multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

ANGLAIS

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

nous espérons qu'ils accepteront notre proposition

we hope they will agree to our proposal

nous espérons qu'ils accepteront notre proposition

we hope they will agree to our proposal

last

utilisé pour accepter une offre ou une invitation

used to accept an offer or invitation

ALLEMAND

Utilisé pour accepter des offres ou des invitations

Used to accept offers or invitations

ANGLAIS

(accepter des offres ou des invitations)

(accept offers or invitations)

ARABE

(accepter des offres ou des invitations)

(accept offers or invitations)

bengali

Voulez-vous boire un verre ? oui, s'il vous plaît/merci

Would you like a drink? yes, please/thanks

CHINOIS

Voulez-vous quelque chose à boire? Oui, s'il te plaît, merci

Do you want something to drink? Yes please/thank you

ESPAGNOL

Voudriez-vous boire un verre ? ok merci

Would you like a drink?. ok thanks

FRANCAIS

Voudriez-vous boire un verre ? ok merci

Would you like a drink?. ok thanks

hindi

Cette

This

JAPONAIS

Bar

punjabi

bar.

POLONAIS

utilisé pour demander à qn ce qu'il veut

used for asking sb what they want

PORTUGAIS

Utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il veut

Used to ask someone what they want

RUSSE

(Poser l'un des deux besoins)

(Ask one of the two needs)

s0000.

(Poser l'un des deux besoins)

(Ask one of the two needs)

/01a

Oui comment puis-je vous aider?

Yes. How can I help you?

Oui. Comment puis-je t'aider?

Yes. how can I help you?

sanscrit

Problèmes? comment puis-je vous aider

Problems? how can i help you

niemowa.

Problèmes? comment puis-je vous aider

Problems? how can i help you

wanicz.

boîte

can

/index

nourrir

nurture

http://rubens.rodrigues.free.fr/

accrocher

hook

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Ping

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

utilisé pour répondre poliment quand qn vous appelle

used for replying politely when sb calls you

http://tadeusz.janik.free.fr/

Utilisé pour répondre poliment quand quelqu'un vous appelle

Used to reply politely when someone calls you

http://wang.ling.free.fr/R004.htm

(répond poliment à l'appel)

(answers the call politely)

http://wang.ling.free.fr/R018.htm

(répond poliment à l'appel)

(answers the call politely)

Garçon ! Oui, monsieur ?

Waiter!Yes, sir?

serveur! Oui Monsieur?

waiter! Yes, sir?

Deuil de service ! Qu'y a-t-il, monsieur ?

Service mourning! What's the matter, sir?

Deuil de service ! Qu'y a-t-il, monsieur ?

Service mourning! What's the matter, sir?

utilisé pour montrer que vous venez de vous souvenir de qc

used to show that you have just remembered sth

utilisé pour indiquer que vous venez de vous souvenir de quelque chose

used to indicate that you just remembered something

(indiquant qu'il vient de se souvenir de quelque chose) Oh, oui

(indicating just remembered something) Oh, yes

(indiquant qu'il vient de se souvenir de quelque chose) Oh, oui

(indicating just remembered something) Oh, yes

plutôt

rather

Où ai-je mis les clés ? Oh, oui ; dans ma poche !

Where did I put the keys? Oh, yes;in my pocket!

Où ai-je mis les clés ? Oh oui, dans ma poche !

Where did I put the keys? Oh yes; in my pocket!

où ai-je mis la clé ? Oh oui, dans ma poche !

where did i put the key? Oh yes, in my pocket!

où ai-je mis la clé ? Oh oui, dans ma poche !

where did i put the key? Oh yes, in my pocket!

utilisé pour encourager qn à continuer de parler

used to encourage sb to continue speaking

utilisé pour encourager quelqu'un à continuer de parler

used to encourage someone to keep talking

(encourage quelqu'un à continuer) continuer

(encourages someone to continue) go on

(encourage quelqu'un à continuer) continuer

(encourages someone to continue) go on

Je vais à Paris ce week-end, oui…

I’m going to Paris this week end, yes…

Je vais à Paris ce week-end, oui...

I'm going to Paris this weekend, yes...

Je vais à Paris ce week-end, alors dites...

I'm going to Paris this weekend. Then say...

Je vais à Paris ce week-end. Alors dire...

I'm going to Paris this weekend. Then say...

utilisé pour montrer que vous ne croyez pas ce que qn a dit

used to show that you do not believe what sb has said

Utilisé pour montrer que vous ne croyez pas ce que quelqu'un dit

Used to show that you don't believe what someone says

(indiquant ne pas croire ce que quelqu'un a dit) vraiment

(indicating not believing what someone said) really

(indiquant ne pas croire ce que quelqu'un a dit) vraiment

(indicating not believing what someone said) really

Désolé, je suis malade, le bus n'est pas venu. Oh oui ?

Sorry I’m lafe, the bus didn’t come. Oh yes?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh oui?

Sorry, I'm late, the bus didn't come. Oh yes?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh, vraiment ?

Sorry, I'm late, the bus didn't come. Oh, really?

Désolé, je suis en retard, le bus n'est pas venu. Oh vraiment?

Sorry, I'm late, the bus didn't come. Oh, really?

utilisé pour souligner ce que vous venez de dire

used to emphasize what you have just said

utilisé pour souligner ce que vous venez de dire

used to emphasize what you just said

l'accent sur ce qui a été dit) est vrai du tout

emphasis on what was said) is true at all

(soulignement ajouté) Vrai du tout

(emphasis added) True at all

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres, oui ! 2 millions de livres !

Mrs Smith has just won £2 million, yes! £2 million!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, oui ! 2 millions de livres !

Mrs Smith just won £2 million, yes! £2 million!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, pas de faux ! 2 millions de livres sterling !

Mrs Smith just won £2 million, no fake! A full £2 million!

Mme Smith vient de gagner 2 millions de livres sterling, pas de faux ! Un total de 2 millions de livres sterling !

Mrs Smith just won £2 million, no fake! A full £2 million!

utilisé pour montrer que vous êtes excité ou extrêmement heureux de ce que vous avez fait ou de ce qui s'est passé

used to show that you are excited or extremely pleased about sth that you have done or sth that has happened

Utilisé pour exprimer que vous êtes excité ou très heureux de quelque chose que vous avez fait ou que quelque chose s'est passé

Used to express that you are excited or very happy about something you have done or something has happened

(disant quand il est excité ou heureux) ok

(saying when excited or happy) ok

(disant quand il est excité ou heureux) ok

(saying when excited or happy) ok

le printemps

spring

ils ont marqué un autre but. Oui !!

they’ve scored another goal. Yes!!

Ils ont marqué un autre but. Oui!

They scored another goal. Yes!

Ils ont marqué un autre but.

They scored another goal. Awesome!!

Ils ont marqué un autre but.

They scored another goal. Awesome!!

Oui oui

yes, yes

Oui oui

Yes Yes

utilisé pour montrer que vous êtes impatient ou irrité par qch

used to show that you are impatient or irritated about sth

Utilisé pour montrer que vous êtes impatient ou irritable avec quelque chose

Used to show that you are impatient or irritable with something

(pour exprimer de l'impatience ou de la colère) oui, oui

(to express impatience or anger) yes, yes

(pour exprimer de l'impatience ou de la colère) oui, oui

(to express impatience or anger) yes, yes

Dépêche-toi, il est tard, oui, oui, j'arrive

Hurry up, it's late. Yes, yes; I''m coming

Allez, il se fait tard. oui, oui, j'arrive

Come on, it's getting late. yes, yes; here I come

Dépêche-toi, il est tard, d'accord, d'accord, j'arrive

Hurry up, it's late. Okay, okay, I'll come

Dépêchez-vous, il est tard. D'accord, d'accord, je viens

Hurry up, it's late. Okay, okay, I'll come

Fils

Son

Oui et non

yes and no

Oui et non

yes and no

utilisé lorsque vous ne pouvez pas donner une réponse claire à une question

used when you cannot give a clear answer to a question

À utiliser lorsque vous ne pouvez pas répondre clairement à la question

Use when you can't clearly answer the question

je ne peux pas dire; ce n'est pas

can't say; it's not

je ne peux pas dire; ce n'est pas

can't say; it's not

Est-ce que ça vous plaît ? Oui et non

Are you enjoying it? Yes and no

Aimes-tu ça? Oui ou non

Do you like this? yes or no

est-ce que tu aimes ça? difficile à dire

do you like this? hard to say

est-ce que tu aimes ça? difficile à dire

do you like this? hard to say

oui

yesses

Oui

Yes

100

oui

100

yeses

101

une réponse qui montre que vous êtes d'accord avec une idée, une affirmation, etc. ; une personne qui dit oui

101

an answer that shows that you agree with an idea, a statement, etc.; a person who says yes

102

une réponse qui montre que vous êtes d'accord avec une idée, une déclaration, etc. ; une personne qui dit oui

102

an answer that shows you agree with an idea, statement, etc.; a person who says yes

103

une réponse exprimant l'indulgence ; une personne exprimant l'affirmation

103

a reply expressing indulgence; a person expressing assert

104

une réponse exprimant l'indulgence ; une personne exprimant l'assentiment

104

a reply expressing indulgence; a person expressing assent

105

J'ai besoin d'un simple oui ou non à mes questions

105

I need a simple yes or no to my questions

106

Ma question nécessite un simple "oui" ou "non"

106

My question requires a simple "yes" or "no"

107

Ma question demande simplement une réponse oui ou non

107

My question simply needs to be answered yes or no

108

Ma question demande simplement une réponse oui ou non

108

My question simply needs to be answered yes or no

109

préoccuper

109

concern

110

bâillement

110

yawn

111

stupide

111

stupid

112

gifler

112

slap

113

Quan

113

Quan

114

réponse

114

answer

115

Il y aura deux urnes, une pour les oui et une pour les non

115

There will be two ballot boxes, one for yesses and one for noes

116

Il y aura deux urnes, une pour les années et une pour le nez

116

There will be two ballot boxes, one for the years and one for the nose

117

Il y aura deux urnes, une pour les votes et une pour les votes contre

117

There will be two ballot boxes, one for votes and one for votes against

118

Il y aura deux urnes, une pour les votes et une pour les votes contre

118

There will be two ballot boxes, one for votes and one for votes against

119

droit

119

right

120

Je vais te dire oui,

120

I’ll put you down as a yes,

121

je vais vous laisser tomber

121

I will let you down

122

Je te vois comme un endosseur

122

I see you as an endorser

123

Je te vois comme un endosseur

123

I see you as an endorser

124

yeshiva

124

yeshiva

125

Yeshiva

125

Yeshiva

126

un collège ou une école pour juifs orthodoxes

126

a college or school for Orthodox Jews

127

Collège ou école juive orthodoxe

127

Orthodox Jewish college or school

128

Bloc d'enseignement (établissement d'enseignement juif orthodoxe)

128

Teaching Block (Orthodox Jewish educational institution)

129

Bloc d'enseignement (établissement d'enseignement juif orthodoxe)

129

Teaching Block (Orthodox Jewish educational institution)

130

mince

130

thin

131

juste

131

just

132

industrie

132

industry

133

Prendre

133

Pick

134

fracasser

134

smash

135

diffuser

135

broadcast

136

carillon

136

chime

137

Prendre

137

Pick

138

explorer

138

explore

139

secouer

139

shake

140

Désappointé

140

Disappointed

141

diffuser

141

broadcast

142

pousser

142

shove

143

fracasser

143

smash

144

accident vasculaire cérébral

144

stroke

145

accorder

145

grant

146

Oui mec

146

yes-man

147

Oui mec

147

yes-men

148

désapprobateur

148

disapproving

149

une personne qui est toujours d'accord avec les personnes en autorité afin d'obtenir leur approbation

149

a person who always agrees with people in authority in order to gain their approval

150

celui qui est toujours d'accord avec les figures d'autorité pour gagner leur approbation

150

one who always agrees with authority figures to gain their approval

151

Bien que la réponse soit oui, celui qui promet

151

Although the answer is yes; the one who promises

152

Bien que la réponse soit oui, celui qui promet

152

Although the answer is yes; the one who promises

153

question oui-non

153

yes-no question

154

question oui-non

154

yes-no question

155

grammaire

155

grammar

156

une question à laquelle la réponse peut être oui ou non par exemple

156

a question to which the answer can be either yes or no for example

157

Par exemple, la réponse peut être une question oui ou non

157

For example, the answer can be a yes or no question

158

Aimes tu les chiens?

158

Do you like dogs?

159

Aimes tu les chiens?

159

Do you like dogs?

160

question oui-non ; question générale

160

yes-no question; general question

161

question oui-non ; question générale

161

yes-no question; general question

162

Comparer

162

Compare

163

quelle question

163

wh question

164

Oui monsieur

164

yes-sir

165

exclamation

165

exclamation

166

informel

166

informal

167

utilisé pour souligner votre opinion ou dire que vous êtes tout à fait d'accord

167

used to emphasize your opinion or say that you agree very strongly

168

Utilisé pour souligner votre point de vue ou pour montrer que vous êtes tout à fait d'accord

168

Used to emphasize your point of view or to show that you strongly agree

169

(soulignement ajouté) En effet, tout à fait d'accord

169

(emphasis added) Indeed, totally agree

170

(soulignement ajouté) En effet, tout à fait d'accord

170

(emphasis added) Indeed, totally agree

171

oui monsieur, elle était belle

171

yessir, she was beautiful

172

Oui elle est belle

172

yes she is beautiful

173

C'est vrai qu'elle est belle

173

Indeed, she is beautiful

174

C'est vrai qu'elle est belle

174

Indeed, she is beautiful

175

Hier

175

Yesterday

176

hier

176

yesterday

177

avant-hier aujourd'hui

177

on the day before today

178

avant hier

178

the day before yesterday

179

hier

179

yesterday

180

hier

180

yesterday

181

ils sont arrivés hier

181

they arrived yesterday

182

ils sont arrivés hier

182

they arrived yesterday

183

ils sont arrivés hier

183

they arrived yesterday

184

ils sont arrivés hier

184

they arrived yesterday

185

Je me souviens de notre mariage comme si c'était hier.

185

I can remember our wedding as if it were yesterday.

186

Je me souviens de notre mariage comme si c'était hier

186

I remember our wedding like it was yesterday

187

Je me souviens de notre mariage aussi frais qu'hier.

187

I remember our wedding as fresh as it was yesterday.

188

Je me souviens de notre mariage aussi frais qu'hier

188

I remember our wedding as fresh as it was yesterday

189

où étais-tu hier matin?

189

where were you yesterday morning?

190

où étais-tu hier matin?

190

where were you yesterday morning?

191

où étais-tu hier matin?

191

where were you yesterday morning?

192

où étais-tu hier matin?

192

where were you yesterday morning?

193

penser que j'étais allongé sur une plage seulement avant-hier

193

to think I was lying on a beach only the day before yesterday

194

Pensant que j'étais allongé sur la plage avant-hier

194

Thinking I was lying on the beach the day before yesterday

195

En y repensant, juste avant-hier, j'étais allongé sur la plage

195

Come to think of it, just the day before yesterday, I was lying on the beach

196

En y repensant, juste avant-hier, j'étais allongé sur la plage

196

Come to think of it, just the day before yesterday, I was lying on the beach

197

voir

197

see

198

née

198

born

199

née

199

born

200

Le jour avant aujourd'hui

200

the day before today

201

avant hier

201

the day before yesterday

202

hier

202

yesterday

203

hier

203

yesterday

204

Hier c'était dimanche

204

Yesterday was Sunday

205

Hier c'était dimanche.

205

Yesterday was Sunday.

206

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

206

What happened at yesterday’s meeting?

207

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

207

What happened at yesterday's meeting?

208

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

208

What happened at yesterday's meeting?

209

Que s'est-il passé lors de la réunion d'hier ?

209

What happened at yesterday's meeting?

210

Elle

210

She

211

ballast

211

ballast

212

aussi

212

also

213

hier

213

yesterdays

214

hier

214

yesterday

215

le passé récent

215

the recent past

216

passé récent

216

recent past

217

il n'y a pas longtemps; récemment; passé

217

not long ago; recently; past

218

il n'y a pas longtemps; récemment; passé

218

not long ago; recently; past

219

220

221

Passé

221

Past

222

vers l'avant

222

forward

223

les étudiants d'hier sont les employés d'aujourd'hui

223

yesterday’s students are today’s employees

224

Les étudiants d'hier sont les employés d'aujourd'hui

224

Yesterday's students are today's employees

225

Hier étudiant, aujourd'hui salarié

225

Yesterday a student, today an employee

226

Hier étudiant, aujourd'hui salarié

226

Yesterday a student, today an employee

227

décret

227

edict

228

Tous ses hiers avaient disparu sans laisser de trace

228

All her yesterdays had vanished without a trace

229

Tout son hier a disparu sans laisser de trace

229

All her yesterday disappeared without a trace

230

Son passé est complètement parti

230

Her past is completely gone

231

Son passé est complètement parti

231

Her past is completely gone

232

déjà

232

already

233

Années passées

233

Yesteryear

234

l'année dernière

234

last year

235

à l'ancienne ou littéraire

235

old- fashioned or literary

236

le passé, surtout une époque où les attitudes et les idées étaient différentes

236

the past, especially a time when attitudes and ideas, were different

237

Le passé, surtout en période d'attitudes et d'idées différentes

237

The past, especially in times of different attitudes and ideas

238

(surtout lorsque la pensée et les concepts sont différents de ceux d'aujourd'hui) les temps anciens, le passé, le passé

238

(especially when thinking and concepts are different from today's) old times, past, past

239

(surtout lorsque la pensée et les concepts sont différents de ceux d'aujourd'hui) les temps anciens, le passé, le passé

239

(especially when thinking and concepts are different from today's) old times, past, past

240

bien

240

good

241

Passé

241

Past

242

mais

242

but

243

aube

243

dawn

244

Agé de

244

old

245

Encore

245

Yet

246

Cependant

246

However

247

utilisé dans des phrases négatives et des questions pour parler de qch qui ne s'est pas produit mais que vous vous attendez à ce qu'il se produise

247

used in negative sentences and questions to talk about sth that has not happened but that you expect to happen

248

Utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais que vous vous attendez à ce qu'il se produise

248

Used in negative and interrogative sentences to talk about something that hasn't happened but you expect to happen

249

(utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais qui pourrait se produire)

249

(used in negative and interrogative sentences to talk about something that hasn't happened but could happen)

250

(utilisé dans les phrases négatives et interrogatives pour parler de quelque chose qui ne s'est pas produit mais qui pourrait se produire)

250

(used in negative and interrogative sentences to talk about something that hasn't happened but could happen)

251

252

Je n'ai pas encore reçu de lettre de lui

252

I haven’t received a letter from him yet

253

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

253

I haven't heard from him yet

254

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

254

I haven't received his letter yet

255

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

255

I haven't received his letter yet

256

Je n'ai pas encore reçu de lettre de lui

256

I didn’t receive a letter from him yet

257

Je n'ai pas encore reçu sa lettre

257

I haven't received his letter yet

258

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

258

I haven't heard from him yet

259

Je n'ai pas encore entendu parler de lui

259

I haven't heard from him yet

260

Êtes-vous prêt ? Pas encore.

260

Are you ready? not yet.

261

Es-tu prêt? pas encore

261

are you ready? not yet

262

êtes-vous prêt? pas encore.

262

are you ready? not yet.

263

Es-tu prêt? pas encore

263

are you ready? not yet

264

nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre

264

we have yet to decide what action to take

265

Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre

265

We haven't decided what action to take

266

(Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre)

266

(We have not decided what action to take)

267

(Nous n'avons pas décidé des mesures à prendre)

267

(We haven't decided what action to take)

268

Nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre,

268

We have not yet decided what action to take,

269

Nous n'avons pas encore décidé des mesures à prendre

269

We have not yet decided what action to take

270

Remarque

270

note

271

déjà

271

already

272

déjà

272

already

273

utilisé dans les phrases négatives

273

used in negative sentences

274

utilisé dans les phrases négatives

274

used in negative sentences

275

utilisé dans les phrases négatives

275

used in negative sentences

276

utilisé dans les phrases négatives

276

used in negative sentences

277

maintenant; dès que cela

277

now; as soon as this

278

maintenant ; tant que cela

278

now; as long as this

279

maintenant maintenant maintenant

279

now; now; now

280

maintenant maintenant maintenant

280

now; now; now

281

Région

281

area

282

Ne partez pas encore

282

Don’t go yet

283

pas encore

283

not yet

284

ne pars pas

284

don't go

285

ne pars pas

285

don't go

286

Nous n'avons pas encore besoin de commencer.

286

We don’t need to start yet.

287

Nous n'avons pas encore besoin de commencer

287

We don't need to start yet

288

nous n'avons pas à commencer tout de suite.

288

we don't have to start right away.

289

nous n'avons pas à commencer tout de suite

289

we don't have to start right away

290

Donner

290

Give

291

à partir de maintenant jusqu'à ce que la période de temps mentionnée se soit écoulée

291

from now until the period of time mentioned has passed

292

La période de temps entre maintenant et l'heure mentionnée s'est écoulée

292

The time period between now and the mentioned time has elapsed

293

à partir de maintenant jusqu'à un certain temps; aussi

293

from now until a certain time; also

294

à partir de maintenant jusqu'à un certain temps; aussi

294

from now until a certain time; also

295

Il sera encore occupé pendant des lustres.

295

He’ll be busy for ages yet.

296

Il sera occupé pendant plusieurs années.

296

He will be busy for several years.

297

Il a dit qu'il serait occupé pendant longtemps

297

He said he would be busy for a long time

298

Il a dit qu'il serait occupé pendant longtemps

298

He said he would be busy for a long time

299

Xiang

299

Xiang

300

racine

300

root

301

impressionnant

301

awesome

302

très

302

very

303

hum

303

hum

304

pièce

304

piece

305

long

305

long

306

Ils n'arriveront pas avant au moins deux heures

306

They won't arrive for at least two hours yet

307

Ils seront là dans au moins deux heures

307

They'll be there in at least two hours

308

Ils ne seront pas là dans au moins deux heures

308

They won't be there in at least two hours

309

Ils ne seront pas là dans au moins deux heures

309

They won't be there in at least two hours

310

Passer

310

Pass

311

Pourrait

311

Could

312

Force

312

Might

313

Peut

313

May

314

etc. faire qch

314

etc. do sth

315

~ utilisé pour dire que qc pourrait, pourrait, etc. se produire dans le futur, même si cela semble peu probable

315

~used to say that sth could, might, etc. happen in the future, even though it seems unlikely

316

~ utilisé pour dire que quelque chose pourrait, peut attendre, dans le futur, même si cela semble peu probable

316

~ used to say that something could, may wait, in the future, even if it seems unlikely

317

(indique que cela pourrait arriver à l'avenir, bien que cela semble peu probable maintenant) d'accoucher tôt, un jour

317

(indicates that it may happen in the future, although it seems unlikely now) to give birth early, one day

318

(indique que cela pourrait arriver à l'avenir, bien que cela semble peu probable maintenant) d'accoucher tôt, un jour

318

(indicates that it may happen in the future, although it seems unlikely now) to give birth early, one day

319

total

319

total

320

Nous pouvons encore gagner.

320

We may win yet.

321

Nous pourrions gagner.

321

We might win.

322

Nous gagnerons tôt ou tard

322

We will win sooner or later

323

Nous gagnerons tôt ou tard

323

We will win sooner or later

324

(officiel)

324

(formal)

325

Elle pourrait encore tous nous surprendre

325

She could yet surprise us all

326

Elle peut encore tous nous surprendre

326

She can still surprise us all

327

Un jour elle nous surprendra tous

327

One day she will surprise us all

328

Un jour elle nous surprendra tous

328

One day she will surprise us all

329

le meilleur, le plus long, etc.

329

the best, longest, etc. sth

330

le meilleur, le plus long, etc.

330

best, longest, etc.

331

~ (fait) la meilleure, la plus longue, etc. chose de ce genre faite, produite, écrite, etc. jusqu'à maintenant/alors

331

~(done) the best, longest, etc. thing of its kind made, produced, written, etc. until now/then

332

~ (terminé) le meilleur jusqu'à présent, le plus long, etc.

332

~(finished) best so far, longest, etc.

333

Jusqu'à présent, jusqu'à chaque fois (le meilleur ou le plus long, etc.).

333

So far, until every time (best or longest, etc.).

334

Jusqu'à présent, jusqu'à chaque fois (le meilleur ou le plus long, etc.)

334

So far, until every time (best or longest, etc.)

335

l'étude la plus complète à ce jour de sa musique

335

the most comprehensive study yet of his music

336

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

336

The most comprehensive study of his music to date

337

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

337

The most comprehensive study of his music to date

338

L'étude la plus complète de sa musique à ce jour

338

The most comprehensive study of his music to date

339

c'était le plus haut bâtiment jamais construit

339

it was the highest building yet constructed

340

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

340

This is the tallest building ever constructed

341

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

341

This is the tallest building ever built

342

C'est le plus haut bâtiment jamais construit

342

This is the tallest building ever built

343

~ un autre

343

~another

344

Suite

344

345

~ encore

345

~again

346

utilisé pour souligner une augmentation en nombre ou en quantité ou le nombre de fois que qc se produit

346

used to emphasize an increase in number or amount or the number of times sth happens

347

Utilisé pour souligner le nombre ou l'augmentation du nombre ou de la fréquence des occurrences de quelque chose

347

Used to emphasize the number or increase in the number or frequency of occurrences of something

348

(accent mis sur une augmentation du nombre ou du nombre de fois)

348

(emphasis on an increase in the number or number of times)

349

(accent mis sur une augmentation du nombre ou du nombre de fois)

349

(emphasis on an increase in the number or number of times)

350

neige, neige et encore neige

350

snow, snow and yet more snow

351

De la neige, de la neige et encore de la neige

351

Snow, snow, and more snow

352

neige, neige, neige

352

snow, snow, snow

353

neige, neige, neige

353

snow, snow, snow

354

se flétrir

354

wilt

355

vouloir

355

want

356

encore un autre livre de régime

356

yet another diet book

357

Encore un livre sur la perte de poids

357

Another weight loss book

358

Encore un livre sur les régimes

358

Another book about dieting

359

Encore un livre sur les régimes

359

Another book about dieting

360

poursuivre

360

carry on

361

proche

361

362

Par conséquent

362

Therefore

363

Les prix ont encore baissé

363

Prices were cut yet again

364

Les prix ont encore baissé

364

Prices have been cut again

365

(encore une fois, après de nombreuses autres fois)

365

(once more, after many other times)

366

(encore une fois, après de nombreuses autres fois)

366

(again, after many other times)

367

Les prix baissent à nouveau

367

Prices drop again

368

Les prix baissent à nouveau

368

Prices drop again

369

~ pire, plus important, etc.

369

~ worse, more importantly, etc.

370

~ Pire, plus important, etc.

370

~ Worse, more importantly, etc.

371

utilisé pour souligner une augmentation du degré de qch

371

used to emphasize an increase in the degree of sth

372

Utilisé pour souligner une augmentation du degré de quelque chose

372

Used to emphasize an increase in the degree of something

373

(à quel point c'est mauvais, important, etc.)

373

(how bad, important, etc. it is)

374

(à quel point c'est grave, à quel point c'est important, etc.)

374

(how bad it is, how important it is, etc.)

375

(augmentation de l'emphase) plus

375

(increase in emphasis) more

376

(augmentation de l'emphase) plus

376

(increase in emphasis) more

377

Synonyme

377

Synonym

378

Même

378

Even

379

toujours

379

still

380

une théorie récente et encore plus improbable

380

a recent and yet more improbable theory

381

Une théorie récente mais plus improbable

381

A recent but more unlikely theory

382

Une théorie nouvellement proposée mais plus peu pratique

382

A newly proposed but more impractical theory

383

Une théorie nouvellement proposée mais plus peu pratique

383

A newly proposed but more impractical theory

384

jusqu'à présent

384

as yet

385

à ce jour

385

to date

386

jusqu'à maintenant ou jusqu'à un certain moment dans le passé

386

until now or until a particular time in the past

387

jusqu'à maintenant ou jusqu'à un certain moment dans le passé

387

until now or until a certain time in the past

388

jusqu'à présent; jusqu'à un certain temps dans le passé

388

until now; until sometime in the past

389

jusqu'à présent; jusqu'à un certain temps dans le passé

389

until now; until sometime in the past

390

Un rapport encore inédit

390

An as yet unpublished report

391

un rapport inédit

391

an unpublished report

392

un rapport inédit

392

an unpublished report

393

un rapport inédit

393

an unpublished report

394

surface

394

surface

395

On savait encore peu de choses sur les causes de la maladie

395

As yet little was known of the causes of the disease

396

À ce jour, on sait peu de choses sur les causes de la maladie

396

To date, little is known about the causes of the disease

397

On savait peu de choses sur la cause de la maladie à l'époque

397

Little was known about the cause of the disease at the time

398

On savait peu de choses sur la cause de la maladie à l'époque

398

Little was known about the cause of the disease at the time

399

malgré ce qui vient d'être dit

399

despite what has just been said

400

malgré ce qui vient d'être dit

400

despite what was just said

401

cependant; cependant

401

however; however

402

cependant; cependant

402

however; however

403

Synonyme

403

Synonym

404

Néanmoins

404

nevertheless

405

c'est une petite voiture, mais elle est étonnamment spacieuse

405

it’s a small car, yet it’s surprisingly spacious

406

C'est une petite voiture, mais elle est étonnamment spacieuse

406

It's a small car, but it's surprisingly spacious

407

La voiture est petite, mais étonnamment spacieuse

407

The car is small, yet surprisingly spacious

408

La voiture est petite, mais étonnamment spacieuse

408

The car is small, yet surprisingly spacious

409

Gros

409

Big

410

vapeur

410

steam

411

disgrâce

411

disgrace

412

haute

412

high

413

Cravate

413

Tie

414

415

Il a un bon travail, et pourtant il semble ne jamais avoir d'argent

415

He has a good job, and yet he never seems to have any money

416

Il a un bon travail, mais il semble ne jamais avoir d'argent

416

He has a good job, but he never seems to have money

417

Il a un bon travail, mais il semble toujours ne pas avoir d'argent.

417

He has a good job, but he always seems to have no money.

418

Il a un bon travail, mais il semble toujours ne pas avoir d'argent

418

He has a good job, but he always seems to have no money

419

yéti

419

yeti

420

bonhomme de neige

420

snowman

421

aussi

421

also

422

L'abominable homme des neiges

422

Abominable Snowman

423

bonhomme de neige haineux

423

hateful snowman

424

une grande créature comme un ours ou un homme couvert de poils, que certaines personnes croient vivre dans les montagnes de l'Himalaya

424

a large creature like a bear or a man covered with hair, that some people believe lives in the Himalayan mountains

425

une grande créature ressemblant à un ours ou à un homme avec des cheveux, certains pensent qu'elle vit dans l'Himalaya

425

a large creature resembling a bear or a man with hair, some believe it lives in the Himalayas

426

Yeti (énorme animal à poil long ressemblant à un homme ou à un ours, dont on dit qu'il vit dans l'Himalaya)

426

Yeti (huge long-haired animal resembling a man or a bear, rumored to live in the Himalayas)

427

Yeti (énorme animal à poil long ressemblant à un homme ou à un ours, dont on dit qu'il vit dans l'Himalaya)

427

Yeti (huge long-haired animal resembling a man or a bear, rumored to live in the Himalayas)

428

yew

429

Yew

430

aussi

430

also

431

yew tree

432

yew tree

433

un petit arbre aux feuilles vert foncé et aux petites baies rouges

433

a small tree with dark green leaves and small red berries

434

Un petit arbre aux feuilles vert foncé et aux petites baies rouges

434

A small tree with dark green leaves and small red berries

435

if; if

435

yew; yew

436

if; if

436

yew; yew

437

le bois de l'if

437

the wood of the yew tree

438

bois d'if

438

yew wood

439

yew

440

yew

441

Façades en Y

441

Y-fronts

442

Caleçon pour homme, avec une ouverture sur le devant cousue en forme de Y à l'envers

442

Men’s underpants, with an opening in the front sewn in the shape of a Y upside- down

443

Slip homme avec une ouverture en Y inversé cousue sur le devant

443

Men's briefs with an inverted Y-shaped opening sewn on the front

444

(couture avant en forme de Y inversé) sous-vêtements pour hommes

444

(inverted Y-shaped front seam) men's underwear

445

(couture avant en forme de Y inversé) sous-vêtements pour hommes

445

(inverted Y-shaped front seam) men's underwear

446

bibliothèque

446

library

447

une paire de façades en Y

447

a pair of Y-fronts

448

Une paire de façades en Y

448

A pair of Y fronts

449

Une paire de sous-vêtements pour homme araignée avec une couture avant en forme de Y inversé

449

A pair of spider men's underwear with an inverted Y-shaped front seam

450

Une paire de sous-vêtements pour homme araignée avec une couture avant en forme de Y inversé

450

A pair of spider men's underwear with an inverted Y-shaped front seam

451

la sécheresse

451

drought

452

YHA

452

YHA

453

Abréviation Association des auberges de jeunesse

453

abbr. Youth Hostels Association

454

abréviation. Association des auberges de jeunesse

454

abbreviation. Youth Hostel Association

455

une organisation qui existe dans de nombreux pays et propose un hébergement simple et bon marché

455

an organization that exists in many countries and provides cheap simple accommodation

456

Une organisation qui existe dans de nombreux pays et propose un hébergement simple et bon marché

456

An organization that exists in many countries and provides cheap and simple accommodation

457

Association des auberges de jeunesse

457

Youth Hostel Association

458

Association des auberges de jeunesse

458

Youth Hostel Association

459

Yid

459

Yid

460

Droiture

460

Righteousness

461

tabou, argot

461

taboo, slang

462

un mot très offensant pour une personne juive

462

a very offensive word for a Jewish person

463

un mot très offensant pour les juifs

463

a very offensive word for jews

464

(péjoratif) Juif, Juif

464

(derogatory) Jew, Jew

465

(péjoratif) Juif, Juif

465

(derogatory) Jew, Jew

466

monnaie

466

change

467

un radis

467

radish

468

luxuriant

468

lush

469

葴

469

葴

470

蔈

470

蔈

471

Scallion

471

scallion

472

diffamer

472

smear

473

yiddish

473

Yiddish

474

yiddish

474

Yiddish

475

une langue juive, utilisée à l'origine en Europe centrale et orientale, basée sur une forme d'allemand avec des mots de l'hébreu et de plusieurs langues modernes

475

a Jewish language, originally used in central and eastern Europe, based on a form of German with words from Hebrew and several modern languages

476

Une langue juive utilisée à l'origine en Europe centrale et orientale basée sur une forme allemande avec des mots de l'hébreu et de plusieurs langues modernes

476

A Jewish language originally used in Central and Eastern Europe based on a German form with words from Hebrew and several modern languages

477

Langue yiddish

477

Yiddish language

478

Langue yiddish

478

Yiddish language

479

rumeur

479

rumor

480

yiddish

480

yiddish

481

rendement

481

yield

482

produire ou fournir qc, par exemple un profit, un résultat ou une récolte

482

to produce or provide sth, for example a profit, result or crop

483

produire ou fournir quelque chose, comme un profit, un résultat ou une récolte

483

produce or provide something, such as a profit, result, or crop

484

produire (récolte): produire (revenu, bénéfice, etc.) fournir

484

produce (crop): to produce (income, benefit, etc.) to provide

485

produire (récolte): produire (revenu, bénéfice, etc.) fournir

485

produce (crop): to produce (income, benefit, etc.) to provide

486

Les comptes de dépôt à taux élevé génèrent de bons rendements

486

High rate deposit accounts yield good returns

487

Les comptes de dépôt à intérêt élevé versent de gros dividendes

487

High-interest deposit accounts pay big dividends

488

Les dépôts avec des taux d'intérêt élevés donnent de bons rendements

488

Deposits with high interest rates yield good returns

489

Les dépôts avec des taux d'intérêt élevés donnent de bons rendements

489

Deposits with high interest rates yield good returns

490

Ong

490

Ong

491

bassin

491

pool

492

café

492

coffee

493

La recherche a fourni des informations utiles

493

The research has yielded useful information

494

La recherche fournit des informations utiles

494

Research provides useful information

495

Cette étude apporte des informations utiles

495

This study provides useful information

496

Cette étude apporte des informations utiles

496

This study provides useful information

497

arbres qui ne donnent plus de fruits

497

trees that no longer yield fruit

498

arbre qui ne porte plus de fruits

498

tree that no longer bears fruit

499

n'est plus solide

499

no longer solid

500

n'est plus solide

500

no longer solid

501

arbre qui ne porte plus de fruits

501

tree that no longer bears fruit

502

arbre qui ne porte plus de fruits

502

tree that no longer bears fruit

503

privé

503

private

504

table

504

table

505

~(à qc/qqn)

505

~(to sth/sb)

506

arrêter de résister à qc/qch;

506

to stop resisting sth/sb;

507

arrêter de résister à quelque chose

507

stop resisting something

508

accepter de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire

508

to agree to do ,sth that you do not want to do

509

Acceptez de faire des choses que vous ne voulez pas faire

509

Agree to do things you don't want to do

510

se rendre : céder

510

surrender: give in

511

Céder : Laissez le synonyme

511

Giving in: Let the synonym

512

céder

512

Give way

513

Après un long siège, la ville dut céder,

513

After a long siege, the town was forced to yield,

514

Après un long siège, la ville a été forcée de se rendre

514

After a long siege, the town was forced to surrender

515

Après un long siège, la ville isolée a été forcée de se rendre

515

After a long siege, the isolated city was forced to surrender

516

Après un long siège, la ville isolée a été forcée de se rendre

516

After a long siege, the isolated city was forced to surrender

517

Il a cédé à contrecœur à leurs demandes

517

He reluctantly yielded to their demands

518

Il a cédé à contrecœur à leurs demandes

518

He reluctantly gave in to their demands

519

Il a succombé à leurs demandes à contrecœur

519

He reluctantly succumbed to their demands

520

Il a succombé à leurs demandes à contrecœur

520

He reluctantly succumbed to their demands