multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Fil	1	Garn
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	fil	2	Garn
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	fil qui a été filé, utilisé pour tricoter, faire du tissu, etc.	3	gesponnener Faden, der zum Stricken, Herstellen von Stoffen usw
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Fil filé pour le tricot, la confection de tissus, etc.	4	Gesponnenes Garn zum Stricken, zur Stoffherstellung usw.
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	fil; fil	5	Garn; Garn
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	fil; fil	6	Garn; Garn
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	image	7	Bild
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	tricot	8	Stricken
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	tricot	9	Stricken
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	informel	10	informell
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	une longue histoire, surtout une histoire exagérée ou inventée	11	eine lange Geschichte, vor allem eine, die übertrieben oder erfunden ist
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	une longue histoire, surtout si elle est exagérée ou inventée	12	eine lange Geschichte, vor allem eine, die übertrieben oder erfunden ist
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	(en particulier une histoire exagérée ou fabriquée)	13	(insbesondere eine übertriebene oder fabrizierte) Geschichte
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	(en particulier une histoire exagérée ou fabriquée)	14	(insbesondere eine übertriebene oder fabrizierte) Geschichte
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Il avait l'habitude de tisser des fils (raconter, des histoires) sur son temps dans l'armée	15	Er fing an, Garne (Erzählungen, Geschichten) über seine Zeit in der Armee zu spinnen
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Il avait l'habitude de tisser du fil (raconter; histoire) sur son temps dans l'armée	16	Er pflegte Garn (erzählen; Geschichte) über seine Zeit in der Armee zu weben
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Il avait l'habitude d'inventer des histoires bizarres sur son temps dans l'armée	17	Früher hat er sich bizarre Geschichten über seine Zeit in der Armee ausgedacht
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Il avait l'habitude d'inventer des histoires bizarres sur son temps dans l'armée	18	Früher hat er sich bizarre Geschichten über seine Zeit in der Armee ausgedacht
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Voir	19	Sehen
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	terrain	20	Tonhöhe
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	achillée	21	Schafgarbe
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	achillée	22	Schafgarbe
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	une plante avec des groupes plats de nombreuses petites fleurs blanches ou rosâtres qui ont une forte odeur	23	eine Pflanze mit flachen Gruppen von vielen kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, die einen starken Geruch haben
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	une plante avec de nombreuses petites fleurs blanches ou roses plates avec une forte odeur	24	eine Pflanze mit vielen flachen, kleinen weißen oder rosa Blüten mit starkem Geruch
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	achillée	25	Schafgarbe
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	achillée	26	Schafgarbe
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	litham	27	yash-mak
									http://wang.ling.free.fr/R004.htm	28	voile	28	Schleier
									http://wang.ling.free.fr/R018.htm	29	un morceau de tissu couvrant la majeure partie du rythme, porté par certaines femmes musulmanes	29	ein Stück Stoff, das den größten Teil des Pace bedeckt und von einigen muslimischen Frauen getragen wird
										30	Un morceau de tissu couvrant la plupart des pais, porté par certaines femmes musulmanes	30	Ein Stück Stoff, das die meisten Pais bedeckt und von einigen muslimischen Frauen getragen wird
										31	(un voile porté par une femme musulmane)	31	(ein von einer muslimischen Frau getragener Schleier)
										32	(un voile porté par une femme musulmane)	32	(ein von einer muslimischen Frau getragener Schleier)
										33	embardée	33	gieren
										34	embardée	34	gieren
										35	technique	35	technisch
										36	le terme	36	der Begriff
										37	d'un bateau ou d'un avion	37	eines Schiffes oder Flugzeugs
										38	bateau ou avion	38	Schiff oder Flugzeug
										39	bateau ou avion	39	Schiff oder Flugzeug
										40	bateau ou avion	40	Schiff oder Flugzeug
										41	tourner sur le côté, s'éloigner d'une trajectoire rectiligne, d'une manière instable	41	sich auf unsichere Weise zu einer Seite, weg von einem geraden Kurs, zu drehen
										42	Diriger sur le côté de manière instable, loin d'une ligne droite	42	Lenken Sie unsicher zur Seite, weg von einer geraden Linie
										43	embardée	43	gieren
										44	yawl	44	Jolle
										45	embardée	45	gieren
										46	un type de bateau à voiles	46	eine Art Boot mit Segeln
										47	un voilier	47	ein Segelschiff
										48	gantelets jumeaux	48	Zwillingsstulpen
										49	gantelets jumeaux	49	Zwillingsstulpen
										50	un bateau à rames transporté sur un navire	50	ein Ruderboot, das auf einem Schiff transportiert wird
										51	chaloupe sur un bateau	51	Ruderboot auf einem Boot
										52	canot de bateau	52	Schlauchboot
										53	canot de bateau	53	Schlauchboot
										54	siège	54	Sitz
										55	bâillement	55	gähnen
										56	bâillement	56	gähnen
										57	ouvrir grand la bouche et inspirer profondément à travers, généralement parce que vous êtes fatigué ou ennuyé	57	Ihren Mund weit zu öffnen und tief einzuatmen, normalerweise weil Sie müde oder gelangweilt sind
										58	Ouvrez la bouche et respirez profondément, généralement parce que vous êtes fatigué ou ennuyé	58	Öffnen Sie Ihren Mund und atmen Sie tief ein, normalerweise weil Sie müde oder gelangweilt sind
										59	bâillement	59	gähnen
										60	bâillement	60	gähnen
										61	Il s'est levé, s'est étiré et a bâillé	61	Er stand auf, streckte sich und gähnte
										62	Il se leva, s'étira et bâilla	62	Er stand auf, streckte sich und gähnte
										63	Il se leva, s'étira et bâilla	63	Er stand auf, streckte sich und gähnte
										64	Il se leva, s'étira et bâilla	64	Er stand auf, streckte sich und gähnte
										65	Libération	65	Veröffentlichung
										66	d'un grand trou ou d'un espace vide	66	eines großen Lochs oder eines leeren Raums
										67	un grand trou ou un espace vide	67	ein großes Loch oder ein leerer Raum
										68	grande grotte ou espace	68	große Höhle oder Raum
										69	grande grotte ou espace	69	große Höhle oder Raum
										70	Envers	70	Gegenüber
										71	être très large et souvent effrayant et difficile à traverser	71	sehr breit und oft beängstigend und schwer zu überqueren
										72	très large, souvent effrayant et difficile à franchir	72	sehr breit, oft beängstigend und schwer zu überqueren
										73	très large; impénétrable	73	sehr breit, undurchdringlich
										74	très large; impénétrable	74	sehr breit, undurchdringlich
										75	Synonyme	75	Synonym
										76	Bâiller	76	Klaffen
										77	étourdi	77	betäubt
										78	Une crevasse béait à leurs pieds.	78	Zu ihren Füßen gähnte eine Gletscherspalte.
										79	Une fissure bâillait à leurs pieds	79	Zu ihren Füßen gähnte ein Riss
										80	Sous leurs pieds se trouve une fissure béante.	80	Unter ihren Füßen ist ein klaffender Spalt.
										81	Sous leurs pieds est une fissure béante	81	Unter ihren Füßen ist ein klaffender Spalt
										82	Il y a un fossé béant entre les riches et les pauvres	82	Es gibt eine gähnende Kluft zwischen Arm und Reich
										83	Le fossé entre riches et pauvres s'est creusé	83	Die Kluft zwischen Arm und Reich hat sich vergrößert
										84	Il y a un fossé entre riches et pauvres	84	Es gibt eine Kluft zwischen Arm und Reich
										85	Il y a un fossé entre riches et pauvres	85	Es gibt eine Kluft zwischen Arm und Reich
										86	un acte de bâillement	86	ein Akt des Gähnens
										87	comportement de bâillement	87	gähnendes Verhalten
										88	bâillement	88	gähnen
										89	bâillement	89	gähnen
										90	Elle étouffa un autre bâillement et s'efforça de paraître intéressée	90	Sie unterdrückte ein weiteres Gähnen und versuchte angestrengt, interessiert auszusehen
										91	Elle retint un autre bâillement, essayant de paraître intéressée	91	Sie unterdrückte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen
										92	Elle retint à nouveau son bâillement, faisant de son mieux pour avoir l'air intéressée	92	Sie unterdrückte erneut ihr Gähnen und versuchte ihr Bestes, interessiert auszusehen
										93	Elle retint à nouveau son bâillement, faisant de son mieux pour avoir l'air intéressée	93	Sie unterdrückte erneut ihr Gähnen und versuchte ihr Bestes, interessiert auszusehen
										94	(informel)	94	(informell)
										95	un événement ennuyeux, une idée, etc.	95	ein langweiliges Ereignis, eine Idee usw.
										96	événements ennuyeux, idées, etc.	96	langweilige Veranstaltungen, Ideen usw.
										97	prise d'affection fastidieuse ; point de vue ennuyeux (etc.)	97	ermüdende Auseinandersetzung mit Zuneigung; langweilige Sichtweise (usw.)
										98	prise d'affection fastidieuse ; point de vue ennuyeux (etc.)	98	ermüdende Auseinandersetzung mit Zuneigung; langweilige Sichtweise (usw.)
										99	La réunion a été un gros bâillement du début à la fin	99	Das Treffen war von Anfang bis Ende ein großes Gähnen
										100	La réunion a bâillé du début à la fin	100	Das Meeting gähnte von Anfang bis Ende
										101	Cette réunion a été ennuyeuse du début à la fin	101	Dieses Treffen war von Anfang bis Ende langweilig
										102	Cette réunion a été ennuyeuse du début à la fin	102	Dieses Treffen war von Anfang bis Ende langweilig
										103	pian	103	Frambösie
										104	embardée	104	gieren
										105	une maladie cutanée tropicale qui provoque de gros gonflements rouges	105	eine tropische Hautkrankheit, die große rote Schwellungen verursacht
										106	Une maladie cutanée tropicale qui provoque de grosses bosses rouges	106	Eine tropische Hautkrankheit, die große rote Beulen verursacht
										107	Pian (maladie tropicale de la peau qui provoque un gonflement important de la peau)	107	Yaws (tropische Hautkrankheit, die starke Schwellungen der Haut verursacht)
										108	Pian (maladie tropicale de la peau qui provoque un gonflement important de la peau)	108	Yaws (tropische Hautkrankheit, die starke Schwellungen der Haut verursacht)
										109	Yay	109	Yay
										110	Oui	110	ja
										111	exclamation, adv. (informel)	111	Ausruf, adv. (informell)
										112	exclamation utilisé pour montrer que vous êtes très satisfait de qch	112	Ausruf, um zu zeigen, dass Sie sich über etw. sehr freuen
										113	Un point d'exclamation est utilisé pour indiquer que vous êtes satisfait de quelque chose	113	Ein Ausrufezeichen wird verwendet, um anzuzeigen, dass Sie mit etwas zufrieden sind
										114	(exprimant sa satisfaction) soupir	114	(drückt Zufriedenheit aus) seufz
										115	J'ai gagné !	115	Ich habe gewonnen! Juhu!
										116	J'ai gagné! Oui!	116	Ich habe gewonnen! ja!
										117	Soupir, j'ai gagné !	117	Seufz, ich habe gewonnen!
										118	Soupir, j'ai gagné !	118	Seufz, ich habe gewonnen!
										119	à ce degré	119	bis zu diesem Grad
										120	dans cette mesure	120	in diesem Umfang
										121	tellement tellement tellement	121	so so so viel
										122	tellement tellement tellement	122	so so so viel
										123	Synonyme	123	Synonym
										124	Alors	124	So
										125	alors	125	Also
										126	Le poisson pêché était gros	126	Der gefangene Fisch war sehr groß
										127	Grand poisson	127	Toller Fisch
										128	Quelle est la taille de mon poisson ?	128	Wie groß ist mein Fisch?
										129	Quelle est la taille de mon poisson ?	129	Wie groß ist mein Fisch?
										130	à un degré élevé	130	in hohem Maße
										131	En grande partie	131	Weitgehend
										132	très très	132	sehr, sehr
										133	très très	133	sehr, sehr
										134	Synonyme	134	Synonym
										135	Extrêmement	135	Äußerst
										136	extrêmement	136	äußerst
										137	Youpi bon film !	137	Juhu guter Film!
										138	Youpi, super film !	138	Juhu, toller Film!
										139	Excellent chan électrique!	139	Ausgezeichneter E-Chan!
										140	Excellent chan électrique!	140	Ausgezeichneter E-Chan!
										141	Chromosome Y	141	Y-Chromosom
										142	La biologie	142	Biologie
										143	grossesse	143	Schwangerschaft
										144	un chromosome sexuel	144	ein Geschlechtschromosom
										145	chromosome sexuel	145	Geschlechtschromosom
										146	Chez l'homme, chaque cellule possède un chromosome X et un chromosome Y.	146	Beim Menschen hat jede Zelle ein X-Chromosom und ein Y-Chromosom.
										147	Chez l'homme, chaque cellule possède un chromosome X et un chromosome Y	147	Beim Menschen hat jede Zelle ein X-Chromosom und ein Y-Chromosom
										148	Chez les femmes humaines, il n'y a jamais de chromosome Y	148	Bei weiblichen Menschen gibt es niemals ein Y-Chromosom
										149	Chez les femmes humaines, il n'y a jamais de chromosome Y	149	Bei weiblichen Menschen gibt es niemals ein Y-Chromosom
										150	Chromosome Y.	150	Y-Chromosom.
										151	Chromosome Y	151	Y-Chromosom
										152	yd abbr	152	yd Abk
										153	verges	153	Meter
										154	cour	154	Hof
										155	12 mètres de soie	155	12 Meter Seide
										156	12 mètres de soie	156	12 Meter Seide
										157	12 mètres de soie	157	12 Meter Seide
										158	12 mètres de soie	158	12 Meter Seide
										159	régler	159	Melodie
										160	vous	160	Ihr
										161	tu	161	Sie
										162	forme faible	162	schwache Form
										163	ancien usage ou dialecte	163	alter Gebrauch oder Dialekt
										164	un mot signifiant vous, utilisé lorsque vous parlez à plus d'une personne	164	ein Wort, das Sie bedeutet und verwendet wird, wenn Sie mit mehr als einer Person sprechen
										165	un mot pour vous, utilisé lorsque vous parlez à plusieurs personnes	165	ein Wort für Sie, das verwendet wird, wenn Sie mit mehreren Personen sprechen
										166	tu	166	Sie
										167	tu	167	Sie
										168	Rassemblez-vous des roseaux pendant que vous pouvez.	168	Sammelt Rosenknospen, solange ihr könnt.
										169	Collectez autant de boutons de rose que possible	169	Sammle so viele Rosenknospen wie möglich
										170	Les fleurs peuvent être pliées droites et doivent être pliées.	170	Die Blumen können gerade gefaltet werden und müssen gefaltet werden.
										171	Les fleurs peuvent être pliées droites et doivent être pliées	171	Die Blumen können gerade gefaltet werden und müssen gefaltet werden
										172	un mot signifiant le, utilisé dans les noms de pubs, de magasins, etc. pour les faire paraître vieux	172	ein Wort, das das bedeutet und in den Namen von Kneipen, Geschäften usw. verwendet wird, um sie alt erscheinen zu lassen
										173	un mot, signifiant, utilisé dans le nom d'un bar, d'un magasin, etc. pour les faire paraître vieux	173	ein Wort, das im Namen einer Bar, eines Ladens usw. verwendet wird, um sie alt aussehen zu lassen
										174	(équivalent au, utilisé dans le nom d'un bar, d'un magasin, etc. pour lui donner un aspect pittoresque)	174	(entspricht dem, das im Namen einer Bar, eines Ladens usw. verwendet wird, um es urig aussehen zu lassen)
										175	(équivalent au, utilisé dans le nom d'un bar, d'un magasin, etc. pour lui donner un aspect pittoresque)	175	(entspricht dem, das im Namen einer Bar, eines Ladens usw. verwendet wird, um es urig aussehen zu lassen)
										176	vous vieux Starre Inn	176	Ihr altes Starre Inn
										177	Votre ancienne auberge Starr	177	Ihr Old Starr Inn
										178	Hôtel Old Starr	178	Altes Starr-Hotel
										179	Hôtel Old Starr	179	Altes Starr-Hotel
										180	ouais	180	Ja
										181	utilisation ancienne	181	alter Gebrauch
										182	Oui oui	182	Ja ja
										183	comparer	183	vergleichen
										184	Non	184	Nein
										185	Oui	185	ja
										186	exclamation (informel) oui	186	Ausruf (informell) ja
										187	Point d'exclamation (informel) oui	187	Ausrufezeichen (informell) ja
										188	Oui oui	188	Ja ja
										189	Minute	189	Minute
										190	Oh oui?	190	Oh ja?
										191	utilisé lorsque vous commentez ce que qn vient de dire	191	wird verwendet, wenn Sie kommentieren, was jd gerade gesagt hat
										192	À utiliser lorsque vous commentez quelque chose que quelqu'un vient de dire	192	Verwenden Sie diese Option, wenn Sie etwas kommentieren, das gerade jemand gesagt hat
										193	(en réponse à) Oh, non ?	193	(als Antwort auf) Oh, richtig?
										194	(en réponse à) Oh, non ?	194	(als Antwort auf) Oh, richtig?
										195	Sud:	195	Süden:
										196	Nous partons bientôt pour la France. Ah ouais ? C'est quand ?	196	Wir fliegen bald nach Frankreich. Ach ja, wann ist das?
										197	Nous allons bientôt en France. Oh vraiment? C'est quand ?	197	Wir fliegen bald nach Frankreich. Ach, tatsächlich? Wann ist das?
										198	Nous allons bientôt en France. Oh, vraiment, tu pars quand ?	198	Wir fahren bald nach Frankreich. Oh, wirklich, wann fährst du?
										199	Nous allons bientôt en France. Oh vraiment? Quand vas-tu?	199	Wir fliegen bald nach Frankreich. Ach, tatsächlich? Wann gehst du?
										200	Je vais être riche un jour Oh ouais?	200	Eines Tages werde ich reich sein. Oh ja?
										201	Un jour je serai riche. Oh vraiment?	201	Eines Tages werde ich reich sein. Ach, tatsächlich?
										202	(Je ne te crois pas.)	202	(Ich glaube dir nicht.)
										203	(Je ne vous crois pas.)	203	(Ich glaube dir nicht.)
										204	Un jour je serai riche, oh, vraiment ?	204	Eines Tages werde ich reich sein, oh, wirklich?
										205	Un jour je serai riche, oh, vraiment ?	205	Eines Tages werde ich reich sein, oh, wirklich?
										206	Oui en effet	206	Ja, genau
										207	Oui oui	207	Ja ja
										208	utilisé pour dire que vous ne croyez pas ce que qn vient de dire, que vous n'êtes pas d'accord avec cela ou que cela ne vous intéresse pas	208	pflegte zu sagen, dass man dem gerade Gesagten nicht glaubt, damit nicht einverstanden ist oder sich nicht dafür interessiert
										209	Utilisé pour dire que vous ne croyez pas ce que quelqu'un vient de dire, que vous n'êtes pas d'accord avec cela ou que cela ne vous intéresse pas	209	Wird verwendet, um zu sagen, dass Sie nicht glauben, was jemand gerade gesagt hat, nicht damit einverstanden sind oder nicht daran interessiert sind
										210	(exprimant l'incrédulité, le sens ou l'intérêt) Oubliez ça	210	(Unglauben, Bedeutung oder Interesse ausdrückend) Vergiss es
										211	(exprimant l'incrédulité, le sens ou l'intérêt) Oubliez ça	211	(Unglauben, Bedeutung oder Interesse ausdrückend) Vergiss es
										212	tout ira bien. Ouais d'accord	212	es wird dir gut gehen
										213	tu seras bien. Ouais	213	es wird dir gut gehen. Ja
										214	tout ira bien.	214	es wird dir gut gehen
										215	tu seras bien. Allez	215	es wird dir gut gehen. Komm schon
										216	an	216	Jahr
										217	abr. an)	217	Abk. Jahr)
										218	aussi	218	Auch
										219	année civile	219	Kalenderjahr
										220	année civile	220	Kalenderjahr
										221	la période du 1er janvier au 31 décembre, soit 365 ou 366 jours, divisés en 12 mois	221	der Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember, also 365 oder 366 Tage, aufgeteilt in 12 Monate
										222	Du 1er janvier au 31 décembre, soit 365 ou 366 jours, divisés en 12 mois	222	1. Januar bis 31. Dezember oder 365 oder 366 Tage, aufgeteilt in 12 Monate
										223	année; année civile	223	Jahr; Kalenderjahr
										224	année; année civile	224	Jahr; Kalenderjahr
										225	en l'an 1865	225	im Jahre 1865
										226	en 1865	226	im Jahr 1865
										227	J'ai perdu mon emploi plus tôt cette année	227	Anfang dieses Jahres habe ich meinen Job verloren
										228	J'ai perdu mon emploi plus tôt cette année	228	Anfang dieses Jahres habe ich meinen Job verloren
										229	Plus tôt cette année, j'ai perdu mon emploi	229	Anfang dieses Jahres habe ich meinen Job verloren
										230	Plus tôt cette année, j'ai perdu mon emploi	230	Anfang dieses Jahres habe ich meinen Job verloren
										231	des élections ont lieu chaque année	231	Wahlen finden jedes Jahr statt
										232	Des élections ont lieu chaque année	232	Wahlen finden jedes Jahr statt
										233	Des élections ont lieu chaque année	233	Wahlen finden jedes Jahr statt
										234	Des élections ont lieu chaque année	234	Wahlen finden jedes Jahr statt
										235	Le musée est ouvert toute (l')année	235	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										236	Le musée est ouvert toute l'année	236	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										237	Le musée est ouvert toute l'année	237	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										238	Le musée est ouvert toute l'année	238	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										239	Le musée est ouvert toute l'année	239	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										240	Le musée est ouvert toute l'année	240	Das Museum ist ganzjährig geöffnet
										241	voir également	241	siehe auch
										242	année bissextile	242	Schaltjahr
										243	année bissextile	243	Schaltjahr
										244	nouvel An	244	Neujahr
										245	nouvel An	245	Neujahr
										246	une période de 12 mois, mesurée à partir de n'importe quel moment	246	ein Zeitraum von 12 Monaten, gemessen ab einem bestimmten Zeitpunkt
										247	12 mois à partir de n'importe quel moment	247	12 Monate ab einem beliebigen Zeitpunkt
										248	un ans	248	ein Jahr
										249	un ans	249	ein Jahr
										250	ça fait exactement un an que j'ai commencé à travailler, ici	250	es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe zu arbeiten
										251	J'ai commencé à travailler une année entière, ici	251	Ich habe hier angefangen, ein ganzes Jahr zu arbeiten
										252	Je travaille ici depuis une année complète	252	Ich arbeite hier seit einem ganzen Jahr
										253	Je travaille ici depuis une année complète	253	Ich arbeite hier seit einem ganzen Jahr
										254	Mori	254	Mori
										255	Viens	255	Kommen
										256	Elle a abandonné l'enseignement il y a trois ans.	256	Das Lehren hat sie vor drei Jahren aufgegeben.
										257	Il y a trois ans, elle a abandonné l'enseignement	257	Vor drei Jahren gab sie das Lehren auf
										258	Il y a trois ans, elle a abandonné l'enseignement	258	Vor drei Jahren gab sie das Lehren auf
										259	Il y a trois ans, elle a abandonné l'enseignement	259	Vor drei Jahren gab sie das Lehren auf
										260	dans la première année de leur mariage	260	im ersten Jahr ihrer Ehe
										261	dans leur première année de mariage	261	im ersten Ehejahr
										262	dans leur première année de mariage	262	im ersten Ehejahr
										263	dans leur première année de mariage	263	im ersten Ehejahr
										264	Scorpion	264	Skorpion
										265	Les années d'avant-guerre/guerre/après-guerre	265	Die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre
										266	années d'avant-guerre/d'après-guerre/d'après-guerre	266	Vorkriegs-/Nachkriegs-/Nachkriegsjahre
										267	(la période avant/pendant/après la guerre)	267	(die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
										268	(avant/pendant/après la guerre)	268	(vor/während/nach dem Krieg)
										269	avant-guerre/guerre/après-guerre	269	Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegszeit
										270	avant-guerre/guerre/après-guerre	270	Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegszeit
										271	Wei	271	Wei
										272	Je garde de bons souvenirs de mes années en Pologne	272	Ich erinnere mich gerne an meine Jahre in Polen
										273	Je garde de bons souvenirs de mes années en Pologne	273	Ich erinnere mich gerne an meine Jahre in Polen
										274	(le temps que j'y ai passé)	274	(die Zeit, die ich dort verbracht habe)
										275	(le temps que j'y ai passé)	275	(Zeit, die ich dort verbracht habe)
										276	Les années en Pologne m'ont laissé de bons souvenirs	276	Die Jahre in Polen haben mir gute Erinnerungen hinterlassen
										277	Les années en Pologne m'ont laissé de bons souvenirs	277	Die Jahre in Polen haben mir gute Erinnerungen hinterlassen
										278	Minute	278	Minute
										279	Voir également	279	Siehe auch
										280	Année sabbatique	280	Zwischenjahr
										281	Année-lumière	281	Lichtjahr
										282	hors année	282	aus Jahr
										283	une période de 12 mois liée à une activité particulière	283	ein Zeitraum von 12 Monaten im Zusammenhang mit einer bestimmten Tätigkeit
										284	Période de 12 mois associée à une activité spécifique	284	12 Monate im Zusammenhang mit einer bestimmten Aktivität
										285	une année par rapport à quelque chose ; une année	285	ein Jahr in Bezug auf etwas; ein Jahrbuch
										286	une année par rapport à quelque chose ; une année	286	ein Jahr in Bezug auf etwas; ein Jahrbuch
										287	l'année académique/scolaire	287	das Studien-/Schuljahr
										288	Année académique/Année académique	288	Akademisches Jahr / Akademisches Jahr
										289	année scolaire	289	Schuljahr
										290	année scolaire	290	Schuljahr
										291	l'année d'imposition	291	das Steuerjahr
										292	année d'imposition	292	Steuerjahr
										293	Année d'évaluation	293	Jahr der Bewertung
										294	Année d'évaluation	294	Jahr der Bewertung
										295	voir également	295	siehe auch
										296	année financière	296	Geschäftsjahr
										297	exercice fiscal	297	Fiskaljahr
										298	dans une école, etc.	298	an einer Schule usw.
										299	attendre à l'école	299	in der Schule warten
										300	école etc	300	Schule usw.
										301	école etc	301	Schule usw.
										302	un niveau dans lequel vous restez pendant un an ; un étudiant à un niveau particulier	302	eine Stufe, auf der Sie ein Jahr bleiben; ein Student auf einer bestimmten Stufe
										303	Le niveau auquel vous restez pendant un an ; les étudiants d'un niveau spécifique	303	Das Niveau, auf dem Sie ein Jahr bleiben; Studenten auf einem bestimmten Niveau
										304	classe ; élèves d'une certaine classe	304	Klasse; Schüler einer bestimmten Klasse
										305	classe ; élèves d'une certaine classe	305	Klasse; Schüler einer bestimmten Klasse
										306	Nous avons commencé l'allemand en septième année	306	Wir haben in der siebten Klasse mit Deutsch angefangen
										307	Nous commençons à apprendre l'allemand en septième année	307	Deutsch lernen wir in der siebten Klasse
										308	Nous commençons à apprendre l'allemand en septième année	308	Deutsch lernen wir in der siebten Klasse
										309	Nous commençons à apprendre l'allemand en septième année	309	Deutsch lernen wir in der siebten Klasse
										310	un élève de septième	310	ein Schüler der siebten Klasse
										311	un élève de septième	311	ein Schüler der siebten Klasse
										312	élèves de septième	312	Siebtklässler
										313	élèves de septième	313	Siebtklässler
										314	Les premières années font du français	314	Die ersten Jahre machen Französisch
										315	Français pour la première année	315	Französisch für das erste Jahr
										316	Les élèves de première année apprennent le français	316	Erstklässler lernen Französisch
										317	Les élèves de première année apprennent le français	317	Erstklässler lernen Französisch
										318	Elle était dans mon année à l'école	318	Sie war in meinem Schuljahr
										319	Elle était dans mon année scolaire	319	Sie war in meinem Schuljahr
										320	Elle était au même niveau que moi quand elle était à l'école	320	Sie war auf dem gleichen Niveau wie ich, als sie in der Schule war
										321	Elle était au même niveau que moi quand elle était à l'école	321	Sie war auf dem gleichen Niveau wie ich, als sie in der Schule war
										322	âge; époque de la vie	322	Alter; Lebenszeit
										323	âge; époque de la vie	323	Alter; Lebenszeit
										324	âge; âge; âge	324	Alter; Alter; Alter
										325	âge; âge; âge	325	Alter; Alter; Alter
										326	Il avait 14 ans quand c'est arrivé	326	Er war 14 Jahre alt, als es passierte
										327	Il avait 14 ans quand c'est arrivé	327	Er war 14, als es passierte
										328	Il avait 14 ans quand c'est arrivé	328	Er war 14, als dies geschah
										329	Il avait 14 ans quand c'est arrivé	329	Er war 14, als dies geschah
										330	Elle a l'air jeune pour son âge	330	Sie sieht für ihre Jahre jung aus
										331	elle a l'air jeune	331	sie sieht jung aus
										332	elle a l'air plus jeune que son âge	332	Sie sieht jünger aus als sie ist
										333	elle a l'air plus jeune que son age	333	Sie sieht jünger aus als sie ist
										334	fou	334	verrückt
										335	violent	335	heftig
										336	aller	336	gehen
										337	Ils n'avaient tous les deux que 20 ans	337	Sie waren beide erst 20 Jahre alt
										338	Ils n'ont que 20 ans	338	Sie sind erst 20 Jahre alt
										339	Tous les deux n'ont que 20 ans	339	Beide sind erst 20 Jahre alt
										340	Tous les deux n'ont que 20 ans	340	Beide sind erst 20 Jahre alt
										341	un homme de vingt ans	341	ein zwanzigjähriger Mann
										342	un homme de vingt ans	342	ein zwanzigjähriger Mann
										343	un homme de vingt ans	343	ein zwanzigjähriger Mann
										344	un homme de vingt ans	344	ein zwanzigjähriger Mann
										345	fils	345	Sohn
										346	Il mourut dans sa soixantième année.	346	Er starb in seinem sechzigsten Lebensjahr.
										347	Il est mort à l'âge de six ans.	347	Er starb im Alter von sechs Jahren.
										348	Il est mort à l'âge de soixante ans	348	Er starb im Alter von sechzig Jahren
										349	Il est mort à l'âge de soixante ans	349	Er starb im Alter von sechzig Jahren
										350	Pars	350	verlassen
										351	Elle vieillit	351	Sie ist in die Jahre gekommen
										352	elle l'est depuis des années	352	sie ist seit jahren
										353	(n'est plus jeune)	353	(ist nicht mehr jung)
										354	(plus jeune)	354	(nicht mehr jung)
										355	elle est vieille	355	Sie ist alt
										356	elle est vieille	356	Sie ist alt
										357	années	357	Jahre
										358	informel	358	informell
										359	un long moment	359	eine lange Zeit
										360	un long moment	360	eine lange Zeit
										361	longtemps; longtemps	361	eine lange Zeit; eine lange Zeit
										362	longtemps; longtemps	362	eine lange Zeit; eine lange Zeit
										363	Cela fait des années que nous ne nous sommes pas rencontrés	363	Es ist Jahre her, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben
										364	Cela fait des années que nous ne nous sommes pas rencontrés	364	Es ist Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben
										365	Nous ne nous sommes pas vus depuis des années	365	Wir haben uns seit Jahren nicht mehr gesehen
										366	Nous ne nous sommes pas vus depuis des années	366	Wir haben uns seit Jahren nicht mehr gesehen
										367	Ils ne se sont pas vus depuis des années.	367	Sie haben sich jahrelang nicht gesehen.
										368	ils ne se sont pas vus depuis des années	368	sie haben sich jahrelang nicht gesehen
										369	Ils ne se sont pas vus depuis des années	369	Sie haben sich jahrelang nicht gesehen
										370	Ils ne se sont pas vus depuis des années	370	Sie haben sich jahrelang nicht gesehen
										371	abri	371	Schutz
										372	cette	372	Dies
										373	C'est le meilleur film que j'ai vu depuis des années	373	Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe
										374	C'est le meilleur film que j'ai vu depuis des années	374	Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe
										375	Surtout le meilleur film jamais vu. .	375	Meistens der beste Film, den man je gesehen hat. .
										376	Surtout le meilleur film jamais vu	376	Meistens der beste Film, den man je gesehen hat
										377	nous nous sommes beaucoup amusés au fil des ans	377	wir hatten viel spass im laufe der jahre
										378	Nous nous sommes beaucoup amusés au fil des ans	378	Wir hatten all die Jahre viel Spaß
										379	Nous avons passé un bon moment toutes ces années	379	Wir hatten all die Jahre eine tolle Zeit
										380	Nous avons passé un bon moment toutes ces années	380	Wir hatten all die Jahre eine tolle Zeit
										381	homme, femme, voiture, etc. de l'année	381	Mann, Frau, Auto usw. des Jahres
										382	Homme, femme, voiture, etc. de l'année	382	Mann, Frau, Auto usw. des Jahres
										383	une personne ou une chose que les gens considèrent comme la meilleure dans un domaine particulier au cours d'une année donnée	383	eine Person oder Sache, von der die Leute entscheiden, dass sie in einem bestimmten Jahr in einem bestimmten Bereich die Beste ist
										384	La personne ou la chose que les gens pensent être la meilleure dans un certain domaine au cours d'une certaine année	384	Die Person oder Sache, von der die Leute denken, dass sie in einem bestimmten Jahr in einem bestimmten Bereich am besten ist
										385	La meilleure personne (ou chose) de l'année	385	Die beste Person (oder Sache) des Jahres
										386	La meilleure personne (ou chose) de l'année	386	Die beste Person (oder Sache) des Jahres
										387	pas/jamais sur cent, etc.	387	nicht/nie in hundert usw.
										388	pas/jamais cent et ainsi de suite	388	nicht/nie hundert und so weiter
										389	informel	389	informell
										390	utilisé pour souligner que vous ne ferez/ne feriez jamais qc	390	verwendet, um zu betonen, dass Sie etw. niemals tun werden/würden
										391	Utilisé pour souligner que vous ne ferez/jamais quelque chose	391	Wird verwendet, um zu betonen, dass Sie etwas tun werden/nie tun werden
										392	jamais jamais	392	Niemals
										393	jamais jamais	393	Niemals
										394	Je n'aurais jamais pensé à ça dans un million d'années	394	Daran hätte ich in einer Million Jahren nie gedacht
										395	Dans un million d'années, je n'ai jamais pensé	395	In einer Million Jahren hätte ich nie gedacht
										396	Je n'ai jamais pu trouver l'idée	396	Auf die Idee wäre ich nie gekommen
										397	Je n'ai jamais pu trouver l'idée	397	Auf die Idee wäre ich nie gekommen
										398	Quel	398	was
										399	aussi	399	Auch
										400	mettre des années à qn	400	jdm. Jahre aufbürden
										401	mettre des années à quelqu'un	401	jemandem Jahre auferlegen
										402	faire en sorte que qn se sente ou paraisse plus vieux	402	jdn sich älter fühlen oder aussehen lassen
										403	donner à quelqu'un l'impression ou l'air plus vieux	403	jemandem das Gefühl geben oder älter aussehen
										404	se sentir vieux; paraître vieux	404	sich alt fühlen, alt erscheinen
										405	se sentir vieux; paraître vieux	405	sich alt fühlen, alt erscheinen
										406	Cordyceps	406	Cordyceps
										407	trancher la gorge	407	die Kehle durchschneiden
										408	arriver	408	ankommen
										409	enlever des années à qn	409	jdm. eine Auszeit nehmen
										410	vacances pendant de nombreuses années	410	Urlaub für viele Jahre
										411	faire en sorte que qn se sente ou paraisse plus jeune	411	jdn jünger fühlen oder jünger aussehen lassen
										412	donner à quelqu'un l'impression ou l'air plus jeune	412	jemandem das Gefühl geben, jünger zu sein oder jünger auszusehen
										413	se sentir (ou paraître) jeune	413	sich jung fühlen (oder erscheinen).
										414	se sentir (ou paraître) jeune	414	sich jung fühlen (oder erscheinen).
										415	année après année	415	Jahr für Jahr
										416	Année par année	416	Jahr für Jahr
										417	chaque année depuis de nombreuses années	417	jedes Jahr seit vielen Jahren
										418	chaque année depuis de nombreuses années	418	jedes Jahr seit vielen Jahren
										419	annuellement; annuellement	419	jährlich; jährlich
										420	annuellement; annuellement	420	jährlich; jährlich
										421	nouille	421	Nudel
										422	année par année	422	Jahr für Jahr
										423	Année par année	423	Jahr für Jahr
										424	au fil des années; chaque année	424	wie die Jahre vergehen; jedes Jahr
										425	Au fil des années, chaque année	425	Wie die Jahre vergehen, jedes Jahr
										426	année après année, année après année	426	Jahr für Jahr, Jahr für Jahr
										427	année après année, année après année	427	Jahr für Jahr, Jahr für Jahr
										428	terrain	428	Land
										429	D'année en année, leur affection l'un pour l'autre s'est renforcée	429	Von Jahr zu Jahr wurde ihre Zuneigung zueinander stärker
										430	Année après année, leur amour pour Yoo se renforce	430	Jahr für Jahr wird ihre Liebe zu Yoo stärker
										431	le point de l'année	431	der Jahrespunkt
										432	an	432	Jahr
										433	la première année	433	das Jahr eins
										434	la première année	434	das erste Jahr
										435	informel	435	informell
										436	belle lurette	436	vor sehr langer Zeit
										437	il y a longtemps	437	sehr lange her
										438	il y a longtemps	438	sehr lange her
										439	il y a longtemps	439	sehr lange her
										440	J'y vais tous les étés depuis le point de l'année	440	Ich gehe seit dem Jahr dot jeden Sommer dorthin
										441	J'y vais tous les étés depuis le point de l'année	441	Ich gehe seit dem Jahr jeden Sommer dorthin
										442	J'y vais tous les étés depuis longtemps	442	Ich gehe seit langer Zeit jeden Sommer dorthin
										443	J'y vais tous les étés depuis longtemps	443	Ich gehe seit langer Zeit jeden Sommer dorthin
										444	chaque année	444	Jahr ein, Jahr aus
										445	année après année	445	Jahr für Jahr
										446	chaque année	446	jedes Jahr
										447	Par an	447	Pro Jahr
										448	année après année; année après année	448	Jahr für Jahr, Jahr für Jahr
										449	année après année; année après année	449	Jahr für Jahr, Jahr für Jahr
										450	année de grâce	450	Gnadenjahr
										451	année de grâce	451	Gnadenjahr
										452	année de notre Seigneur	452	Jahr unseres Herrn
										453	L'année de Notre-Seigneur	453	Das Jahr unseres Herrn
										454	(officiel)	454	(formell)
										455	n'importe quelle année après la naissance du Christ	455	jedes bestimmte Jahr nach der Geburt Christi
										456	n'importe quelle année après la naissance du Christ	456	jedes bestimmte Jahr nach der Geburt Christi
										457	Une certaine année de l'ère; une certaine année de l'AD	457	Ein bestimmtes Jahr der Ära; ein bestimmtes Jahr der AD
										458	Une certaine année de l'ère; une certaine année de l'AD	458	Ein bestimmtes Jahr der Ära; ein bestimmtes Jahr der AD
										459	la discipline	459	Disziplin
										460	d'année en année	460	Jahr für Jahr
										461	d'année en année	461	Jahr für Jahr
										462	utilisé surtout quand on parle de chiffres, de prix, etc.	462	Wird besonders verwendet, wenn es um Zahlen, Preise usw. geht
										463	Particulièrement utilisé lorsque l'on parle de chiffres, de prix, etc.	463	Wird besonders verwendet, wenn es um Zahlen, Preise usw. geht.
										464	Surtout pour les statistiques, les prix, etc.	464	Speziell für Statistiken, Preise etc.
										465	Surtout pour les statistiques, les prix, etc.	465	Speziell für Statistiken, Preise etc.
										466	chaque année, par rapport à l'année dernière	466	jedes Jahr im Vergleich zum Vorjahr
										467	chaque année, par rapport à l'année précédente	467	jedes Jahr im Vergleich zum Vorjahr
										468	Par rapport à la même période de l'année précédente :	468	Verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Vorjahres:
										469	Les dépenses ont augmenté d'année en année	469	Die Ausgaben sind von Jahr zu Jahr gestiegen
										470	Les dépenses augmentent d'année en année	470	Die Ausgaben steigen von Jahr zu Jahr
										471	Les dépenses ont augmenté par rapport au mandat de l'an dernier	471	Die Ausgaben sind im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen
										472	Les dépenses ont augmenté par rapport au mandat de l'an dernier	472	Die Ausgaben sind im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen
										473	aller	473	gehen
										474	une augmentation annuelle des dépenses	474	eine jährliche Steigerung der Ausgaben
										475	Croissance annuelle des dépenses	475	Jährliches Wachstum der Ausgaben
										476	Augmentation annuelle des dépenses	476	Jährliche Erhöhung der Ausgaben
										477	Augmentation annuelle des dépenses	477	Jährliche Erhöhung der Ausgaben
										478	ouvert	478	offen
										479	Dépenser	479	Verbringen
										480	bian	480	Bian
										481	Geng	481	Geng
										482	Suite	482	Mehr
										483	Avancé	483	Fortschrittlich
										484	déclin	484	Abfall
										485	âne	485	Esel
										486	tour	486	drehen
										487	annuaire	487	Jahrbuch
										488	annuaire	488	Jahrbuch
										489	un livre publié une fois par an, donnant des détails sur les événements, etc. de l'année précédente, en particulier ceux liés à un domaine d'activité particulier	489	ein einmal im Jahr erscheinendes Buch mit Angaben zu Veranstaltungen etc. des vergangenen Jahres, insbesondere zu einem bestimmten Tätigkeitsbereich
										490	Un livre publié une fois par an détaillant les événements de l'année précédente, etc., en particulier ceux liés à un domaine d'activité particulier	490	Ein einmal im Jahr erscheinendes Buch, in dem die Ereignisse des vergangenen Jahres usw. aufgeführt sind, insbesondere solche, die sich auf ein bestimmtes Tätigkeitsfeld beziehen
										491	annuaire; annuaire	491	Jahrbuch; Jahrbuch
										492	un livre produit par la classe supérieure d'une école ou d'un collège, contenant des photographies d'élèves et des détails sur les activités scolaires	492	ein Buch, das von der Abschlussklasse einer Schule oder Hochschule herausgegeben wird und Fotos von Schülern und Einzelheiten zu Schulaktivitäten enthält
										493	Un livre réalisé par des étudiants seniors d'une école ou d'un collège avec des photos des étudiants et des détails sur les activités scolaires	493	Ein Buch, das von älteren Schülern einer Schule oder Hochschule mit Fotos der Schüler und Einzelheiten zu Schulaktivitäten erstellt wurde
										494	(publié chaque année) magazine scolaire ; annuaire scolaire	494	(jährlich erscheinend) Schulzeitschrift, Schuljahrbuch
										495	(publié chaque année) magazine scolaire ; annuaire scolaire	495	(jährlich erscheinend) Schulzeitschrift, Schuljahrbuch
										496	yearling	496	Jährling
										497	yearling	497	Jährling
										498	un animal, en particulier un cheval, entre un et deux ans	498	ein Tier, insbesondere ein Pferd, zwischen einem und zwei Jahren
										499	Animaux de un à deux ans, en particulier les chevaux	499	Ein- bis zweijährige Tiere, insbesondere Pferde
										500	Animaux d'un à deux ans (en particulier les chevaux) Oursons d'un an (ou de deux ans)	500	Ein- bis zweijährige Tiere (insbesondere Pferde) Einjährige (oder zweijährige) Jungtiere
										501	Animaux d'un à deux ans (en particulier les chevaux) Oursons d'un an (ou de deux ans)	501	Ein- bis zweijährige Tiere (insbesondere Pferde) Einjährige (oder zweijährige) Jungtiere
										502	Toute l'année	502	Ganzjährig
										503	jusqu'à un an	503	bis zu einem Jahr
										504	continue pendant une année entière	504	ein ganzes Jahr fortgesetzt
										505	dure toute une année	505	dauert ein ganzes Jahr
										506	pendant une année entière; pendant un an	506	für ein ganzes Jahr; für ein Jahr
										507	pendant une année entière; pendant un an	507	für ein ganzes Jahr; für ein Jahr
										508	un conflit d'un an	508	ein jahrelanger Streit
										509	débat d'un an	509	jahrelange Debatte
										510	conflit d'un an	510	jahrelanger Streit
										511	conflit d'un an	511	jahrelanger Streit
										512	annuel	512	jährlich
										513	Par an	513	Pro Jahr
										514	se produit une fois par an ou tous les ans	514	findet einmal im Jahr oder jedes Jahr statt
										515	Se produit une fois par an ou une fois par an	515	Findet einmal im Jahr oder einmal im Jahr statt
										516	annuel; une fois par an	516	jährlich; einmal im Jahr
										517	annuel; une fois par an	517	jährlich; einmal im Jahr
										518	La rémunération est revue annuellement	518	Die Bezahlung wird jährlich überprüft
										519	Le salaire est revu annuellement.	519	Das Gehalt wird jährlich überprüft.
										520	Les salaires sont révisés annuellement.	520	Die Löhne werden jährlich überprüft.
										521	Les salaires sont révisés annuellement	521	Die Löhne werden jährlich überprüft