multi   fr-cn fr_cn cn-fr stroke abcde pinyin langue http://horus975.free.fr   comparaisons          
a   a a a 1 a a a  http://pvanclik.free.fr/1814.htm   FRANCAIS   panjabi   panjabi  
b   b b b 2 b b b D                      
c   c c c 3 c c c http://wanicz.free.fr/index-l.htm 1 Oui 1 ਵਾਈ 1 Vā'ī 1
d   d d d 4 d d d NEXT 2 Ya abbr. 2 ਹਾਂ ਅਬਰ. 2 hāṁ abara. 2        
e   e e e 5 e e e last 3 aussi 3 ਵੀ 3 Vī 3
f   f f f 6 f f f ALLEMAND 4 y 4 y 4 y 4        
g   g g g 7 g g g ANGLAIS 5 pluriel Ys, Y's, y's 5 ਬਹੁਵਚਨ। ਵਾਈ, ਵਾਈ, ਵਾਈ 5 bahuvacana. Vā'ī, vā'ī, vā'ī 5        
h   h h h 8 h h h ARABE 6 la 25e lettre de l'alphabet anglais 6 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 25ਵਾਂ ਅੱਖਰ 6 agarēzī varaṇamālā dā 25vāṁ akhara 6        
i   i i i 9 i i i bengali 7 25e lettre de l'alphabet anglais 7 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 25ਵਾਂ ਅੱਖਰ 7 agarēzī varaṇamālā dā 25vāṁ akhara 7        
j   j j j 10 j j j CHINOIS 8 Numéro 25 de l'alphabet anglais; 8 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਨੰਬਰ 25; 8 agarēzī varaṇamālā dā nabara 25; 8        
k   k k k 11 k k k ESPAGNOL 9 25e lettre de l'alphabet anglais 9 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 25ਵਾਂ ਅੱਖਰ 9 agarēzī varaṇamālā dā 25vāṁ akhara 9        
l   l l l 12 l l l FRANCAIS 10 L'année commence par (a)y/Y 10 ਸਾਲ (a)y/Y ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 10 sāla (a)y/Y nāla śurū hudā hai 10
m   m m m 13 m m m hindi 11 Le mot année commence par la lettre y : 11 ਸਾਲ ਸ਼ਬਦ y ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: 11 sāla śabada y akhara nāla śurū hudā hai: 11
n   n n n 14 n n n JAPONAIS 12  Le mot année commence par la lettre y : 12  ਸਾਲ ਸ਼ਬਦ y ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: 12  Sāla śabada y akhara nāla śurū hudā hai: 12        
o   o o o 15 o o o punjabi 13 mathématiques 13 ਗਣਿਤ 13 Gaṇita 13
p   p p p 16 p p p POLONAIS 14 apprendre 14 ਸਿਖਾਓ 14 sikhā'ō 14        
q   q q q 17 q q q PORTUGAIS 15 utilisé pour représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée 15 ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 15 ika sakhi'ā nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai jisadā mula dā zikara nahīṁ kītā gi'ā hai 15
r   r r r 18 r r r RUSSE 16 Utilisé pour représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée 16 ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 16 ika sakhi'ā nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai jisadā mula nahīṁ dasi'ā gi'ā hai 16        
s   s s s 19 s s s s0000. 17 (représente inconnu) 17 (ਅਣਜਾਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ) 17 (aṇajāṇa nū darasā'undā hai) 17        
t   t t t 20 t t t /01a 18 La valeur de y peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? 18 ਕੀ x ਦੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ y ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? 18 kī x dē mula tōṁ y dē mula dā anumāna lagā'i'ā jā sakadā hai? 18        
u   u u u 21 u u u   19 La valeur de y peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? 19 ਕੀ x ਦੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ y ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? 19 Kī x dē mula tōṁ y dē mula dā anumāna lagā'i'ā jā sakadā hai? 19        
v   v v v 22 v v v sanscrit 20 La valeur y peut-elle être déduite de la valeur x ? 20 ਕੀ x ਮੁੱਲ ਤੋਂ y ਮੁੱਲ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? 20 Kī x mula tōṁ y mula dā anumāna lagā'i'ā jā sakadā hai? 20        
w   w w w 23 w w w niemowa. 21 La valeur y peut-elle être déduite de la valeur x ? 21 ਕੀ x ਮੁੱਲ ਤੋਂ y ਮੁੱਲ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? 21 Kī x mula tōṁ y mula dā anumāna lagā'i'ā jā sakadā hai? 21        
x   x x x 24 x x x wanicz. 22 Une personne, un numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée 22 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਆਦਿ ਜੋ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ 22 Ika vi'akatī, ika sakhi'ā, ika prabhāva, ādi jō jāṇi'ā jāṁ nāma nahīṁ hai 22
y   y y y 25 y y y /index 23 Inconnus ou anonymes, numéros, influenceurs, etc. 23 ਅਣਜਾਣ ਜਾਂ ਅਗਿਆਤ ਲੋਕ, ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਕ, ਆਦਿ। 23 aṇajāṇa jāṁ agi'āta lōka, nabara, prabhāvaka, ādi. 23        
z   z z z 26 z z z http://rubens.rodrigues.free.fr/ 24 Personne inconnue (ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence, etc.) 24 ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਆਦਿ); ਅਣ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਆਦਿ) 24 Aṇajāṇa vi'akatī (jāṁ nabara, prabhāva, ādi); aṇa-niradhārata vi'akatī (jāṁ nabara, prabhāva, ādi) 24
          27       http://thaddee.wanclik.free.fr/ 25 Personne inconnue (ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence, etc.) 25 ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਆਦਿ); ਅਣ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਆਦਿ) 25 aṇajāṇa vi'akatī (jāṁ nabara, prabhāva, ādi); aṇa-niradhārata vi'akatī (jāṁ nabara, prabhāva, ādi) 25        
                  http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 26 supposons que X sait ce que fait y 26 ਮੰਨ ਲਓ X ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ y ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 26 mana la'ō X nū patā hai ki y kī kara rihā hai 26
                  http://tadeusz.janik.free.fr/ 27 Supposons que X sait ce que fait y 27 ਮੰਨ ਲਓ X ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ y ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 27 mana la'ō X jāṇadā hai ki y kī kara rihā hai 27        
                  http://wang.ling.free.fr/R004.htm 28 Supposons que X sait ce que fait y 28 ਮੰਨ ਲਓ X ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ y ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 28 mana la'ō X jāṇadā hai ki y kī kara rihā hai 28
                  http://wang.ling.free.fr/R018.htm 29 Supposons que X sait ce que fait y 29 ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ X ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ y ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 29 mana la'ō ki X jāṇadā hai ki y kī kara rihā hai 29        
                  http://wang.ling.free.fr/R024.htm 30 voir également 30 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 30 iha vī vēkhō 30
                    31 chromosome y 31 y ਕ੍ਰੋਮੋਸੋਮ 31 y krōmōsōma 31        
                    32 y fronts 32 y ਮੋਰਚੇ 32 y mōracē 32        
                    33 abbr le Y 33 abbr ਦ ਵਾਈ 33 abbr da vā'ī 33
                    34  (informel) ymca, ywca 34  (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ymca, ywca 34  (gaira-rasamī) ymca, ywca 34        
                    35 YMCA; YWCA 35 YMCA; YWCA 35 YMCA; YWCA 35        
                    36 YMCA; YWCA 36 YMCA; YWCA 36 YMCA; YWCA 36        
                    37 y syffix 37 y ਸਿਫਿਕਸ 37 y siphikasa 37
                    38 aussi ey 38 ਵੀ ey 38 vī ey 38        
                    39 dans les adjectifs 39 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ 39 viśēśaṇāṁ vica 39
                    40  forme adjectif 40  ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 40  rūpa viśēśaṇa 40        
                    41 plein de; ayant la qualité de 41 ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ 41 nāla bharapūra; dī guṇavatā vālā 41        
                    42 plein de; qualité 42 ਭਰਪੂਰ; ਗੁਣਵੱਤਾ 42 bharapūra; guṇavatā 42        
                    43 plein de; caractéristique de 43 ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 43 nāla bharapūra; dī viśēśatā 43        
                    44 plein de; caractéristique de 44 ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 44 nāla bharapūra; dī viśēśatā 44        
                    45 Poussiéreux 45 ਧੂੜ 45 dhūṛa 45        
                    46 poussiéreux 46 ਧੂੜ ਭਰੀ 46 dhūṛa bharī 46        
                    47 poussiéreux 47 ਧੂੜ ਭਰੀ 47 dhūṛa bharī 47        
                    48 poussiéreux 48 ਧੂੜ ਭਰੀ 48 dhūṛa bharī 48        
                    49 Argileux 49 ਕਲੇਯ 49 kalēya 49        
                    50 Argile 50 ਮਿੱਟੀ 50 miṭī 50        
                    51 comme de l'argile 51 ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਗ 51 miṭī vāṅga 51        
                    52 comme de l'argile 52 ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਗ 52 miṭī vāṅga 52        
                    53 dans les adjectifs 53 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ 53 viśēśaṇāṁ vica 53        
                    54 forme adjectif 54 ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 54 rūpa viśēśaṇa 54        
                    55 avoir tendance à 55 ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ 55 vala jhukā'a 55        
                    56 avoir tendance à 56 ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 56 karana la'ī hudē hana 56        
                    57 enclin à 57 ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ 57 dā ḵẖatarā 57
                    58 enclin à 58 ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ 58 dā ḵẖatarā 58        
                    59 Qui coule 59 ਚੱਲਦਾ ਹੈ 59 caladā hai 59
                    60 nez qui coule 60 ਵਗਦਾ ਨੱਕ 60 vagadā naka 60        
                    61 trop d'humidité 61 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਮੀ 61 bahuta zi'ādā namī 61
                    62 trop d'humidité 62 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਮੀ 62 bahuta zi'ādā namī 62        
                    63 Collant 63 ਸਟਿੱਕੀ 63 saṭikī 63
                    64 collant 64 ਸਟਿੱਕੀ 64 saṭikī 64        
                    65 collant 65 ਸਟਿੱਕੀ 65 saṭikī 65
                    66 collant 66 ਸਟਿੱਕੀ 66 saṭikī 66        
                    67 dans les noms 67 ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ 67 nānvāṁ vica 67
                    68 forme substantif 68 ਰੂਪ ਨਾਂਵ 68 rūpa nānva 68        
                    69 l'action ou le processus de 69 ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 69 dī kāravā'ī jāṁ prakiri'ā 69
                    70 action ou processus 70 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 70 kāravā'ī jāṁ prakiri'ā 70        
                    71 l'action (ou le processus) de 71 ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) 71 dī kāravā'ī (jāṁ prakiri'ā) 71
                    72 l'action (ou le processus) de 72 ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) 72 dī kāravā'ī (jāṁ prakiri'ā) 72        
                    73 enquête 73 ਪੜਤਾਲ 73 paṛatāla 73
                    74 demandez 74 ਪੁੱਛੋ 74 puchō 74        
                    75 demandes de renseignements 75 ਪੁੱਛਗਿੱਛ 75 puchagicha 75        
                    76 dans les noms, montrant de l'affection 76 ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣਾ 76 nānvāṁ vica, pi'āra dikhā'uṇā 76
                    77 dans un nom, pour exprimer l'amour 77 ਇੱਕ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 77 ika nāma vica, pi'āra dā pragaṭāvā karana la'ī 77        
                    78 former un nom pour exprimer l'affection 78 ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਬਣਾਓ 78 pi'āra zāhara karana la'ī ika nāma baṇā'ō 78
                    79 former un nom pour exprimer l'affection 79 ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਬਣਾਓ 79 pi'āra zāhara karana la'ī ika nāma baṇā'ō 79        
                    80 devenir 80 ਬਣਨਾ 80 baṇanā 80        
                    81 joie 81 ਖੁਸ਼ੀ 81 khuśī 81        
                    82 Chienchien 82 ਕੁੱਤਾ 82 kutā 82        
                    83 chien 83 ਕੁੱਤਾ 83 kutā 83        
                    84 chiot 84 ਕਤੂਰੇ 84 katūrē 84        
                    85 papa 85 ਡੈਡੀ 85 ḍaiḍī 85
                    86 père 86 ਪਿਤਾ ਜੀ 86 pitā jī 86        
                    87 toi 87 ਹਾਂ 87 hāṁ 87        
                    88 (informel, non standard) 88 (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ, ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ) 88 (gaira-rasamī, gaira-mi'ārī) 88        
                    89 utilisé par écrit comme un moyen de montrer la façon dont les gens prononcent parfois le mot vous ou votre 89 ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ 89 likhatī rūpa vica iha dikhā'uṇa dē tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai ki lōka ka'ī vāra tuhānū jāṁ tuhāḍē śabada dā ucārana karadē hana 89        
                    90 Utilisé par écrit pour exprimer la façon dont les gens vous prononcent parfois ou prononcent vos mots 90 ਲੋਕ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 90 lōka ka'ī vāra tuhānū jāṁ tuhāḍē śabadāṁ dā ucārana karana dē tarīkē nū darasā'uṇa la'ī likhatī rūpa vica varati'ā jāndā hai 90        
                    91 vous votre 91 ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ 91 tusīṁ, tuhāḍā 91
                    92 vous votre 92 ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ 92 tusīṁ, tuhāḍā 92        
                    93  il a dit que j'avais quelque chose pour toi 93  ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ 93  usanē kihā ki maiṁ tuhāḍē la'ī kujha li'ā hai 93
                    94 Il a dit que j'avais quelque chose pour toi 94 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ 94 usanē kihā mērē kōla tuhāḍē la'ī kujha hai 94        
                    95 Il a dit : j'ai quelque chose pour toi 95 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ 95 usanē kihā: Mērē kōla tuhāḍē la'ī kujha hai 95
                    96 Il a dit : j'ai quelque chose pour toi 96 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ 96 usanē kihā: Mērē kōla tuhāḍē la'ī kujha hai 96        
                    97 Yaar 97 ਯਾਰ 97 yāra 97
                    98 Jarré 98 ਜੇਰੇ 98 jērē 98        
                    99 Informel 99 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 99 gaira rasamī 99        
                    100 (utilisé comme une manière amicale de s'adresser à qn) un ami 100 (sb ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਇੱਕ ਦੋਸਤ 100 (sb nū sabōdhana karana dē ika dōsatānā tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai) ika dōsata 100
                    101 (utilisé comme une façon amicale de s'adresser à quelqu'un) un ami 101 (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਇੱਕ ਦੋਸਤ 101 (kisē nū sabōdhana karana la'ī ika dōsatānā tarīkē vajōṁ varati'ā jāndā hai) ika dōsata 101        
                    102 (utilisé comme adresse amicale) ami, copain 102 (ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੋਸਤ, ਬੱਡੀ 102 (ika dōsatānā patē vajōṁ varati'ā jāndā hai) dōsata, baḍī 102        
                    103 (utilisé comme adresse amicale) ami, copain 103 (ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੋਸਤ, ਬੱਡੀ 103 (ika dōsatānā patē vajōṁ varati'ā jāndā hai) dōsata, baḍī 103        
                    104 lancer 104 ਟਾਸ 104 ṭāsa 104        
                    105 Allons boire un verre, yaar ! 105 ਚਲੋ ਪੀਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ, ਯਾਰ! 105 calō pīṇa la'ī calī'ē, yāra! 105        
                    106 Allons boire un verre, yaar ! 106 ਚਲੋ ਪੀ ਲਈਏ, ਯਾਰ! 106 Calō pī la'ī'ē, yāra! 106        
                    107  Allons boire un verre, mon ami ! 107  ਚਲੋ ਪੀਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ! 107  Calō pīṇa la'ī calī'ē, mērē dōsata! 107        
                    108 Yacht 108 ਯਾਚ 108 Yāca 108        
                    109 Aussi 109 ਵੀ 109 vī 109
                    110 bateau à voile 110 ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 110 samudarī kiśatī 110        
                    111 voilier 111 ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 111 samudarī kiśatī 111        
                    112 un grand voilier, souvent aussi avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour les voyages de plaisance et la course 112 ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 112 ika vaḍī samudarī kiśatī, akasara ika ijaṇa atē bōraḍa'tē sauṇa la'ī jag'hā dē nāla, khuśī dī'āṁ yātarāvāṁ atē rēsiga la'ī varatī jāndī hai 112        
                    113 Un grand voilier, généralement avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour les voyages de loisirs et la course 113 ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 113 ika vaḍī samudarī kiśatī, āma taura'tē ika ijaṇa atē bōraḍa'tē sauṇa la'ī jag'hā dē nāla, manōrajana yātarā atē rēsiga la'ī varatī jāndī hai 113        
                    114 voilier 114 ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 114 samudarī kiśatī 114        
                    115  voilier 115  ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 115  samudarī kiśatī 115        
                    116 Un yacht club/course 116 ਇੱਕ ਯਾਟ ਕਲੱਬ/ਦੌੜ 116 ika yāṭa kalaba/dauṛa 116        
                    117 Yacht Club/Courses 117 ਯਾਚ ਕਲੱਬ/ਰੇਸਿੰਗ 117 yāca kalaba/rēsiga 117        
                    118 Club/course de voile 118 ਸੈਲਿੰਗ ਕਲੱਬ/ਦੌੜ 118 sailiga kalaba/dauṛa 118        
                    119 Club/course de voile 119 ਸੈਲਿੰਗ ਕਲੱਬ/ਦੌੜ 119 sailiga kalaba/dauṛa 119        
                    120 un yacht à moteur 120 ਇੱਕ ਮੋਟਰ ਯਾਟ 120 ika mōṭara yāṭa 120
                    121 yacht à moteur 121 ਮੋਟਰ ਯਾਟ 121 mōṭara yāṭa 121        
                    122 bateau à moteur 122 ਮੋਟਰਬੋਟ 122 mōṭarabōṭa 122
                    123 bateau à moteur 123 ਮੋਟਰਬੋਟ 123 mōṭarabōṭa 123        
                    124 un yacht de luxe 124 ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਯਾਟ 124 ika lagazarī yāṭa 124        
                    125 un yacht de luxe 125 ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਯਾਟ 125 ika lagazarī yāṭa 125        
                    126 bateau de luxe 126 ਲਗਜ਼ਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 126 lagazarī kiśatī 126        
                    127 bateau de luxe 127 ਲਗਜ਼ਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 127 lagazarī kiśatī 127        
                    128 photo page R004 128 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R004 128 tasavīra panā R004 128        
                    129  comparer 129  ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 129  tulanā karō 129        
                    130 canot 130 ਡੰਗੀ 130 ḍagī 130        
                    131 canot 131 ਡੰਗੀ 131 ḍagī 131        
                    132 Yachting 132 ਯਾਚਿੰਗ 132 yāciga 132        
                    133 yacht 133 ਯਾਟ 133 yāṭa 133        
                    134 le sport ou l'activité des yachts à voile ou de course 134 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਰੇਸਿੰਗ ਯਾਟਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ 134 samudarī jahāza jāṁ rēsiga yāṭāṁ dī khēḍa jāṁ gatīvidhī 134
                    135 Le sport ou l'activité de la voile ou de l'aviron 135 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਰੋਇੰਗ ਦੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ 135 samudarī jahāza jāṁ rō'iga dī khēḍa jāṁ gatīvidhī 135        
                    136 Bateau à moteur (ou voile) 136 ਸਪੀਡਬੋਟਿੰਗ (ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼) 136 sapīḍabōṭiga (jāṁ samudarī jahāza) 136        
                    137 Bateau à moteur (ou voile) 137 ਸਪੀਡਬੋਟਿੰਗ (ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼) 137 sapīḍabōṭiga (jāṁ samudarī jahāza) 137        
                    138  homme de yachts 138  ਯਾਟ ਆਦਮੀ 138  yāṭa ādamī 138
                    139 yachts hommes 139 ਯਾਟ ਪੁਰਸ਼ 139 yāṭa puraśa 139
                    140 yachts femme 140 ਯਾਟ ਔਰਤ 140 yāṭa aurata 140        
                    141 yachts femmes 141 ਯਾਟ ਮਹਿਲਾ 141 yāṭa mahilā 141        
                    142 une personne qui navigue sur un yacht pour le plaisir ou comme sport 142 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਯਾਟ ਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 142 ika vi'akatī jō khuśī la'ī jāṁ ika khēḍa vajōṁ ika yāṭa nū safara karadā hai 142
                    143 Une personne qui navigue sur un yacht pour le plaisir ou le sport 143 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਨੰਦ ਜਾਂ ਖੇਡ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਟ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 143 ika vi'akatī jō anada jāṁ khēḍa la'ī ika yāṭa safara karadā hai 143        
                    144 conducteur de yacht (ou de hors-bord); coureur de voile 144 ਯਾਟ (ਜਾਂ ਸਪੀਡਬੋਟ) ਡਰਾਈਵਰ; ਸੈਲਿੰਗ ਰੇਸਰ 144 yāṭa (jāṁ sapīḍabōṭa) ḍarā'īvara; sailiga rēsara 144
                    145 conducteur de yacht (ou de hors-bord); coureur de voile 145 ਯਾਟ (ਜਾਂ ਸਪੀਡਬੋਟ) ਡਰਾਈਵਰ; ਸੈਲਿੰਗ ਰੇਸਰ 145 yāṭa (jāṁ sapīḍabōṭa) ḍarā'īvara; sailiga rēsara 145        
                    146 un plaisancier du tour du monde 146 ਇੱਕ ਗੋਲ-ਦ-ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਚਸਮੈਨ 146 ika gōla-da-viśava yācasamaina 146
                    147 globe-trotters 147 globetrotters 147 globetrotters 147        
                    148 homme naviguant autour du monde 148 ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ 148 dunī'ā bhara vica samudarī safara karana vālā ādamī 148
                    149 homme naviguant autour du monde 149 ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ 149 dunī'ā bhara vica samudarī safara karana vālā ādamī 149        
                    150 Yada yada yada 150 ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ 150 yādā yādā 150        
                    151 Yada yada yada 151 ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ 151 yādā yādā 151        
                    152 aussi 152 ਵੀ 152 vī 152
                    153 yadda yadda yadda 153 ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ 153 yādā yādā 153
                    154 Yada yada yada 154 ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ 154 yādā yādā 154        
                    155 point d'exclamation, informel 155 ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ 155 visamika cinha, gaira rasamī 155        
                    156  utilisé lorsque vous parlez de qch pour montrer que certains détails ne valent pas la peine d'être dits parce qu'ils ne sont pas importants ou sont ennuyeux ou évidents 156  ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ sth ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਬੋਰਿੰਗ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ 156  jadōṁ tusīṁ sth bārē gala kara rahē hō tāṁ iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kujha vēravē kahiṇa dē yōga nahīṁ hana ki'uṅki uha mahatavapūrana nahīṁ hana jāṁ bōriga jāṁ sapaśaṭa hana 156
                    157 Utilisé lorsque vous parlez de quelque chose pour montrer que certains détails ne valent pas la peine d'être dits parce qu'ils sont sans importance ou ennuyeux ou évidents 157 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਬੋਰਿੰਗ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ 157 varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ iha dikhā'uṇa la'ī kisē cīza bārē gala kara rahē hudē hō ki kujha vēravē kahiṇa dē yōga nahīṁ hana ki'uṅki uha gaira-mahatavapūrana jāṁ bōriga jāṁ sapaśaṭa hana 157        
                    158 attendre; tel ou tel 158 ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ; ਅਜਿਹੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ 158 itazāra karō; ajihē atē ajihē 158
                    159 attendre; tel ou tel 159 ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ; ਅਜਿਹੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ 159 itazāra karō; ajihē atē ajihē 159        
                    160 Sa nouvelle petite amie est attirante, drôle, intelligente, yada yada yada 160 ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਆਕਰਸ਼ਕ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਸਮਾਰਟ, ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ ਹੈ 160 usadī navīṁ prēmikā ākaraśaka, mazākī'ā, samāraṭa, yādā yādā hai 160
                    161 Sa nouvelle copine est belle, marrante, intelligente, yada yada yada 161 ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਸੁੰਦਰ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਚੁਸਤ, ਯਾਦਾ ਯਾਦਾ ਹੈ 161 usadī navīṁ prēmikā sudara, mazākī'ā, cusata, yādā yādā hai 161        
                    162 Sa nouvelle petite amie est charmante, drôle, intelligente, bla, bla, bla. 162 ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮਨਮੋਹਕ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਚੁਸਤ, ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ ਹੈ। 162 usadī navīṁ prēmikā manamōhaka, mazākī'ā, cusata, balāha, balāha, balāha hai. Icône de validation par la communauté
162
       
                    163 Sa nouvelle copine est charmante, marrante, intelligente, bla, bla, bla 163 ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮਨਮੋਹਕ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਚੁਸਤ, ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ ਹੈ 163 Usadī navīṁ prēmikā manamōhaka, mazākī'ā, cusata, balāha, balāha, balāha hai 163        
                    164 ouais 164 ਹਾਂ 164 hāṁ 164
                    165 exclamation 165 ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ 165 visamika cinha 165        
                    166  une façon d'écrire oui montre que l'orateur a un accent de classe supérieure 166  ਹਾਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਕਰ ਦਾ ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਹੈ 166  hāṁ likhaṇa dā tarīkā darasā'undā hai ki sapīkara dā uca-śrēṇī dā lahizā hai 166
                    167 Un style d'écriture oui indique que le locuteur a un accent mondain 167 ਹਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਕਰ ਦਾ ਉੱਚ-ਸਮਾਜਿਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਹੈ 167 hāṁ likhaṇa dī śailī iha darasā'undī hai ki sapīkara dā uca-samājika lahizā hai 167        
                    168 oui, bien (pour l'écriture, oui avec un accent social sur la sangle 168 ਹਾਂ, ਚੰਗਾ (ਲਿਖਣ ਲਈ, ਹਾਂ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ 168 hāṁ, cagā (likhaṇa la'ī, hāṁ paṭī'tē samājika lahizē nāla 168        
                    169 oui, bon (pour l'écriture, oui avec accent social sur la sangle 169 ਹਾਂ, ਚੰਗਾ (ਲਿਖਣ ਲਈ, ਹਾਂ ਸਟ੍ਰੈਪ 'ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ 169 hāṁ, cagā (likhaṇa la'ī, hāṁ saṭraipa'tē samājika lahizē nāla 169        
                    170 très 170 ਬਹੁਤ 170 bahuta 170        
                    171 précieux 171 ਕੀਮਤੀ 171 kīmatī 171        
                    172 Taux 172 ਦਰ 172 dara 172        
                    173 utilisé pour montrer que vous avez une mauvaise opinion de qn/qch 173 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ sb/sth ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਰਾਏ ਹੈ 173 iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tuhāḍī sb/sth bārē ghaṭa rā'ē hai 173        
                    174 Utilisé pour montrer que vous n'avez pas une haute opinion de quelqu'un/quelque chose 174 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ 174 iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisē/kisē cīza bārē bahuta zi'ādā nahīṁ sōcadē 174        
                    175 (indiquant une note faible) Gee, hey 175 (ਘੱਟ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਜੀ, ਹੇ 175 (ghaṭa rēṭiga nū darasā'undē hō'ē) jī, hē 175        
                    176 (indiquant une note faible) Gee, hey 176 (ਘੱਟ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਜੀ, ਹੇ 176 (ghaṭa rēṭiga nū darasā'undē hō'ē) jī, hē 176        
                    177 Est 177 ਪੂਰਬ 177 pūraba 177        
                    178 Spectacle 178 ਦਿਖਾਓ 178 dikhā'ō 178        
                    179 Yah, tu as raté 179 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ 179 hāṁ, tusīṁ khujha ga'ē 179        
                    180 oui tu as raté 180 ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ 180 hāṁ tusīṁ khujha ga'ē 180        
                    181 Hé, vous avez manqué ! 181 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ! 181 hē, tusīṁ khujha ga'ē! 181
                    182 Hé, vous avez manqué ! 182 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ! 182 Hē, tusīṁ khujha ga'ē! 182        
                    183 yahoo 183 yahoo 183 Yahoo 183
                    184 Yahoo 184 ਯਾਹੂ 184 yāhū 184        
                    185  exclamation 185  ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ 185  visamika cinha 185
                    186 yahoos 186 yahoos 186 yahoos 186        
                    187 Yahoo 187 ਯਾਹੂ 187 yāhū 187        
                    188 (désapprobateur) 188 (ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ) 188 (asavīkāra karanā) 188
                    189 une personne grossière, bruyante ou violente 189 ਇੱਕ ਰੁੱਖਾ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਵਿਅਕਤੀ 189 ika rukhā, raulā pā'uṇa vālā jāṁ hisaka vi'akatī 189
                    190 personne grossière, bruyante ou violente 190 ਰੁੱਖਾ, ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਵਿਅਕਤੀ 190 rukhā, ucā jāṁ hisaka vi'akatī 190        
                    191 homme rude; sauvage 191 ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ; ਬੇਰਹਿਮ 191 mōṭā ādamī; bērahima 191        
                    192 exclamation 192 ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ 192 visamika cinha 192        
                    193 informel 193 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 193 gaira rasamī 193
                    194  utilisé pour montrer que vous êtes très heureux 194  ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ 194  iha dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ bahuta khuśa hō 194        
                    195 pour montrer que tu es heureux 195 ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ 195 iha dikhā'uṇa la'ī ki tusīṁ khuśa hō 195        
                    196 (exprime sa joie) Haha, wow 196 (ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ, ਵਾਹ 196 (khuśī zāhara karadā hai) hāhā, vāha 196
                    197 (exprime sa joie) Haha, wow 197 (ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ, ਵਾਹ 197 (khuśī zāhara karadā hai) hāhā, vāha 197        
                    198 Qin 198 ਕਿਨ 198 kina 198        
                    199 haute 199 ਉੱਚ 199 uca 199        
                    200 de 200 ਦੇ 200 dē 200        
                    201 Yahoo, nous l'avons fait ! 201 ਯਾਹੂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ! 201 yāhū, asīṁ iha kītā! 201        
                    202 Yahoo, nous l'avons fait ! 202 ਯਾਹੂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ! 202 Yāhū, asīṁ iha kītā! 202        
                    203 Ah, nous avons réussi ! 203 ਆਹ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ! 203 Āha, asīṁ isanū baṇā'i'ā! 203        
                    204 Ah, nous avons réussi ! 204 ਆਹ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ! 204 Āha, asīṁ isanū baṇā'i'ā! 204        
                    205 Yahvé Jéhovah 205 ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੋਵਾਹ 205 Yahōvāha yahōvāha 205
                    206 yak 206 ਯਾਕ 206 yāka 206        
                    207 Yak 207 ਯਾਕ 207 yāka 207        
                    208 un animal de la famille des vaches, avec de longues cornes et de longs poils, qui vit en Asie centrale 208 ਗਊ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ, ਲੰਬੇ ਸਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ 208 ga'ū parivāra dā ika jānavara, labē sigāṁ atē labē vālāṁ vālā, jō madha ēśī'ā vica rahidā hai 208        
                    209 Animal bovin aux longues cornes et poils, vivant en Asie centrale 209 ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਗੋਵਾਈਨ ਜਾਨਵਰ 209 madha ēśī'ā vica rahiṇa vālē labē sigāṁ atē vālāṁ vālā gōvā'īna jānavara 209        
                    210 Yak (vit en Asie centrale) 210 ਯਾਕ (ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) 210 yāka (madha ēśī'ā vica rahidā hai) 210        
                    211 Yak (vit en Asie centrale) 211 ਯਾਕ (ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) 211 yāka (madha ēśī'ā vica rahidā hai) 211        
                    212 Yak 212 ਯਾਕ 212 yāka 212        
                    213 consommer 213 ਖਪਤ 213 khapata Icône de validation par la communauté
213
       
                    214 aussi 214 ਵੀ 214 vī 214
                    215 beurk 215 ਯੈਕ 215 yaika 215
                    216 beurk 216 yackk 216 yackk 216        
                    217 informel 217 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 217 gaira rasamī 217
                    218 souvent 218 ਅਕਸਰ 218 akasara 218
                    219 désapprobateur 219 ਅਸਵੀਕਾਰ 219 asavīkāra 219
                    220  parler continuellement de choses qui ne sont pas très sérieuses ou importantes 220  ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ 220  uhanāṁ cīzāṁ bārē lagātāra gala karanā jō bahuta gabhīra jāṁ mahatavapūrana nahīṁ hana 220
                    221 Parler constamment de choses moins sérieuses ou sans importance 221 ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ 221 ghaṭa gabhīra jāṁ gaira-mahatavapūrana cīzāṁ bārē lagātāra gala karanā 221        
                    222 Dire des bêtises sans fin 222 ਬੇਅੰਤ ਬਕਵਾਸ ਬੋਲਣਾ 222 bē'ata bakavāsa bōlaṇā 222
                    223 Dire des bêtises sans fin 223 ਬੇਅੰਤ ਬਕਵਾਸ ਬੋਲਣਾ 223 bē'ata bakavāsa bōlaṇā 223        
                    224 Elle n'arrêtait pas de jacasser 224 ਉਹ ਬਸ ਯਾਕ ਕਰਦੀ ਰਹੀ 224 uha basa yāka karadī rahī 224
                    225 elle ne fait que harceler 225 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੰਗ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ 225 uha sirafa taga karadī rahidī hai 225        
                    226 Elle a juste continué à divaguer 226 ਉਹ ਬਸ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੀ 226 uha basa ghumadī rahī 226
                    227 Elle a juste continué à divaguer 227 ਉਹ ਬਸ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੀ 227 uha basa ghumadī rahī 227        
                    228 yakka 228 ਯੱਕਾ 228 yakā 228        
                    229 Yaksha 229 ਯਕਸ਼ 229 yakaśa 229        
                    230  informel 230  ਗੈਰ ਰਸਮੀ 230  gaira rasamī 230
                    231  travail, en particulier d'un type physique dur 231  ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਖ਼ਤ ਸਰੀਰਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 231  kama, ḵẖāsakara saḵẖata sarīraka kisama dā 231        
                    232 travail, en particulier le travail manuel 232 ਕੰਮ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੱਥੀਂ ਕਿਰਤ 232 kama, khāsa karakē hathīṁ kirata 232        
                    233 travail; travail acharné 233 ਕੰਮ; ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ 233 kama; saḵẖata mihanata 233        
                    234 travail; travail acharné 234 ਕੰਮ; ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ 234 kama; saḵẖata mihanata 234        
                    235 yakka dur 235 ਸਖ਼ਤ ਯੱਕਾ 235 saḵẖata yakā 235
                    236 roche corporelle lourde 236 ਭਾਰੀ ਸਰੀਰ ਚੱਟਾਨ 236 bhārī sarīra caṭāna 236        
                    237 roche corporelle lourde 237 ਭਾਰੀ ਸਰੀਰ ਚੱਟਾਨ 237 bhārī sarīra caṭāna 237        
                    238 Vous tous 238 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ 238 tusīṁ sārē 238        
                    239 patate douce 239 ਜਿਵਿਕੰਦ 239 jivikada 239
                    240 patate douce 240 ਜਿਵਿਕੰਦ 240 jivikada 240        
                    241 la grosse racine d'une plante tropicale qui est cuite comme légume 241 ਇੱਕ ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਪੌਦੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਜੜ੍ਹ ਜੋ ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 241 ika garama khaḍī paudē dī vaḍī jaṛha jō ika sabazī dē rūpa vica pakā'ī jāndī hai 241        
                    242 Grosse racine de plante tropicale cuite comme légume 242 ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਪੌਦੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਜੜ੍ਹ ਸਬਜ਼ੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 242 garama khaḍī paudē dī vaḍī jaṛha sabazī dē rūpa vica pakā'ī jāndī hai 242        
                    243 Miam miam 243 ਯਮ; ਯਮ 243 yama; yama 243        
                    244  Miam miam 244  ਯਮ; ਯਮ 244  yama; yama 244        
                    245 photo page R018 245 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R018 245 tasavīra panā R018 245        
                    246 yang 246 ਯਾਂਗ 246 yāṅga 246
                    247 Jeune 247 ਜਵਾਨ 247 javāna 247        
                    248 Positif 248 ਸਕਾਰਾਤਮਕ 248 sakārātamaka 248        
                    249 du chinois 249 ਚੀਨੀ ਤੋਂ 249 cīnī tōṁ 249        
                    250 en philosophie chinoise 250 ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 250 cīnī daraśana vica 250
                    251 Philosophie en Chine 251 ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਨ 251 cīna vica daraśana 251        
                    252 le brillant principe masculin actif de l'univers 252 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਸਰਗਰਮ ਪੁਰਸ਼ ਸਿਧਾਂਤ 252 brahimaḍa dā camakadāra saragarama puraśa sidhānta 252        
                    253 Le principe masculin brillant et actif de l'univers 253 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪੁਰਸ਼ ਸਿਧਾਂਤ 253 brahimaḍa dā camakadāra atē kiri'āśīla puraśa sidhānta 253        
                  254 (Philosophie chinoise) Yang 254 (ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ) ਯਾਂਗ 254 (cīnī daraśana) yāṅga 254        
                    255 (Philosophie chinoise) Yang 255 (ਚੀਨੀ ਦਰਸ਼ਨ) ਯਾਂਗ 255 (cīnī daraśana) yāṅga 255        
                    256 Comparer 256 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 256 tulanā karō 256        
                    257 yin 257 ਯਿਨ 257 yina 257        
                    258 Coup sec 258 ਯੈਂਕ 258 yaiṅka 258
                    259 yankee 259 ਯੈਂਕੀ 259 yaiṅkī 259        
                    260 Aussi 260 ਵੀ 260 vī 260
                    261 yankee 261 ਯੈਂਕੀ 261 yaiṅkī 261        
                    262 yankees 262 ਯੈਂਕੀਜ਼ 262 yaiṅkīza 262        
                    263  informel, souvent désapprobateur 263  ਗੈਰ-ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ 263  gaira-rasamī, akasara nāmanazūra 263
                  264 un mot légèrement offensant pour une personne des États-Unis ; un Américain 264 ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ; ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ 264 amarīkā dē ika vi'akatī la'ī ika thōṛhā apamānajanaka śabada; ika amarīkī 264
                    265 Des mots quelque peu offensants pour quelqu'un des États-Unis ; un Américain 265 ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਨ; ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ 265 uha śabada jō sayukata rāja dē kisē vi'akatī la'ī kujha apamānajanaka hana; ika amarīkī 265        
                    266 (légèrement offensant) Yankee ; américain 266 (ਥੋੜਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ) ਯੈਂਕੀ; ਅਮਰੀਕੀ 266 (thōṛā apamānajanaka) yaiṅkī; amarīkī 266        
                    267  (légèrement offensant) Yankee ; américain 267  (ਥੋੜਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ) ਯੈਂਕੀ; ਅਮਰੀਕੀ 267  (thōṛā apamānajanaka) yaiṅkī; amarīkī 267        
                    268 Coup sec 268 ਯੈਂਕ 268 yaiṅka 268
                    269 remorqueur; remorqueur 269 ਟੱਗ; ਟੱਗ 269 ṭaga; ṭaga 269        
                    270 yankee 270 ਯੈਂਕੀ 270 yaiṅkī 270        
                    271  informel 271  ਗੈਰ ਰਸਮੀ 271  gaira rasamī 271
                    272  tirer qc/qch fort, rapidement et soudainement 272  sth/sb ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਖਿੱਚਣ ਲਈ 272  sth/sb nū saḵẖata, tēzī nāla atē acānaka khicaṇa la'ī 272        
                    273 tirer quelque chose de dur, rapidement, soudainement 273 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਅਚਾਨਕ ਖਿੱਚਣ ਲਈ 273 kisē cīza nū saḵẖata, tēzī nāla, acānaka khicaṇa la'ī 273        
                    274 remorqueur; remorqueur 274 ਟੱਗ; ਟੱਗ 274 ṭaga; ṭaga 274        
                    275 il l'a tirée sur ses pieds 275 ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਝੁਕਾਇਆ 275 usanē usanū usadē pairāṁ vica jhukā'i'ā 275
                    276 il l'a tirée vers le haut 276 ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ 276 usanē usanū khica li'ā 276        
                    277 Il l'a relevée d'un coup 277 ਉਸਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ 277 usanē usē vēlē usanū khica li'ā 277
                    278 Il l'a relevée d'un coup 278 ਉਸਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ 278 usanē usē vēlē usanū khica li'ā 278        
                    279 liz a ouvert la porte d'un coup sec 279 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ 279 liza nē jhaṭakē nāla daravāzā khōl'hi'ā 279
                    280 Liz claqua la porte. 280 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲਿਆ। 280 liza nē daravāzā khōli'ā. 280        
                    281 J'ai ouvert la porte d'un coup sec 281 ਮੈਂ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ 281 Maiṁ jhaṭakē nāla daravāzā khōl'hi'ā 281        
                    282 J'ai ouvert la porte d'un coup sec 282 ਮੈਂ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ 282 maiṁ jhaṭakē nāla daravāzā khōl'hi'ā 282        
                    283 Liz a tiré sur mon bras 283 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਈ 283 liza nē mērī bānha phaṛa la'ī 283
                    284 Liz a pris mon bras 284 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਈ 284 liza nē mērī bānha phaṛa la'ī 284        
                  285 Liz a secoué mon bras 285 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ 285 liza nē mērī bānha nū jhaṭakā ditā 285
                    286 Liz a secoué mon bras 286 ਲਿਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ 286 liza nē mērī bānha nū jhaṭakā ditā 286        
                    287 coup sec 287 ਝਟਕਾ 287 jhaṭakā 287
                    288 coup sec 288 ਝਟਕਾ 288 jhaṭakā 288        
                  289 Elle a donné un coup sec à la corde 289 ਉਸ ਨੇ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਦਿੱਤਾ 289 usa nē rasī nū jhajōṛa ditā 289
                    290 elle tire la corde 290 ਉਹ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ 290 uha rasī nū hilā'undī hai 290        
                  291 Elle a tiré sur la corde 291 ਉਸ ਨੇ ਰੱਸੀ 'ਤੇ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ 291 Usa nē rasī'tē jhaṭakā ditā 291
                    292 Elle a tiré sur la corde 292 ਉਸ ਨੇ ਰੱਸੀ 'ਤੇ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ 292 usa nē rasī'tē jhaṭakā ditā 292        
                    293 yankee 293 ਯੈਂਕੀ 293 yaiṅkī 293
                    294 yankees 294 ਯੈਂਕੀਜ਼ 294 yaiṅkīza 294        
                    295  une personne qui vient de ou vit dans l'un des États du nord des États-Unis, en particulier la Nouvelle-Angleterre 295  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ 295  uha vi'akatī jō amarīkā dē kisē vī utarī rāja, khāsa karakē ni'ū igalaiṇḍa tōṁ ā'undā hai jāṁ rahidā hai 295
                    296 Les personnes originaires ou vivant dans n'importe quel État du nord des États-Unis, en particulier la Nouvelle-Angleterre 296 ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਤਰੀ ਯੂਐਸ ਰਾਜ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕ ਜਾਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ 296 kisē vī utarī yū'aisa rāja, khāsa karakē ni'ū igalaiṇḍa dē lōka jāṁ rahi rahē hana 296        
                    297 Nord-Américain ; (surtout) New Englander 297 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡਰ 297 utarī amarīkī; (ḵẖāsakara) ni'ū igalaiṇḍara 297
                    298 Nord-Américain ; (surtout) New Englander 298 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡਰ 298 utarī amarīkī; (ḵẖāsakara) ni'ū igalaiṇḍara 298        
                    299 un soldat qui a combattu pour l'Union (les états du nord) pendant la guerre civile américaine 299 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਅਨ (ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਾਂ) ਲਈ ਲੜਿਆ ਸੀ 299 ika sipāhī jō amarīkī gharēlū yudha vica yūnī'ana (utarī rājāṁ) la'ī laṛi'ā sī 299
                    300 Soldats qui ont combattu pour l'Union (États du Nord) pendant la guerre civile américaine 300 ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਅਨ (ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਾਂ) ਲਈ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸੈਨਿਕ 300 amarīkī gharēlū yudha vica yūnī'ana (utarī rājāṁ) la'ī laṛana vālē sainika 300        
                    301 (Guerre civile américaine) Soldats de l'Union 301 (ਅਮਰੀਕਨ ਸਿਵਲ ਵਾਰ) ਯੂਨੀਅਨ ਸਿਪਾਹੀ 301 (amarīkana sivala vāra) yūnī'ana sipāhī 301
                    302  (Guerre civile américaine) Soldats de l'Union 302  (ਅਮਰੀਕਨ ਸਿਵਲ ਵਾਰ) ਯੂਨੀਅਨ ਸਿਪਾਹੀ 302  (amarīkana sivala vāra) yūnī'ana sipāhī 302        
                    303 respect 303 ਸਤਿਕਾਰ 303 satikāra 303        
                  304 Informel 304 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 304 gaira rasamī 304
                    305 coup sec 305 ਝਟਕਾ 305 jhaṭakā 305
                  306 japper 306 ਹਾਏ 306 hā'ē 306
                    307 yapp 307 yapp 307 yapp 307
                  308 ~ (chez qn/qch) 308 ~ (sb/sth 'ਤੇ) 308 ~ (sb/sth'tē) 308
                    309 Surtout des petits chiens 309 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ 309 khāsa karakē chōṭē kuti'āṁ dā 309
                    310  surtout un chiot 310  esp ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ 310  esp ika katūrē 310        
                    311 aboyer beaucoup, en émettant un son aigu, aigu et généralement irritant 311 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੌਂਕਣਾ, ਉੱਚੀ, ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ 311 bahuta zi'ādā bhauṅkaṇā, ucī, tikhī atē āma taura'tē parēśāna karana vālī āvāza baṇā'uṇā 311
                    312 Aboiements étendus avec un son aigu et rauque 312 ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ, ਰੌਸਪੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਭੌਂਕਣਾ 312 ucī-ucī, rausapī āvāza dē nāla vi'āpaka bhauṅkaṇā 312        
                    313 aboiement 313 ਭੌਂਕਣਾ 313 bhauṅkaṇā 313
                    314 aboiement 314 ਭੌਂਕਣਾ 314 bhauṅkaṇā 314        
                    315 Les chiens jappaient à ses trousses 315 ਕੁੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਹਿੱਲ ਗਏ 315 kutē usa dī aḍī'tē hila ga'ē 315
                    316 chien aboie derrière ses pieds 316 ਕੁੱਤਾ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਪਿੱਛੇ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ 316 kutā āpaṇē pairāṁ pichē bhauṅkadā hai 316        
                    317 Plusieurs chiens ont aboyé après lui 317 ਕਈ ਕੁੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਭੌਂਕਣ ਲੱਗੇ 317 ka'ī kutē usa dē magara bhauṅkaṇa lagē 317
                    318 Plusieurs chiens ont aboyé après lui 318 ਕਈ ਕੁੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਭੌਂਕਣ ਲੱਗੇ 318 ka'ī kutē usa dē magara bhauṅkaṇa lagē 318        
                    319 chiens qui jappent 319 yapping ਕੁੱਤੇ 319 yapping kutē 319
                    320 chien qui aboie 320 ਭੌਂਕਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ 320 bhauṅkaṇa vālā kutā 320        
                    321 chien qui aboie 321 ਭੌਂਕਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ 321 bhauṅkaṇa vālā kutā 321
                    322 chien qui aboie 322 ਭੌਂਕਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ 322 bhauṅkaṇa vālā kutā 322        
                  323  parler d'une manière stupide, bruyante et généralement irritante 323  ਮੂਰਖ, ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੜਚਿੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ 323  mūrakha, raulē-rapē atē āma taura'tē ciṛaciṛē ḍhaga nāla gala karanā 323
                    324 Parlez de manière stupide, bruyante et souvent ennuyeuse 324 ਮੂਰਖ, ਉੱਚੀ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੋਲੋ 324 mūrakha, ucī, atē akasara taga karana vālē tarīki'āṁ nāla bōlō 324        
                  325 Whoa whoa whoa 325 ਵਾਹ ਵਾਹ ਵਾਹ 325 vāha vāha vāha 325
                    326  Whoa whoa whoa 326  ਵਾਹ ਵਾਹ ਵਾਹ 326  vāha vāha vāha 326        
                    327 sommeil* 327 ਨੀਂਦ* 327 nīnda* 327        
                    328 Ouah 328 ਵਾਹ 328 vāha          
                    329 salive 329 ਥੁੱਕ 329 thuka 328        
                    330 japper 330 ਹਾਏ 330 hā'ē 329
                  331 cour 331 ਵਿਹੜਾ 331 vihaṛā 330
                    332 Cour 332 ਵਿਹੜਾ 332 vihaṛā 331        
                  333  une zone à l'extérieur d'un bâtiment, généralement avec une surface dure et un mur d'enceinte 333  ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸਤਹ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ 333  ika imārata dē bāhara ika khētara, āma taura'tē ika saḵẖata sataha atē ālē du'ālē dī kadha dē nāla 332
                    334 Zones à l'extérieur des bâtiments, souvent avec des surfaces et des murs durs 334 ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਖੇਤਰ, ਅਕਸਰ ਸਖ਼ਤ ਸਤਹਾਂ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ 334 imāratāṁ dē bāharalē khētara, akasara saḵẖata satahāṁ atē kadhāṁ vālē 333        
                  335 Cour 335 ਵਿਹੜਾ 335 vihaṛā 334
                    336  Cour 336  ਵਿਹੜਾ 336  vihaṛā 335        
                  337 la cour de la prison 337 ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਵਿਹੜਾ 337 jēl'ha dā vihaṛā 336
                    338 cour de la prison 338 ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਹੜਾ 338 jēl'ha vihaṛā 337        
                    339  cour de la prison 339  ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਹੜਾ 339  jēl'ha vihaṛā 338        
                    340  Les enfants jouaient dans la cour devant l'école 340  ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ 340  bacē sakūla dē sāhamaṇē vihaṛē vica khēḍa rahē sana 339
                    341 Enfants jouant dans la cour devant l'école 341 ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ 341 sakūla dē sāhamaṇē vihaṛē vica khēḍadē hō'ē bacē 340        
                    342 Enfants jouant dans l'espace ouvert devant l'école 342 ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ’ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਬੱਚੇ 342 sakūla dē sāhamaṇē khul'hī thāṁ’tē khēḍadē bacē 341
                    343 Enfants jouant dans l'espace ouvert devant l'école 343 ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ’ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਬੱਚੇ 343 sakūla dē sāhamaṇē khul'hī thāṁ’tē khēḍadē bacē 342        
                    344 voir également 344 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 344 iha vī vēkhō 343
                  345 arrière-cour 345 ਵਿਹੜਾ 345 vihaṛā 344
                    346 jardin 346 ਬਾਗ 346 bāga 345
                    347 voir également 347 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 347 iha vī vēkhō 346
                    348 arrière-cour 348 ਵਿਹੜਾ 348 vihaṛā 347
                  349 photo page R024 349 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R024 349 tasavīra panā R024 348
                    350 généralement dans des composés 350 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ 350 āma taura'tē miśaraṇāṁ vica 349
                    351 construit généralement des mots composés 351 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ 351 āma taura'tē miśarita śabada baṇā'undē hana 350        
                  352 une superficie de terrain utilisée à des fins particulières ou à des fins commerciales 352 ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਖੇਤਰ 352 kisē viśēśa udēśa jāṁ kārōbāra la'ī varatī jāndī zamīna dā khētara 351
                    353 Superficie utilisée à des fins spéciales ou commerciales 353 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਖੇਤਰ 353 viśēśa udēśa jāṁ kārōbāra la'ī varatī jāndī zamīna dā khētara 352        
                  354 un domaine (d'un but) 354 ਇੱਕ ਖੇਤਰ (ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਦਾ) 354 ika khētara (ika makasada dā) 353
                    355 un domaine (d'un but) 355 ਇੱਕ ਖੇਤਰ (ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਦਾ) 355 ika khētara (ika makasada dā) 354        
                    356 un chantier naval 356 ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਹੜਾ 356 ika kiśatī vihaṛā 355
                    357 un quai 357 ਇੱਕ ਡੌਕ 357 ika ḍauka Icône de validation par la communauté
356
       
                    358 quai 358 ਡੌਕ 358 ḍauka 357
                    359 quai 359 ਡੌਕ 359 ḍauka 358        
                    360 Maman 360 ਮਾ 360 mā 359        
                  361 Vous trouverez d'autres composés se terminant par yard à leur place dans l'alphabet. 361 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਮਿਲਣਗੇ। 361 tuhānū varaṇamālā vica uhanāṁ dē sathāna'tē vihaṛē vica khatama hōṇa vālē hōra miśaraṇa milaṇagē. 360
                    362 Vous trouverez d'autres composés dans l'alphabet qui se terminent par yard 362 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਕਿ ਯਾਰਡ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 362 Tuhānū varaṇamālā vica hōra miśaraṇa milaṇagē jō ki yāraḍa nāla khatama hudē hana 361        
                  363 D'autres mots composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans chaque lettre. 363 ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 363 vihaṛē vica khatama hōṇa vālē hōra miśarita śabada harēka akhara vica sahī thāṁ tē pā'ē jā sakadē hana. 362
                    364 D'autres mots composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans chaque lettre 364 ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ 364 Vihaṛē vica khatama hōṇa vālē hōra miśarita śabada harēka akhara vica sahī thāṁ tē pā'ē jā sakadē hana 363        
                  365 Remarque 365 ਨੋਟ 365 nōṭa 364
                    366 usine 366 ਫੈਕਟਰੀ 366 phaikaṭarī 365
                    367  (abr. yd) 367  (abbr. yd) 367  (abbr. Yd) 366
                    368  une unité de mesure de longueur, égale à 3 pieds (36 pouces) ou 0,9144 de mètre 368  ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਨਿਟ, 3 ਫੁੱਟ (36 ਇੰਚ) ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਦੇ 0.9144 ਦੇ ਬਰਾਬਰ 368  labā'ī nū māpaṇa la'ī ika yūniṭa, 3 phuṭa (36 ica) jāṁ ika mīṭara dē 0.9144 Dē barābara 367
                    369  Verge (unité de longueur, égale à 3 pieds ou 0,9144 mètre 369  ਯਾਰਡ (ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਇਕਾਈ, 3 ਫੁੱਟ ਜਾਂ 0.9144 ਮੀਟਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ 369  yāraḍa (labā'ī dī ikā'ī, 3 phuṭa jāṁ 0.9144 Mīṭara dē barābara 368        
                    370 Grande-Bretagne 370 ਬਰਤਾਨੀਆ 370 baratānī'ā 369        
                    371 Langue 371 ਭਾਸ਼ਾ 371 bhāśā 370        
                    372 le terme 372 ਸ਼ਰਤ 372 śarata 371        
                  373 Un long morceau de bois fixé à un mât qui supporte une voile sur un bateau ou un navire 373 ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਇੱਕ ਮਸਤੌਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ 373 lakaṛa dā ika lamā ṭukaṛā ika masataula nāla banhi'ā hō'i'ā hai jō kiśatī jāṁ samudarī jahāza'tē samudarī jahāza dā samarathana karadā hai 372
                    374 Un long morceau de bois fixé à un mât pour soutenir un bateau ou naviguer sur un bateau 374 ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਟੁਕੜਾ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਸਟ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ 374 lakaṛa dā ika lamā ṭukaṛā ika kiśatī jāṁ kiśatī'tē savāra hōṇa la'ī ika māsaṭa nāla banhi'ā hō'i'ā hai 373        
                  375 bôme de voile 375 ਜਹਾਜ਼ ਬੂਮ 375 jahāza būma 374
                    376 bôme de voile 376 ਜਹਾਜ਼ ਬੂਮ 376 jahāza būma 375        
                  377 Voir 377 ਦੇਖੋ 377 dēkhō 376
                    378 Pouce 378 ਇੰਚ 378 ica 377
                    379 pouce 379 ਇੰਚ 379 ica 378        
                    380 Neuf 380 ਨੌ 380 nau 379
                    381 Neuf 381 ਨੌ 381 nau 380        
                    382 métrage 382 ਵਿਹੜੇ 382 vihaṛē 381
                    383 métrage 383 ਵਿਹੜੇ 383 vihaṛē 382        
                    384 technique 384 ਤਕਨੀਕੀ 384 takanīkī 383
                  385 taille mesurée en verges ou en verges carrées 385 ਗਜ਼ ਜਾਂ ਵਰਗ ਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਆਕਾਰ 385 gaza jāṁ varaga gaza vica māpi'ā gi'ā ākāra 384
                    386 Les dimensions sont en verges ou en verges carrées 386 ਮਾਪ ਗਜ਼ ਜਾਂ ਵਰਗ ਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ 386 māpa gaza jāṁ varaga gaza vica hana 385        
                  387 métrage ; métrage carré 387 ਗਜ਼; ਵਰਗ ਗਜ਼ 387 gaza; varaga gaza 386
                    388 métrage ; métrage carré 388 ਗਜ਼; ਵਰਗ ਗਜ਼ 388 gaza; varaga gaza 387        
                    389  Dans le football américain 389  ਅਮਰੀਕੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿੱਚ 389  amarīkī phuṭabāla vica 388
                    390 dans le football américain 390 ਅਮਰੀਕੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿੱਚ 390 amarīkī phuṭabāla vica 389        
                    391 Football 391 ਫੁੱਟਬਾਲ 391 phuṭabāla 390
                    392 Football 392 ਫੁੱਟਬਾਲ 392 phuṭabāla 391        
                    393 Wu 393 ਵੂ 393 vū 392        
                    394 le nombre de yards qu'une équipe ou un joueur a avancé 394 ਗਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧੀ ਹੈ 394 gaza dī giṇatī jō ika ṭīma jāṁ khiḍārī agē vadhī hai 393
                    395 Yards avancés par l'équipe ou le joueur 395 ਟੀਮ ਜਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਗਜ਼ 395 ṭīma jāṁ khiḍārī du'ārā agē vadhi'ā gaza 394        
                  396 (le nombre de yards qu'une équipe ou un joueur a avancé) 396 (ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਗਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ) 396 (ika ṭīma jāṁ khiḍārī dē gaza dī giṇatī) Icône de validation par la communauté
395
                    397 (le nombre de yards qu'une équipe ou un joueur avance) 397 (ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਗਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ) 397 (ika ṭīma jāṁ khiḍārī agē vadhaṇa dī gaza dī giṇatī) 396        
                  398 vergue 398 ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਬਾਂਹ 398 vihaṛē dī bānha 397
                    399 technique 399 ਤਕਨੀਕੀ 399 takanīkī 398
                    400 chaque extrémité de la longue pièce de bois fixée au mât d'un navire qui supporte une voile 400 ਲੱਕੜ ਦੇ ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮਾਸਟ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ 400 lakaṛa dē labē ṭukaṛē dē kisē vī sirē nū samudarī jahāza dē māsaṭa nāla jōṛi'ā jāndā hai jō samudarī jahāza dā samarathana karadā hai 399
                    401 Les extrémités d'un long morceau de bois fixé au mât d'un bateau qui supporte la voile 401 ਲੱਕੜ ਦੇ ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਸਿਰੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਮਾਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ 401 lakaṛa dē labē ṭukaṛē dē sirē ika kiśatī dē māsaṭa nāla juṛē hō'ē hana jō samudarī jahāza dā samarathana karadā hai 400        
                    402 bout de flèche 402 ਬੂਮ ਅੰਤ 402 būma ata 401
                    403 bout de flèche 403 ਬੂਮ ਅੰਤ 403 būma ata 402        
                  404 Yardie 404 ਯਾਰਡੀ 404 yāraḍī 403
                    405  Informel 405  ਗੈਰ ਰਸਮੀ 405  gaira rasamī 404
                  406 au Royaume-Uni 406 ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ 406 yūkē vica 405
                    407  un membre d'un groupe de criminels de la Jamaïque ou des Antilles 407  ਜਮਾਇਕਾ ਜਾਂ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਤੋਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਮੈਂਬਰ 407  jamā'ikā jāṁ vaisaṭa iḍīza tōṁ aparādhī'āṁ dē samūha dā maimbara 406
                    408 Membre d'un groupe criminel de la Jamaïque ou des Antilles 408 ਜਮਾਇਕਾ ਜਾਂ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਮੈਂਬਰ 408 jamā'ikā jāṁ vaisaṭa iḍīza tōṁ kisē aparādhika samūha dā maimbara 407        
                  409 (Royaume-Uni) Yadi (membre d'une organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) 409 (ਯੂਕੇ) ਯਾਦੀ (ਜਮੈਕਨ ਜਾਂ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ) 409 (yūkē) yādī (jamaikana jāṁ vaisaṭa iḍīza aparādhika sagaṭhana dā maimbara) 408
                    410  (Royaume-Uni) Yadi (membre d'une organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) 410  (ਯੂਕੇ) ਯਾਦੀ (ਜਮੈਕਨ ਜਾਂ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ) 410  (yūkē) yādī (jamaikana jāṁ vaisaṭa iḍīza aparādhika sagaṭhana dā maimbara) 409        
                  411 vide-grenier 411 ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 411 vihaṛē dī vikarī 410
                    412 Terrain à vendre 412 ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਿਹੜਾ 412 vikarī la'ī vihaṛā 411        
                    413 une vente de choses de la maison de qn, tenue dans leur cour 413 sb ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ 413 sb dē ghara dī'āṁ cīzāṁ dī vikarī, uhanāṁ dē vihaṛē vica rakhī ga'ī 412
                    414 vendre la maison de quelqu'un dans son jardin 414 ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਘਰ ਵੇਚੋ 414 āpaṇē vihaṛē vica kisē dā ghara vēcō 413        
                    415 Yard Auction (Vendez des meubles d'occasion dans votre propre cour) 415 ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ (ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸੈਕਿੰਡ ਹੈਂਡ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ ਵੇਚੋ) 415 vihaṛē dī nilāmī (āpaṇē vihaṛē vica saikiḍa haiṇḍa gharēlū samāna vēcō) 414
                    416 Yard Auction (Vendez des meubles d'occasion dans votre propre cour) 416 ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ (ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸੈਕਿੰਡ ਹੈਂਡ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ ਵੇਚੋ) 416 vihaṛē dī nilāmī (āpaṇē vihaṛē vica saikiḍa haiṇḍa gharēlū samāna vēcō) 415        
                  417 voir également 417 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 417 iha vī vēkhō 416
                    418 vide-grenier 418 ਗੈਰੇਜ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 418 gairēja dī vikarī 417
                    419 vide-grenier 419 ਗੈਰੇਜ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 419 gairēja dī vikarī 418        
                    420 l'indicateur 420 ਯਾਰਡ-ਸਟਿੱਕ 420 yāraḍa-saṭika 419
                    421 échelle 421 ਸਕੇਲ 421 sakēla 420        
                  422 une règle pour mesurer un mètre 422 ਇੱਕ ਗਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਸਕ 422 ika gaza nū māpaṇa la'ī ika śāsaka 421
                    423 règle pour mesurer un mètre 423 ਇੱਕ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਸ਼ਾਸਕ 423 ika vihaṛē nū māpaṇa la'ī śāsaka 422        
                  424 l'indicateur 424 ਮਾਪਦੰਡ 424 māpadaḍa 423
                    425  l'indicateur 425  ਮਾਪਦੰਡ 425  māpadaḍa 424        
                  426 une norme utilisée pour juger de la qualité ou du succès de qch 426 ਇੱਕ ਮਿਆਰ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਸਫਲ sth ਹੈ 426 ika mi'āra niraṇā karana la'ī varati'ā jāndā hai ki kinī cagī jāṁ saphala sth hai 425
                    427 la norme par laquelle quelque chose est jugé bon ou mauvais 427 ਮਿਆਰ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 427 mi'āra jisa du'ārā kisē cīza nū cagē jāṁ māṛē dā niraṇā kītā jāndā hai 426        
                  428 une mesure de (bon ou mauvais ou succès ou échec); critère 428 ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ (ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ); ਮਾਪਦੰਡ 428 dā ika māpa (cagā jāṁ māṛā jāṁ saphalatā jāṁ asaphalatā); māpadaḍa 427
                    429  une mesure de (bon ou mauvais ou succès ou échec); critère 429  ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ (ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ); ਮਾਪਦੰਡ 429  dā ika māpa (cagā jāṁ māṛā jāṁ saphalatā jāṁ asaphalatā); māpadaḍa 428        
                    430 Plume 430 ਕਲਮ 430 kalama 429        
                    431 préparer 431 ਤਿਆਰ ਕਰੋ 431 ti'āra karō 430        
                  432 un étalon pour mesurer qc 432 ਇੱਕ ਮਾਪਦੰਡ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ sth ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਹੈ 432 ika māpadaḍa jisa du'ārā sth nū māpaṇā hai 431
                    433 mesure de quelque chose 433 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਪ 433 kisē cīza dā māpa 432        
                  434 une mesure de quelque chose 434 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ 434 kisē cīza dā ika māpa 433
                    435 une mesure de quelque chose 435 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ 435 kisē cīza dā ika māpa 434        
                  436 Les résultats aux examens ne sont pas le seul critère de la performance d'une école 436 ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ 436 imatihāna dē natījē sakūla dī kāraguzārī dā māpadaḍa nahīṁ hana 435
                    437 Les résultats aux tests ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire 437 ਟੈਸਟ ਦੇ ਅੰਕ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਹਨ 437 ṭaisaṭa dē aka sakūla dī kāraguzārī dā ikō ika māpa nahīṁ hana 436        
                  438 Les résultats aux examens ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire 438 ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਹਨ 438 imatihāna dē natījē sakūla dī kāraguzārī dā māpa nahīṁ hana 437
                    439  Les résultats aux examens ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire 439  ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਹਨ 439  imatihāna dē natījē sakūla dī kāraguzārī dā māpa nahīṁ hana 438        
                  440 yar-mulke 440 ਯਾਰ-ਮੁਲਕੇ 440 yāra-mulakē 439
                    441 Yarmouk 441 ਯਾਰਮੌਕ 441 yāramauka 440        
                  442 aussi 442 ਵੀ 442 vī 441
                  443 yar-mulka 443 ਯਾਰ-ਮੁਲਕਾ 443 yāra-mulakā 442
                  444 aussi 444 ਵੀ 444 vī 443
                  445 kippa 445 ਕਿਪਾ 445 kipā 444
                  446  un petit bonnet rond porté sur le dessus de la tête par les hommes juifs ; un type de calotte 446  ਯਹੂਦੀ ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗੋਲ ਟੋਪੀ; ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਦੀ ਟੋਪੀ 446  yahūdī maradāṁ du'ārā sira dē upara pahinī jāndī ika chōṭī gōla ṭōpī; ika kisama dī khōpaṛī dī ṭōpī 445
                    447 petit chapeau rond porté sur le dessus de la tête par un homme juif ; une sorte de calotte 447 ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਛੋਟੀ ਗੋਲ ਟੋਪੀ; ਖੋਪੜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ 447 ika yahūdī ādamī du'ārā sira dē sikhara'tē pahinī jāndī chōṭī gōla ṭōpī; khōpaṛī dī ika kisama 446        
                  448 kippa (pour hommes juifs); bonnet 448 (ਯਹੂਦੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ) ਯਾਰਮੁਲਕੇ; ਬੀਨੀ 448 (yahūdī puraśāṁ dā) yāramulakē; bīnī 447
                    449  kippa (pour hommes juifs); bonnet 449  (ਯਹੂਦੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ) ਯਾਰਮੁਲਕੇ; ਬੀਨੀ 449  (yahūdī puraśāṁ dā) yāramulakē; bīnī 448        
                             
Icône de validation par la communauté