत है

173

vaakee, vah khoobasoorat hai

174

C'est vrai qu'elle est belle

174

वाकई, वह खूबसूरत है

174

vaakee, vah khoobasoorat hai

175

Hier

175

कल

175

kal

176

hier

176

कल

176

kal

177

avant-hier aujourd'hui

177

आज से एक दिन पहले

177

aaj se ek din pahale

178

avant hier

178

परसों

178

parason

179

hier

179

कल

179

kal

180

hier

180

कल

180

kal

181

ils sont arrivés hier

181

वे कल पहुंचे

181

ve kal pahunche

182

ils sont arrivés hier

182

वे कल पहुंचे

182

ve kal pahunche

183

ils sont arrivés hier

183

वे कल पहुंचे

183

ve kal pahunche

184

ils sont arrivés hier

184

वे कल पहुंचे

184

ve kal pahunche

185

Je me souviens de notre mariage comme si c'était hier.

185

मैं हमारी शादी को ऐसे याद कर सकता हूं जैसे कल की बात हो।

185

main hamaaree shaadee ko aise yaad kar sakata hoon jaise kal kee baat ho.

186

Je me souviens de notre mariage comme si c'était hier

186

मुझे याद है हमारी शादी कल की तरह थी

186

mujhe yaad hai hamaaree shaadee kal kee tarah thee

187

Je me souviens de notre mariage aussi frais qu'hier.

187

मुझे हमारी शादी उतनी ही ताजा याद है जितनी कल थी।

187

mujhe hamaaree shaadee utanee hee taaja yaad hai jitanee kal thee.

188

Je me souviens de notre mariage aussi frais qu'hier

188

मुझे हमारी शादी कल की तरह ताजा याद है

188

mujhe hamaaree shaadee kal kee tarah taaja yaad hai

189

où étais-tu hier matin?

189

कल सुबह आप कहां थे?

189

kal subah aap kahaan the?

190

où étais-tu hier matin?

190

कल सुबह आप कहां थे?

190

kal subah aap kahaan the?

191

où étais-tu hier matin?

191

कल सुबह आप कहां थे?

191

kal subah aap kahaan the?

192

où étais-tu hier matin?

192

कल सुबह आप कहां थे?

192

kal subah aap kahaan the?

193

penser que j'étais allongé sur une plage seulement avant-hier

193

यह सोचने के लिए कि मैं कल से एक दिन पहले ही समुद्र तट पर पड़ा था

193

yah sochane ke lie ki main kal se ek din pahale hee samudr tat par pada tha

194

Pensant que j'étais allongé sur la plage avant-hier

194

यह सोचकर कि मैं कल से एक दिन पहले समुद्र तट पर लेटा था

194

yah sochakar ki main kal se ek din pahale samudr tat par leta tha

195

En y repensant, juste avant-hier, j'étais allongé sur la plage

195

ज़रा सोचिए तो कल से ठीक एक दिन पहले मैं बीच पर लेटा हुआ था

195

zara sochie to kal se theek ek din pahale main beech par leta hua tha

196

En y repensant, juste avant-hier, j'étais allongé sur la plage

196

ज़रा सोचिए तो कल से ठीक एक दिन पहले मैं बीच पर लेटा हुआ था

196

zara sochie to kal se theek ek din pahale main beech par leta hua tha

197

voir

197

देखना

197

dekhana

198

née

198

पैदा होना

198

paida hona

199

née

199

पैदा होना

199

paida hona

200

Le jour avant aujourd'hui

200

आज से एक दिन पहले

200

aaj se ek din pahale

201

avant hier

201

परसों

201

parason

202

hier

202

कल

202

kal

203

hier

203

कल

203

kal

204

Hier c'était dimanche

204

कल रविवार था

204

kal ravivaar tha

205

Hier c'était dimanche.

205

कल रविवार था।

205

kal ravivaar tha.

206

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

206

कल की बैठक में क्या हुआ था?

206

kal kee baithak mein kya hua tha?

207

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

207

कल की बैठक में क्या हुआ था?

207

kal kee baithak mein kya hua tha?

208

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

208

कल की बैठक में क्या हुआ था?

208

kal kee baithak mein kya hua tha?

209

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

209

कल की बैठक में क्या हुआ था?

209

kal kee baithak mein kya hua tha?

210

Elle

210

वह

210

vah

211

ballast

211

गिट्टी

211

gittee

212

aussi

212

भी

212

bhee

213

hier

213

कल

213

kal

214

hier

214

कल

214

kal

215

le passé récent

215

हाल का अतीत

215

haal ka ateet

216

passé récent

216

हाल ही में

216

haal hee mein

217

il n'y a pas longtemps; récemment; passé

217

बहुत पहले नहीं; हाल ही में; अतीत

217

bahut pahale nahin; haal hee mein; ateet

218

il n'y a pas longtemps; récemment; passé

218

बहुत पहले नहीं; हाल ही में; अतीत

218

bahut pahale nahin; haal hee mein; ateet

219

यू

219

yoo

220

यू

220

yoo

221

Passé

221

अतीत

221

ateet

222

vers l'avant

222

आगे

222

aage

223

les étudiants d'hier sont les employés d'aujourd'hui

223

कल के छात्र आज के कर्मचारी हैं

223

kal ke chhaatr aaj ke karmachaaree hain

224

Les étudiants d'hier sont les employés d'aujourd'hui

224

कल के छात्र आज के कर्मचारी हैं

224

kal ke chhaatr aaj ke karmachaaree hain

225

Hier étudiant, aujourd'hui salarié

225

कल एक छात्र, आज एक कर्मचारी

225

kal ek chhaatr, aaj ek karmachaaree

226

Hier étudiant, aujourd'hui salarié

226

कल एक छात्र, आज एक कर्मचारी

226

kal ek chhaatr, aaj ek karmachaaree

227

décret

227

अध्यादेश

227

adhyaadesh

228

Tous ses hiers avaient disparu sans laisser de trace

228

उसके सारे कल बिना किसी निशान के गायब हो गए थे

228

usake saare kal bina kisee nishaan ke gaayab ho gae the

229

Tout son hier a disparu sans laisser de trace

229

उसका सारा कल बिना किसी निशान के गायब हो गया

229

usaka saara kal bina kisee nishaan ke gaayab ho gaya

230

Son passé est complètement parti

230

उसका अतीत पूरी तरह से चला गया है

230

usaka ateet pooree tarah se chala gaya hai

231

Son passé est complètement parti

231

उसका अतीत पूरी तरह से चला गया है

231

usaka ateet pooree tarah se chala gaya hai

232

déjà

232

पहले से ही

232

pahale se hee

233

Années passées

233

पहल साल

233

pahal saal

234

l'année dernière

234

पिछले साल

234

pichhale saal

235

à l'ancienne ou littéraire

235

पुराने जमाने या साहित्यिक

235

puraane jamaane ya saahityik

236

le passé, surtout une époque où les attitudes et les idées étaient différentes

236

अतीत, विशेष रूप से एक समय जब दृष्टिकोण और विचार अलग थे

236

ateet, vishesh roop se ek samay jab drshtikon aur vichaar alag the

237

Le passé, surtout en période d'attitudes et d'idées différentes

237

अतीत, विशेष रूप से विभिन्न दृष्टिकोणों और विचारों के समय में

237

ateet, vishesh roop se vibhinn drshtikonon aur vichaaron ke samay mein

238

(surtout lorsque la pensée et les concepts sont différents de ceux d'aujourd'hui) les temps anciens, le passé, le passé

238

(विशेषकर जब सोच और अवधारणाएं आज के समय से भिन्न हों) पुराना समय, अतीत, अतीत

238

(visheshakar jab soch aur avadhaaranaen aaj ke samay se bhinn hon) puraana samay, ateet, ateet

239

(surtout lorsque la pensée et les concepts sont différents de ceux d'aujourd'hui) les temps anciens, le passé, le passé

239

(विशेषकर जब सोच और अवधारणाएं आज के समय से भिन्न हों) पुराना समय, अतीत, अतीत

239

(visheshakar jab soch aur avadhaaranaen aaj ke samay se bhinn hon) puraana samay, ateet, ateet

240

bien

240

अच्छा

240

achchha

241

Passé

241

अतीत

241

ateet

242

mais

242

लेकिन

242

lekin

243

aube

243

भोर

243

bhor

244

Agé de

244

पुराना

244

puraana

245

Encore

245

अभी तक

245

abhee tak

246

Cependant

246

हालांकि

246

haalaanki

247

utilisé dans des phrases négatives et des questions pour parler de qch qui ne s'est pas produit mais que vous vous attendez à ce qu'il se produise

247

नकारात्मक वाक्यों और प्रश्नों में sth के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है जो नहीं हुआ है लेकिन आप होने की उम्मीद करते हैं

247

nakaaraatmak vaakyon aur prashnon mein sth ke baare mein baat karane ke lie upayog kiya jaata hai jo nahin hua hai lekin aap hone kee ummeed karate hain

248

Utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais que vous vous attendez à ce qu'il se produise

248

जो कुछ नहीं हुआ है उसके बारे में बात करने के लिए नकारात्मक और पूछताछ वाक्यों में प्रयुक्त होता है लेकिन आप होने की उम्मीद करते हैं

248

jo kuchh nahin hua hai usake baare mein baat karane ke lie nakaaraatmak aur poochhataachh vaakyon mein prayukt hota hai lekin aap hone kee ummeed karate hain

249

(utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais qui pourrait se produire)

249

(कुछ ऐसा नहीं हुआ है लेकिन हो सकता है)

249

(kuchh aisa nahin hua hai lekin ho sakata hai)

250

(utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais qui pourrait se produire)

250

(कुछ ऐसा नहीं हुआ है लेकिन हो सकता है)

250

(kuchh aisa nahin hua hai lekin ho sakata hai)

251

पर

251

par

252

Je n'ai pas encore reçu de lettre de lui

252

मुझे अभी तक उनका पत्र नहीं मिला है

252

mujhe abhee tak unaka patr nahin mila hai

253

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

253

मैंने अभी तक उससे नहीं सुना है

253

mainne abhee tak usase nahin suna hai

254

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

254

मुझे अभी तक उनका पत्र नहीं मिला है

254

mujhe abhee tak unaka patr nahin mila hai

255

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

255

मुझे अभी तक उनका पत्र नहीं मिला है

255

mujhe abhee tak unaka patr nahin mila hai

256

Je n'ai pas encore reçu de lettre de lui

256

मुझे उसका अभी तक कोई पत्र नहीं मिला

256

mujhe usaka abhee tak koee patr nahin mila

257

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

257

मुझे अभी तक उनका पत्र नहीं मिला है

257

mujhe abhee tak unaka patr nahin mila hai

258

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

258

मैंने अभी तक उससे नहीं सुना है

258

mainne abhee tak usase nahin suna hai

259

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

259

मैंने अभी तक उससे नहीं सुना है

259

mainne abhee tak usase nahin suna hai

260

Êtes-vous prêt ? Pas encore.

260

क्या आप तैयार हैं? अभी नहीं।

260

kya aap taiyaar hain? abhee nahin.

261

Es-tu prêt? pas encore

261

आप तैयार हैं? अभी तक नहीं

261

aap taiyaar hain? abhee tak nahin

262

êtes-vous prêt? pas encore.

262

क्या तुम तैयार हो?

262

kya tum taiyaar ho?

263

Es-tu prêt? pas encore

263

आप तैयार हैं? अभी तक नहीं

263

aap taiyaar hain? abhee tak nahin

264

nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre

264

हमें अभी तय करना है कि क्या कार्रवाई करनी है

264

hamen abhee tay karana hai ki kya kaarravaee karanee hai

265

Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre

265

हमने तय नहीं किया है कि क्या कार्रवाई करनी है

265

hamane tay nahin kiya hai ki kya kaarravaee karanee hai

266

(Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre)

266

(हमने तय नहीं किया है कि क्या कार्रवाई करनी है)

266

(hamane tay nahin kiya hai ki kya kaarravaee karanee hai)

267

(Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre)

267

(हमने तय नहीं किया है कि क्या कार्रवाई करनी है)

267

(hamane tay nahin kiya hai ki kya kaarravaee karanee hai)

268

Nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre,

268

हमने अभी तक तय नहीं किया है कि क्या कार्रवाई करनी है,

268

hamane abhee tak tay nahin kiya hai ki kya kaarravaee karanee hai,

269

Nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre

269

हमने अभी तक तय नहीं किया है कि क्या कार्रवाई करनी है

269

hamane abhee tak tay nahin kiya hai ki kya kaarravaee karanee hai

270

Remarque

270

टिप्पणी

270

tippanee

271

déjà

271

पहले से ही

271

pahale se hee

272

déjà

272

पहले से ही

272

pahale se hee

273

utilisé dans les phrases négatives

273

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

273

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

274

utilisé dans les phrases négatives

274

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

274

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

275

utilisé dans les phrases négatives

275

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

275

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

276

utilisé dans les phrases négatives

276

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

276

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

277

maintenant; dès que cela

277

अभी; जैसे ही यह

277

abhee; jaise hee yah

278

maintenant ; tant que cela

278

अब; जब तक यह

278

ab; jab tak yah

279

maintenant maintenant maintenant

279

अभी अभी अभी

279

abhee abhee abhee

280

maintenant maintenant maintenant

280

अभी अभी अभी

280

abhee abhee abhee

281

Région

281

क्षेत्र

281

kshetr

282

Ne partez pas encore

282

अभी मत जाओ

282

abhee mat jao

283

pas encore

283

अभी तक नहीं

283

abhee tak nahin

284

ne pars pas

284

मत जाओ

284

mat jao

285

ne pars pas

285

मत जाओ

285

mat jao

286

Nous n'avons pas encore besoin de commencer.

286

हमें अभी शुरू करने की आवश्यकता नहीं है।

286

hamen abhee shuroo karane kee aavashyakata nahin hai.

287

Nous n'avons pas encore besoin de commencer

287

हमें अभी शुरू करने की आवश्यकता नहीं है

287

hamen abhee shuroo karane kee aavashyakata nahin hai

288

nous n'avons pas à commencer tout de suite.

288

हमें तुरंत शुरू करने की आवश्यकता नहीं है।

288

hamen turant shuroo karane kee aavashyakata nahin hai.

289

nous n'avons pas à commencer tout de suite

289

हमें तुरंत शुरू करने की आवश्यकता नहीं है

289

hamen turant shuroo karane kee aavashyakata nahin hai

290

Donner

290

देना

290

dena

291

à partir de maintenant jusqu'à ce que la période de temps mentionnée se soit écoulée

291

अब से अब तक उल्लिखित समय बीत चुका है

291

ab se ab tak ullikhit samay beet chuka hai

292

La période de temps entre maintenant et l'heure mentionnée s'est écoulée

292

अब और उल्लिखित समय के बीच की समयावधि बीत चुकी है

292

ab aur ullikhit samay ke beech kee samayaavadhi beet chukee hai

293

à partir de maintenant jusqu'à un certain temps; aussi

293

अब से एक निश्चित समय तक; भी

293

ab se ek nishchit samay tak; bhee

294

à partir de maintenant jusqu'à un certain temps; aussi

294

अब से एक निश्चित समय तक; भी

294

ab se ek nishchit samay tak; bhee

295

Il sera encore occupé pendant des lustres.

295

वह अभी भी उम्र के लिए व्यस्त रहेगा।

295

vah abhee bhee umr ke lie vyast rahega.

296

Il sera occupé pendant plusieurs années.

296

वह कई वर्षों तक व्यस्त रहेगा।

296

vah kaee varshon tak vyast rahega.

297

Il a dit qu'il serait occupé pendant longtemps

297

उन्होंने कहा कि वह लंबे समय तक व्यस्त रहेंगे

297

unhonne kaha ki vah lambe samay tak vyast rahenge

298

Il a dit qu'il serait occupé pendant longtemps

298

उन्होंने कहा कि वह लंबे समय तक व्यस्त रहेंगे

298

unhonne kaha ki vah lambe samay tak vyast rahenge

299

Xiang

299

जियांग

299

jiyaang

300

racine

300

जड़

300

jad

301

impressionnant

301

बहुत बढ़िया

301

bahut badhiya

302

très

302

बहुत

302

bahut

303

hum

303

गुंजन

303

gunjan

304

pièce

304

टुकड़ा

304

tukada

305

long

305

लंबा

305

lamba

306

Ils n'arriveront pas avant au moins deux heures

306

वे अभी कम से कम दो घंटे तक नहीं पहुंचेंगे

306

ve abhee kam se kam do ghante tak nahin pahunchenge

307

Ils seront là dans au moins deux heures

307

वे कम से कम दो घंटे में वहां पहुंच जाएंगे

307

ve kam se kam do ghante mein vahaan pahunch jaenge

308

Ils ne seront pas là dans au moins deux heures

308

वे कम से कम दो घंटे में वहां नहीं होंगे

308

ve kam se kam do ghante mein vahaan nahin honge

309

Ils ne seront pas là dans au moins deux heures

309

वे कम से कम दो घंटे में वहां नहीं होंगे

309

ve kam se kam do ghante mein vahaan nahin honge

310

Passer

310

रास्ता

310

raasta

311

Pourrait

311

सकता है

311

sakata hai

312

Force

312

ताकत

312

taakat

313

Peut

313

मई

313

maee

314

etc. faire qch

314

आदि करते हैं

314

aadi karate hain

315

~ utilisé pour dire que qc pourrait, pourrait, etc. se produire dans le futur, même si cela semble peu probable

315

~कहते थे कि भविष्य में sth हो सकता है, हो सकता है, आदि, भले ही यह असंभव लगता है

315

~kahate the ki bhavishy mein sth ho sakata hai, ho sakata hai, aadi, bhale hee yah asambhav lagata hai

316

~ utilisé pour dire que quelque chose pourrait, peut attendre, dans le futur, même si cela semble peu probable

316

~ कहते थे कि भविष्य में कुछ इंतजार कर सकता है, भले ही यह असंभव लगता है

316

~ kahate the ki bhavishy mein kuchh intajaar kar sakata hai, bhale hee yah asambhav lagata hai

317

(indique que cela pourrait arriver à l'avenir, bien que cela semble peu probable maintenant) d'accoucher tôt, un jour

317

(संकेत देता है कि यह भविष्य में हो सकता है, हालांकि अब इसकी संभावना कम लगती है) एक दिन जल्दी जन्म देना

317

(sanket deta hai ki yah bhavishy mein ho sakata hai, haalaanki ab isakee sambhaavana kam lagatee hai) ek din jaldee janm dena

318

(indique que cela pourrait arriver à l'avenir, bien que cela semble peu probable maintenant) d'accoucher tôt, un jour

318

(sanket deta hai ki yah bhavishy mein ho sakata hai, haalaanki ab isakee sambhaavana kam lagatee hai) ek din jaldee janm dena

319

total

319

कुल

319

kul

320

Nous pouvons encore gagner.

320

हम अभी तक जीत सकते हैं।

320

ham abhee tak jeet sakate hain.

321

Nous pourrions gagner.

321

हम जीत सकते हैं।

321

ham jeet sakate hain.

322

Nous gagnerons tôt ou tard

322

हम जल्दी या बाद में जीतेंगे

322

ham jaldee ya baad mein jeetenge

323

Nous gagnerons tôt ou tard

323

हम जल्दी या बाद में जीतेंगे

323

ham jaldee ya baad mein jeetenge

324

(officiel)

324

(औपचारिक)

324

(aupachaarik)

325

Elle pourrait encore tous nous surprendre

325

वह अभी तक हम सभी को आश्चर्यचकित कर सकती है

325

vah abhee tak ham sabhee ko aashcharyachakit kar sakatee hai

326

Elle peut encore tous nous surprendre

326

वह अभी भी हम सभी को आश्चर्यचकित कर सकती है

326

vah abhee bhee ham sabhee ko aashcharyachakit kar sakatee hai

327

Un jour elle nous surprendra tous

327

एक दिन वो हम सबको चौंका देगी

327

ek din vo ham sabako chaunka degee

328

Un jour elle nous surprendra tous

328

एक दिन वो हम सबको चौंका देगी

328

ek din vo ham sabako chaunka degee

329

le meilleur, le plus long, etc.

329

सबसे अच्छा, सबसे लंबा, आदि sth

329

sabase achchha, sabase lamba, aadi sth

330

le meilleur, le plus long, etc.

330

सबसे अच्छा, सबसे लंबा, आदि।

330

sabase achchha, sabase lamba, aadi.

331

~ (fait) la meilleure, la plus longue, etc. chose de ce genre faite, produite, écrite, etc. jusqu'à maintenant/alors

331

~(किया गया) अब तक का सबसे अच्छा, सबसे लंबा, आदि अपनी तरह का बनाया, निर्मित, लिखित, आदि

331

~(kiya gaya) ab tak ka sabase achchha, sabase lamba, aadi apanee tarah ka banaaya, nirmit, likhit, aadi

332

~ (terminé) le meilleur jusqu'à présent, le plus long, etc.

332

~(समाप्त) अब तक का सबसे अच्छा, सबसे लंबा, आदि।

332

~(samaapt) ab tak ka sabase achchha, sabase lamba, aadi.

333

Jusqu'à présent, jusqu'à chaque fois (le meilleur ou le plus long, etc.).

333

अब तक, हर बार तक (सर्वश्रेष्ठ या सबसे लंबा, आदि)।

333

ab tak, har baar tak (sarvashreshth ya sabase lamba, aadi).

334

Jusqu'à présent, jusqu'à chaque fois (le meilleur ou le plus long, etc.)

334

अब तक, हर बार (सर्वश्रेष्ठ या सबसे लंबा, आदि) तक।

334

ab tak, har baar (sarvashreshth ya sabase lamba, aadi) tak.

335

l'étude la plus complète à ce jour de sa musique

335

उनके संगीत का अब तक का सबसे व्यापक अध्ययन

335

unake sangeet ka ab tak ka sabase vyaapak adhyayan

336

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

336

उनके संगीत का अब तक का सबसे व्यापक अध्ययन

336

unake sangeet ka ab tak ka sabase vyaapak adhyayan

337

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

337

उनके संगीत का अब तक का सबसे व्यापक अध्ययन

337

unake sangeet ka ab tak ka sabase vyaapak adhyayan

338

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

338

उनके संगीत का अब तक का सबसे व्यापक अध्ययन

338

unake sangeet ka ab tak ka sabase vyaapak adhyayan

339

c'était le plus haut bâtiment jamais construit

339

यह अब तक बनी सबसे ऊंची इमारत थी

339

yah ab tak banee sabase oonchee imaarat thee

340

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

340

यह अब तक बनी सबसे ऊंची इमारत है

340

yah ab tak banee sabase oonchee imaarat hai

341

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

341

यह अब तक बनी सबसे ऊंची इमारत है

341

yah ab tak banee sabase oonchee imaarat hai

342

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

342

यह अब तक बनी सबसे ऊंची इमारत है

342

yah ab tak banee sabase oonchee imaarat hai

343

~ un autre

343

~दूसरा

343

~doosara

344

Suite

344

अधिक

344

adhik

345

~ encore

345

~फिर से

345

~phir se

346

utilisé pour souligner une augmentation en nombre ou en quantité ou le nombre de fois que qc se produit

346

संख्या या राशि में वृद्धि या sth होने की संख्या पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है

346

sankhya ya raashi mein vrddhi ya sth hone kee sankhya par jor dene ke lie prayog kiya jaata hai

347

Utilisé pour souligner le nombre ou l'augmentation du nombre ou de la fréquence des occurrences de quelque chose

347

किसी चीज के घटित होने की संख्या या आवृत्ति में संख्या या वृद्धि पर जोर देने के लिए उपयोग किया जाता है

347

kisee cheej ke ghatit hone kee sankhya ya aavrtti mein sankhya ya vrddhi par jor dene ke lie upayog kiya jaata hai

348

(accent mis sur une augmentation du nombre ou du nombre de fois)

348

(संख्या या संख्या में वृद्धि पर जोर)

348

(sankhya ya sankhya mein vrddhi par jor)

349

(accent mis sur une augmentation du nombre ou du nombre de fois)

349

(संख्या या संख्या में वृद्धि पर जोर)

349

(sankhya ya sankhya mein vrddhi par jor)

350

neige, neige et encore neige

350

बर्फ, बर्फ और फिर भी अधिक बर्फ

350

barph, barph aur phir bhee adhik barph

351

De la neige, de la neige et encore de la neige

351

बर्फ बर्फ और बहुत बर्फ

351

barph barph aur bahut barph

352

neige, neige, neige

352

हिमपात, हिमपात, हिमपात

352

himapaat, himapaat, himapaat

353

neige, neige, neige

353

हिमपात, हिमपात, हिमपात

353

himapaat, himapaat, himapaat

354

se flétrir

354

विल्ट

354

vilt

355

vouloir

355

चाहते हैं

355

chaahate hain

356

encore un autre livre de régime

356

एक और आहार पुस्तक

356

ek aur aahaar pustak

357

Encore un livre sur la perte de poids

357

एक और वजन घटाने की किताब

357

ek aur vajan ghataane kee kitaab

358

Encore un livre sur les régimes

358

परहेज़ के बारे में एक और किताब

358

parahez ke baare mein ek aur kitaab

359

Encore un livre sur les régimes

359

परहेज़ के बारे में एक और किताब

359

parahez ke baare mein ek aur kitaab

360

poursuivre

360

जारी रखना

360

jaaree rakhana

361

proche

361

बंद करना

361

band karana

362

Par conséquent

362

इसलिए

362

isalie

363

Les prix ont encore baissé

363

कीमतों में एक बार फिर कटौती की गई

363

keematon mein ek baar phir katautee kee gaee

364

Les prix ont encore baissé

364

कीमतों में फिर की गई कटौती

364

keematon mein phir kee gaee katautee

365

(encore une fois, après de nombreuses autres fois)

365

(एक बार फिर, कई बार के बाद)

365

(ek baar phir, kaee baar ke baad)

366

(encore une fois, après de nombreuses autres fois)

366

(फिर से, कई बार के बाद)

366

(phir se, kaee baar ke baad)

367

Les prix baissent à nouveau

367

कीमतों में फिर गिरावट

367

keematon mein phir giraavat

368

Les prix baissent à nouveau

368

कीमतों में फिर गिरावट

368

keematon mein phir giraavat

369

~ pire, plus important, etc.

369

~ बदतर, अधिक महत्वपूर्ण बात, आदि।

369

~ badatar, adhik mahatvapoorn baat, aadi.

370

~ Pire, plus important, etc.

370

~ इससे भी बदतर, अधिक महत्वपूर्ण बात, आदि।

370

~ isase bhee badatar, adhik mahatvapoorn baat, aadi.

371

utilisé pour souligner une augmentation du degré de qch

371

sth . की डिग्री में वृद्धि पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है

371

sth . kee digree mein vrddhi par jor dene ke lie prayog kiya jaata hai

372

Utilisé pour souligner une augmentation du degré de quelque chose

372

किसी चीज की डिग्री में वृद्धि पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है

372

kisee cheej kee digree mein vrddhi par jor dene ke lie prayog kiya jaata hai

373

(à quel point c'est mauvais, important, etc.)

373

(यह कितना बुरा, महत्वपूर्ण, आदि है)

373

(yah kitana bura, mahatvapoorn, aadi hai)

374

(à quel point c'est grave, à quel point c'est important, etc.)

374

(यह कितना बुरा है, यह कितना महत्वपूर्ण है, आदि)

374

(yah kitana bura hai, yah kitana mahatvapoorn hai, aadi)

375

(augmentation de l'emphase) plus

375

(जोर में वृद्धि) अधिक

375

(jor mein vrddhi) adhik

376

(augmentation de l'emphase) plus

376

(जोर में वृद्धि) अधिक

376

(jor mein vrddhi) adhik

377

Synonyme

377

पर्याय

377

paryaay

378

Même

378

और भी

378

aur bhee

379

toujours

379

फिर भी

379

phir bhee

380

une théorie récente et encore plus improbable

380

एक हालिया और अभी तक अधिक असंभव सिद्धांत

380

ek haaliya aur abhee tak adhik asambhav siddhaant

381

Une théorie récente mais plus improbable

381

एक हालिया लेकिन अधिक असंभावित सिद्धांत

381

ek haaliya lekin adhik asambhaavit siddhaant

382

Une théorie nouvellement proposée mais plus peu pratique

382

एक नया प्रस्तावित लेकिन अधिक अव्यवहारिक सिद्धांत

382

ek naya prastaavit lekin adhik avyavahaarik siddhaant

383

Une théorie nouvellement proposée mais plus peu pratique

383

एक नया प्रस्तावित लेकिन अधिक अव्यवहारिक सिद्धांत

383

ek naya prastaavit lekin adhik avyavahaarik siddhaant

384

jusqu'à présent

384

अभी तक

384

abhee tak

385

à ce jour

385

तारीख तक

385

taareekh tak

386

jusqu'à maintenant ou jusqu'à un certain moment dans le passé

386

अब तक या अतीत में किसी विशेष समय तक

386

ab tak ya ateet mein kisee vishesh samay tak

387

jusqu'à maintenant ou jusqu'à un certain moment dans le passé

387

अब तक या अतीत में एक निश्चित समय तक

387

ab tak ya ateet mein ek nishchit samay tak

388

jusqu'à présent; jusqu'à un certain temps dans le passé

388

अब तक; अतीत में कुछ समय तक

388

ab tak; ateet mein kuchh samay tak

389

jusqu'à présent; jusqu'à un certain temps dans le passé

389

अब तक; अतीत में कुछ समय तक

389

ab tak; ateet mein kuchh samay tak

390

Un rapport encore inédit

390

अभी तक अप्रकाशित रिपोर्ट

390

abhee tak aprakaashit riport

391

un rapport inédit

391

एक अप्रकाशित रिपोर्ट

391

ek aprakaashit riport

392

un rapport inédit

392

एक अप्रकाशित रिपोर्ट

392

ek aprakaashit riport

393

un rapport inédit

393

एक अप्रकाशित रिपोर्ट

393

ek aprakaashit riport

394

surface

394

सतह

394

satah

395

On savait encore peu de choses sur les causes de la maladie

395

अभी तक इस बीमारी के कारणों के बारे में बहुत कम जानकारी थी

395

abhee tak is beemaaree ke kaaranon ke baare mein bahut kam jaanakaaree thee

396

À ce jour, on sait peu de choses sur les causes de la maladie

396

आज तक, बीमारी के कारणों के बारे में बहुत कम जानकारी है

396

aaj tak, beemaaree ke kaaranon ke baare mein bahut kam jaanakaaree hai

397

On savait peu de choses sur la cause de la maladie à l'époque

397

उस समय बीमारी के कारण के बारे में बहुत कम जानकारी थी

397

us samay beemaaree ke kaaran ke baare mein bahut kam jaanakaaree thee

398

On savait peu de choses sur la cause de la maladie à l'époque

398

उस समय बीमारी के कारण के बारे में बहुत कम जानकारी थी

398

us samay beemaaree ke kaaran ke baare mein bahut kam jaanakaaree thee

399

malgré ce qui vient d'être dit

399

अभी जो कहा गया है उसके बावजूद

399

abhee jo kaha gaya hai usake baavajood

400

malgré ce qui vient d'être dit

400

अभी जो कहा गया उसके बावजूद

400

abhee jo kaha gaya usake baavajood

401

cependant; cependant

401

तथापि; तथापि

401

tathaapi; tathaapi

402

cependant; cependant

402

तथापि; तथापि

402

tathaapi; tathaapi

403

Synonyme

403

पर्याय

403

paryaay

404

Néanmoins

404

फिर भी

404

phir bhee

405

c'est une petite voiture, mais elle est étonnamment spacieuse

405

यह एक छोटी कार है, फिर भी यह आश्चर्यजनक रूप से विशाल है

405

yah ek chhotee kaar hai, phir bhee yah aashcharyajanak roop se vishaal hai

406

C'est une petite voiture, mais elle est étonnamment spacieuse

406

यह एक छोटी कार है, लेकिन यह आश्चर्यजनक रूप से विशाल है

406

yah ek chhotee kaar hai, lekin yah aashcharyajanak roop se vishaal hai

407

La voiture est petite, mais étonnamment spacieuse

407

कार छोटी है, फिर भी आश्चर्यजनक रूप से विशाल है

407

kaar chhotee hai, phir bhee aashcharyajanak roop se vishaal hai

408

La voiture est petite, mais étonnamment spacieuse

408

कार छोटी है, फिर भी आश्चर्यजनक रूप से विशाल है

408

kaar chhotee hai, phir bhee aashcharyajanak roop se vishaal hai

409

Gros

409

बड़ा

409

bada

410

vapeur

410

भाप

410

bhaap

411

disgrâce

411

अपमान

411

apamaan

412

haute

412

उच्च

412

uchch

413

Cravate

413

बाँधना

413

baandhana

414

का

414

415

Il a un bon travail, et pourtant il semble ne jamais avoir d'argent

415

उसके पास एक अच्छी नौकरी है, और फिर भी उसके पास कभी कोई पैसा नहीं लगता

415

usake paas ek achchhee naukaree hai, aur phir bhee usake paas kabhee koee paisa nahin lagata

416

Il a un bon travail, mais il semble ne jamais avoir d'argent

416

उसके पास अच्छी नौकरी है, लेकिन उसके पास कभी पैसा नहीं लगता

416

usake paas achchhee naukaree hai, lekin usake paas kabhee paisa nahin lagata

417

Il a un bon travail, mais il semble toujours ne pas avoir d'argent.

417

उसके पास अच्छी नौकरी है, लेकिन ऐसा लगता है कि उसके पास हमेशा पैसा नहीं है।

417

usake paas achchhee naukaree hai, lekin aisa lagata hai ki usake paas hamesha paisa nahin hai.

418

Il a un bon travail, mais il semble toujours ne pas avoir d'argent

418

उसके पास अच्छी नौकरी है, लेकिन ऐसा लगता है कि उसके पास हमेशा पैसा नहीं है

418

usake paas achchhee naukaree hai, lekin aisa lagata hai ki usake paas hamesha paisa nahin hai

419

yéti

419

हिममानव

419

himamaanav

420

bonhomme de neige

420

हिम मानव

420

him maanav

421

aussi

421

भी

421

bhee

422

L'abominable homme des neiges

422

घृणित हिममानव

422

ghrnit himamaanav

423

bonhomme de neige haineux

423

घृणित हिममानव

423

ghrnit himamaanav

424

une grande créature comme un ours ou un homme couvert de poils, que certaines personnes croient vivre dans les montagnes de l'Himalaya

424

भालू जैसा बड़ा प्राणी या बालों से ढका हुआ आदमी, जिसे कुछ लोग मानते हैं कि वह हिमालय के पहाड़ों में रहता है

424

bhaaloo jaisa bada praanee ya baalon se dhaka hua aadamee, jise kuchh log maanate hain ki vah himaalay ke pahaadon mein rahata hai

425

une grande créature ressemblant à un ours ou à un homme avec des cheveux, certains pensent qu'elle vit dans l'Himalaya

425

भालू या बालों वाले आदमी जैसा एक बड़ा प्राणी, कुछ का मानना है कि यह हिमालय में रहता है

425

bhaaloo ya baalon vaale aadamee jaisa ek bada praanee, kuchh ka maanana hai ki yah himaalay mein rahata hai

426

Yeti (énorme animal à poil long ressemblant à un homme ou à un ours, dont on dit qu'il vit dans l'Himalaya)

426

यति (एक आदमी या भालू जैसा दिखने वाला विशाल लंबे बालों वाला जानवर, हिमालय में रहने की अफवाह)

426

yati (ek aadamee ya bhaaloo jaisa dikhane vaala vishaal lambe baalon vaala jaanavar, himaalay mein rahane kee aphavaah)

427

Yeti (énorme animal à poil long ressemblant à un homme ou à un ours, dont on dit qu'il vit dans l'Himalaya)

427

yati (ek aadamee ya bhaaloo jaisa dikhane vaala vishaal lambe baalon vaala jaanavar, himaalay mein rahane kee aphavaah)

428

यू

428

yoo

429

एव

429

430

aussi

430

भी

430

bhee

431

जनक पेड़

431

janak ped

432

जनक पेड़

432

janak ped

433

un petit arbre aux feuilles vert foncé et aux petites baies rouges

433

गहरे हरे पत्ते और छोटे लाल जामुन वाला एक छोटा पेड़

433

gahare hare patte aur chhote laal jaamun vaala ek chhota ped

434

Un petit arbre aux feuilles vert foncé et aux petites baies rouges

434

गहरे हरे पत्ते और छोटे लाल जामुन वाला एक छोटा पेड़

434

gahare hare patte aur chhote laal jaamun vaala ek chhota ped

435

if; if

435

यू; यू

435

yoo; yoo

436

if; if

436

यू; यू

436

yoo; yoo

437

le bois de l'if

437

यू पेड़ की लकड़ी

437

yoo ped kee lakadee

438

bois d'if

438

यू वुड

438

yoo vud

439

यू

439

yoo

440

यू

440

yoo

441

Façades en Y

441

y-मोर्चों

441

y-morchon

442

Caleçon pour homme, avec une ouverture sur le devant cousue en forme de Y à l'envers

442

पुरुषों के जांघिया, सामने की ओर एक उद्घाटन के साथ एक Y उल्टा-नीचे के आकार में सिलना

442

purushon ke jaanghiya, saamane kee or ek udghaatan ke saath ek y ulta-neeche ke aakaar mein silana

443

Slip homme avec une ouverture en Y inversé cousue sur le devant

443

पुरुषों के कच्छा सामने की तरफ एक उल्टे वाई-आकार के उद्घाटन के साथ सिलना

443

purushon ke kachchha saamane kee taraph ek ulte vaee-aakaar ke udghaatan ke saath silana

444

(couture avant en forme de Y inversé) sous-vêtements pour hommes

444

(उल्टे वाई-आकार का फ्रंट सीम) पुरुषों का अंडरवियर

444

(ulte vaee-aakaar ka phrant seem) purushon ka andaraviyar

445

(couture avant en forme de Y inversé) sous-vêtements pour hommes

445

(उल्टे वाई-आकार का फ्रंट सीम) पुरुषों का अंडरवियर

445

(ulte vaee-aakaar ka phrant seem) purushon ka andaraviyar

446

bibliothèque

446

पुस्तकालय

446

pustakaalay

447

une paire de façades en Y

447

Y-मोर्चों की एक जोड़ी

447

y-morchon kee ek jodee

448

Une paire de façades en Y

448

Y मोर्चों की एक जोड़ी

448

y morchon kee ek jodee

449

Une paire de sous-vêtements pour homme araignée avec une couture avant en forme de Y inversé

449

एक उल्टे वाई-आकार के फ्रंट सीम के साथ स्पाइडर पुरुषों के अंडरवियर की एक जोड़ी

449

ek ulte vaee-aakaar ke phrant seem ke saath spaidar purushon ke andaraviyar kee ek jodee

450

Une paire de sous-vêtements pour homme araignée avec une couture avant en forme de Y inversé

450

ek ulte vaee-aakaar ke phrant seem ke saath spaidar purushon ke andaraviyar kee ek jodee

451

la sécheresse

451

सूखा

451

sookha

452

YHA

452

हाँ

452

haan

453

Abréviation Association des auberges de jeunesse

453

abbr. युवा छात्रावास संघ

453

abbr. yuva chhaatraavaas sangh

454

abréviation. Association des auberges de jeunesse

454

संक्षेपाक्षर। युवा छात्रावास संघ

454

sankshepaakshar. yuva chhaatraavaas sangh

455

une organisation qui existe dans de nombreux pays et propose un hébergement simple et bon marché

455

एक संगठन जो कई देशों में मौजूद है और सस्ते साधारण आवास प्रदान करता है

455

ek sangathan jo kaee deshon mein maujood hai aur saste saadhaaran aavaas pradaan karata hai

456

Une organisation qui existe dans de nombreux pays et propose un hébergement simple et bon marché

456

एक संगठन जो कई देशों में मौजूद है और सस्ते और सरल आवास प्रदान करता है

456

ek sangathan jo kaee deshon mein maujood hai aur saste aur saral aavaas pradaan karata hai

457

Association des auberges de jeunesse

457

युवा छात्रावास संघ

457

yuva chhaatraavaas sangh

458

Association des auberges de jeunesse

458

युवा छात्रावास संघ

458

yuva chhaatraavaas sangh

459

Yid

459

यिदो

459

yido

460

Droiture

460

धर्म

460

dharm

461

tabou, argot

461

वर्जित, कठबोली

461

varjit, kathabolee

462

un mot très offensant pour une personne juive

462

एक यहूदी व्यक्ति के लिए एक बहुत ही आपत्तिजनक शब्द

462

ek yahoodee vyakti ke lie ek bahut hee aapattijanak shabd

463

un mot très offensant pour les juifs

463

यहूदियों के लिए एक बहुत ही आपत्तिजनक शब्द

463

yahoodiyon ke lie ek bahut hee aapattijanak shabd

464

(péjoratif) Juif, Juif

464

(अपमानजनक) यहूदी, यहूदी

464

(apamaanajanak) yahoodee, yahoodee

465

(péjoratif) Juif, Juif

465

(अपमानजनक) यहूदी, यहूदी

465

(apamaanajanak) yahoodee, yahoodee

466

monnaie

466

परिवर्तन

466

parivartan

467

un radis

467

मूली

467

moolee

468

luxuriant

468

रसीला

468

raseela

469

葴

469

मैं

469

main

470

蔈

470

मैं

470

main

471

Scallion

471

स्कैलिआन

471

skailiaan

472

diffamer

472

धब्बा

472

dhabba

473

yiddish

473

यहूदी

473

yahoodee

474

yiddish

474

यहूदी

474

yahoodee

475

une langue juive, utilisée à l'origine en Europe centrale et orientale, basée sur une forme d'allemand avec des mots de l'hébreu et de plusieurs langues modernes

475

एक यहूदी भाषा, मूल रूप से मध्य और पूर्वी यूरोप में इस्तेमाल की जाती है, जो हिब्रू और कई आधुनिक भाषाओं के शब्दों के साथ जर्मन के रूप पर आधारित है

475

ek yahoodee bhaasha, mool roop se madhy aur poorvee yoorop mein istemaal kee jaatee hai, jo hibroo aur kaee aadhunik bhaashaon ke shabdon ke saath jarman ke roop par aadhaarit hai

476

Une langue juive utilisée à l'origine en Europe centrale et orientale basée sur une forme allemande avec des mots de l'hébreu et de plusieurs langues modernes

476

मूल रूप से मध्य और पूर्वी यूरोप में इस्तेमाल की जाने वाली एक यहूदी भाषा, जो हिब्रू और कई आधुनिक भाषाओं के शब्दों के साथ जर्मन रूप पर आधारित है

476

mool roop se madhy aur poorvee yoorop mein istemaal kee jaane vaalee ek yahoodee bhaasha, jo hibroo aur kaee aadhunik bhaashaon ke shabdon ke saath jarman roop par aadhaarit hai

477

Langue yiddish

477

येहुदी भाषा

477

yehudee bhaasha

478

Langue yiddish

478

येहुदी भाषा

478

yehudee bhaasha

479

rumeur

479

अफवाह

479

aphavaah

480

yiddish

480

यहूदी

480

yahoodee

481

rendement

481

पैदावार

481

paidaavaar

482

produire ou fournir qc, par exemple un profit, un résultat ou une récolte

482

sth का उत्पादन या प्रदान करना, उदाहरण के लिए लाभ, परिणाम या फसल

482

sth ka utpaadan ya pradaan karana, udaaharan ke lie laabh, parinaam ya phasal

483

produire ou fournir quelque chose, comme un profit, un résultat ou une récolte

483

कुछ उत्पादन या प्रदान करना, जैसे लाभ, परिणाम, या फसल

483

kuchh utpaadan ya pradaan karana, jaise laabh, parinaam, ya phasal

484

produire (récolte): produire (revenu, bénéfice, etc.) fournir

484

उपज (फसल): प्रदान करने के लिए (आय, लाभ, आदि) का उत्पादन करने के लिए

484

upaj (phasal): pradaan karane ke lie (aay, laabh, aadi) ka utpaadan karane ke lie

485

produire (récolte): produire (revenu, bénéfice, etc.) fournir

485

उपज (फसल): प्रदान करने के लिए (आय, लाभ, आदि) का उत्पादन करने के लिए

485

upaj (phasal): pradaan karane ke lie (aay, laabh, aadi) ka utpaadan karane ke lie

486

Les comptes de dépôt à taux élevé génèrent de bons rendements

486

उच्च दर जमा खातों से अच्छा रिटर्न मिलता है

486

uchch dar jama khaaton se achchha ritarn milata hai

487

Les comptes de dépôt à intérêt élevé versent de gros dividendes

487

उच्च-ब्याज जमा खाते बड़े लाभांश का भुगतान करते हैं

487

uchch-byaaj jama khaate bade laabhaansh ka bhugataan karate hain

488

Les dépôts avec des taux d'intérêt élevés donnent de bons rendements

488

उच्च ब्याज दरों वाली जमाओं से अच्छा रिटर्न मिलता है

488

uchch byaaj daron vaalee jamaon se achchha ritarn milata hai

489

Les dépôts avec des taux d'intérêt élevés donnent de bons rendements

489

उच्च ब्याज दरों वाली जमाओं से अच्छा रिटर्न मिलता है

489

uchch byaaj daron vaalee jamaon se achchha ritarn milata hai

490

Ong

490

ओंग

490

ong

491

bassin

491

पोखर

491

pokhar

492

café

492

कॉफ़ी

492

kofee

493

La recherche a fourni des informations utiles

493

शोध से उपयोगी जानकारी मिली है

493

shodh se upayogee jaanakaaree milee hai

494

La recherche fournit des informations utiles

494

अनुसंधान उपयोगी जानकारी प्रदान करता है

anusandhaan upayogee jaanakaaree pradaan karata hai

495

Cette étude apporte des informations utiles

495

यह अध्ययन उपयोगी जानकारी प्रदान करता है

yah adhyayan upayogee jaanakaaree pradaan karata hai

496

Cette étude apporte des informations utiles

496

यह अध्ययन उपयोगी जानकारी प्रदान करता है

yah adhyayan upayogee jaanakaaree pradaan karata hai

497

arbres qui ne donnent plus de fruits

497

पेड़ जो अब फल नहीं देते

ped jo ab phal nahin dete

498

arbre qui ne porte plus de fruits

498

पेड़ जो अब फल नहीं देता

ped jo ab phal nahin deta

499

n'est plus solide

499

अब ठोस नहीं

ab thos nahin

500

n'est plus solide

500

अब ठोस नहीं

ab thos nahin

501

arbre qui ne porte plus de fruits

501

पेड़ जो अब फल नहीं देता

ped jo ab phal nahin deta

502

arbre qui ne porte plus de fruits

502

पेड़ जो अब फल नहीं देता

ped jo ab phal nahin deta

503

privé

503

निजी

nijee

504

table

504

मेज़

mez

505

~(à qc/qqn)

505

~(sth/sb के लिए)

~(sth/sb ke lie)

506

arrêter de résister à qc/qch;

506

sth/sb का विरोध करना बंद करना;

sth/sb ka virodh karana band karana;

507

arrêter de résister à quelque chose

507

किसी चीज का विरोध करना बंद करो

kisee cheej ka virodh karana band karo

508

accepter de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire

508

ऐसा करने के लिए सहमत होने के लिए, जो आप नहीं करना चाहते हैं

aisa karane ke lie sahamat hone ke lie, jo aap nahin karana chaahate hain

509

Acceptez de faire des choses que vous ne voulez pas faire

509

उन चीजों को करने के लिए सहमत हों जो आप नहीं करना चाहते हैं

un cheejon ko karane ke lie sahamat hon jo aap nahin karana chaahate hain

510

se rendre : céder

510

समर्पण: देना

samarpan: dena

511

Céder : Laissez le synonyme

511

में देना: समानार्थी दें

mein dena: samaanaarthee den

512

céder

512

रास्ता छोड़ें

raasta chhoden

513

Après un long siège, la ville dut céder,

513

एक लंबी घेराबंदी के बाद, शहर को मजबूर होना पड़ा,

ek lambee gheraabandee ke baad, shahar ko majaboor hona pada,

514

Après un long siège, la ville a été forcée de se rendre

514

लंबी घेराबंदी के बाद, शहर को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा

lambee gheraabandee ke baad, shahar ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor hona pada

515

Après un long siège, la ville isolée a été forcée de se rendre

515

लंबी घेराबंदी के बाद, अलग-थलग पड़े शहर को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा

lambee gheraabandee ke baad, alag-thalag pade shahar ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor hona pada

516

Après un long siège, la ville isolée a été forcée de se rendre

516

lambee gheraabandee ke baad, alag-thalag pade shahar ko aatmasamarpan karane ke lie majaboor hona pada

517

Il a cédé à contrecœur à leurs demandes

517

उन्होंने अनिच्छा से उनकी मांगों को स्वीकार किया

unhonne anichchha se unakee maangon ko sveekaar kiya

518

Il a cédé à contrecœur à leurs demandes

518

उन्होंने अनिच्छा से उनकी मांगों को दिया

unhonne anichchha se unakee maangon ko diya

519

Il a succombé à leurs demandes à contrecœur

519

उन्होंने अनिच्छा से उनकी मांगों के आगे घुटने टेक दिए

unhonne anichchha se unakee maangon ke aage ghutane tek die

520

Il a succombé à leurs demandes à contrecœur

520

उन्होंने अनिच्छा से उनकी मांगों के आगे घुटने टेक दिए

unhonne anichchha se unakee maangon ke aage ghutane tek die