| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Oui |
1 |
ص |
1 |
s |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Ya abbr. |
2 |
يا
abbr. |
2 |
ya abbr. |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
aussi |
3 |
ايضا |
3 |
ayidan |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
y |
4 |
ذ |
4 |
dh |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
pluriel Ys, Y's, y's |
5 |
الجمع.
نعم ، نعم ، ص |
5 |
aljameu. naeam ,
naeam , s |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
la 25e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
الحرف
الخامس
والعشرون من
الأبجدية
الإنجليزية |
6 |
alharf alkhamis
waleishrun min al'abjadiat al'iinjilizia |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
25e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
الحرف
الخامس
والعشرون من
الأبجدية
الإنجليزية |
7 |
alharf alkhamis
waleishrun min al'abjadiat al'iinjilizia |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Numéro 25 de
l'alphabet anglais; |
8 |
رقم
25 من الأبجدية
الإنجليزية
؛ |
8 |
raqm 25 min
al'abjadiat al'iinjiliziat ; |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
25e lettre de
l'alphabet anglais |
9 |
الحرف
الخامس
والعشرون من
الأبجدية
الإنجليزية |
9 |
alharf alkhamis
waleishrun min al'abjadiat al'iinjilizia |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
L'année commence par
(a)y/Y |
10 |
تبدأ
السنة بـ (أ) ص /
س |
10 |
tabda alsanat bi ('a)
s / s |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Le mot année commence
par la lettre y : |
11 |
تبدأ
كلمة العام
بالحرف y: |
11 |
tabda kalimat aleam
bialhiraf y: |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Le mot année commence par la lettre y : |
12 |
تبدأ
كلمة العام
بالحرف y: |
12 |
tabda kalimat aleam
bialhiraf y: |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
mathématiques |
13 |
الرياضيات |
13 |
alriyadiaat |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
apprendre |
14 |
يعلم |
14 |
yaelam |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
15 |
تستخدم
لتمثيل رقم
لم تذكر
قيمته |
15 |
tustakhdam litamthil
raqm lam tadhkur qimatah |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
16 |
تُستخدم
لتمثيل رقم
لم يتم ذكر
قيمته |
16 |
tustkhdm litamthil
raqm lam yatima dhikr qimatih |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(représente inconnu) |
17 |
(يمثل
غير معروف) |
17 |
(yamthul ghayr
maerufin) |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
La valeur de y
peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? |
18 |
هل
يمكن التنبؤ
بقيمة y من
قيمة x؟ |
18 |
hal yumkin altanabuw
biqimat y min qimat x؟ |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
La valeur de y
peut-elle être prédite à partir de la valeur de x ? |
19 |
هل
يمكن التنبؤ
بقيمة y من
قيمة x؟ |
19 |
hal yumkin altanabuw
biqimat y min qimat x؟ |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
La valeur y peut-elle
être déduite de la valeur x ? |
20 |
هل
يمكن
استنتاج
قيمة y من قيمة
x؟ |
20 |
hal yumkin astintaj
qimat y min qimat x؟ |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
La valeur y
peut-elle être déduite de la valeur x ? |
21 |
هل
يمكن
استنتاج
قيمة y من قيمة
x؟ |
21 |
hal yumkin astintaj
qimat y min qimat x؟ |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Une personne, un
numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée |
22 |
شخص
أو رقم أو
تأثير أو ما
إلى ذلك غير
معروف أو غير
مسمى |
22 |
shakhs 'aw raqm 'aw
tathir 'aw ma 'iilaa dhalik ghayr maeruf 'aw ghayr musamma |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Inconnus ou
anonymes, numéros, influenceurs, etc. |
23 |
أشخاص
مجهولون أو
مجهولون
وأرقام
ومؤثرون وما
إلى ذلك. |
23 |
'ashkhas majhulun
'aw majhulun wa'arqam wamuathirun wama 'iilaa dhalika. |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Personne inconnue (ou
numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence, etc.) |
24 |
شخص
غير معروف (أو
رقم أو تأثير
أو ما إلى ذلك)
؛ شخص غير
محدد (أو
الرقم أو
التأثير وما
إلى ذلك) |
24 |
shakhs ghayr maeruf
('aw raqm 'aw tathir 'aw ma 'iilaa dhalika) ; shakhs ghayr muhadad ('aw
alraqm 'aw altaathir wama 'iilaa dhalika) |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Personne inconnue
(ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, influence,
etc.) |
25 |
شخص
غير معروف (أو
رقم أو تأثير
أو ما إلى ذلك)
؛ شخص غير
محدد (أو
الرقم أو
التأثير وما
إلى ذلك) |
25 |
shakhs ghayr maeruf
('aw raqm 'aw tathir 'aw ma 'iilaa dhalika) ; shakhs ghayr muhadad ('aw
alraqm 'aw altaathir wama 'iilaa dhalika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
supposons que X sait
ce que fait y |
26 |
لنفترض
أن X يعرف ما
تفعله y |
26 |
linaftarid 'an X
yaerif ma tafealuh y |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
27 |
افترض
أن X يعرف ما
يفعله y |
27 |
aftarad 'an X yaerif
ma yafealuh y |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R004.htm |
28 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
28 |
افترض
أن X يعرف ما
يفعله y |
28 |
aftarad 'an X yaerif
ma yafealuh y |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R018.htm |
29 |
Supposons que X sait
ce que fait y |
29 |
افترض
أن X يعرف ما
يفعله y |
29 |
aftarad 'an X yaerif
ma yafealuh y |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
30 |
voir également |
30 |
أنظر
أيضا |
30 |
'anzur 'aydan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
chromosome y |
31 |
ص
كروموسوم |
31 |
s kurumusum |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
y fronts |
32 |
جبهات
ص |
32 |
jabahat s |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
abbr le Y |
33 |
اختصار
Y |
33 |
aikhtisar Y |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(informel) ymca, ywca |
34 |
(غير
رسمي) ymca ، ywca |
34 |
(ghayr rasmi) ymca
، ywca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
YMCA; YWCA |
35 |
جمعية
الشبان
المسيحية YMCA |
35 |
jameiat alshubaan
almasihiat YMCA |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
YMCA; YWCA |
36 |
جمعية
الشبان
المسيحية YMCA |
36 |
jameiat alshubaan
almasihiat YMCA |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
y syffix |
37 |
y syffix |
37 |
y syffix |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
aussi ey |
38 |
أيضا
ey |
38 |
'aydan ey |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
dans les adjectifs |
39 |
في
الصفات |
39 |
fi alsifat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
forme adjectif |
40 |
صفة
الشكل |
40 |
sifat alshakl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
plein de; ayant la
qualité de |
41 |
مليئة
؛ تتمتع
بجودة |
41 |
maliyat ; tatamatae
bijawda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
plein de; qualité |
42 |
مليئة
بالجودة |
42 |
maliyat bialjawda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
plein de;
caractéristique de |
43 |
مليئة
بـ ؛ سمة من
سمات |
43 |
maliyat bi ; simat
min simat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
plein de;
caractéristique de |
44 |
مليئة
بـ ؛ سمة من
سمات |
44 |
maliyat bi ; simat
min simat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Poussiéreux |
45 |
مغبر |
45 |
maghabir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
poussiéreux |
46 |
مغبر |
46 |
maghabir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
poussiéreux |
47 |
مغبر |
47 |
maghabir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
poussiéreux |
48 |
مغبر |
48 |
maghabir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Argileux |
49 |
طيني |
49 |
tini |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Argile |
50 |
طين |
50 |
tin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
comme de l'argile |
51 |
مثل
الطين |
51 |
mithl altiyn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
comme de l'argile |
52 |
مثل
الطين |
52 |
mithl altiyn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
dans les adjectifs |
53 |
في
الصفات |
53 |
fi alsifat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
forme adjectif |
54 |
صفة
الشكل |
54 |
sifat alshakl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
avoir tendance à |
55 |
تميل
إلى |
55 |
tamil 'iilaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
avoir tendance à |
56 |
تميل
إلى |
56 |
tamil 'iilaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
enclin à |
57 |
عرضة
ل |
57 |
eurdat l |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
enclin à |
58 |
عرضة
ل |
58 |
eurdat l |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Qui coule |
59 |
سيلان |
59 |
silan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
nez qui coule |
60 |
سيلان
الأنف |
60 |
saylan al'anf |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
trop d'humidité |
61 |
الكثير
من الرطوبة |
61 |
alkathir min alrutuba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
trop d'humidité |
62 |
الكثير
من الرطوبة |
62 |
alkathir min
alrutuba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Collant |
63 |
لزج |
63 |
lizji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
collant |
64 |
لزج |
64 |
lizji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
collant |
65 |
لزج |
65 |
lizji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
collant |
66 |
لزج |
66 |
lizji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
dans les noms |
67 |
في
الأسماء |
67 |
fi al'asma' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
forme substantif |
68 |
اسم
النموذج |
68 |
aism alnamudhaj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
l'action ou le
processus de |
69 |
عمل
أو عملية |
69 |
eamil 'aw eamalia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
action ou processus |
70 |
عمل
أو عملية |
70 |
eamil 'aw eamalia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
l'action (ou le
processus) de |
71 |
عمل
(أو عملية) |
71 |
eamil ('aw
eamaliatun) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
l'action (ou le
processus) de |
72 |
عمل
(أو عملية) |
72 |
eamil ('aw
eamaliatun) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
enquête |
73 |
تحقيق |
73 |
tahqiq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
demandez |
74 |
يطلب |
74 |
yatlub |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
demandes de
renseignements |
75 |
استفسارات |
75 |
aistifsarat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
dans les noms,
montrant de l'affection |
76 |
في
الأسماء ،
تظهر المودة |
76 |
fi al'asma' , tuzhar
almawada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
dans un nom, pour
exprimer l'amour |
77 |
في
اسم للتعبير
عن الحب |
77 |
fi asm liltaebir ean
alhubi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
former un nom pour
exprimer l'affection |
78 |
شكل
اسما
للتعبير عن
المودة |
78 |
shakal aisman
liltaebir ean almawada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
former un nom pour
exprimer l'affection |
79 |
شكل
اسما
للتعبير عن
المودة |
79 |
shakal aisman
liltaebir ean almawada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
devenir |
80 |
أصبح |
80 |
'asbah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
joie |
81 |
سعادة |
81 |
saeada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Chienchien |
82 |
هزلي |
82 |
hazli |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
chien |
83 |
كلب |
83 |
kalb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
chiot |
84 |
جرو |
84 |
juru |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
papa |
85 |
أبي |
85 |
'abi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
père |
86 |
بابا |
86 |
baba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
toi |
87 |
نعم |
87 |
naeam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(informel, non
standard) |
88 |
(غير
رسمي ، غير
قياسي) |
88 |
(ghayir rasmiin ,
ghayr qiasiin) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
utilisé par écrit
comme un moyen de montrer la façon dont les gens prononcent parfois le mot
vous ou votre |
89 |
تستخدم
في الكتابة
كطريقة
لإظهار
الطريقة التي
ينطق بها
الناس
أحيانًا
كلمة أنت أو
كلمة |
89 |
tustakhdam fi
alkitabat katariqat li'iizhar altariqat alati yantiq biha alnaas ahyanan
kalimatan 'ant 'aw kalimatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Utilisé par écrit
pour exprimer la façon dont les gens vous prononcent parfois ou prononcent
vos mots |
90 |
تستخدم
في الكتابة
للتعبير عن
الطريقة
التي ينطق
بها الناس
أحيانًا أو
كلماتك |
90 |
tustakhdam fi
alkitabat liltaebir ean altariqat alati yantiq biha alnaas ahyanan 'aw
kalimatik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
vous votre |
91 |
أنت
لك |
91 |
'ant lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
vous votre |
92 |
أنت
لك |
92 |
'ant lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
il a dit que j'avais quelque chose pour toi |
93 |
قال
إنني حصلت
على شيء لك |
93 |
qal 'iinani hasalt
ealaa shay' lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Il a dit que j'avais
quelque chose pour toi |
94 |
قال
لدي شيء لك |
94 |
qal ladaya shay' lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Il a dit : j'ai
quelque chose pour toi |
95 |
قال:
عندي شيء لك |
95 |
qala: eindi shay' lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Il a dit : j'ai
quelque chose pour toi |
96 |
قال:
عندي شيء لك |
96 |
qala: eindi shay'
lak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Yaar |
97 |
يار |
97 |
yar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Jarré |
98 |
جاري |
98 |
jari |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Informel |
99 |
غير
رسمي |
99 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(utilisé comme une
manière amicale de s'adresser à qn) un ami |
100 |
(تستخدم
كطريقة ودية
لمخاطبة
صديق) |
100 |
(tustakhdam katariqat
wudiyat limukhatabat sadiqin) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
(utilisé comme une
façon amicale de s'adresser à quelqu'un) un ami |
101 |
(تستخدم
كطريقة ودية
لمخاطبة شخص
ما) صديق |
101 |
(tustakhdam
katariqat wudiyat limukhatabat shakhs ma) sadiyq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(utilisé comme
adresse amicale) ami, copain |
102 |
(يستخدم
كعنوان
مألوف) صديق ،
رفيق |
102 |
(yustakhdam kaeunwan
malufi) sadiyq , rafiq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(utilisé comme
adresse amicale) ami, copain |
103 |
(يستخدم
كعنوان
مألوف) صديق ،
رفيق |
103 |
(yustakhdam kaeunwan
malufi) sadiyq , rafiq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
lancer |
104 |
رمى |
104 |
rumaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Allons boire un
verre, yaar ! |
105 |
دعونا
نذهب لتناول
مشروب ، يا
يار! |
105 |
daeuna nadhhab
litanawul mashrub , ya yar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Allons boire un
verre, yaar ! |
106 |
دعنا
نذهب لتناول
مشروب ، يا
يار! |
106 |
daena nadhhab
litanawul mashrub , ya yar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Allons boire un verre, mon ami ! |
107 |
لنذهب
لتناول
مشروب يا
صديقي! |
107 |
linadhhab litanawul
mashrub ya sadiqi! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Yacht |
108 |
يخت |
108 |
yakht |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Aussi |
109 |
ايضا |
109 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
bateau à voile |
110 |
مركب
شراعي |
110 |
murakab shiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
voilier |
111 |
مركب
شراعي |
111 |
murakab shiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un grand voilier,
souvent aussi avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour
les voyages de plaisance et la course |
112 |
قارب
شراعي كبير ،
غالبًا مزود
بمحرك ومكان
للنوم على
ظهره ،
ويستخدم
للرحلات
الترفيهية والسباقات |
112 |
qarib shiraei kabir ,
ghalban muzawad bimuharik wamakan lilnawm ealaa zahrih , wayustakhdam
lilrihlat altarfihiat walsibaqat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un grand voilier,
généralement avec un moteur et un endroit pour dormir à bord, utilisé pour
les voyages de loisirs et la course |
113 |
مركب
شراعي كبير ،
عادة بمحرك
ومكان للنوم
على متنه ،
يستخدم في
الرحلات
الترفيهية
والسباقات |
113 |
murakab shiraei
kabir , eadatan bimuharik wamakan lilnawm ealaa matnih , yustakhdam fi
alrihlat altarfihiat walsibaqat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
voilier |
114 |
مركب
شراعي |
114 |
murakab shiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
voilier |
115 |
مركب
شراعي |
115 |
murakab shiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Un yacht club/course |
116 |
نادي
/ سباق لليخوت |
116 |
nadi / sibaq
lilyakhut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Yacht Club/Courses |
117 |
نادي
اليخوت /
السباق |
117 |
nadi alyukhut /
alsibaq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Club/course de voile |
118 |
نادي
الإبحار /
السباق |
118 |
nadi al'iibhar /
alsibaq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Club/course de voile |
119 |
نادي
الإبحار /
السباق |
119 |
nadi al'iibhar /
alsibaq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un yacht à moteur |
120 |
يخت
بمحرك |
120 |
yakhtu bimuharik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
yacht à moteur |
121 |
يخت
بمحرك |
121 |
yakhtu bimuharik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
bateau à moteur |
122 |
زورق
آلي |
122 |
zawraq ali |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
bateau à moteur |
123 |
زورق
آلي |
123 |
zawraq ali |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
un yacht de luxe |
124 |
يخت
فاخر |
124 |
yakht fakhir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
un yacht de luxe |
125 |
يخت
فاخر |
125 |
yakht fakhir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
bateau de luxe |
126 |
قارب
فاخر |
126 |
qarib fakhir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
bateau de luxe |
127 |
قارب
فاخر |
127 |
qarib fakhir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
photo page R004 |
128 |
صفحة
الصورة R004 |
128 |
safhat alsuwrat R004 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
comparer |
129 |
يقارن |
129 |
yuqarin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
canot |
130 |
زورق |
130 |
zawraq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
canot |
131 |
زورق |
131 |
zawraq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Yachting |
132 |
اليخوت |
132 |
alyakhut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
yacht |
133 |
يخت |
133 |
yakht |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
le sport ou
l'activité des yachts à voile ou de course |
134 |
رياضة
أو نشاط
اليخوت
الشراعية أو
سباقات اليخوت |
134 |
riadat 'aw nashat
alyukhut alshiraeiat 'aw sibaqat alyukhut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Le sport ou
l'activité de la voile ou de l'aviron |
135 |
رياضة
أو نشاط
الإبحار أو
التجديف |
135 |
riadat 'aw nashat
al'iibhar 'aw altajdif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Bateau à moteur (ou
voile) |
136 |
القوارب
السريعة (أو
الإبحار) |
136 |
alqawarib alsariea
('aw al'iibhari) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Bateau à moteur (ou
voile) |
137 |
القوارب
السريعة (أو
الإبحار) |
137 |
alqawarib alsariea
('aw al'iibhari) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
homme de yachts |
138 |
رجل
اليخوت |
138 |
rajul alyukhut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
yachts hommes |
139 |
رجال
اليخوت |
139 |
rijal alyukhut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
yachts femme |
140 |
اليخوت
امرأة |
140 |
alyukhut aimra'a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
yachts femmes |
141 |
اليخوت
النسائية |
141 |
alyukhut alnisayiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
une personne qui
navigue sur un yacht pour le plaisir ou comme sport |
142 |
شخص
يبحر على متن
يخت للمتعة
أو كرياضة |
142 |
shakhs yubhir ealaa
matn yakht lilmuteat 'aw kariada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Une personne qui
navigue sur un yacht pour le plaisir ou le sport |
143 |
شخص
يبحر على متن
يخت من أجل
المتعة أو
الرياضة |
143 |
shakhs yubhir ealaa
matn yakht min 'ajl almuteat 'aw alriyada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
conducteur de yacht
(ou de hors-bord); coureur de voile |
144 |
سائق
يخت (أو قارب
سريع) ؛
متسابق
إبحار |
144 |
sayiq yakht ('aw
qarib sariei) ; mutasabiq 'iibhar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
conducteur de yacht
(ou de hors-bord); coureur de voile |
145 |
سائق
يخت (أو قارب
سريع) ؛
متسابق
إبحار |
145 |
sayiq yakht ('aw
qarib sariei) ; mutasabiq 'iibhar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
un plaisancier du
tour du monde |
146 |
اليخوت
حول العالم |
146 |
alyukhut hawl alealam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
globe-trotters |
147 |
الرحالة |
147 |
alrahaala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
homme naviguant
autour du monde |
148 |
رجل
يبحر حول
العالم |
148 |
rajul yubhir hawl
alealam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
homme naviguant
autour du monde |
149 |
رجل
يبحر حول
العالم |
149 |
rajul yubhir hawl
alealam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Yada yada yada |
150 |
يادا
يادا يادا |
150 |
yada yada yada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Yada yada yada |
151 |
يادا
يادا يادا |
151 |
yada yada yada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
aussi |
152 |
ايضا |
152 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
yadda yadda yadda |
153 |
يادا
يادا |
153 |
yada yada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Yada yada yada |
154 |
يادا
يادا يادا |
154 |
yada yada yada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
point d'exclamation,
informel |
155 |
تعجب
غير رسمي |
155 |
taejub ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
utilisé lorsque vous parlez de qch pour
montrer que certains détails ne valent pas la peine d'être dits parce qu'ils
ne sont pas importants ou sont ennuyeux ou évidents |
156 |
تستخدم
عندما تتحدث
عن شيء
لإظهار أن بعض
التفاصيل لا
تستحق القول
لأنها ليست
مهمة أو مملة
أو واضحة |
156 |
tustakhdam eindama
tatahadath ean shay' li'iizhar 'ana baed altafasil la tastahiqu alqawl
li'anaha laysat muhimatan 'aw mumilatan 'aw wadihatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Utilisé lorsque vous
parlez de quelque chose pour montrer que certains détails ne valent pas la
peine d'être dits parce qu'ils sont sans importance ou ennuyeux ou évidents |
157 |
تستخدم
عندما تتحدث
عن شيء ما
لتظهر أن بعض
التفاصيل لا
تستحق القول
لأنها غير
مهمة أو مملة
أو واضحة |
157 |
tustakhdam eindama
tatahadath ean shay' ma lituzhir 'ana baed altafasil la tastahiqu alqawl
li'anaha ghayr muhimat 'aw mumilat 'aw wadiha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
attendre; tel ou tel |
158 |
انتظر
؛ كذا وكذا |
158 |
antazir ; kadha
wakadha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
attendre; tel ou tel |
159 |
انتظر
؛ كذا وكذا |
159 |
antazir ; kadha
wakadha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Sa nouvelle petite
amie est attirante, drôle, intelligente, yada yada yada |
160 |
صديقته
الجديدة
جذابة ، مرحة
، ذكية ، لا
داعي لها |
160 |
sadiqatuh aljadidat
jadhaabat , marihat , dhakiat , la daei laha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Sa nouvelle copine
est belle, marrante, intelligente, yada yada yada |
161 |
صديقته
الجديدة
جميلة ،
مضحكة ، ذكية
، لا داعي لها |
161 |
sadiqatuh aljadidat
jamilat , mudhikat , dhakiat , la daei laha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Sa nouvelle petite
amie est charmante, drôle, intelligente, bla, bla, bla. |
162 |
صديقته
الجديدة
ساحرة ،
مضحكة ، ذكية
، كذا وكذا. |
162 |
sadiqatuh aljadidat
sahirat , mudhikat , dhakiat , kadha wakadha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Sa nouvelle copine
est charmante, marrante, intelligente, bla, bla, bla |
163 |
صديقته
الجديدة
ساحرة ،
مضحكة ، ذكية
، كذا وكذا |
163 |
sadiqatuh aljadidat
sahirat , mudhikat , dhakiat , kadha wakadha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
ouais |
164 |
نعم |
164 |
naeam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
exclamation |
165 |
تعجب |
165 |
taeajab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
une façon d'écrire oui montre que l'orateur
a un accent de classe supérieure |
166 |
طريقة
لكتابة "نعم"
تبين أن
المتحدث له
لكنة من
الطبقة
العليا |
166 |
tariqat likitaba
"nieama" tabayan 'ana almutahadith lah laknat min altabaqat aleulya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un style d'écriture
oui indique que le locuteur a un accent mondain |
167 |
يشير
أسلوب
الكتابة
بنعم إلى أن
المتحدث لديه
لهجة عالية
في المجتمع |
167 |
yushir 'uslub
alkitabat binaeam 'iilaa 'ana almutahadith ladayh lahjat ealiat fi almujtamae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
oui, bien (pour
l'écriture, oui avec un accent social sur la sangle |
168 |
نعم
، جيد
(للكتابة ،
نعم بلهجة
اجتماعية
على الحزام |
168 |
naeam , jayid
(lilkitabat , naeam bilahjat aijtimaeiat ealaa alhizam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
oui, bon (pour
l'écriture, oui avec accent social sur la sangle |
169 |
نعم
، جيد
(للكتابة ،
نعم مع لهجة
اجتماعية على
الحزام |
169 |
naeam , jayid
(lilkitabat , naeam mae lahjat aijtimaeiat ealaa alhizam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
très |
170 |
جداً |
170 |
jdaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
précieux |
171 |
ثمين |
171 |
thamiyn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Taux |
172 |
معدل |
172 |
mueadal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
utilisé pour montrer
que vous avez une mauvaise opinion de qn/qch |
173 |
تستخدم
لتظهر أن
لديك رأيًا
منخفضًا عن sb / sth |
173 |
tustakhdam litazhir
'ana ladayk rayan mnkhfdan ean sb / sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Utilisé pour montrer
que vous n'avez pas une haute opinion de quelqu'un/quelque chose |
174 |
تستخدم
لإظهار أنك
لا تفكر بشدة
في شخص / شيء ما |
174 |
tustakhdam li'iizhar
'anak la tufakir bishidat fi shakhs / shay' ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(indiquant une note
faible) Gee, hey |
175 |
(يشير
إلى تصنيف
منخفض) جي ،
مهلا |
175 |
(yshir 'iilaa tasnif
munkhafidi) ji , mahla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(indiquant une note
faible) Gee, hey |
176 |
(يشير
إلى تصنيف
منخفض) جي ،
مهلا |
176 |
(yshir 'iilaa tasnif
munkhafidi) ji , mahla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Est |
177 |
شرق |
177 |
sharq |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Spectacle |
178 |
يعرض |
178 |
yuerid |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Yah, tu as raté |
179 |
ياه
، فاتك |
179 |
yah , fatak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
oui tu as raté |
180 |
نعم
فاتك |
180 |
naeam fatik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Hé, vous avez manqué
! |
181 |
مرحبا
، فاتك! |
181 |
marhaban , fatik! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Hé, vous avez manqué
! |
182 |
مرحبا
، فاتك! |
182 |
marhaban , fatik! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
yahoo |
183 |
ياهو |
183 |
yahu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Yahoo |
184 |
ياهو |
184 |
yahu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
exclamation |
185 |
تعجب |
185 |
taeajab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
yahoos |
186 |
ياهو |
186 |
yahu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Yahoo |
187 |
ياهو |
187 |
yahu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
(désapprobateur) |
188 |
(غير
موافق) |
188 |
(ghayr muafiqi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
une personne
grossière, bruyante ou violente |
189 |
شخص
فظ أو صاخب أو
عنيف |
189 |
shakhs faz 'aw sakhib
'aw eanif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
personne grossière,
bruyante ou violente |
190 |
شخص
فظ أو بصوت
عال أو عنيف |
190 |
shakhs faz 'aw
bisawt eal 'aw eanif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
homme rude; sauvage |
191 |
رجل
خشن وحشي |
191 |
rajul khashn
wahshiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
exclamation |
192 |
تعجب |
192 |
taeajab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
informel |
193 |
غير
رسمي |
193 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
utilisé pour montrer que vous êtes très
heureux |
194 |
اعتدت
أن تظهر أنك
سعيد للغاية |
194 |
aetadt 'an tazhir
'anak saeid lilghaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
pour montrer que tu
es heureux |
195 |
لتظهر
أنك سعيد |
195 |
litazhar 'anak saeid |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
(exprime sa joie)
Haha, wow |
196 |
(يعبر
عن الفرح)
هههه ، واو |
196 |
(yueabir ean alfarah)
hahahah , waw |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
(exprime sa joie)
Haha, wow |
197 |
(يعبر
عن الفرح)
هههه ، واو |
197 |
(yueabir ean
alfarah) hahahah , waw |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Qin |
198 |
تشين |
198 |
tshin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
haute |
199 |
متوسط |
199 |
mutawasit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
de |
200 |
من |
200 |
man |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Yahoo, nous l'avons
fait ! |
201 |
ياهو
، لقد
فعلناها! |
201 |
yahu , laqad
faealnaha! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Yahoo, nous l'avons
fait ! |
202 |
ياهو
، لقد
فعلناها! |
202 |
yahu , laqad
faealnaha! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Ah, nous avons réussi
! |
203 |
آها
، لقد
فعلناها! |
203 |
aha , laqad
faealnaha! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Ah, nous avons
réussi ! |
204 |
آها
، لقد
فعلناها! |
204 |
aha , laqad
faealnaha! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Yahvé Jéhovah |
205 |
الرب
الرب |
205 |
alrabu alrabu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
yak |
206 |
الياك |
206 |
alyak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Yak |
207 |
الياك |
207 |
alyak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
un animal de la
famille des vaches, avec de longues cornes et de longs poils, qui vit en Asie
centrale |
208 |
حيوان
من عائلة
البقر ، ذو
قرون طويلة
وشعر طويل ،
يعيش في آسيا
الوسطى |
208 |
hayawan min eayilat
albaqar , dhu qurun tawilat washaer tawil , yaeish fi asia alwustaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Animal bovin aux
longues cornes et poils, vivant en Asie centrale |
209 |
حيوان
بقري ذو قرون
طويلة وشعر
يعيش في آسيا
الوسطى |
209 |
hayawan biqariun dhu
qurun tawilat washier yaeish fi asia alwustaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Yak (vit en Asie
centrale) |
210 |
الياك
(يعيش في آسيا
الوسطى) |
210 |
alyak (yaeish fi asia
alwustaa) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Yak (vit en Asie
centrale) |
211 |
الياك
(يعيش في آسيا
الوسطى) |
211 |
alyak (yaeish fi
asia alwustaa) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Yak |
212 |
الياك |
212 |
alyak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
consommer |
213 |
تستهلك |
213 |
tastahlik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
aussi |
214 |
ايضا |
214 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
beurk |
215 |
ياك |
215 |
yak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
beurk |
216 |
النقر |
216 |
alnaqr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
informel |
217 |
غير
رسمي |
217 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
souvent |
218 |
غالباً |
218 |
ghalbaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
désapprobateur |
219 |
رافضة |
219 |
rafida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
parler continuellement de choses qui ne sont
pas très sérieuses ou importantes |
220 |
للتحدث
باستمرار عن
أشياء ليست
خطيرة أو
مهمة للغاية |
220 |
liltahaduth
biaistimrar ean 'ashya' laysat khatiratan 'aw muhimatan lilghaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Parler constamment
de choses moins sérieuses ou sans importance |
221 |
التحدث
باستمرار عن
أشياء أقل
خطورة أو غير
مهمة |
221 |
altahaduth
biaistimrar ean 'ashya' 'aqala khuturat 'aw ghayr muhima |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Dire des bêtises sans
fin |
222 |
الحديث
هراء إلى ما
لا نهاية |
222 |
alhadith hura' 'iilaa
ma la nihaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Dire des bêtises
sans fin |
223 |
الحديث
هراء إلى ما
لا نهاية |
223 |
alhadith hura'
'iilaa ma la nihaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Elle n'arrêtait pas
de jacasser |
224 |
لقد
واصلت
التثاؤب |
224 |
laqad wasalt
altathawub |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
elle ne fait que
harceler |
225 |
هي
فقط تستمر في
التذمر |
225 |
hi faqat tastamiru
fi altadhamur |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Elle a juste continué
à divaguer |
226 |
هي
فقط واصلت
التجوال |
226 |
hi faqat wasalat
altajwal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle a juste
continué à divaguer |
227 |
هي
فقط واصلت
التجوال |
227 |
hi faqat wasalat
altajwal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
yakka |
228 |
يكا |
228 |
yka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Yaksha |
229 |
ياكشا |
229 |
yaksha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
informel |
230 |
غير
رسمي |
230 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
travail, en particulier d'un type physique
dur |
231 |
العمل ،
وخاصة من
النوع
البدني
الصعب |
231 |
aleamal , wakhasatan
min alnawe albadanii alsaeb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
travail, en
particulier le travail manuel |
232 |
العمل
، وخاصة
العمل
اليدوي |
232 |
aleamal , wakhasatan
aleamal alyadawiu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
travail; travail
acharné |
233 |
العمل
؛ العمل
الجاد |
233 |
aleamal ; aleamal
aljadu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
travail; travail
acharné |
234 |
العمل
؛ العمل
الجاد |
234 |
aleamal ; aleamal
aljadu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
yakka dur |
235 |
الياكا
الصعب |
235 |
alyaka alsaeb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
roche corporelle
lourde |
236 |
صخرة
الجسم
الثقيل |
236 |
sakhrat aljism
althaqil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
roche corporelle
lourde |
237 |
صخرة
الجسم
الثقيل |
237 |
sakhrat aljism
althaqil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Vous tous |
238 |
أنتم
جميعا |
238 |
'antum jamiean |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
patate douce |
239 |
بطاطا |
239 |
batatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
patate douce |
240 |
بطاطا |
240 |
batatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
la grosse racine
d'une plante tropicale qui est cuite comme légume |
241 |
الجذر
الكبير
لنبات
استوائي
مطبوخ
كخضروات |
241 |
aljadhr alkabir
linabat astiwayiyin matbukh kakhadrawat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Grosse racine de
plante tropicale cuite comme légume |
242 |
جذر
كبير من نبات
استوائي
مطبوخ
كخضروات |
242 |
jadhar kabir min
nabat astiwayiyin matbukh kakhadrawat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Miam miam |
243 |
لذيذه |
243 |
ladhidhih |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Miam miam |
244 |
لذيذه |
244 |
ladhidhih |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
photo page R018 |
245 |
صفحة
الصورة R018 |
245 |
safhat alsuwrat R018 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
yang |
246 |
يانغ |
246 |
yangh |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Jeune |
247 |
صغيرة |
247 |
saghira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Positif |
248 |
إيجابي |
248 |
'iijabiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
du chinois |
249 |
من
الصينية |
249 |
min alsiynia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
en philosophie
chinoise |
250 |
في
الفلسفة
الصينية |
250 |
fi alfalsafat
alsiynia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Philosophie en Chine |
251 |
الفلسفة
في الصين |
251 |
alfalsafat fi alsiyn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
le brillant principe
masculin actif de l'univers |
252 |
مبدأ
الذكور
النشط
المشرق في
الكون |
252 |
mabda aldhukur
alnashit almushriq fi alkawn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Le principe masculin
brillant et actif de l'univers |
253 |
مبدأ
الذكور
المشرق
والنشط
للكون |
253 |
mabda aldhukur
almushriq walnashit lilkawn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
(Philosophie
chinoise) Yang |
254 |
(الفلسفة
الصينية)
يانغ |
254 |
(alfalsafat
alsiyniati) yangh |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
(Philosophie
chinoise) Yang |
255 |
(الفلسفة
الصينية)
يانغ |
255 |
(alfalsafat
alsiyniati) yangh |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Comparer |
256 |
يقارن |
256 |
yuqarin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
yin |
257 |
يين |
257 |
yyn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Coup sec |
258 |
نثر |
258 |
nathar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
yankee |
259 |
يانكي |
259 |
yanki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Aussi |
260 |
ايضا |
260 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
yankee |
261 |
يانكي |
261 |
yanki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
yankees |
262 |
يانكيز |
262 |
yankiz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
informel, souvent désapprobateur |
263 |
غير
رسمي ، غير
موافق في
كثير من
الأحيان |
263 |
ghayr rasmiin , ghayr
muafiq fi kathir min al'ahyan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
un mot légèrement
offensant pour une personne des États-Unis ; un Américain |
264 |
كلمة
مسيئة
قليلاً لشخص
من الولايات
المتحدة ؛
أمريكي |
264 |
kalimat musiyat
qlylaan lishakhs min alwilayat almutahidat ; 'amrikiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Des mots quelque peu
offensants pour quelqu'un des États-Unis ; un Américain |
265 |
كلمات
مسيئة إلى حد
ما لشخص من
الولايات
المتحدة ؛
أمريكي |
265 |
kalimat musiyat
'iilaa hadin ma lishakhs min alwilayat almutahidat ; 'amrikiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(légèrement
offensant) Yankee ; américain |
266 |
(هجوم
طفيف) يانكي ؛
أمريكي |
266 |
(hujum tafifi)
yankiun ; 'amrikiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(légèrement offensant) Yankee ; américain |
267 |
(هجوم
طفيف) يانكي ؛
أمريكي |
267 |
(hujum tafifi)
yankiun ; 'amrikiun |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Coup sec |
268 |
نثر |
268 |
nathar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
remorqueur;
remorqueur |
269 |
ساحبة
، ساحبة |
269 |
sahibat , sahiba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
yankee |
270 |
يانكي |
270 |
yanki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
informel |
271 |
غير
رسمي |
271 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
tirer qc/qch fort, rapidement et
soudainement |
272 |
لسحب
شيء من الصعب
، بسرعة
وفجأة |
272 |
lisahub shay' min
alsaeb , bisureat wafaj'a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
tirer quelque chose
de dur, rapidement, soudainement |
273 |
لسحب
شيء ما بقوة
وبسرعة
وفجأة |
273 |
lisahub shay' ma
biquat wabisureat wafaj'a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
remorqueur;
remorqueur |
274 |
ساحبة
، ساحبة |
274 |
sahibat , sahiba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
il l'a tirée sur ses
pieds |
275 |
انتزعها
إلى قدميها |
275 |
antazaeaha 'iilaa
qadamayha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il l'a tirée vers le
haut |
276 |
سحبها |
276 |
sahubuha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Il l'a relevée d'un
coup |
277 |
سحبها
مرة واحدة |
277 |
suhubuha maratan
wahidatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il l'a relevée d'un
coup |
278 |
سحبها
مرة واحدة |
278 |
suhubuha maratan
wahidatan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
liz a ouvert la porte
d'un coup sec |
279 |
انتزع
ليز الباب
مفتوحا |
279 |
aintazae liz albab
maftuhan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Liz claqua la porte. |
280 |
أغلقت
ليز الباب. |
280 |
'aghlaqat liz albab. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
J'ai ouvert la porte
d'un coup sec |
281 |
فتحت
الباب |
281 |
fatahat albab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
J'ai ouvert la porte
d'un coup sec |
282 |
فتحت
الباب |
282 |
fatahat albab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Liz a tiré sur mon
bras |
283 |
انتزعت
ليز من ذراعي |
283 |
antazaeat liz min
dhiraeay |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Liz a pris mon bras |
284 |
أخذت
ليز ذراعي |
284 |
'akhadht liz dhiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Liz a secoué mon bras |
285 |
حركت
ليز ذراعي |
285 |
harakt liz dhiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Liz a secoué mon
bras |
286 |
حركت
ليز ذراعي |
286 |
harakt liz dhiraei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
coup sec |
287 |
نثر |
287 |
nathar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
coup sec |
288 |
نثر |
288 |
nathar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Elle a donné un coup
sec à la corde |
289 |
قامت
بشد الحبل |
289 |
qamat bishadi alhabl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
elle tire la corde |
290 |
انها
تشد الحبل |
290 |
anaha tashudu alhabl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Elle a tiré sur la
corde |
291 |
قفزت
على الحبل |
291 |
qafazat ealaa alhabl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Elle a tiré sur la
corde |
292 |
قفزت
على الحبل |
292 |
qafazat ealaa alhabl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
yankee |
293 |
يانكي |
293 |
yanki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
yankees |
294 |
يانكيز |
294 |
yankiz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
une personne qui vient de ou vit dans l'un
des États du nord des États-Unis, en particulier la Nouvelle-Angleterre |
295 |
الشخص
الذي يأتي أو
يعيش في أي من
الولايات
الشمالية
للولايات
المتحدة ،
وخاصة نيو
إنجلاند |
295 |
alshakhs aladhi yati
'aw yaeish fi 'ayin min alwilayat alshamaliat lilwilayat almutahidat ,
wakhasatan niu 'iinjiland |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Les personnes
originaires ou vivant dans n'importe quel État du nord des États-Unis, en
particulier la Nouvelle-Angleterre |
296 |
أشخاص
من أي ولاية
شمال
الولايات
المتحدة أو يعيشون
فيها ، وخاصة
نيو إنجلاند |
296 |
'ashkhas min 'ayi
wilayat shamal alwilayat almutahidat 'aw yaeishun fiha , wakhasatan niu
'iinjiland |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Nord-Américain ;
(surtout) New Englander |
297 |
أمريكا
الشمالية
(خاصة) نيو
إنجلاندر |
297 |
'amrika alshamalia
(khasatun) niu 'iinjilandir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Nord-Américain ;
(surtout) New Englander |
298 |
أمريكا
الشمالية
(خاصة) نيو
إنجلاندر |
298 |
'amrika alshamalia
(khasatun) niu 'iinjilandir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
un soldat qui a
combattu pour l'Union (les états du nord) pendant la guerre civile américaine |
299 |
جندي
قاتل مع
الاتحاد
(الولايات
الشمالية) في الحرب
الأهلية
الأمريكية |
299 |
jundi qatil mae
alaitihad (alwilayat alshamaliati) fi alharb al'ahliat al'amrikia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Soldats qui ont
combattu pour l'Union (États du Nord) pendant la guerre civile américaine |
300 |
الجنود
الذين
قاتلوا من
أجل الاتحاد
(الولايات
الشمالية) في
الحرب
الأهلية
الأمريكية |
300 |
aljunud aladhin
qatiluu min 'ajl alaitihad (alwilayat alshamaliati) fi alharb al'ahliat
al'amrikia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
(Guerre civile
américaine) Soldats de l'Union |
301 |
(الحرب
الأهلية
الأمريكية)
جنود
الاتحاد |
301 |
(alharb al'ahliat
al'amrikiati) junud alaitihad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
(Guerre civile américaine) Soldats de
l'Union |
302 |
(الحرب
الأهلية
الأمريكية)
جنود الاتحاد |
302 |
(alharb al'ahliat
al'amrikiati) junud alaitihad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
respect |
303 |
احترام |
303 |
aihtiram |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Informel |
304 |
غير
رسمي |
304 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
coup sec |
305 |
نثر |
305 |
nathar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
japper |
306 |
نعم |
306 |
naeam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
yapp |
307 |
نعم |
307 |
naeam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
~ (chez qn/qch) |
308 |
~
(عند sb / sth) |
308 |
~ (eind sb / sth) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Surtout des petits
chiens |
309 |
خاصة
من الكلاب
الصغيرة |
309 |
khasatan min alkilab
alsaghira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
surtout un chiot |
310 |
إسبانيا
جرو |
310 |
'iisbania jurw |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
aboyer beaucoup, en
émettant un son aigu, aigu et généralement irritant |
311 |
ينبح
كثيرًا ،
ويصدر صوتًا
مرتفعًا
وحادًا وغالبًا
ما يكون
مزعجًا |
311 |
yanbah kthyran ,
wayusdir swtan mrtfean whadan wghalban ma yakun mzejan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Aboiements étendus
avec un son aigu et rauque |
312 |
نباح
مكثف بصوت
عالٍ وخشن |
312 |
nubah mukathaf
bisawt eal wakhashin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
aboiement |
313 |
نباح |
313 |
nubah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
aboiement |
314 |
نباح |
314 |
nubah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Les chiens jappaient
à ses trousses |
315 |
نبت
الكلاب على
كعبيه |
315 |
nabt alkilab ealaa
kaebayh |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
chien aboie derrière
ses pieds |
316 |
الكلب
ينبح خلف
قدميه |
316 |
alkalb yanbah khalf
qadamayh |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Plusieurs chiens ont
aboyé après lui |
317 |
نبح
عدة كلاب
وراءه |
317 |
nubih eidat kilab
wara'ah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Plusieurs chiens ont
aboyé après lui |
318 |
نبح
عدة كلاب
وراءه |
318 |
nubih eidat kilab
wara'ah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
chiens qui jappent |
319 |
نبح
الكلاب |
319 |
nabh alkilab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
chien qui aboie |
320 |
كلب
ينبح |
320 |
kalb yanbah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
chien qui aboie |
321 |
كلب
ينبح |
321 |
kalb yanbah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
chien qui aboie |
322 |
كلب
ينبح |
322 |
kalb yanbah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
parler d'une manière stupide, bruyante et
généralement irritante |
323 |
للتحدث
بطريقة
سخيفة
وصاخبة
ومزعجة في
العادة |
323 |
liltahaduth bitariqat
sakhifat wasakhibat wamuzeijat fi aleada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Parlez de manière
stupide, bruyante et souvent ennuyeuse |
324 |
تحدث
بطرق سخيفة
وبصوت عالٍ
ومزعجة في
كثير من
الأحيان |
324 |
tahduth bituruq
sakhifat wabisawt eal wamuzeijat fi kathir min al'ahyan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Whoa whoa whoa |
325 |
قف
قف قف |
325 |
qif qif qif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Whoa whoa whoa |
326 |
قف قف قف |
326 |
qif qif qif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
sommeil* |
327 |
نايم* |
327 |
nayim* |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Ouah |
328 |
رائع |
328 |
rayie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
salive |
329 |
اللعاب |
329 |
allueab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
japper |
330 |
نعم |
330 |
naeam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
cour |
331 |
حديقة
منزل |
331 |
hadiqat manzil |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Cour |
332 |
فناء |
332 |
fana' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
une zone à l'extérieur d'un bâtiment,
généralement avec une surface dure et un mur d'enceinte |
333 |
منطقة
خارج المبنى
، وعادة ما
يكون سطحها
صلبًا
وجدارًا
محاطًا بها |
333 |
mintaqat kharij
almabnaa , waeadatan ma yakun sathuha slban wjdaran mhatan biha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Zones à l'extérieur
des bâtiments, souvent avec des surfaces et des murs durs |
334 |
مناطق
خارج
المباني ،
غالبًا ذات
أسطح وجدران
صلبة |
334 |
manatiq kharij
almabani , ghalban dhat 'astuh wajudran sulba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Cour |
335 |
فناء |
335 |
fana' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Cour |
336 |
فناء |
336 |
fana' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la cour de la prison |
337 |
ساحة
السجن |
337 |
sahat alsijn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
cour de la prison |
338 |
ساحة
السجن |
338 |
sahat alsijn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
cour de la prison |
339 |
ساحة
السجن |
339 |
sahat alsijn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Les enfants jouaient dans la cour devant
l'école |
340 |
كان
الأطفال
يلعبون في
الفناء أمام
المدرسة |
340 |
kan al'atfal yaleabun
fi alfana' 'amam almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Enfants jouant dans
la cour devant l'école |
341 |
أطفال
يلعبون في
الفناء أمام
المدرسة |
341 |
'atfal yaleabun fi
alfana' 'amam almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Enfants jouant dans
l'espace ouvert devant l'école |
342 |
أطفال
يلعبون في
مكان مفتوح
أمام
المدرسة |
342 |
'atfal yaleabun fi
makan maftuh 'amam almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Enfants jouant dans
l'espace ouvert devant l'école |
343 |
أطفال
يلعبون في
مكان مفتوح
أمام
المدرسة |
343 |
'atfal yaleabun fi
makan maftuh 'amam almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
voir également |
344 |
أنظر
أيضا |
344 |
'anzur 'aydan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
arrière-cour |
345 |
الفناء
الخلفي |
345 |
alfana' alkhalfiu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
jardin |
346 |
حديقة |
346 |
hadiqa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
voir également |
347 |
أنظر
أيضا |
347 |
'anzur 'aydan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
arrière-cour |
348 |
الفناء
الخلفي |
348 |
alfana' alkhalfiu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
photo page R024 |
349 |
صفحة
الصورة R024 |
349 |
safhat alsuwrat R024 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
généralement dans des
composés |
350 |
عادة
في مركبات |
350 |
eadatan fi markabat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
construit
généralement des mots composés |
351 |
عادة
بناء
الكلمات
المركبة |
351 |
eadatan bina'
alkalimat almurakaba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
une superficie de
terrain utilisée à des fins particulières ou à des fins commerciales |
352 |
مساحة
الأرض
المستخدمة
لغرض أو عمل
خاص |
352 |
misahat al'ard
almustakhdamat ligharad 'aw eamal khasin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Superficie utilisée
à des fins spéciales ou commerciales |
353 |
مساحة
الأرض
المستخدمة
لغرض خاص أو
العمل |
353 |
misahat al'ard
almustakhdamat ligharad khasin 'aw aleamal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
un domaine (d'un but) |
354 |
منطقة
(لغرض) |
354 |
mintaqa (lgharid) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un domaine (d'un
but) |
355 |
منطقة
(لغرض) |
355 |
mintaqa (lgharid) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
un chantier naval |
356 |
ساحة
للقوارب |
356 |
sahat lilqawarib |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un quai |
357 |
قفص
الاتهام |
357 |
qafas aliatiham |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
quai |
358 |
الرصيف |
358 |
alrasif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
quai |
359 |
الرصيف |
359 |
alrasif |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Maman |
360 |
أماه |
360 |
'umaah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Vous trouverez
d'autres composés se terminant par yard à leur place dans l'alphabet. |
361 |
ستجد
مركبات أخرى
تنتهي في
ساحة في
مكانها في الأبجدية. |
361 |
satajid markabat
'ukhraa tantahi fi sahat fi makaniha fi al'abjadiati. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Vous trouverez
d'autres composés dans l'alphabet qui se terminent par yard |
362 |
سوف
تجد مركبات
أخرى في
الأبجدية
تنتهي بالفناء |
362 |
sawf tajid markabat
'ukhraa fi al'abjadiat tantahi bialfana' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
D'autres mots
composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans
chaque lettre. |
363 |
يمكن
العثور على
الكلمات
المركبة
الأخرى التي
تنتهي بـ yard في
المكان
المناسب في
كل حرف. |
363 |
yumkin aleuthur ealaa
alkalimat almurakabat al'ukhraa alati tantahi bi yard fi almakan almunasib fi
kuli harafa. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
D'autres mots
composés se terminant par yard peuvent être trouvés au bon endroit dans
chaque lettre |
364 |
يمكن
العثور على
الكلمات
المركبة
الأخرى التي
تنتهي بـ yard في
المكان
المناسب في
كل حرف |
364 |
yumkin aleuthur
ealaa alkalimat almurakabat al'ukhraa alati tantahi bi yard fi almakan
almunasib fi kuli harf |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Remarque |
365 |
ملاحظة |
365 |
mulahaza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
usine |
366 |
مصنع |
366 |
masnae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
(abr. yd) |
367 |
(اختصار.
yd) |
367 |
(akhtisari. yd) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une unité de mesure de longueur, égale à 3
pieds (36 pouces) ou 0,9144 de mètre |
368 |
وحدة
لقياس الطول
تساوي 3 أقدام (36
بوصة) أو 0.9144 من
المتر |
368 |
wahdat liqias altuwl
tasawi 3 'aqdam (36 busat) 'aw 0.9144 min almitr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Verge (unité de longueur, égale à 3 pieds ou
0,9144 mètre |
369 |
ساحة
(وحدة طول ،
تساوي 3 أقدام
أو 0.9144 مترًا |
369 |
saha (wahdat tul ,
tasawi 3 'aqdam 'aw 0.9144 mtran |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Grande-Bretagne |
370 |
بريطانيا |
370 |
biritania |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Langue |
371 |
لغة |
371 |
lugha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
le terme |
372 |
على
المدى |
372 |
ealaa almadaa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Un long morceau de
bois fixé à un mât qui supporte une voile sur un bateau ou un navire |
373 |
قطعة
طويلة من
الخشب مثبتة
بصاري يدعم
الشراع على
متن قارب أو
سفينة |
373 |
qiteat tawilat min
alkhashab muthabitat bisari yadeam alshirae ealaa matn qarib 'aw safina |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Un long morceau de
bois fixé à un mât pour soutenir un bateau ou naviguer sur un bateau |
374 |
قطعة
طويلة من
الخشب مثبتة
على صاري
لدعم القارب
أو الإبحار
على متن قارب |
374 |
qiteat tawilat min
alkhashab muthabitat ealaa sari lidaem alqarib 'aw al'iibhar ealaa matn qarib |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
bôme de voile |
375 |
ازدهار
الشراع |
375 |
aizdihar alshirae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
bôme de voile |
376 |
ازدهار
الشراع |
376 |
aizdihar alshirae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Voir |
377 |
يرى |
377 |
yaraa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Pouce |
378 |
بوصة |
378 |
busa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
pouce |
379 |
بوصة |
379 |
busa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Neuf |
380 |
تسع |
380 |
tise |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Neuf |
381 |
تسع |
381 |
tise |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
métrage |
382 |
مقدار
من الياردات |
382 |
miqdar min alyardat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
métrage |
383 |
مقدار
من الياردات |
383 |
miqdar min alyardat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
technique |
384 |
فني |
384 |
faniy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
taille mesurée en
verges ou en verges carrées |
385 |
حجم
ياردة أو
ياردة مربعة |
385 |
hajm yaridat 'aw
yaridat murabaea |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Les dimensions sont
en verges ou en verges carrées |
386 |
الأبعاد
في ياردة أو
ياردة مربعة |
386 |
al'abead fi yaridat
'aw yaridat murabaea |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
métrage ; métrage
carré |
387 |
مقدار
من الياردات
؛ |
387 |
miqdar min alyardat ; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
métrage ; métrage
carré |
388 |
مقدار
من الياردات
؛ |
388 |
miqdar min alyardat
; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Dans le football américain |
389 |
في كرة
القدم
الأمريكية |
389 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
dans le football
américain |
390 |
في
كرة القدم
الأمريكية |
390 |
fi kurat alqadam
al'amrikia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Football |
391 |
كرة
القدم |
391 |
kurat alqadam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Football |
392 |
كرة
القدم |
392 |
kurat alqadam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Wu |
393 |
وو |
393 |
ww |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur a avancé |
394 |
عدد
الياردات
التي تحركها
فريق أو لاعب
للأمام |
394 |
eadad alyardat alati
tuharikuha fariq 'aw laeib lil'amam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Yards avancés par
l'équipe ou le joueur |
395 |
ساحات
يتقدم بها
الفريق أو
اللاعب |
395 |
sahat yataqadam biha
alfariq 'aw allaaeib |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur a avancé) |
396 |
(عدد
الياردات
التي تقدم
بها فريق أو
لاعب) |
396 |
(eadad alyardat alati
taqadam biha fariq 'aw laeibun) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(le nombre de yards
qu'une équipe ou un joueur avance) |
397 |
(عدد
الياردات
التي يتقدم
بها الفريق
أو اللاعب) |
397 |
(eadad alyardat
alati yataqadam biha alfariq 'aw allaaeibu) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
vergue |
398 |
ساحة
الذراع |
398 |
sahat aldhirae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
technique |
399 |
فني |
399 |
faniy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
chaque extrémité de
la longue pièce de bois fixée au mât d'un navire qui supporte une voile |
400 |
أحد
طرفي قطعة
الخشب
الطويلة
المثبتة على
سارية
السفينة
التي تدعم
الشراع |
400 |
'ahad tarafay qiteat
alkhashab altawilat almuthabitat ealaa sariat alsafinat alati tadeam alshirae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Les extrémités d'un
long morceau de bois fixé au mât d'un bateau qui supporte la voile |
401 |
نهايات
قطعة طويلة
من الخشب
مثبتة على
سارية قارب
يدعم الشراع |
401 |
nihayat qiteat
tawilat min alkhashab muthabitat ealaa sarit qarib yadeam alshirae |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
bout de flèche |
402 |
نهاية
الازدهار |
402 |
nihayat alaizdihar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
bout de flèche |
403 |
نهاية
الازدهار |
403 |
nihayat alaizdihar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Yardie |
404 |
ياردي |
404 |
yardi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Informel |
405 |
غير
رسمي |
405 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
au Royaume-Uni |
406 |
في
المملكة
المتحدة |
406 |
fi almamlakat
almutahida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
un membre d'un groupe de criminels de la
Jamaïque ou des Antilles |
407 |
عضو في
مجموعة
مجرمين من
جامايكا أو جزر
الهند
الغربية |
407 |
eudw fi majmueat
mujrimin min jamayka 'aw juzur alhind algharbia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Membre d'un groupe
criminel de la Jamaïque ou des Antilles |
408 |
عضو
في جماعة
إجرامية من
جامايكا أو
جزر الهند
الغربية |
408 |
eudw fi jamaeat
'iijramiat min jamayka 'aw juzur alhind algharbia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
(Royaume-Uni) Yadi
(membre d'une organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) |
409 |
(المملكة
المتحدة)
يادي (عضو في
منظمة
إجرامية
جامايكية أو
جزر الهند
الغربية) |
409 |
(almamlakat
almutahidati) yadi (eudw fi munazamat 'iijramiat jamaykiat 'aw juzur alhind
algharbiati) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
(Royaume-Uni) Yadi (membre d'une
organisation criminelle jamaïcaine ou antillaise) |
410 |
(المملكة
المتحدة)
يادي (عضو في
منظمة إجرامية
جامايكية أو
جزر الهند
الغربية) |
410 |
(almamlakat
almutahidati) yadi (eudw fi munazamat 'iijramiat jamaykiat 'aw juzur alhind
algharbiati) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
vide-grenier |
411 |
ساحة
بيع |
411 |
sahat baye |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Terrain à vendre |
412 |
ساحة
للبيع |
412 |
sahat lilbaye |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
une vente de choses
de la maison de qn, tenue dans leur cour |
413 |
بيع
أشياء من
منزل sb ، محتفظ
بها في فناء
منزلهم |
413 |
baye 'ashya' min
manzil sb , muhtafiz biha fi fana' manzilihim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
vendre la maison de
quelqu'un dans son jardin |
414 |
بيع
منزل شخص ما
في فناء
منزله |
414 |
baye manzil shakhs
ma fi fana' manzilih |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Yard Auction (Vendez
des meubles d'occasion dans votre propre cour) |
415 |
ساحة
المزاد (بيع
المفروشات
المنزلية
المستعملة
في الفناء
الخاص بك) |
415 |
sahat almazad (bie
almafrushat almanziliat almustaemalat fi alfana' alkhasi bika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Yard Auction (Vendez
des meubles d'occasion dans votre propre cour) |
416 |
ساحة
المزاد (بيع
المفروشات
المنزلية
المستعملة
في الفناء
الخاص بك) |
416 |
sahat almazad (bie
almafrushat almanziliat almustaemalat fi alfana' alkhasi bika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
voir également |
417 |
أنظر
أيضا |
417 |
'anzur 'aydan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
vide-grenier |
418 |
محل
للبيع |
418 |
mahalun lilbaye |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
vide-grenier |
419 |
محل
للبيع |
419 |
mahalun lilbaye |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
l'indicateur |
420 |
عصا
الفناء |
420 |
easa alfana' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
échelle |
421 |
مقياس |
421 |
miqyas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
une règle pour
mesurer un mètre |
422 |
مسطرة
لقياس ساحة
واحدة |
422 |
mustirat liqias sahat
wahida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
règle pour mesurer
un mètre |
423 |
المسطرة
لقياس ساحة |
423 |
almistarat liqias
saha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
l'indicateur |
424 |
مقياس |
424 |
miqyas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
l'indicateur |
425 |
مقياس |
425 |
miqyas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
une norme utilisée
pour juger de la qualité ou du succès de qch |
426 |
معيار
يستخدم
للحكم على
مدى جودة أو
نجاح كل شيء |
426 |
mieyar yustakhdam
lilhukm ealaa madaa jawdat 'aw najah kuli shay' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
la norme par
laquelle quelque chose est jugé bon ou mauvais |
427 |
المعيار
الذي يتم
بموجبه
الحكم على
شيء ما جيدًا
أو سيئًا |
427 |
almieyar aladhi
yatimu bimujibih alhukm ealaa shay' ma jydan 'aw syyan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
une mesure de (bon ou
mauvais ou succès ou échec); critère |
428 |
مقياس
(جيد أو سيئ أو
نجاح أو فشل) ؛
مقياس |
428 |
miqyas (jayid 'aw
sayiy 'aw najah 'aw fashala) ; miqyas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
une mesure de (bon ou mauvais ou succès ou
échec); critère |
429 |
مقياس
(جيد أو سيئ أو
نجاح أو فشل) ؛
مقياس |
429 |
miqyas (jayid 'aw
sayiy 'aw najah 'aw fashala) ; miqyas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Plume |
430 |
قلم |
430 |
qalam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
préparer |
431 |
إعداد |
431 |
'iiedad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
un étalon pour
mesurer qc |
432 |
مقياس
يمكن من
خلاله قياس
شيء |
432 |
miqyas yumkin min
khilalih qias shay' |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
mesure de quelque
chose |
433 |
قياس
شيء ما |
433 |
qias shay' ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
une mesure de quelque
chose |
434 |
مقياس
لشيء ما |
434 |
miqyas lishay' ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
une mesure de
quelque chose |
435 |
مقياس
لشيء ما |
435 |
miqyas lishay' ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Les résultats aux
examens ne sont pas le seul critère de la performance d'une école |
436 |
نتائج
الامتحانات
ليست
المعيار
الوحيد لأداء
المدارس |
436 |
natayij alaimtihanat
laysat almieyar alwahid li'ada' almadaris |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Les résultats aux
tests ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire |
437 |
درجات
الاختبار
ليست هي
المقياس
الوحيد للأداء
المدرسي |
437 |
darajat aliakhtibar
laysat hi almiqyas alwahid lil'ada' almadrasii |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Les résultats aux
examens ne sont pas la seule mesure de la performance scolaire |
438 |
نتائج
الامتحانات
ليست
المقياس
الوحيد لأداء
المدرسة |
438 |
natayij alaimtihanat
laysat almiqyas alwahid li'ada' almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Les résultats aux examens ne sont pas la
seule mesure de la performance scolaire |
439 |
نتائج
الامتحانات
ليست
المقياس
الوحيد
لأداء
المدرسة |
439 |
natayij alaimtihanat
laysat almiqyas alwahid li'ada' almadrasa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
yar-mulke |
440 |
يار
مولك |
440 |
yar mawlak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Yarmouk |
441 |
اليرموك |
441 |
alyarmuk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
aussi |
442 |
ايضا |
442 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
yar-mulka |
443 |
يار
مولكا |
443 |
yar mulka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
aussi |
444 |
ايضا |
444 |
ayidan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
kippa |
445 |
كيبا |
445 |
kyba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
un petit bonnet rond porté sur le dessus de
la tête par les hommes juifs ; un type de calotte |
446 |
قبعة
صغيرة
مستديرة
يرتديها
رجال يهود
أعلى الرأس ؛
نوع من
القلنسوة |
446 |
qubeat saghirat
mustadirat yartadiha rijal yahud 'aelaa alraas ; nawe min alqalansua |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
petit chapeau rond
porté sur le dessus de la tête par un homme juif ; une sorte de calotte |
447 |
قبعة
صغيرة
مستديرة
يرتديها رجل
يهودي أعلى الرأس
؛ نوع من
قلنسوة |
447 |
qubeat saghirat
mustadirat yartadiha rajul yahudiun 'aelaa alraas ; nawe min qilansua |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
kippa (pour hommes
juifs); bonnet |
448 |
(الرجال
اليهود) yarmulke ؛
قبعة صغيرة |
448 |
(alrijal alyahud)
yarmulke ; qubeat saghira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
kippa (pour hommes juifs); bonnet |
449 |
(الرجال
اليهود) yarmulke ؛
قبعة صغيرة |
449 |
(alrijal alyahud)
yarmulke ; qubeat saghira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
