multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Oui |
1 |
Y y |
1 |
y y |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Ya abbr. |
2 |
हां
अब्बर। |
2 |
haan abbar. |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
aussi |
3 |
भी |
3 |
bhee |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
y |
4 |
आप |
4 |
aap |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
pluriel Ys, Y's, y's |
5 |
बहुवचन।
Ys, Y's, y's |
5 |
bahuvachan. ys, ys,
ys |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
la 25e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
25वां अक्षर |
6 |
angrejee varnamaala
ka 25vaan akshar |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
25e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
25वां अक्षर |
7 |
angrejee varnamaala
ka 25vaan akshar |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Numéro 25 de
l'alphabet anglais; |
8 |
अंग्रेजी
वर्णमाला की
संख्या 25; |
8 |
angrejee varnamaala
kee sankhya 25; |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
25e lettre de
l'alphabet anglais |
9 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
25वां अक्षर |
9 |
angrejee varnamaala
ka 25vaan akshar |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
L'année commence par
(a)y/Y |
10 |
वर्ष
शुरू होता है
(a)y/Y . से |
10 |
varsh shuroo hota hai
(a)y/y . se |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Le mot année commence
par la lettre y : |
11 |
शब्द
वर्ष y अक्षर
से शुरू होता
है: |
11 |
shabd varsh y akshar
se shuroo hota hai: |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Le mot année commence par la lettre y : |
12 |
शब्द
वर्ष y अक्षर
से शुरू होता
है: |
12 |
shabd varsh y akshar se shuroo hota hai: |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
mathématiques |
13 |
अंक
शास्त्र |
13 |
ank shaastr |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
apprendre |
14 |
पढ़ाना |
14 |
padhaana |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
15 |
एक
संख्या का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
प्रयोग किया
जाता है
जिसका मूल्य
उल्लेख नहीं
किया गया है |
15 |
ek sankhya ka
pratinidhitv karane ke lie prayog kiya jaata hai jisaka mooly ullekh nahin
kiya gaya hai |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
16 |
एक
संख्या का
प्रतिनिधित्व
करने के लिए
प्रयुक्त
होता है
जिसका मूल्य
उल्लेख नहीं
किया जाता है |
16 |
ek sankhya ka
pratinidhitv karane ke lie prayukt hota hai jisaka mooly ullekh nahin kiya
jaata hai |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(représente inconnu) |
17 |
(अज्ञात
का
प्रतिनिधित्व
करता है) |
17 |
(agyaat ka
pratinidhitv karata hai) |
|
|
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
La valeur de y
peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? |
18 |
क्या
y के मान का
अनुमान x के
मान से लगाया
जा सकता है? |
18 |
kya y ke maan ka
anumaan x ke maan se lagaaya ja sakata hai? |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
La valeur de y
peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? |
19 |
क्या
y के मान का
अनुमान x के
मान से लगाया
जा सकता है? |
19 |
kya y ke maan ka
anumaan x ke maan se lagaaya ja sakata hai? |
|
|
|
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
La valeur y peut-elle
être déduite de la valeur x ? |
20 |
क्या
x मान से y मान का
अनुमान
लगाया जा
सकता है? |
20 |
kya x maan se y maan
ka anumaan lagaaya ja sakata hai? |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
La valeur y
peut-elle être déduite de la valeur x ? |
21 |
क्या
x मान से y मान का
अनुमान
लगाया जा
सकता है? |
21 |
kya x maan se y maan
ka anumaan lagaaya ja sakata hai? |
|
|
|
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Une personne, un
numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée |
22 |
एक
व्यक्ति, एक
संख्या, एक
प्रभाव, आदि
जो ज्ञात
नहीं है या
नाम नहीं है |
22 |
ek vyakti, ek
sankhya, ek prabhaav, aadi jo gyaat nahin hai ya naam nahin hai |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Inconnus ou
anonymes, numéros, influenceurs, etc. |
23 |
अज्ञात
या गुमनाम
लोग,
संख्याएं,
प्रभावित करने
वाले, आदि। |
23 |
agyaat ya gumanaam
log, sankhyaen, prabhaavit karane vaale, aadi. |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Personne inconnue (ou
numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence, etc.) |
24 |
अज्ञात
व्यक्ति (या
संख्या,
प्रभाव, आदि);
अनिर्दिष्ट
व्यक्ति (या
संख्या,
प्रभाव, आदि) |
24 |
agyaat vyakti (ya
sankhya, prabhaav, aadi); anirdisht vyakti (ya sankhya, prabhaav, aadi) |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Personne inconnue
(ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence,
etc.) |
25 |
अज्ञात
व्यक्ति (या
संख्या,
प्रभाव, आदि);
अनिर्दिष्ट
व्यक्ति (या
संख्या,
प्रभाव, आदि) |
25 |
agyaat vyakti (ya
sankhya, prabhaav, aadi); anirdisht vyakti (ya sankhya, prabhaav, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
supposons que X sait
ce que fait y |
26 |
मान
लीजिए X जानता
है कि y क्या कर
रहा है |
26 |
maan leejie x jaanata
hai ki y kya kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
27 |
मान
लीजिए X जानता
है कि y क्या कर
रहा है |
27 |
maan leejie x
jaanata hai ki y kya kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R004.htm |
28 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
28 |
मान
लीजिए X जानता
है कि y क्या कर
रहा है |
28 |
maan leejie x jaanata
hai ki y kya kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R018.htm |
29 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
29 |
मान
लीजिए X जानता
है कि y क्या कर
रहा है |
29 |
maan leejie x
jaanata hai ki y kya kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
30 |
voir également |
30 |
यह
सभी देखें |
30 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
chromosome y |
31 |
वाई
गुणसूत्र |
31 |
vaee gunasootr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
y fronts |
32 |
वाई
मोर्चों |
32 |
vaee morchon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
abbr le Y |
33 |
अब्र
द यू |
33 |
abr da yoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(informel) ymca, ywca |
34 |
(अनौपचारिक)
ymca, ywca |
34 |
(anaupachaarik) ymch, ywch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
YMCA; YWCA |
35 |
वाईएमसीए;
वाईडब्ल्यूसीए |
35 |
vaeeemaseee;
vaeedablyooseee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
YMCA; YWCA |
36 |
वाईएमसीए;
वाईडब्ल्यूसीए |
36 |
vaeeemaseee;
vaeedablyooseee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
y syffix |
37 |
y
प्रत्यय |
37 |
y pratyay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
aussi ey |
38 |
आँख
भी |
38 |
aankh bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
dans les adjectifs |
39 |
विशेषणों
में |
39 |
visheshanon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
forme adjectif |
40 |
रूप
विशेषण |
40 |
roop visheshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
plein de; ayant la
qualité de |
41 |
पूर्ण;
की गुणवत्ता
वाले |
41 |
poorn; kee gunavatta
vaale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
plein de; qualité |
42 |
पूर्ण;
गुणवत्ता |
42 |
poorn; gunavatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
plein de;
caractéristique de |
43 |
से
भरा हुआ; की
विशेषता |
43 |
se bhara hua; kee
visheshata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
plein de;
caractéristique de |
44 |
से
भरा हुआ; की
विशेषता |
44 |
se bhara hua; kee
visheshata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Poussiéreux |
45 |
मटमैला |
45 |
matamaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
poussiéreux |
46 |
मटमैला |
46 |
matamaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
poussiéreux |
47 |
मटमैला |
47 |
matamaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
poussiéreux |
48 |
मटमैला |
48 |
matamaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Argileux |
49 |
मिट्टी
का |
49 |
mittee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Argile |
50 |
मिट्टी |
50 |
mittee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
comme de l'argile |
51 |
मिट्टी
की तरह |
51 |
mittee kee tarah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
comme de l'argile |
52 |
मिट्टी
की तरह |
52 |
mittee kee tarah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
dans les adjectifs |
53 |
विशेषणों
में |
53 |
visheshanon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
forme adjectif |
54 |
रूप
विशेषण |
54 |
roop visheshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
avoir tendance à |
55 |
के
लिए उन्मुख |
55 |
ke lie unmukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
avoir tendance à |
56 |
प्रवृत्त |
56 |
pravrtt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
enclin à |
57 |
के
लिए प्रवण |
57 |
ke lie pravan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
enclin à |
58 |
के
लिए प्रवण |
58 |
ke lie pravan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Qui coule |
59 |
बढनेवाला |
59 |
badhanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
nez qui coule |
60 |
बहती
नाक |
60 |
bahatee naak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
trop d'humidité |
61 |
बहुत
अधिक नमी |
61 |
bahut adhik namee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
trop d'humidité |
62 |
बहुत
अधिक नमी |
62 |
bahut adhik namee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Collant |
63 |
चिपचिपा |
63 |
chipachipa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
collant |
64 |
चिपचिपा |
64 |
chipachipa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
collant |
65 |
चिपचिपा |
65 |
chipachipa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
collant |
66 |
चिपचिपा |
66 |
chipachipa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
dans les noms |
67 |
संज्ञा
में |
67 |
sangya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
forme substantif |
68 |
रूप
संज्ञा |
68 |
roop sangya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
l'action ou le
processus de |
69 |
की
क्रिया या
प्रक्रिया |
69 |
kee kriya ya prakriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
action ou processus |
70 |
क्रिया
या
प्रक्रिया |
70 |
kriya ya prakriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
l'action (ou le
processus) de |
71 |
की
क्रिया (या
प्रक्रिया) |
71 |
kee kriya (ya
prakriya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
l'action (ou le
processus) de |
72 |
की
क्रिया (या
प्रक्रिया) |
72 |
kee kriya (ya
prakriya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
enquête |
73 |
जाँच
करना |
73 |
jaanch karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
demandez |
74 |
पूछना |
74 |
poochhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
demandes de
renseignements |
75 |
पूछताछ |
75 |
poochhataachh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
dans les noms,
montrant de l'affection |
76 |
संज्ञा
में, स्नेह
दिखा रहा है |
76 |
sangya mein, sneh
dikha raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
dans un nom, pour
exprimer l'amour |
77 |
एक
संज्ञा में,
प्यार का
इजहार करने
के लिए |
77 |
ek sangya mein,
pyaar ka ijahaar karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
former un nom pour
exprimer l'affection |
78 |
स्नेह
व्यक्त करने
के लिए
संज्ञा
बनाएं |
78 |
sneh vyakt karane ke
lie sangya banaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
former un nom pour
exprimer l'affection |
79 |
स्नेह
व्यक्त करने
के लिए
संज्ञा
बनाएं |
79 |
sneh vyakt karane ke
lie sangya banaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
devenir |
80 |
होना |
80 |
hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
joie |
81 |
ख़ुशी |
81 |
khushee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Chienchien |
82 |
कुत्ता |
82 |
kutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
chien |
83 |
कुत्ता |
83 |
kutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
chiot |
84 |
कुत्ते
का बच्चा |
84 |
kutte ka bachcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
papa |
85 |
पापा |
85 |
paapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
père |
86 |
पापा |
86 |
paapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
toi |
87 |
फिर |
87 |
phir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(informel, non
standard) |
88 |
(अनौपचारिक,
गैर-मानक) |
88 |
(anaupachaarik,
gair-maanak) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
utilisé par écrit
comme un moyen de montrer la façon dont les gens prononcent parfois le mot
vous ou votre |
89 |
जिस
तरह से लोग
कभी-कभी आप या
आपके शब्द का
उच्चारण
करते हैं, उसे
दिखाने के
तरीके के रूप
में लिखित
रूप में
उपयोग किया
जाता है |
89 |
jis tarah se log
kabhee-kabhee aap ya aapake shabd ka uchchaaran karate hain, use dikhaane ke
tareeke ke roop mein likhit roop mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Utilisé par écrit
pour exprimer la façon dont les gens vous prononcent parfois ou prononcent
vos mots |
90 |
जिस
तरह से लोग
कभी-कभी आपको
या आपके
शब्दों का
उच्चारण
करते हैं, उसे
व्यक्त करने
के लिए लिखित
रूप में
उपयोग किया
जाता है |
90 |
jis tarah se log
kabhee-kabhee aapako ya aapake shabdon ka uchchaaran karate hain, use vyakt
karane ke lie likhit roop mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
vous votre |
91 |
आप
अपने |
91 |
aap apane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
vous votre |
92 |
आप
अपने |
92 |
aap apane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
il a dit que j'avais quelque chose pour toi |
93 |
उसने
कहा कि मुझे
तुम्हारे
लिए कुछ मिला
है |
93 |
usane kaha ki mujhe tumhaare lie kuchh mila
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Il a dit que j'avais
quelque chose pour toi |
94 |
उसने
कहा मेरे पास
तुम्हारे
लिए कुछ है |
94 |
usane kaha mere paas
tumhaare lie kuchh hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Il a dit : j'ai
quelque chose pour toi |
95 |
उसने
कहा: मेरे पास
तुम्हारे
लिए कुछ है |
95 |
usane kaha: mere paas
tumhaare lie kuchh hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Il a dit : j'ai
quelque chose pour toi |
96 |
उसने
कहा: मेरे पास
तुम्हारे
लिए कुछ है |
96 |
usane kaha: mere
paas tumhaare lie kuchh hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Yaar |
97 |
यारी |
97 |
yaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Jarré |
98 |
जर्रे |
98 |
jarre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Informel |
99 |
अनौपचारिक |
99 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(utilisé comme une
manière amicale de s'adresser à qn) un ami |
100 |
(एसबी
को संबोधित
करने के एक
दोस्ताना
तरीके के रूप
में
प्रयुक्त) एक
दोस्त |
100 |
(esabee ko sambodhit
karane ke ek dostaana tareeke ke roop mein prayukt) ek dost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
(utilisé comme une
façon amicale de s'adresser à quelqu'un) un ami |
101 |
(किसी
को संबोधित
करने के लिए
एक दोस्ताना
तरीके के रूप
में
प्रयुक्त) एक
दोस्त |
101 |
(kisee ko sambodhit
karane ke lie ek dostaana tareeke ke roop mein prayukt) ek dost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(utilisé comme
adresse amicale) ami, copain |
102 |
(दोस्ताना
पते के रूप
में
प्रयुक्त)
दोस्त, दोस्त |
102 |
(dostaana pate ke
roop mein prayukt) dost, dost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(utilisé comme
adresse amicale) ami, copain |
103 |
(दोस्ताना
पते के रूप
में
प्रयुक्त)
दोस्त, दोस्त |
103 |
(dostaana pate ke
roop mein prayukt) dost, dost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
lancer |
104 |
टॉस |
104 |
tos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Allons boire un
verre, yaar ! |
105 |
चलो
पीने चलते
हैं, यार! |
105 |
chalo peene chalate
hain, yaar! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Allons boire un
verre, yaar ! |
106 |
चलो
पीते हैं, यार! |
106 |
chalo peete hain,
yaar! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Allons boire un verre, mon ami ! |
107 |
चलो
पीते हैं,
मेरे दोस्त! |
107 |
chalo peete hain, mere dost! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Yacht |
108 |
नौका |
108 |
nauka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Aussi |
109 |
भी |
109 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
bateau à voile |
110 |
पाल
नाव |
110 |
paal naav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
voilier |
111 |
सेलबोट |
111 |
selabot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un grand voilier,
souvent aussi avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour
les voyages de plaisance et la course |
112 |
एक
बड़ी नौकायन
नाव, अक्सर एक
इंजन और
बोर्ड पर
सोने के लिए
एक जगह के साथ,
आनंद यात्रा
और रेसिंग के
लिए उपयोग
किया जाता है |
112 |
ek badee naukaayan
naav, aksar ek injan aur bord par sone ke lie ek jagah ke saath, aanand
yaatra aur resing ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un grand voilier,
généralement avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour
les voyages de loisirs et la course |
113 |
एक
बड़ी सेलबोट,
आमतौर पर एक
इंजन और
बोर्ड पर सोने
के लिए जगह,
अवकाश
यात्रा और
रेसिंग के लिए
उपयोग की
जाती है |
113 |
ek badee selabot,
aamataur par ek injan aur bord par sone ke lie jagah, avakaash yaatra aur
resing ke lie upayog kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
voilier |
114 |
सेलबोट |
114 |
selabot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
voilier |
115 |
सेलबोट |
115 |
selabot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Un yacht club/course |
116 |
एक
यॉट क्लब/रेस |
116 |
ek yot klab/res |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Yacht Club/Courses |
117 |
यॉट
क्लब/रेसिंग |
117 |
yot klab/resing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Club/course de voile |
118 |
सेलिंग
क्लब/रेस |
118 |
seling klab/res |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Club/course de voile |
119 |
सेलिंग
क्लब/रेस |
119 |
seling klab/res |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un yacht à moteur |
120 |
एक
मोटर नौका |
120 |
ek motar nauka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
yacht à moteur |
121 |
मोटर
नौका |
121 |
motar nauka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
bateau à moteur |
122 |
मोटरबोट |
122 |
motarabot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
bateau à moteur |
123 |
मोटरबोट |
123 |
motarabot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
un yacht de luxe |
124 |
एक
लग्जरी याच |
124 |
ek lagjaree yaach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
un yacht de luxe |
125 |
एक
लग्जरी याच |
125 |
ek lagjaree yaach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
bateau de luxe |
126 |
लग्जरी
बोट |
126 |
lagjaree bot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
bateau de luxe |
127 |
लग्जरी
बोट |
127 |
lagjaree bot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
photo page R004 |
128 |
चित्र
पृष्ठ R004 |
128 |
chitr prshth r004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
comparer |
129 |
तुलना
करना |
129 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
canot |
130 |
डोंगी |
130 |
dongee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
canot |
131 |
डोंगी |
131 |
dongee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Yachting |
132 |
नौकायन |
132 |
naukaayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
yacht |
133 |
नौका |
133 |
nauka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
le sport ou
l'activité des yachts à voile ou de course |
134 |
नौकायन
या रेसिंग
नौकाओं का
खेल या
गतिविधि |
134 |
naukaayan ya resing
naukaon ka khel ya gatividhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Le sport ou
l'activité de la voile ou de l'aviron |
135 |
नौकायन
या नौकायन का
खेल या
गतिविधि |
135 |
naukaayan ya
naukaayan ka khel ya gatividhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Bateau à moteur (ou
voile) |
136 |
स्पीडबोटिंग
(या नौकायन) |
136 |
speedaboting (ya
naukaayan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Bateau à moteur (ou
voile) |
137 |
स्पीडबोटिंग
(या नौकायन) |
137 |
speedaboting (ya
naukaayan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
homme de yachts |
138 |
याच मैन |
138 |
yaach main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
yachts hommes |
139 |
नौका
पुरुष |
139 |
nauka purush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
yachts femme |
140 |
नौका
महिला |
140 |
nauka mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
yachts femmes |
141 |
नौका
महिला |
141 |
nauka mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
une personne qui
navigue sur un yacht pour le plaisir ou comme sport |
142 |
एक
व्यक्ति जो
आनंद के लिए
या एक खेल के
रूप में एक
नौका पालता
है |
142 |
ek vyakti jo aanand
ke lie ya ek khel ke roop mein ek nauka paalata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Une personne qui
navigue sur un yacht pour le plaisir ou le sport |
143 |
एक
व्यक्ति जो
आनंद या खेल
के लिए एक
नौका पालता
है |
143 |
ek vyakti jo aanand
ya khel ke lie ek nauka paalata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
conducteur de yacht
(ou de hors-bord); coureur de voile |
144 |
नौका
(या स्पीडबोट)
चालक; नौकायन
रेसर |
144 |
nauka (ya speedabot)
chaalak; naukaayan resar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
conducteur de yacht
(ou de hors-bord); coureur de voile |
145 |
नौका
(या स्पीडबोट)
चालक; नौकायन
रेसर |
145 |
nauka (ya speedabot)
chaalak; naukaayan resar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
un plaisancier du
tour du monde |
146 |
दुनिया
भर का
याच्समैन |
146 |
duniya bhar ka
yaachsamain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
globe-trotters |
147 |
ग्लोबट्रॉटर्स |
147 |
globatrotars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
homme naviguant
autour du monde |
148 |
दुनिया
भर में
नौकायन करने
वाला आदमी |
148 |
duniya bhar mein
naukaayan karane vaala aadamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
homme naviguant
autour du monde |
149 |
दुनिया
भर में
नौकायन करने
वाला आदमी |
149 |
duniya bhar mein
naukaayan karane vaala aadamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Yada yada yada |
150 |
याद
याद: |
150 |
yaad yaad: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Yada yada yada |
151 |
याद
याद: |
151 |
yaad yaad: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
aussi |
152 |
भी |
152 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
yadda yadda yadda |
153 |
यादा
याद यद्दा: |
153 |
yaada yaad yadda: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Yada yada yada |
154 |
याद
याद: |
154 |
yaad yaad: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
point d'exclamation,
informel |
155 |
विस्मयादिबोधक,
अनौपचारिक |
155 |
vismayaadibodhak,
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
utilisé lorsque vous parlez de qch pour
montrer que certains détails ne valent pas la peine d'être dits parce qu'ils
ne sont pas importants ou sont ennuyeux ou évidents |
156 |
जब आप sth
के बारे में
बात कर रहे
हों तो यह दिखाने
के लिए उपयोग
किया जाता है
कि कुछ विवरण
कहने लायक
नहीं हैं
क्योंकि वे
महत्वपूर्ण नहीं
हैं या उबाऊ
या स्पष्ट
हैं |
156 |
jab aap sth ke baare mein baat kar rahe hon
to yah dikhaane ke lie upayog kiya jaata hai ki kuchh vivaran kahane laayak
nahin hain kyonki ve mahatvapoorn nahin hain ya ubaoo ya spasht hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Utilisé lorsque vous
parlez de quelque chose pour montrer que certains détails ne valent pas la
peine d'être dits parce qu'ils sont sans importance ou ennuyeux ou évidents |
157 |
जब
आप किसी चीज़
के बारे में
बात कर रहे
होते हैं तो
यह दिखाने के
लिए उपयोग
किया जाता है
कि कुछ विवरण
कहने लायक
नहीं हैं
क्योंकि वे
महत्वहीन या
उबाऊ या
स्पष्ट हैं |
157 |
jab aap kisee cheez
ke baare mein baat kar rahe hote hain to yah dikhaane ke lie upayog kiya
jaata hai ki kuchh vivaran kahane laayak nahin hain kyonki ve mahatvaheen ya
ubaoo ya spasht hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
attendre; tel ou tel |
158 |
रुको;
ऐसा और ऐसा |
158 |
ruko; aisa aur aisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
attendre; tel ou tel |
159 |
रुको;
ऐसा और ऐसा |
159 |
ruko; aisa aur aisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Sa nouvelle petite
amie est attirante, drôle, intelligente, yada yada yada |
160 |
उसकी
नई प्रेमिका
आकर्षक,
मजाकिया,
स्मार्ट है,
याद यादा याद |
160 |
usakee naee premika
aakarshak, majaakiya, smaart hai, yaad yaada yaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Sa nouvelle copine
est belle, marrante, intelligente, yada yada yada |
161 |
उसकी
नई प्रेमिका
सुंदर,
मजाकिया,
स्मार्ट है,
याद यादा याद |
161 |
usakee naee premika
sundar, majaakiya, smaart hai, yaad yaada yaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Sa nouvelle petite
amie est charmante, drôle, intelligente, bla, bla, bla. |
162 |
उनकी
नई प्रेमिका
आकर्षक,
मजाकिया,
स्मार्ट, ब्ला,
ब्ला, ब्लाह
है। |
162 |
unakee naee premika
aakarshak, majaakiya, smaart, bla, bla, blaah hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Sa nouvelle copine
est charmante, marrante, intelligente, bla, bla, bla |
163 |
उसकी
नई प्रेमिका
आकर्षक,
मजाकिया,
स्मार्ट, ब्ला,
ब्ला, ब्लाह
है |
163 |
usakee naee premika
aakarshak, majaakiya, smaart, bla, bla, blaah hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
ouais |
164 |
हाँ |
164 |
haan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
exclamation |
165 |
विस्मयादिबोधक |
165 |
vismayaadibodhak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
une façon d'écrire oui montre que l'orateur
a un accent de classe supérieure |
166 |
हाँ
लिखने का एक
तरीका यह
दर्शाता है कि
वक्ता के पास
उच्च श्रेणी
का उच्चारण
है |
166 |
haan likhane ka ek tareeka yah darshaata hai
ki vakta ke paas uchch shrenee ka uchchaaran hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un style d'écriture
oui indique que le locuteur a un accent mondain |
167 |
हाँ
लिखने की
शैली इंगित
करती है कि
वक्ता के पास
उच्च-समाज का
उच्चारण है |
167 |
haan likhane kee
shailee ingit karatee hai ki vakta ke paas uchch-samaaj ka uchchaaran hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
oui, bien (pour
l'écriture, oui avec un accent social sur la sangle |
168 |
हाँ,
अच्छा (लिखने
के लिए, हाँ
पट्टा पर एक
सामाजिक
उच्चारण के
साथ |
168 |
haan, achchha
(likhane ke lie, haan patta par ek saamaajik uchchaaran ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
oui, bon (pour
l'écriture, oui avec accent social sur la sangle |
169 |
हाँ,
अच्छा (लिखने
के लिए, हाँ
पट्टा पर
सामाजिक
उच्चारण के
साथ |
169 |
haan, achchha
(likhane ke lie, haan patta par saamaajik uchchaaran ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
très |
170 |
बहुत |
170 |
bahut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
précieux |
171 |
कीमती |
171 |
keematee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Taux |
172 |
दर |
172 |
dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
utilisé pour montrer
que vous avez une mauvaise opinion de qn/qch |
173 |
यह
दिखाने के
लिए प्रयोग
किया जाता है
कि आपके पास sb/sth .
के बारे में
कम राय है |
173 |
yah dikhaane ke lie
prayog kiya jaata hai ki aapake paas sb/sth . ke baare mein kam raay hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Utilisé pour montrer
que vous n'avez pas une haute opinion de quelqu'un/quelque chose |
174 |
यह
दिखाते थे कि
आप किसी के
बारे में
ज्यादा नहीं
सोचते हैं |
174 |
yah dikhaate the ki
aap kisee ke baare mein jyaada nahin sochate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(indiquant une note
faible) Gee, hey |
175 |
(कम
रेटिंग का
संकेत देते
हुए) जी, हे |
175 |
(kam reting ka sanket
dete hue) jee, he |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(indiquant une note
faible) Gee, hey |
176 |
(कम
रेटिंग का
संकेत देते
हुए) जी, हे |
176 |
(kam reting ka
sanket dete hue) jee, he |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Est |
177 |
पूर्व |
177 |
poorv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Spectacle |
178 |
प्रदर्शन |
178 |
pradarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Yah, tu as raté |
179 |
याह,
तुम चूक गए |
179 |
yaah, tum chook gae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
oui tu as raté |
180 |
हाँ
तुम चूक गए |
180 |
haan tum chook gae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Hé, vous avez manqué
! |
181 |
अरे,
तुम चूक गए! |
181 |
are, tum chook gae! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Hé, vous avez manqué
! |
182 |
अरे,
तुम चूक गए! |
182 |
are, tum chook gae! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
yahoo |
183 |
याहू |
183 |
yaahoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Yahoo |
184 |
याहू |
184 |
yaahoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
exclamation |
185 |
विस्मयादिबोधक |
185 |
vismayaadibodhak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
yahoos |
186 |
याहू |
186 |
yaahoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Yahoo |
187 |
याहू |
187 |
yaahoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
(désapprobateur) |
188 |
(अस्वीकार
करना) |
188 |
(asveekaar karana) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
une personne
grossière, bruyante ou violente |
189 |
एक
कठोर, शोर या
हिंसक
व्यक्ति |
189 |
ek kathor, shor ya
hinsak vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
personne grossière,
bruyante ou violente |
190 |
अशिष्ट,
जोर से या
हिंसक
व्यक्ति |
190 |
ashisht, jor se ya
hinsak vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
homme rude; sauvage |
191 |
असभ्य
आदमी; बर्बर; |
191 |
asabhy aadamee;
barbar; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
exclamation |
192 |
विस्मयादिबोधक |
192 |
vismayaadibodhak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
informel |
193 |
अनौपचारिक |
193 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
utilisé pour montrer que vous êtes très
heureux |
194 |
दिखाते
थे कि आप बहुत
खुश हैं |
194 |
dikhaate the ki aap bahut khush hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
pour montrer que tu
es heureux |
195 |
यह
दिखाने के
लिए कि आप खुश
हैं |
195 |
yah dikhaane ke lie
ki aap khush hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
(exprime sa joie)
Haha, wow |
196 |
(खुशी
व्यक्त करता
है) हाहा, वाह |
196 |
(khushee vyakt karata
hai) haaha, vaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
(exprime sa joie)
Haha, wow |
197 |
(खुशी
व्यक्त करता
है) हाहा, वाह |
197 |
(khushee vyakt
karata hai) haaha, vaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Qin |
198 |
किन |
198 |
kin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
haute |
199 |
ऊँचा |
199 |
ooncha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
de |
200 |
का |
200 |
ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Yahoo, nous l'avons
fait ! |
201 |
याहू,
हमने किया! |
201 |
yaahoo, hamane kiya! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Yahoo, nous l'avons
fait ! |
202 |
याहू,
हमने किया! |
202 |
yaahoo, hamane kiya! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Ah, nous avons réussi
! |
203 |
आह,
हमने इसे
बनाया! |
203 |
aah, hamane ise
banaaya! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Ah, nous avons
réussi ! |
204 |
आह,
हमने इसे
बनाया! |
204 |
aah, hamane ise
banaaya! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Yahvé Jéhovah |
205 |
यहोवा
यहोवा |
205 |
yahova yahova |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
yak |
206 |
याक |
206 |
yaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Yak |
207 |
याक |
207 |
yaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
un animal de la
famille des vaches, avec de longues cornes et de longs poils, qui vit en Asie
centrale |
208 |
गाय
परिवार का एक
जानवर, जिसके
लंबे सींग और
लंबे बाल
होते हैं, जो
मध्य एशिया
में रहता है |
208 |
gaay parivaar ka ek
jaanavar, jisake lambe seeng aur lambe baal hote hain, jo madhy eshiya mein
rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Animal bovin aux
longues cornes et poils, vivant en Asie centrale |
209 |
मध्य
एशिया में
रहने वाले
लंबे सींग और
बालों वाला
गोजातीय
जानवर |
209 |
madhy eshiya mein
rahane vaale lambe seeng aur baalon vaala gojaateey jaanavar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Yak (vit en Asie
centrale) |
210 |
याक
(मध्य एशिया
में रहता है) |
210 |
yaak (madhy eshiya
mein rahata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Yak (vit en Asie
centrale) |
211 |
याक
(मध्य एशिया
में रहता है) |
211 |
yaak (madhy eshiya
mein rahata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Yak |
212 |
याक |
212 |
yaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
consommer |
213 |
उपभोग
करना |
213 |
upabhog karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
aussi |
214 |
भी |
214 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
beurk |
215 |
याक |
215 |
yaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
beurk |
216 |
याक |
216 |
yaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
informel |
217 |
अनौपचारिक |
217 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
souvent |
218 |
अक्सर |
218 |
aksar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
désapprobateur |
219 |
अनुमोदन |
219 |
anumodan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
parler continuellement de choses qui ne sont
pas très sérieuses ou importantes |
220 |
उन
चीजों के
बारे में
लगातार बात
करना जो बहुत
गंभीर या
महत्वपूर्ण
नहीं हैं |
220 |
un cheejon ke baare mein lagaataar baat
karana jo bahut gambheer ya mahatvapoorn nahin hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Parler constamment
de choses moins sérieuses ou sans importance |
221 |
कम
गंभीर या
महत्वहीन
बातों के
बारे में
लगातार बात
करना |
221 |
kam gambheer ya
mahatvaheen baaton ke baare mein lagaataar baat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Dire des bêtises sans
fin |
222 |
बेवजह
बात करना |
222 |
bevajah baat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Dire des bêtises
sans fin |
223 |
बेवजह
बात करना |
223 |
bevajah baat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Elle n'arrêtait pas
de jacasser |
224 |
वह
बस याक करती
रही |
224 |
vah bas yaak karatee
rahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
elle ne fait que
harceler |
225 |
वह
बस सताती
रहती है |
225 |
vah bas sataatee
rahatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Elle a juste continué
à divaguer |
226 |
वो
यूँ ही चलती
रही |
226 |
vo yoon hee chalatee
rahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle a juste
continué à divaguer |
227 |
वो
यूँ ही चलती
रही |
227 |
vo yoon hee chalatee
rahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
yakka |
228 |
याक्का |
228 |
yaakka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Yaksha |
229 |
यक्ष: |
229 |
yaksh: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
informel |
230 |
अनौपचारिक |
230 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
travail, en particulier d'un type physique
dur |
231 |
काम,
विशेष रूप से
एक कठिन
शारीरिक प्रकार
का |
231 |
kaam, vishesh roop se ek kathin shaareerik
prakaar ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
travail, en
particulier le travail manuel |
232 |
काम,
विशेष रूप से
शारीरिक
श्रम |
232 |
kaam, vishesh roop
se shaareerik shram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
travail; travail
acharné |
233 |
काम;
कड़ी मेहनत |
233 |
kaam; kadee mehanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
travail; travail
acharné |
234 |
काम;
कड़ी मेहनत |
234 |
kaam; kadee mehanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
yakka dur |
235 |
कठिन
याक्का |
235 |
kathin yaakka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
roche corporelle
lourde |
236 |
भारी
शरीर रॉक |
236 |
bhaaree shareer rok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
roche corporelle
lourde |
237 |
भारी
शरीर रॉक |
237 |
bhaaree shareer rok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Vous tous |
238 |
आप
सब |
238 |
aap sab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
patate douce |
239 |
रतालू |
239 |
rataaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
patate douce |
240 |
रतालू |
240 |
rataaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
la grosse racine
d'une plante tropicale qui est cuite comme légume |
241 |
एक
उष्णकटिबंधीय
पौधे की बड़ी
जड़ जिसे
सब्जी के रूप
में पकाया
जाता है |
241 |
ek ushnakatibandheey
paudhe kee badee jad jise sabjee ke roop mein pakaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Grosse racine de
plante tropicale cuite comme légume |
242 |
सब्जी
के रूप में
पकाए गए
उष्णकटिबंधीय
पौधे की बड़ी
जड़ |
242 |
sabjee ke roop mein
pakae gae ushnakatibandheey paudhe kee badee jad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Miam miam |
243 |
रतालू
रतालू |
243 |
rataaloo rataaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Miam miam |
244 |
रतालू
रतालू |
244 |
rataaloo rataaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
photo page R018 |
245 |
चित्र
पृष्ठ R018 |
245 |
chitr prshth r018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
yang |
246 |
यांग |
246 |
yaang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Jeune |
247 |
युवा |
247 |
yuva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Positif |
248 |
सकारात्मक |
248 |
sakaaraatmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
du chinois |
249 |
चीनी
से |
249 |
cheenee se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
en philosophie
chinoise |
250 |
चीनी
दर्शन में |
250 |
cheenee darshan mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Philosophie en Chine |
251 |
चीन
में दर्शन |
251 |
cheen mein darshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
le brillant principe
masculin actif de l'univers |
252 |
ब्रह्मांड
का उज्ज्वल
सक्रिय
पुरुष
सिद्धांत |
252 |
brahmaand ka ujjval
sakriy purush siddhaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Le principe masculin
brillant et actif de l'univers |
253 |
ब्रह्मांड
का उज्ज्वल
और सक्रिय
पुरुष सिद्धांत |
253 |
brahmaand ka ujjval
aur sakriy purush siddhaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
(Philosophie
chinoise) Yang |
254 |
(चीनी
दर्शन) यांगो |
254 |
(cheenee darshan)
yaango |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
(Philosophie
chinoise) Yang |
255 |
(चीनी
दर्शन) यांगो |
255 |
(cheenee darshan)
yaango |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Comparer |
256 |
तुलना
करना |
256 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
yin |
257 |
यिन |
257 |
yin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Coup sec |
258 |
झटका |
258 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
yankee |
259 |
यांकी |
259 |
yaankee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Aussi |
260 |
भी |
260 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
yankee |
261 |
यांकी |
261 |
yaankee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
yankees |
262 |
yankees |
262 |
yankaiais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
informel, souvent désapprobateur |
263 |
अनौपचारिक,
अक्सर
अस्वीकृत |
263 |
anaupachaarik, aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
un mot légèrement
offensant pour une personne des États-Unis ; un Américain |
264 |
अमेरिका
के एक
व्यक्ति के
लिए थोड़ा
आक्रामक शब्द;
एक अमेरिकी |
264 |
amerika ke ek vyakti
ke lie thoda aakraamak shabd; ek amerikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Des mots quelque peu
offensants pour quelqu'un des États-Unis ; un Américain |
265 |
ऐसे
शब्द जो
संयुक्त
राज्य
अमेरिका के
किसी व्यक्ति
के लिए कुछ
आक्रामक हैं;
एक अमेरिकी |
265 |
aise shabd jo
sanyukt raajy amerika ke kisee vyakti ke lie kuchh aakraamak hain; ek
amerikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(légèrement
offensant) Yankee ; américain |
266 |
(थोड़ा
आक्रामक)
यांकी;
अमेरिकी |
266 |
(thoda aakraamak)
yaankee; amerikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(légèrement offensant) Yankee ; américain |
267 |
(थोड़ा
आक्रामक)
यांकी;
अमेरिकी |
267 |
(thoda aakraamak) yaankee; amerikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Coup sec |
268 |
झटका |
268 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
remorqueur;
remorqueur |
269 |
टग;
टग |
269 |
tag; tag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
yankee |
270 |
यांकी |
270 |
yaankee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
informel |
271 |
अनौपचारिक |
271 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
tirer qc/qch fort, rapidement et
soudainement |
272 |
sth/sb को जोर
से, जल्दी और
अचानक
खींचना |
272 |
sth/sb ko jor se, jaldee aur achaanak
kheenchana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
tirer quelque chose
de dur, rapidement, soudainement |
273 |
किसी
चीज को जोर से
खींचना,
जल्दी से,
अचानक |
273 |
kisee cheej ko jor
se kheenchana, jaldee se, achaanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
remorqueur;
remorqueur |
274 |
टग;
टग |
274 |
tag; tag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
il l'a tirée sur ses
pieds |
275 |
उसने
उसे अपने
पैरों पर
झुका दिया |
275 |
usane use apane
pairon par jhuka diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il l'a tirée vers le
haut |
276 |
उसने
उसे ऊपर खींच
लिया |
276 |
usane use oopar
kheench liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Il l'a relevée d'un
coup |
277 |
उसने
उसे एक बार
में खींच
लिया |
277 |
usane use ek baar
mein kheench liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il l'a relevée d'un
coup |
278 |
उसने
उसे एक बार
में खींच
लिया |
278 |
usane use ek baar
mein kheench liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
liz a ouvert la porte
d'un coup sec |
279 |
लिज़
ने दरवाज़ा
खोल दिया |
279 |
liz ne daravaaza khol
diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Liz claqua la porte. |
280 |
लिज़
ने दरवाजा
पटक दिया। |
280 |
liz ne daravaaja
patak diya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
J'ai ouvert la porte
d'un coup sec |
281 |
मैंने
झटक कर
दरवाज़ा खोल
दिया |
281 |
mainne jhatak kar
daravaaza khol diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
J'ai ouvert la porte
d'un coup sec |
282 |
मैंने
झटक कर
दरवाज़ा खोल
दिया |
282 |
mainne jhatak kar
daravaaza khol diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Liz a tiré sur mon
bras |
283 |
लिज़
ने मेरी बांह
पर हाथ फेरा |
283 |
liz ne meree baanh
par haath phera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Liz a pris mon bras |
284 |
लिज़
ने मेरी बांह
पकड़ ली |
284 |
liz ne meree baanh
pakad lee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Liz a secoué mon bras |
285 |
लिज़
ने मेरी बांह
को झटका दिया |
285 |
liz ne meree baanh ko
jhataka diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Liz a secoué mon
bras |
286 |
लिज़
ने मेरी बांह
को झटका दिया |
286 |
liz ne meree baanh
ko jhataka diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
coup sec |
287 |
झटका |
287 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
coup sec |
288 |
झटका |
288 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Elle a donné un coup
sec à la corde |
289 |
उसने
रस्सी को एक
यांकी दिया |
289 |
usane rassee ko ek
yaankee diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
elle tire la corde |
290 |
वह
रस्सी को
हिलाती है |
290 |
vah rassee ko
hilaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Elle a tiré sur la
corde |
291 |
उसने
रस्सी पर
झटका दिया |
291 |
usane rassee par
jhataka diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Elle a tiré sur la
corde |
292 |
उसने
रस्सी पर
झटका दिया |
292 |
usane rassee par jhataka diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
yankee |
293 |
यांकी |
293 |
yaankee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
yankees |
294 |
yankees |
294 |
yankaiais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
une personne qui vient de ou vit dans l'un
des États du nord des États-Unis, en particulier la Nouvelle-Angleterre |
295 |
एक
व्यक्ति जो
अमेरिका के
किसी भी उत्तरी
राज्य से आता
है या रहता है,
विशेष रूप से
न्यू
इंग्लैंड |
295 |
ek vyakti jo amerika ke kisee bhee uttaree
raajy se aata hai ya rahata hai, vishesh roop se nyoo inglaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Les personnes
originaires ou vivant dans n'importe quel État du nord des États-Unis, en
particulier la Nouvelle-Angleterre |
296 |
किसी
भी उत्तरी
यू.एस. राज्य
में रहने
वाले या रहने
वाले लोग,
विशेष रूप से
न्यू
इंग्लैंड |
296 |
kisee bhee uttaree
yoo.es. raajy mein rahane vaale ya rahane vaale log, vishesh roop se nyoo
inglaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Nord-Américain ;
(surtout) New Englander |
297 |
उत्तरी
अमेरिकी;
(विशेषकर)
न्यू
इंग्लैंडर |
297 |
uttaree amerikee;
(visheshakar) nyoo inglaindar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Nord-Américain ;
(surtout) New Englander |
298 |
उत्तरी
अमेरिकी;
(विशेषकर)
न्यू
इंग्लैंडर |
298 |
uttaree amerikee;
(visheshakar) nyoo inglaindar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
un soldat qui a
combattu pour l'Union (les états du nord) pendant la guerre civile américaine |
299 |
एक
सैनिक जिसने
अमेरिकी
गृहयुद्ध
में संघ (उत्तरी
राज्यों) के
लिए लड़ाई
लड़ी |
299 |
ek sainik jisane
amerikee grhayuddh mein sangh (uttaree raajyon) ke lie ladaee ladee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Soldats qui ont
combattu pour l'Union (États du Nord) pendant la guerre civile américaine |
300 |
अमेरिकी
गृहयुद्ध
में संघ
(उत्तरी
राज्यों) के
लिए लड़ने
वाले सैनिक |
300 |
amerikee grhayuddh
mein sangh (uttaree raajyon) ke lie ladane vaale sainik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
(Guerre civile
américaine) Soldats de l'Union |
301 |
(अमेरिकी
गृहयुद्ध)
संघ के सैनिक |
301 |
(amerikee grhayuddh)
sangh ke sainik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
(Guerre civile américaine) Soldats de
l'Union |
302 |
(अमेरिकी
गृहयुद्ध)
संघ के सैनिक |
302 |
(amerikee grhayuddh) sangh ke sainik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
respect |
303 |
आदर |
303 |
aadar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Informel |
304 |
अनौपचारिक |
304 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
coup sec |
305 |
झटका |
305 |
jhataka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
japper |
306 |
भौंकना |
306 |
bhaunkana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
yapp |
307 |
याप्प |
307 |
yaapp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
~ (chez qn/qch) |
308 |
~ (sb/sth
पर) |
308 |
~ (sb/sth par) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Surtout des petits
chiens |
309 |
खासकर
छोटे
कुत्तों का |
309 |
khaasakar chhote
kutton ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
surtout un chiot |
310 |
विशेष
रूप से एक
पिल्ला |
310 |
vishesh roop se ek pilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aboyer beaucoup, en
émettant un son aigu, aigu et généralement irritant |
311 |
बहुत
अधिक भौंकना,
उच्च,
तीक्ष्ण और
आमतौर पर परेशान
करने वाली
ध्वनि बनाना |
311 |
bahut adhik
bhaunkana, uchch, teekshn aur aamataur par pareshaan karane vaalee dhvani
banaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Aboiements étendus
avec un son aigu et rauque |
312 |
तेज,
कर्कश ध्वनि
के साथ
व्यापक
भौंकना |
312 |
tej, karkash dhvani
ke saath vyaapak bhaunkana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
aboiement |
313 |
भौंकने |
313 |
bhaunkane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
aboiement |
314 |
भौंकने |
314 |
bhaunkane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Les chiens jappaient
à ses trousses |
315 |
कुत्तों
ने उसकी एड़ी
पर चिल्लाया |
315 |
kutton ne usakee edee
par chillaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
chien aboie derrière
ses pieds |
316 |
कुत्ता
उसके पैरों
के पीछे
भौंकता है |
316 |
kutta usake pairon
ke peechhe bhaunkata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Plusieurs chiens ont
aboyé après lui |
317 |
उसके
पीछे कई
कुत्ते
भौंकने लगे |
317 |
usake peechhe kaee
kutte bhaunkane lage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Plusieurs chiens ont
aboyé après lui |
318 |
उसके
पीछे कई
कुत्ते
भौंकने लगे |
318 |
usake peechhe kaee
kutte bhaunkane lage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
chiens qui jappent |
319 |
यापिंग
कुत्ते |
319 |
yaaping kutte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
chien qui aboie |
320 |
भौंकता
कुत्ता |
320 |
bhaunkata kutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
chien qui aboie |
321 |
भौंकता
कुत्ता |
321 |
bhaunkata kutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
chien qui aboie |
322 |
भौंकता
कुत्ता |
322 |
bhaunkata kutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
parler d'une manière stupide, bruyante et
généralement irritante |
323 |
मूर्खतापूर्ण,
शोरगुल और
आमतौर पर चिड़चिड़े
तरीके से बात
करना |
323 |
moorkhataapoorn, shoragul aur aamataur par
chidachide tareeke se baat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Parlez de manière
stupide, bruyante et souvent ennuyeuse |
324 |
मूर्खतापूर्ण,
ज़ोर से और
अक्सर
कष्टप्रद तरीके
से बोलें |
324 |
moorkhataapoorn, zor
se aur aksar kashtaprad tareeke se bolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Whoa whoa whoa |
325 |
वाह
वोह वोह |
325 |
vaah voh voh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Whoa whoa whoa |
326 |
वाह वोह
वोह |
326 |
vaah voh voh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
sommeil* |
327 |
सोना* |
327 |
sona* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Ouah |
328 |
बहुत
खूब |
328 |
bahut khoob |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
salive |
329 |
लार |
329 |
laar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
japper |
330 |
भौंकना |
330 |
bhaunkana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
cour |
331 |
यार्ड |
331 |
yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Cour |
332 |
आंगन |
332 |
aangan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
une zone à l'extérieur d'un bâtiment,
généralement avec une surface dure et un mur d'enceinte |
333 |
एक
इमारत के
बाहर एक
क्षेत्र,
आमतौर पर एक
सख्त सतह और
एक आसपास की
दीवार के साथ |
333 |
ek imaarat ke baahar ek kshetr, aamataur par
ek sakht satah aur ek aasapaas kee deevaar ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Zones à l'extérieur
des bâtiments, souvent avec des surfaces et des murs durs |
334 |
इमारतों
के बाहर के
क्षेत्र,
अक्सर कठोर
सतहों और
दीवारों के
साथ |
334 |
imaaraton ke baahar
ke kshetr, aksar kathor satahon aur deevaaron ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Cour |
335 |
आंगन |
335 |
aangan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Cour |
336 |
आंगन |
336 |
aangan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la cour de la prison |
337 |
जेल
यार्ड |
337 |
jel yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
cour de la prison |
338 |
जेल
यार्ड |
338 |
jel yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
cour de la prison |
339 |
जेल
यार्ड |
339 |
jel yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Les enfants jouaient dans la cour devant
l'école |
340 |
बच्चे
स्कूल के
सामने आंगन
में खेल रहे
थे |
340 |
bachche skool ke saamane aangan mein khel
rahe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Enfants jouant dans
la cour devant l'école |
341 |
स्कूल
के सामने
आंगन में खेल
रहे बच्चे |
341 |
skool ke saamane
aangan mein khel rahe bachche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Enfants jouant dans
l'espace ouvert devant l'école |
342 |
स्कूल
के सामने
खुली जगह में
खेल रहे
बच्चे |
342 |
skool ke saamane
khulee jagah mein khel rahe bachche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Enfants jouant dans
l'espace ouvert devant l'école |
343 |
स्कूल
के सामने
खुली जगह में
खेल रहे
बच्चे |
343 |
skool ke saamane
khulee jagah mein khel rahe bachche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
voir également |
344 |
यह
सभी देखें |
344 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
arrière-cour |
345 |
पिछवाड़े |
345 |
pichhavaade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
jardin |
346 |
बगीचा |
346 |
bageecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
voir également |
347 |
यह
सभी देखें |
347 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
arrière-cour |
348 |
पिछवाड़े |
348 |
pichhavaade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
photo page R024 |
349 |
चित्र
पृष्ठ R024 |
349 |
chitr prshth r024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
généralement dans des
composés |
350 |
आमतौर
पर यौगिकों
में |
350 |
aamataur par yaugikon
mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
construit
généralement des mots composés |
351 |
आमतौर
पर यौगिक
शब्दों का
निर्माण
करते हैं |
351 |
aamataur par yaugik
shabdon ka nirmaan karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
une superficie de
terrain utilisée à des fins particulières ou à des fins commerciales |
352 |
किसी
विशेष
उद्देश्य या
व्यवसाय के
लिए उपयोग की
जाने वाली
भूमि का
क्षेत्र |
352 |
kisee vishesh uddeshy
ya vyavasaay ke lie upayog kee jaane vaalee bhoomi ka kshetr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Superficie utilisée
à des fins spéciales ou commerciales |
353 |
विशेष
प्रयोजन या
व्यवसाय के
लिए
प्रयुक्त भूमि
क्षेत्र |
353 |
vishesh prayojan ya
vyavasaay ke lie prayukt bhoomi kshetr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
un domaine (d'un but) |
354 |
एक
क्षेत्र (एक
उद्देश्य का) |
354 |
ek kshetr (ek uddeshy
ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un domaine (d'un
but) |
355 |
एक
क्षेत्र (एक
उद्देश्य का) |
355 |
ek kshetr (ek
uddeshy ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
un chantier naval |
356 |
एक
नाव यार्ड |
356 |
ek naav yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un quai |
357 |
एक
गोदी |
357 |
ek godee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
quai |
358 |
गोदी |
358 |
godee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
quai |
359 |
गोदी |
359 |
godee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Maman |
360 |
एमए |
360 |
eme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Vous trouverez
d'autres composés se terminant par yard à leur place dans l'alphabet. |
361 |
आप
अन्य
यौगिकों को
वर्णमाला
में उनके
स्थान पर
यार्ड में
समाप्त
पाएंगे। |
361 |
aap any yaugikon ko
varnamaala mein unake sthaan par yaard mein samaapt paenge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Vous trouverez
d'autres composés dans l'alphabet qui se terminent par yard |
362 |
आपको
वर्णमाला
में अन्य
यौगिक
मिलेंगे जो
यार्ड के साथ
समाप्त होते
हैं |
362 |
aapako varnamaala
mein any yaugik milenge jo yaard ke saath samaapt hote hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
D'autres mots
composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans
chaque lettre. |
363 |
यार्ड
में समाप्त
होने वाले
अन्य यौगिक
शब्द प्रत्येक
अक्षर में
उचित स्थान
पर पाए जा सकते
हैं। |
363 |
yaard mein samaapt
hone vaale any yaugik shabd pratyek akshar mein uchit sthaan par pae ja
sakate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
D'autres mots
composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans
chaque lettre |
364 |
यार्ड
में समाप्त
होने वाले
अन्य यौगिक
शब्द प्रत्येक
अक्षर में
उचित स्थान
पर पाए जा सकते
हैं |
364 |
yaard mein samaapt
hone vaale any yaugik shabd pratyek akshar mein uchit sthaan par pae ja
sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Remarque |
365 |
टिप्पणी |
365 |
tippanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
usine |
366 |
कारखाना |
366 |
kaarakhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
(abr. yd) |
367 |
(abbr। yd) |
367 |
(abbr। yd) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une unité de mesure de longueur, égale à 3
pieds (36 pouces) ou 0,9144 de mètre |
368 |
लंबाई
मापने के लिए
एक इकाई, 3 फीट (36
इंच) या 0.9144 मीटर .
के बराबर |
368 |
lambaee maapane ke lie ek ikaee, 3 pheet (36
inch) ya 0.9144 meetar . ke baraabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Verge (unité de longueur, égale à 3 pieds ou
0,9144 mètre |
369 |
यार्ड
(लंबाई की
इकाई, 3 फीट या 0.9144
मीटर के बराबर) |
369 |
yaard (lambaee kee ikaee, 3 pheet ya 0.9144
meetar ke baraabar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Grande-Bretagne |
370 |
ब्रिटेन |
370 |
briten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Langue |
371 |
भाषा:
हिन्दी |
371 |
bhaasha: hindee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
le terme |
372 |
अवधि |
372 |
avadhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Un long morceau de
bois fixé à un mât qui supporte une voile sur un bateau ou un navire |
373 |
लकड़ी
का एक लंबा
टुकड़ा एक
मस्तूल से
जुड़ा होता
है जो नाव या
जहाज पर पाल
का समर्थन
करता है |
373 |
lakadee ka ek lamba
tukada ek mastool se juda hota hai jo naav ya jahaaj par paal ka samarthan
karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Un long morceau de
bois fixé à un mât pour soutenir un bateau ou naviguer sur un bateau |
374 |
लकड़ी
का एक लंबा
टुकड़ा एक
नाव पर नाव या
पाल का
समर्थन करने
के लिए
मस्तूल पर
लगाया जाता है |
374 |
lakadee ka ek lamba
tukada ek naav par naav ya paal ka samarthan karane ke lie mastool par
lagaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
bôme de voile |
375 |
सेल
बूम |
375 |
sel boom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
bôme de voile |
376 |
सेल
बूम |
376 |
sel boom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Voir |
377 |
देखो |
377 |
dekho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Pouce |
378 |
इंच |
378 |
inch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
pouce |
379 |
इंच |
379 |
inch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Neuf |
380 |
नौ |
380 |
nau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Neuf |
381 |
नौ |
381 |
nau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
métrage |
382 |
यार्ड |
382 |
yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
métrage |
383 |
यार्ड |
383 |
yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
technique |
384 |
तकनीकी |
384 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
taille mesurée en
verges ou en verges carrées |
385 |
आकार
गज या वर्ग गज
में मापा
जाता है |
385 |
aakaar gaj ya varg
gaj mein maapa jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Les dimensions sont
en verges ou en verges carrées |
386 |
आयाम
गज या वर्ग गज
में हैं |
386 |
aayaam gaj ya varg
gaj mein hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
métrage ; métrage
carré |
387 |
यार्डेज;
वर्ग
यार्डेज |
387 |
yaardej; varg yaardej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
métrage ; métrage
carré |
388 |
यार्डेज;
वर्ग
यार्डेज |
388 |
yaardej; varg
yaardej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Dans le football américain |
389 |
अमेरिकी
फुटबॉल में |
389 |
amerikee phutabol mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
dans le football
américain |
390 |
अमेरिकी
फुटबॉल में |
390 |
amerikee phutabol
mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Football |
391 |
फ़ुटबॉल |
391 |
futabol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Football |
392 |
फ़ुटबॉल |
392 |
futabol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Wu |
393 |
वू |
393 |
voo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur a avancé |
394 |
एक
टीम या
खिलाड़ी ने
जितने गज की
दूरी तय की है |
394 |
ek teem ya khilaadee
ne jitane gaj kee dooree tay kee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Yards avancés par
l'équipe ou le joueur |
395 |
टीम
या खिलाड़ी
द्वारा
उन्नत गज |
395 |
teem ya khilaadee
dvaara unnat gaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur a avancé) |
396 |
(एक
टीम या
खिलाड़ी ने
जितने गज की
दूरी तय की है) |
396 |
(ek teem ya khilaadee
ne jitane gaj kee dooree tay kee hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur avance) |
397 |
(एक
टीम या
खिलाड़ी आगे
बढ़ने वाले
गज की संख्या) |
397 |
(ek teem ya
khilaadee aage badhane vaale gaj kee sankhya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
vergue |
398 |
यार्ड
हाथ |
398 |
yaard haath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
technique |
399 |
तकनीकी |
399 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
chaque extrémité de
la longue pièce de bois fixée au mât d'un navire qui supporte une voile |
400 |
लकड़ी
के लंबे
टुकड़े का
कोई भी सिरा
जहाज के मस्तूल
से जुड़ा
होता है जो
पाल को सहारा
देता है |
400 |
lakadee ke lambe
tukade ka koee bhee sira jahaaj ke mastool se juda hota hai jo paal ko
sahaara deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Les extrémités d'un
long morceau de bois fixé au mât d'un bateau qui supporte la voile |
401 |
लकड़ी
के एक लंबे
टुकड़े के
सिरे नाव के
मस्तूल से
जुड़े होते
हैं जो पाल को
सहारा देता
है |
401 |
lakadee ke ek lambe
tukade ke sire naav ke mastool se jude hote hain jo paal ko sahaara deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
bout de flèche |
402 |
बूम
एंड |
402 |
boom end |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
bout de flèche |
403 |
बूम
एंड |
403 |
boom end |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Yardie |
404 |
यार्डी |
404 |
yaardee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Informel |
405 |
अनौपचारिक |
405 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
au Royaume-Uni |
406 |
उक
में |
406 |
uk mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
un membre d'un groupe de criminels de la
Jamaïque ou des Antilles |
407 |
जमैका
या वेस्ट
इंडीज के
अपराधियों के
समूह का
सदस्य |
407 |
jamaika ya vest indeej ke aparaadhiyon ke
samooh ka sadasy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Membre d'un groupe
criminel de la Jamaïque ou des Antilles |
408 |
जमैका
या वेस्ट
इंडीज के एक
आपराधिक
समूह का सदस्य |
408 |
jamaika ya vest
indeej ke ek aaparaadhik samooh ka sadasy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
(Royaume-Uni) Yadi
(membre d'une organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) |
409 |
(यूके)
यादी (जमैका
या वेस्ट
इंडीज
आपराधिक संगठन
का सदस्य) |
409 |
(yooke) yaadee
(jamaika ya vest indeej aaparaadhik sangathan ka sadasy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
(Royaume-Uni) Yadi (membre d'une
organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) |
410 |
(यूके)
यादी (जमैका
या वेस्ट
इंडीज आपराधिक
संगठन का
सदस्य) |
410 |
(yooke) yaadee (jamaika ya vest indeej
aaparaadhik sangathan ka sadasy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
vide-grenier |
411 |
यार्ड
बिक्री |
411 |
yaard bikree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Terrain à vendre |
412 |
बिक्री
के लिए यार्ड |
412 |
bikree ke lie yaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
une vente de choses
de la maison de qn, tenue dans leur cour |
413 |
उनके
यार्ड में
आयोजित एसबी
के घर से
चीजों की
बिक्री |
413 |
unake yaard mein
aayojit esabee ke ghar se cheejon kee bikree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
vendre la maison de
quelqu'un dans son jardin |
414 |
अपने
यार्ड में
किसी का घर
बेचो |
414 |
apane yaard mein
kisee ka ghar becho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Yard Auction (Vendez
des meubles d'occasion dans votre propre cour) |
415 |
यार्ड
नीलामी (अपने
स्वयं के
यार्ड में
पुराने
घरेलू सामान
बेचें) |
415 |
yaard neelaamee
(apane svayan ke yaard mein puraane ghareloo saamaan bechen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Yard Auction (Vendez
des meubles d'occasion dans votre propre cour) |
416 |
यार्ड
नीलामी (अपने
स्वयं के
यार्ड में
पुराने
घरेलू सामान
बेचें) |
416 |
yaard neelaamee
(apane svayan ke yaard mein puraane ghareloo saamaan bechen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
voir également |
417 |
यह
सभी देखें |
417 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
vide-grenier |
418 |
कबाड़
बिक्री |
418 |
kabaad bikree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
vide-grenier |
419 |
कबाड़
बिक्री |
419 |
kabaad bikree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
l'indicateur |
420 |
यार्ड
छड़ी |
420 |
yaard chhadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
échelle |
421 |
पैमाना |
421 |
paimaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
une règle pour
mesurer un mètre |
422 |
एक
गज मापने के
लिए एक शासक |
422 |
ek gaj maapane ke lie
ek shaasak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
règle pour mesurer
un mètre |
423 |
एक
यार्ड मापने
के लिए शासक |
423 |
ek yaard maapane ke
lie shaasak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
l'indicateur |
424 |
मापदंड |
424 |
maapadand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
l'indicateur |
425 |
मापदंड |
425 |
maapadand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
une norme utilisée
pour juger de la qualité ou du succès de qch |
426 |
यह
निर्धारित
करने के लिए
उपयोग किया
जाने वाला
मानक कि sth
कितना अच्छा
या सफल है |
426 |
yah nirdhaarit karane
ke lie upayog kiya jaane vaala maanak ki sth kitana achchha ya saphal hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
la norme par
laquelle quelque chose est jugé bon ou mauvais |
427 |
वह
मानक जिसके
द्वारा किसी
चीज को अच्छा
या बुरा आंका
जाता है |
427 |
vah maanak jisake
dvaara kisee cheej ko achchha ya bura aanka jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
une mesure de (bon ou
mauvais ou succès ou échec); critère |
428 |
(अच्छे
या बुरे या
सफलता या
असफलता) का एक
उपाय; याद्दाश्त |
428 |
(achchhe ya bure ya
saphalata ya asaphalata) ka ek upaay; yaaddaasht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
une mesure de (bon ou mauvais ou succès ou
échec); critère |
429 |
(अच्छे
या बुरे या
सफलता या
असफलता) का एक
उपाय;
याद्दाश्त |
429 |
(achchhe ya bure ya saphalata ya asaphalata)
ka ek upaay; yaaddaasht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Plume |
430 |
कलम |
430 |
kalam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
préparer |
431 |
तैयार |
431 |
taiyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
un étalon pour
mesurer qc |
432 |
एक
पैमाना
जिसके
द्वारा sth . को
मापना है |
432 |
ek paimaana jisake
dvaara sth . ko maapana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
mesure de quelque
chose |
433 |
किसी
चीज का माप |
433 |
kisee cheej ka maap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
une mesure de quelque
chose |
434 |
किसी
चीज का माप |
434 |
kisee cheej ka maap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
une mesure de
quelque chose |
435 |
किसी
चीज का माप |
435 |
kisee cheej ka maap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Les résultats aux
examens ne sont pas le seul critère de la performance d'une école |
436 |
परीक्षा
परिणाम
स्कूल के
प्रदर्शन का
एकमात्र
पैमाना नहीं
है |
436 |
pareeksha parinaam
skool ke pradarshan ka ekamaatr paimaana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Les résultats aux
tests ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire |
437 |
टेस्ट
स्कोर ही
स्कूल के
प्रदर्शन का
एकमात्र
पैमाना नहीं
है |
437 |
test skor hee skool
ke pradarshan ka ekamaatr paimaana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Les résultats aux
examens ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire |
438 |
केवल
परीक्षा
परिणाम ही
स्कूल के
प्रदर्शन का
पैमाना नहीं
है |
438 |
keval pareeksha
parinaam hee skool ke pradarshan ka paimaana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Les résultats aux examens ne sont pas la
seule mesure de la performance scolaire |
439 |
केवल
परीक्षा
परिणाम ही
स्कूल के प्रदर्शन
का पैमाना
नहीं है |
439 |
keval pareeksha parinaam hee skool ke
pradarshan ka paimaana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
yar-mulke |
440 |
यार-मुल्के |
440 |
yaar-mulke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Yarmouk |
441 |
यारमौक |
441 |
yaaramauk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
aussi |
442 |
भी |
442 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
yar-mulka |
443 |
यार-मुल्का |
443 |
yaar-mulka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
aussi |
444 |
भी |
444 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
kippa |
445 |
किप्पा |
445 |
kippa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
un petit bonnet rond porté sur le dessus de
la tête par les hommes juifs ; un type de calotte |
446 |
यहूदी
पुरुषों
द्वारा सिर
के ऊपर पहनी
जाने वाली एक
छोटी गोल
टोपी; एक
प्रकार की खोपड़ी |
446 |
yahoodee purushon dvaara sir ke oopar
pahanee jaane vaalee ek chhotee gol topee; ek prakaar kee khopadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
petit chapeau rond
porté sur le dessus de la tête par un homme juif ; une sorte de calotte |
447 |
एक
यहूदी
व्यक्ति
द्वारा सिर
के शीर्ष पर
पहनी जाने
वाली छोटी
गोल टोपी; एक
प्रकार की
खोपड़ी |
447 |
ek yahoodee vyakti
dvaara sir ke sheersh par pahanee jaane vaalee chhotee gol topee; ek prakaar
kee khopadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
kippa (pour hommes
juifs); bonnet |
448 |
(यहूदी
पुरुष)
यरमुल्के;
बेनी |
448 |
(yahoodee purush)
yaramulke; benee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
kippa (pour hommes juifs); bonnet |
449 |
(यहूदी
पुरुष)
यरमुल्के;
बेनी |
449 |
(yahoodee purush) yaramulke; benee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|