multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
M |
|
I |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Xx |
1 |
ХХ |
1 |
KHKH |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
X (aussi x) |
2 |
Х
(также х) |
2 |
KH (takzhe kh) |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
pluriel Xs, X's, x's |
3 |
множественное
число иксы,
иксы, иксы |
3 |
mnozhestvennoye
chislo iksy, iksy, iksy |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
la 24e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
24-я
буква
английского
алфавита |
4 |
24-ya bukva
angliyskogo alfavita |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
24-я
буква
английского
алфавита |
5 |
24-ya bukva
angliyskogo alfavita |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
24-я
буква
английского
алфавита |
6 |
24-ya bukva
angliyskogo alfavita |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
24-я
буква
английского
алфавита |
7 |
24-ya bukva
angliyskogo alfavita |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Xylophone commence
par un X |
8 |
Ксилофон
начинается
с X |
8 |
Ksilofon
nachinayetsya s X |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Xylophone commence
par X |
9 |
Ксилофон
начинается
с X |
9 |
Ksilofon
nachinayetsya s X |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
10 |
Слово
ксилофон
начинается
с буквы х. |
10 |
Slovo ksilofon
nachinayetsya s bukvy kh. |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
11 |
Слово
ксилофон
начинается
с буквы х |
11 |
Slovo ksilofon
nachinayetsya s bukvy kh |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
et |
12 |
и |
12 |
i |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
mathématiques |
13 |
математика |
13 |
matematika |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Numéro |
14 |
количество |
14 |
kolichestvo |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
15 |
используется
для
представления
числа, значение
которого не
упоминается |
15 |
ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya chisla, znacheniye kotorogo ne upominayetsya |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
16 |
Используется
для
представления
числа, значение
которого не
указано |
16 |
Ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya chisla, znacheniye kotorogo ne ukazano |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(représente inconnu) |
17 |
(представляет
неизвестное) |
17 |
(predstavlyayet
neizvestnoye) |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
(représente inconnu) |
18 |
(представляет
неизвестное) |
18 |
(predstavlyayet neizvestnoye) |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
L'équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
19 |
Уравнение
невозможно
для любого
значения x
больше 2 |
19 |
Uravneniye
nevozmozhno dlya lyubogo znacheniya x bol'she 2 |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
Cette équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
20 |
Это
уравнение
невозможно
для любого
значения x
больше 2 |
20 |
Eto uravneniye
nevozmozhno dlya lyubogo znacheniya x bol'she 2 |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Cette équation ne
tient pas lorsque la valeur de x est supérieure à 2 |
21 |
Это
уравнение
не
выполняется,
когда значение
x больше 2. |
21 |
Eto uravneniye ne
vypolnyayetsya, kogda znacheniye x bol'she 2. |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Lorsque la valeur de
x est supérieure à 2, cette équation ne tient pas |
22 |
Когда
значение x
больше 2, это
уравнение
не выполняется |
22 |
Kogda znacheniye x
bol'she 2, eto uravneniye ne vypolnyayetsya |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
une personne, un
numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée |
23 |
человек,
число,
влияние и т. д.,
которые
неизвестны
или не
названы |
23 |
chelovek, chislo,
vliyaniye i t. d., kotoryye neizvestny ili ne nazvany |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Des personnes
inconnues ou sans nom, des numéros, des influences, etc. |
24 |
Неизвестные
или
неназванные
люди, числа, влияния
и т. д. |
24 |
Neizvestnyye ili
nenazvannyye lyudi, chisla, vliyaniya i t. d. |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Personne inconnue (ou
numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
25 |
Неизвестное
лицо (или
число,
влияние и т. д.);
неустановленное
лицо (или
число, тень и
т. д.) |
25 |
Neizvestnoye litso
(ili chislo, vliyaniye i t. d.); neustanovlennoye litso (ili chislo, ten' i
t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
Personne inconnue
(ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
26 |
Неизвестное
лицо (или
число,
влияние и т. д.);
неустановленное
лицо (или
число, тень и
т. д.) |
26 |
Neizvestnoye litso
(ili chislo, vliyaniye i t. d.); neustanovlennoye litso (ili chislo, ten' i
t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
supposons que X sait
ce que fait Y. |
27 |
предположим,
что X знает,
что делает Y. |
27 |
predpolozhim, chto X
znayet, chto delayet Y. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
28 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
28 |
Предположим,
X знает, что
делает Y. |
28 |
Predpolozhim, X
znayet, chto delayet Y. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
29 |
Предположим,
X знает, что
делает Y. |
29 |
Predpolozhim, X
znayet, chto delayet Y. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
30 |
Предположим,
X знает, что
делает Y. |
30 |
Predpolozhim, X
znayet, chto delayet Y. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
voir aussi chromosome
X |
31 |
см.
также
Х-хромосому |
31 |
sm. takzhe
KH-khromosomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
x évalué |
32 |
х
рейтинг |
32 |
kh reyting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
radiographie |
33 |
рентгеновский
снимок |
33 |
rentgenovskiy snimok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
le nombre 10 en
chiffres romains |
34 |
число
10 римскими
цифрами |
34 |
chislo 10 rimskimi
tsiframi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(Chiffre romain) 10 |
35 |
(римская
цифра) 10 |
35 |
(rimskaya tsifra) 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
utilisé pour
représenter un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
36 |
используется
для
обозначения
поцелуя в конце
письма и т. д. |
36 |
ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya potseluya v kontse pis'ma i t. d. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Utilisé pour
indiquer un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
37 |
Используется
для
обозначения
поцелуя в конце
письма и т. д. |
37 |
Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya potseluya v kontse pis'ma i t. d. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
(Placé à la fin de la
lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
38 |
(Ставится
в конце
письма и т. д.,
чтобы
выразить
поцелуй) |
38 |
(Stavitsya v kontse
pis'ma i t. d., chtoby vyrazit' potseluy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
(Placé à la fin de
la lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
39 |
(Ставится
в конце
письма и т. д.,
чтобы
выразить
поцелуй) |
39 |
(Stavitsya v kontse
pis'ma i t. d., chtoby vyrazit' potseluy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Amour de Kathy xxx |
40 |
Любовь
от Кэти ХХХ |
40 |
Lyubov' ot Keti
KHKHKH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
amour de casey xxx |
41 |
любовь
от кейси ххх |
41 |
lyubov' ot keysi
khkhkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
42 |
Люблю
тебя, Кэти,
целую тебя,
целую тебя,
целую тебя |
42 |
Lyublyu tebya, Keti,
tseluyu tebya, tseluyu tebya, tseluyu tebya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
43 |
Люблю
тебя, Кэти,
целую тебя,
целую тебя,
целую тебя |
43 |
Lyublyu tebya, Keti,
tseluyu tebya, tseluyu tebya, tseluyu tebya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
utilisé pour montrer
un vote pour qn lors d'une élection |
44 |
используется,
чтобы
показать
голосование
за sb на
выборах |
44 |
ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat' golosovaniye za sb na vyborakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Utilisé pour
exprimer un vote pour quelqu'un lors d'une élection |
45 |
Используется
для
выражения
голоса за
кого-либо на
выборах |
45 |
Ispol'zuyetsya dlya
vyrazheniya golosa za kogo-libo na vyborakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
46 |
(на
выборах для
обозначения
голоса за
кого-либо) |
46 |
(na vyborakh dlya
oboznacheniya golosa za kogo-libo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
47 |
(на
выборах для
обозначения
голоса за
кого-либо) |
47 |
(na vyborakh dlya
oboznacheniya golosa za kogo-libo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Écrivez X à côté du
candidat de votre choix |
48 |
Напишите
X рядом с
выбранным
кандидатом |
48 |
Napishite X ryadom s
vybrannym kandidatom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Écrivez un X à côté
du candidat de votre choix |
49 |
Напишите
X рядом с
выбранным
кандидатом |
49 |
Napishite X ryadom s
vybrannym kandidatom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Mettez un X à côté du
candidat de votre choix |
50 |
Поставьте
X рядом с
выбранным
кандидатом |
50 |
Postav'te X ryadom s
vybrannym kandidatom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Mettez un X à côté
du candidat de votre choix |
51 |
Поставьте
X рядом с
выбранным
кандидатом |
51 |
Postav'te X ryadom s
vybrannym kandidatom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
52 |
используется,
чтобы
показать,
что письменный
ответ
неверен |
52 |
ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat', chto pis'mennyy otvet neveren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
53 |
Используется,
чтобы
показать,
что письменный
ответ
неверен |
53 |
Ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat', chto pis'mennyy otvet neveren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(indique que la
réponse écrite est erronée) |
54 |
(указывает,
что
письменный
ответ
неверен) |
54 |
(ukazyvayet, chto
pis'mennyy otvet neveren) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
(indique que la réponse écrite est erronée) |
55 |
(указывает,
что
письменный
ответ неверен) |
55 |
(ukazyvayet, chto pis'mennyy otvet neveren) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
comparer |
56 |
сравнивать |
56 |
sravnivat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
cocher |
57 |
галочка |
57 |
galochka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
utilisé pour afficher
la position, par exemple sur une carte |
58 |
используется
для
отображения
положения, например,
на карте |
58 |
ispol'zuyetsya dlya
otobrazheniya polozheniya, naprimer, na karte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Utilisé pour
afficher un emplacement, comme sur une carte |
59 |
Используется
для
отображения
местоположения,
например, на
карте |
59 |
Ispol'zuyetsya dlya
otobrazheniya mestopolozheniya, naprimer, na karte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
60 |
(используется
для
указания
направления,
например, на
карте) |
60 |
(ispol'zuyetsya dlya
ukazaniya napravleniya, naprimer, na karte) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
61 |
(используется
для
указания
направления,
например, на
карте) |
61 |
(ispol'zuyetsya dlya
ukazaniya napravleniya, naprimer, na karte) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
X marque l'endroit |
62 |
X
отмечает
место |
62 |
X otmechayet mesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Position de la
marque X |
63 |
Позиция
отметки X |
63 |
Pozitsiya otmetki X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
X marque ledit
endroit |
64 |
X
отмечает
указанное
место |
64 |
X otmechayet
ukazannoye mesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
X marque ledit
endroit |
65 |
X
отмечает
указанное
место |
65 |
X otmechayet
ukazannoye mesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
dehors |
66 |
из |
66 |
iz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
aller |
67 |
идти |
67 |
idti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gomme xan-than |
68 |
ксантановая
камедь |
68 |
ksantanovaya kamed' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Gomme xanthane |
69 |
ксантановая
камедь |
69 |
ksantanovaya kamed' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
technique |
70 |
технический |
70 |
tekhnicheskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance chimique qui est mise dans les
aliments pour les rendre plus épais |
71 |
химическое
вещество,
которое
добавляют в
пищу, чтобы
сделать ее
более
густой |
71 |
khimicheskoye veshchestvo, kotoroye
dobavlyayut v pishchu, chtoby sdelat' yeye boleye gustoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un produit chimique
qui est mis dans les aliments pour les épaissir |
72 |
химическое
вещество,
которое
добавляют в пищу,
чтобы
сгустить ее |
72 |
khimicheskoye
veshchestvo, kotoroye dobavlyayut v pishchu, chtoby sgustit' yeye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
73 |
Ксантановая
камедь,
санксианская
камедь (химические
вещества,
загущающие
пищу) |
73 |
Ksantanovaya kamed',
sanksianskaya kamed' (khimicheskiye veshchestva, zagushchayushchiye pishchu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
74 |
Ксантановая
камедь,
санксианская
камедь (химические
вещества,
загущающие
пищу) |
74 |
Ksantanovaya kamed',
sanksianskaya kamed' (khimicheskiye veshchestva, zagushchayushchiye pishchu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Chromosome X |
76 |
Х-хромосома |
76 |
KH-khromosoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
la biologie |
77 |
биология |
77 |
biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
grossesse |
78 |
беременность |
78 |
beremennost' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
un chromosome sexuel |
79 |
половая
хромосома |
79 |
polovaya khromosoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
chromosome sexuel |
80 |
половая
хромосома |
80 |
polovaya khromosoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Deux chromosomes X
existent dans les cellules des femmes humaines. |
81 |
В
клетках
самок
человека
существуют
две Х-хромосомы. |
81 |
V kletkakh samok
cheloveka sushchestvuyut dve KH-khromosomy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Les femelles
humaines ont deux chromosomes X dans leurs cellules. |
82 |
Человеческие
женщины
имеют две
Х-хромосомы
в своих
клетках. |
82 |
Chelovecheskiye
zhenshchiny imeyut dve KH-khromosomy v svoikh kletkakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y. |
83 |
У
мужчин
каждая
клетка
имеет одну
Х-хромосому
и одну
Y-хромосому. |
83 |
U muzhchin kazhdaya
kletka imeyet odnu KH-khromosomu i odnu Y-khromosomu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y |
84 |
У
мужчин
каждая
клетка
имеет
Х-хромосому
и Y-хромосому. |
84 |
U muzhchin kazhdaya
kletka imeyet KH-khromosomu i Y-khromosomu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Chromosome X |
85 |
Х-хромосома |
85 |
KH-khromosoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Chromosome X |
86 |
Х-хромосома |
86 |
KH-khromosoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
xénon |
87 |
ксенон |
87 |
ksenon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
xénon |
88 |
ксенон |
88 |
ksenon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
symb Xe |
89 |
символ
Хе |
89 |
simvol Khe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un élément chimique. |
90 |
химический
элемент. |
90 |
khimicheskiy element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un élément chimique. |
91 |
химический
элемент. |
91 |
khimicheskiy
element. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Le xénon est un gaz
qui se trouve en très petite quantité dans l'air et qui est utilisé dans
certaines lampes électriques spéciales |
92 |
Ксенон
— это газ,
который в
очень малых
количествах
содержится
в воздухе и
используется
в некоторых
специальных
электрических
лампах. |
92 |
Ksenon — eto gaz,
kotoryy v ochen' malykh kolichestvakh soderzhitsya v vozdukhe i
ispol'zuyetsya v nekotorykh spetsial'nykh elektricheskikh lampakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Le xénon est un gaz
très peu présent dans l'air et utilisé dans certaines lampes électriques
spéciales |
93 |
Ксенон
— это газ,
которого
очень мало в
воздухе и
который
используется
в некоторых
специальных
электрических
лампах. |
93 |
Ksenon — eto gaz,
kotorogo ochen' malo v vozdukhe i kotoryy ispol'zuyetsya v nekotorykh
spetsial'nykh elektricheskikh lampakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Xénon ; Xénon |
94 |
ксенон
ксенон |
94 |
ksenon ksenon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Xénon ; Xénon |
95 |
ксенон
ксенон |
95 |
ksenon ksenon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
émanation magique |
96 |
магическое
излучение |
96 |
magicheskoye
izlucheniye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
gaz |
97 |
газ |
97 |
gaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
xénophobie |
98 |
ксенофобия |
98 |
ksenofobiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
xénophobie |
99 |
ксенофобия |
99 |
ksenofobiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
неодобрительный |
100 |
neodobritel'nyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
un fort sentiment d'aversion ou de peur des
personnes d'autres pays |
101 |
сильное
чувство
неприязни
или страха
перед
людьми из
других
стран |
101 |
sil'noye chuvstvo nepriyazni ili strakha
pered lyud'mi iz drugikh stran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Avoir un fort
sentiment de dégoût ou de peur des gens dans d'autres pays |
102 |
Иметь
сильное
чувство
отвращения
или страха
перед
людьми в
других
странах |
102 |
Imet' sil'noye
chuvstvo otvrashcheniya ili strakha pered lyud'mi v drugikh stranakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
103 |
ксенофобия,
ксенофобия
(ненависть
или боязнь
иностранцев) |
103 |
ksenofobiya,
ksenofobiya (nenavist' ili boyazn' inostrantsev) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
104 |
ксенофобия,
ксенофобия
(ненависть
или боязнь
иностранцев) |
104 |
ksenofobiya,
ksenofobiya (nenavist' ili boyazn' inostrantsev) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
trompé |
105 |
ошибся |
105 |
oshibsya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
une campagne contre
le racisme et la xénophobie |
106 |
кампания
против
расизма и
ксенофобии |
106 |
kampaniya protiv
rasizma i ksenofobii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
campagne contre le
racisme et la xénophobie |
107 |
кампания
против
расизма и
ксенофобии |
107 |
kampaniya protiv
rasizma i ksenofobii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Mouvement contre le
racisme et les manches étrangères |
108 |
Движение
против
расизма и
иностранных
рукавов |
108 |
Dvizheniye protiv
rasizma i inostrannykh rukavov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Mouvement contre le racisme et les manches
étrangères |
109 |
Движение
против
расизма и
иностранных
рукавов |
109 |
Dvizheniye protiv rasizma i inostrannykh
rukavov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
110 |
Движение
против
расизма и
иностранных
настроений |
110 |
Dvizheniye protiv
rasizma i inostrannykh nastroyeniy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
111 |
Движение
против
расизма и
иностранных
настроений |
111 |
Dvizheniye protiv
rasizma i inostrannykh nastroyeniy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Xénophobe |
112 |
ксенофобия |
112 |
ksenofobiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
xénophobe |
113 |
ксенофобский |
113 |
ksenofobskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
xénotransplantation |
114 |
ксенотрансплантация |
114 |
ksenotransplantatsiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Xénotransplantation |
115 |
Ксенотрансплантация |
115 |
Ksenotransplantatsiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
médical |
116 |
медицинский |
116 |
meditsinskiy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le processus consistant à prélever des
organes sur des animaux et à les injecter dans des êtres humains à des fins
médicales |
117 |
процесс
извлечения
органов у
животных и
введения их
человеку в
медицинских
целях |
117 |
protsess izvlecheniya organov u zhivotnykh i
vvedeniya ikh cheloveku v meditsinskikh tselyakh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Le processus de
prélèvement d'organes sur des animaux et de leur implantation chez l'homme à
des fins médicales |
118 |
Процесс
извлечения
органов у
животных и имплантации
их людям в
медицинских
целях. |
118 |
Protsess
izvlecheniya organov u zhivotnykh i implantatsii ikh lyudyam v meditsinskikh
tselyakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
119 |
ксенотрансплантация
(от
животного к
человеку) |
119 |
ksenotransplantatsiya
(ot zhivotnogo k cheloveku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
120 |
ксенотрансплантация
(от
животного к
человеку) |
120 |
ksenotransplantatsiya
(ot zhivotnogo k cheloveku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Photocopier |
121 |
ксерокс |
121 |
kseroks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
copie |
122 |
копировать |
122 |
kopirovat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
un procédé pour produire des copies de
lettres, de documents, etc. à l'aide d'une machine spéciale ; une copie
réalisée à l'aide de ce procédé |
123 |
процесс
изготовления
копий писем,
документов
и т. д. с
помощью
специальной
машины;
копия,
изготовленная
с помощью
этого процесса |
123 |
protsess izgotovleniya kopiy pisem,
dokumentov i t. d. s pomoshch'yu spetsial'noy mashiny; kopiya, izgotovlennaya
s pomoshch'yu etogo protsessa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Le processus
d'utilisation d'une machine spéciale pour faire des copies de lettres, de
documents, etc. ; copies réalisées à l'aide de ce processus |
124 |
Процесс
использования
специальной
машины для
изготовления
копий писем,
документов
и т. д. Копии,
сделанные с
помощью
этого процесса |
124 |
Protsess
ispol'zovaniya spetsial'noy mashiny dlya izgotovleniya kopiy pisem,
dokumentov i t. d. Kopii, sdelannyye s pomoshch'yu etogo protsessa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
125 |
ксерокс;
копия;
ксерокопия |
125 |
kseroks; kopiya;
kserokopiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
126 |
ксерокс;
копия;
ксерокопия |
126 |
kseroks; kopiya;
kserokopiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
une machine Xerox |
127 |
ксерокс |
127 |
kseroks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Machine xerox |
128 |
ксерокс
машина |
128 |
kseroks mashina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Copieur Xerox |
129 |
ксерокс
копировальный
аппарат |
129 |
kseroks kopiroval'nyy
apparat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Copieur Xerox |
130 |
ксерокс
копировальный
аппарат |
130 |
kseroks
kopiroval'nyy apparat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
photocopier |
131 |
ксерокс |
131 |
kseroks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
copie |
132 |
копировать |
132 |
kopirovat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
faire une copie d'une lettre, d'un document,
etc. en utilisant Xerox ou un procédé similaire |
133 |
сделать
копию
письма,
документа и
т. д. с помощью
Xerox или
аналогичного
процесса |
133 |
sdelat' kopiyu pis'ma, dokumenta i t. d. s
pomoshch'yu Xerox ili analogichnogo protsessa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Utilisez Xerox ou un
processus similaire pour faire des copies de lettres, de documents, etc. |
134 |
Используйте
ксерокс или
аналогичный
процесс для
копирования
писем,
документов
и т. д. |
134 |
Ispol'zuyte kseroks
ili analogichnyy protsess dlya kopirovaniya pisem, dokumentov i t. d. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
copier; copier |
135 |
копировать;
копировать |
135 |
kopirovat';
kopirovat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
copier; copier |
136 |
копировать;
копировать |
136 |
kopirovat'; kopirovat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
Синоним |
137 |
Sinonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
photocopie |
138 |
ксерокопия |
138 |
kserokopiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
photocopie |
139 |
ксерокопия |
139 |
kserokopiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Pourriez-vous photocopier cette lettre, s'il
vous plaît ? |
140 |
Не
могли бы вы
ксерокопировать
это письмо,
пожалуйста? |
140 |
Ne mogli by vy kserokopirovat' eto pis'mo,
pozhaluysta? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
141 |
Не
могли бы вы
сделать
копию этого
письма? |
141 |
Ne mogli by vy
sdelat' kopiyu etogo pis'ma? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
142 |
Не
могли бы вы
сделать
копию этого
письма? |
142 |
Ne mogli by vy
sdelat' kopiyu etogo pis'ma? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
143 |
Не
могли бы вы
сделать
копию этого
письма? |
143 |
Ne mogli by vy
sdelat' kopiyu etogo pis'ma? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Xhosa |
144 |
Коса |
144 |
Kosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Xhosa |
145 |
Коса |
145 |
Kosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
une langue parlée par
le peuple Xhosa en Afrique du Sud |
146 |
язык,
на котором
говорит
народ коса в
Южной Африке. |
146 |
yazyk, na kotorom
govorit narod kosa v Yuzhnoy Afrike. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une langue parlée
par le peuple Xhosa d'Afrique du Sud |
147 |
язык,
на котором
говорит
народ коса в
Южной Африке |
147 |
yazyk, na kotorom
govorit narod kosa v Yuzhnoy Afrike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
(Afrique du Sud)
Xhosa |
148 |
(Южная
Африка) коса |
148 |
(Yuzhnaya Afrika)
kosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
(Afrique du Sud) Xhosa |
149 |
(Южная
Африка) коса |
149 |
(Yuzhnaya Afrika) kosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
xii |
150 |
xi |
150 |
xi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la 14e lettre de l'alphabet grec |
151 |
14-я
буква
греческого
алфавита |
151 |
14-ya bukva grecheskogo alfavita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
14e lettre de
l'alphabet grec |
152 |
14
буква
греческого
алфавита |
152 |
14 bukva grecheskogo
alfavita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
(Ξξ) la 14e
lettre de l'alphabet grec |
153 |
(Ξξ)
14-я буква
греческого
алфавита |
153 |
(Xx) 14-ya bukva
grecheskogo alfavita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
(Ξξ) la 14e lettre de l'alphabet
grec |
154 |
(Ξξ) 14-я
буква
греческого
алфавита |
154 |
(Xx) 14-ya bukva grecheskogo alfavita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Xiang |
155 |
Сян |
155 |
Syan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Vers |
156 |
В
направлении |
156 |
V napravlenii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Langue Xiang |
157 |
язык
сян |
157 |
yazyk syan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Aussi |
158 |
Также |
158 |
Takzhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Hsiang |
159 |
Сян |
159 |
Syan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Dialecte du Hunan |
160 |
Хунаньский
диалект |
160 |
Khunan'skiy dialekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Xiang |
161 |
Сян |
161 |
Syan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
une forme de chinois parlée principalement
dans le Hunan |
162 |
форма
китайского
языка, на
котором говорят
в основном в
провинции
Хунань |
162 |
forma kitayskogo yazyka, na kotorom govoryat
v osnovnom v provintsii Khunan' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Une forme de chinois
principalement utilisée dans le Hunan |
163 |
Форма
китайского
языка,
используемая
в основном в
провинции
Хунань. |
163 |
Forma kitayskogo
yazyka, ispol'zuyemaya v osnovnom v provintsii Khunan'. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
164 |
сянский
язык;
сянжуанский
диалект;
хунаньский
диалект |
164 |
syanskiy yazyk;
syanzhuanskiy dialekt; khunan'skiy dialekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
165 |
сянский
язык;
сянжуанский
диалект;
хунаньский
диалект |
165 |
syanskiy yazyk;
syanzhuanskiy dialekt; khunan'skiy dialekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Xionion |
166 |
ион
ион |
166 |
ion ion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
XL |
167 |
XL |
167 |
XL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
abrégé extra large |
168 |
сокр.
очень
большой |
168 |
sokr. ochen' bol'shoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(utilisé pour les tailles de choses, en
particulier les vêtements) |
169 |
(используется
для
размеров
вещей, особенно
одежды) |
169 |
(ispol'zuyetsya dlya razmerov veshchey,
osobenno odezhdy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
abréviation. extra
large |
170 |
сокращение.
очень
большой |
170 |
sokrashcheniye.
ochen' bol'shoy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Très grand (taille de
vêtements, etc.) |
171 |
Очень
большие
(размер
одежды и т. д.) |
171 |
Ochen' bol'shiye
(razmer odezhdy i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Très grand (taille
de vêtements, etc.) |
172 |
Очень
большие
(размер
одежды и т. д.) |
172 |
Ochen' bol'shiye
(razmer odezhdy i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
un tee-shirt XL |
173 |
футболка
размера XL |
173 |
futbolka razmera XL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un tee-shirt XL |
174 |
футболка
размера XL |
174 |
futbolka razmera XL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Un t-shirt oversize |
175 |
Одна
футболка
большого
размера |
175 |
Odna futbolka
bol'shogo razmera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un t-shirt oversize |
176 |
Одна
футболка
большого
размера |
176 |
Odna futbolka
bol'shogo razmera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Noël |
177 |
Рождество |
177 |
Rozhdestvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Noël |
178 |
Рождество |
178 |
Rozhdestvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Informel |
179 |
Неофициальный |
179 |
Neofitsial'nyy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
utilisé comme forme abrégée de Noël,
généralement par écrit |
180 |
используется
как краткая
форма Рождества,
обычно в
письменной
форме |
180 |
ispol'zuyetsya kak kratkaya forma
Rozhdestva, obychno v pis'mennoy forme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Utilisé comme forme
abrégée de Noël, généralement par écrit |
181 |
Используется
как
сокращенная
форма Рождества,
обычно в
письменной
форме. |
181 |
Ispol'zuyetsya kak
sokrashchennaya forma Rozhdestva, obychno v pis'mennoy forme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Noël (abréviation de
Noël) |
182 |
Рождество
(сокращенно
от
Рождества) |
182 |
Rozhdestvo
(sokrashchenno ot Rozhdestva) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Noël (abréviation de
Noël) |
183 |
Рождество
(сокращенно
от
Рождества) |
183 |
Rozhdestvo
(sokrashchenno ot Rozhdestva) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Un joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
184 |
Поздравляем
всех наших
читателей с
Рождеством! |
184 |
Pozdravlyayem vsekh
nashikh chitateley s Rozhdestvom! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
185 |
С
Рождеством
всех наших
читателей! |
185 |
S Rozhdestvom vsekh
nashikh chitateley! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
186 |
С
Рождеством
всех
читателей! |
186 |
S Rozhdestvom vsekh
chitateley! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
187 |
С
Рождеством
всех
читателей! |
187 |
S Rozhdestvom vsekh
chitateley! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
XML |
188 |
XML |
188 |
XML |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
L'informatique |
189 |
Вычисления |
189 |
Vychisleniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
compter |
190 |
считать |
190 |
schitat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Extensible Mark-up
Language (un système utilisé pour marquer la structure du texte sur un
ordinateur, par exemple lors de la création de pages de site Web) |
191 |
Расширяемый
язык
разметки
(система,
используемая
для
разметки
структуры
текста на компьютере,
например,
при
создании
страниц
веб-сайта) |
191 |
Rasshiryayemyy yazyk
razmetki (sistema, ispol'zuyemaya dlya razmetki struktury teksta na
komp'yutere, naprimer, pri sozdanii stranits veb-sayta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Extensible Markup
Language (un système pour marquer la structure du texte sur un ordinateur,
comme lors de la création de pages de site Web) |
192 |
Расширяемый
язык
разметки
(система
разметки
структуры
текста на
компьютере,
например,
при
создании
страниц
веб-сайта) |
192 |
Rasshiryayemyy yazyk
razmetki (sistema razmetki struktury teksta na komp'yutere, naprimer, pri
sozdanii stranits veb-sayta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
193 |
Расширяемый
язык
разметки,
Расширяемый
язык
разметки
(система
разметки
текстовой структуры
для
создания
веб-страниц
и т. д.) |
193 |
Rasshiryayemyy yazyk
razmetki, Rasshiryayemyy yazyk razmetki (sistema razmetki tekstovoy struktury
dlya sozdaniya veb-stranits i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
194 |
Расширяемый
язык
разметки,
Расширяемый
язык
разметки
(система
разметки
текстовой структуры
для
создания
веб-страниц
и т. д.) |
194 |
Rasshiryayemyy yazyk
razmetki, Rasshiryayemyy yazyk razmetki (sistema razmetki tekstovoy struktury
dlya sozdaniya veb-stranits i t. d.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Classé X |
195 |
X-рейтинг |
195 |
X-reyting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Classe X |
196 |
Класс
Х |
196 |
Klass KH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
surtout d'un
film/film |
197 |
особенно
фильм/кино |
197 |
osobenno fil'm/kino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
surtout les
films/films |
198 |
особенно
фильмы/фильмы |
198 |
osobenno
fil'my/fil'my |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
surtout les films |
199 |
особенно
фильмы |
199 |
osobenno fil'my |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
surtout les films |
200 |
особенно
фильмы |
200 |
osobenno fil'my |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
que les moins de 18
ans ne sont pas autorisés à voir car il contient du sexe et/ou de la violence |
201 |
которые
не
допускаются
к просмотру
лицам моложе
18 лет,
поскольку
содержат
сцены секса
и/или
насилия. |
201 |
kotoryye ne
dopuskayutsya k prosmotru litsam molozhe 18 let, poskol'ku soderzhat
stseny seksa i/ili nasiliya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Interdit aux
personnes de moins de 18 ans car il contient du contenu sexuel et/ou
violent |
202 |
Запрещено
лицам
младше 18 лет,
так как
содержит
материалы
сексуального
и/или
насильственного
характера. |
202 |
Zapreshcheno litsam
mladshe 18 let, tak kak soderzhit materialy seksual'nogo i/ili
nasil'stvennogo kharaktera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
203 |
X-рейтинг,
подходит
для
подростков
(сексуальное
и / или
жестокое,
запрещено
для просмотра
подростками
до 18 лет) |
203 |
X-reyting, podkhodit
dlya podrostkov (seksual'noye i / ili zhestokoye, zapreshcheno dlya prosmotra
podrostkami do 18 let) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
204 |
X-рейтинг,
подходит
для
подростков
(сексуальное
и / или
жестокое,
запрещено
для просмотра
подростками
до 18 лет) |
204 |
X-reyting, podkhodit
dlya podrostkov (seksual'noye i / ili zhestokoye, zapreshcheno dlya prosmotra
podrostkami do 18 let) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
radiographie |
205 |
рентгеновский
снимок |
205 |
rentgenovskiy snimok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
radiographie |
206 |
рентгеновский
снимок |
206 |
rentgenovskiy snimok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un type de
rayonnement qui peut traverser des objets qui ne sont pas transparents et
permettre de voir à l'intérieur d'eux |
207 |
вид
излучения,
которое
может
проходить
через
непрозрачные
предметы и
дает
возможность
заглянуть
внутрь них |
207 |
vid izlucheniya,
kotoroye mozhet prokhodit' cherez neprozrachnyye predmety i dayet
vozmozhnost' zaglyanut' vnutr' nikh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Un type de
rayonnement qui peut traverser un objet opaque et voir à l'intérieur de
l'objet |
208 |
Тип
излучения,
которое
может
проходить
через
непрозрачный
объект и
видеть
внутри объекта. |
208 |
Tip izlucheniya,
kotoroye mozhet prokhodit' cherez neprozrachnyy ob"yekt i videt' vnutri
ob"yekta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
radiographie ;
radiographie |
209 |
рентген;
рентген |
209 |
rentgen; rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
radiographie ;
radiographie |
210 |
рентген;
рентген |
210 |
rentgen; rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
un appareil à rayons
X (celui qui produit des rayons X) |
211 |
рентгеновский
аппарат (тот,
который
производит
рентгеновские
лучи) |
211 |
rentgenovskiy apparat
(tot, kotoryy proizvodit rentgenovskiye luchi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Une machine à rayons
X (une machine qui produit des rayons X) |
212 |
Рентгеновский
аппарат
(аппарат,
производящий
рентгеновские
лучи) |
212 |
Rentgenovskiy
apparat (apparat, proizvodyashchiy rentgenovskiye luchi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
machine à rayons-X |
213 |
Рентген
аппарат |
213 |
Rentgen apparat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
une photographie
réalisée par rayons X, en particulier une photographie montrant des os ou des
organes du corps |
214 |
фотография,
сделанная с
помощью
рентгеновских
лучей,
особенно с
изображением
костей или
органов в
теле |
214 |
fotografiya,
sdelannaya s pomoshch'yu rentgenovskikh luchey, osobenno s izobrazheniyem
kostey ili organov v tele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une photographie
prise par une radiographie, en particulier une montrant les os ou les organes
du corps |
215 |
Фотография,
сделанная с
помощью
рентгеновского
снимка,
особенно с
изображением
костей или
органов
тела. |
215 |
Fotografiya,
sdelannaya s pomoshch'yu rentgenovskogo snimka, osobenno s izobrazheniyem
kostey ili organov tela. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Photo aux rayons X |
216 |
Рентгеновское
фото |
216 |
Rentgenovskoye foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Photo aux rayons X |
217 |
Рентгеновское
фото |
217 |
Rentgenovskoye foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une radiographie
pulmonaire |
218 |
рентген
грудной
клетки |
218 |
rentgen grudnoy
kletki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
radiographie
pulmonaire |
219 |
рентгенограмма
грудной
клетки |
219 |
rentgenogramma
grudnoy kletki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
radiographie pulmonaire |
220 |
рентгенограмма
грудной
клетки |
220 |
rentgenogramma grudnoy kletki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
le médecin a étudié
les rayons X de ses poumons |
221 |
врач
изучил
рентгеновские
снимки ее
легких |
221 |
vrach izuchil
rentgenovskiye snimki yeye legkikh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
222 |
Врачи
изучают
рентген ее
легких |
222 |
Vrachi izuchayut
rentgen yeye legkikh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Les médecins étudient
les rayons X de ses poumons |
223 |
Врачи
изучают
рентген ее
легких |
223 |
Vrachi izuchayut
rentgen yeye legkikh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
224 |
Врачи
изучают
рентген ее
легких |
224 |
Vrachi izuchayut
rentgen yeye legkikh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
passer une
radiographie |
225 |
сделать
рентген |
225 |
sdelat' rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Prendre des
radiographies |
226 |
Сделайте
рентген |
226 |
Sdelayte rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Prendre des clichés
radiographiques |
227 |
Сделать
рентгеновские
снимки |
227 |
Sdelat'
rentgenovskiye snimki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Prendre des clichés
radiographiques |
228 |
Сделать
рентгеновские
снимки |
228 |
Sdelat'
rentgenovskiye snimki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
un examen médical
utilisant des rayons X |
229 |
медицинское
обследование
с
использованием
рентгеновских
лучей |
229 |
meditsinskoye
obsledovaniye s ispol'zovaniyem rentgenovskikh luchey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Examens médicaux
utilisant des rayons X |
230 |
Медицинские
тесты с
использованием
рентгеновских
лучей |
230 |
Meditsinskiye testy
s ispol'zovaniyem rentgenovskikh luchey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Examen clinique avec
radiographie |
231 |
Клиническое
обследование
с рентгеном |
231 |
Klinicheskoye
obsledovaniye s rentgenom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Examen clinique avec
radiographie |
232 |
Клиническое
обследование
с рентгеном |
232 |
Klinicheskoye
obsledovaniye s rentgenom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
la tour |
233 |
башня |
233 |
bashnya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Chèque |
234 |
Проверьте |
234 |
Prover'te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
J'ai dû passer une
radiographie |
235 |
Я
должен был
пойти на
рентген |
235 |
YA dolzhen byl poyti
na rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
J'ai dû aller faire
une radio |
236 |
Я
должен был
пойти
сделать
рентген |
236 |
YA dolzhen byl poyti
sdelat' rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
je dois passer une
radiographie. . |
237 |
я
должен
сделать
рентген. . |
237 |
ya dolzhen sdelat'
rentgen. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
je dois passer une
radiographie |
238 |
мне
нужно
сделать
рентген |
238 |
mne nuzhno sdelat'
rentgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
photographier et examiner les os et les
organes à l'intérieur du corps à l'aide de rayons X |
239 |
фотографировать
и
исследовать
кости и
органы
внутри тела
с помощью
рентгеновских
лучей |
239 |
fotografirovat' i issledovat' kosti i organy
vnutri tela s pomoshch'yu rentgenovskikh luchey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Utiliser les rayons
X pour prélever et examiner les os et les organes du corps |
240 |
Используйте
рентгеновские
лучи, чтобы
взять и
исследовать
кости и
органы в
теле |
240 |
Ispol'zuyte
rentgenovskiye luchi, chtoby vzyat' i issledovat' kosti i organy v tele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Vérifiez avec la
radiographie |
241 |
Проверьте
с помощью
рентгена |
241 |
Prover'te s
pomoshch'yu rentgena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Vérifiez avec la
radiographie |
242 |
Проверьте
с помощью
рентгена |
242 |
Prover'te s
pomoshch'yu rentgena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Il a dû se faire
radiographier le thorax |
243 |
Ему
пришлось
сделать
рентген
грудной клетки. |
243 |
Yemu prishlos'
sdelat' rentgen grudnoy kletki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Il doit passer une
radiographie du thorax |
244 |
Ему
нужно
сделать
рентген
грудной
клетки. |
244 |
Yemu nuzhno sdelat'
rentgen grudnoy kletki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
245 |
Ему
нужен
рентген
грудной
клетки |
245 |
Yemu nuzhen rentgen
grudnoy kletki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
246 |
Ему
нужен
рентген
грудной
клетки |
246 |
Yemu nuzhen rentgen
grudnoy kletki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
xylème |
247 |
ксилема |
247 |
ksilema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
xylème |
248 |
ксилема |
248 |
ksilema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
la biologie |
249 |
биология |
249 |
biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
le matériau des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux vers le haut depuis la racine |
250 |
вещество
в растениях,
переносящее
воду и минеральные
вещества
вверх от
корня |
250 |
veshchestvo v
rasteniyakh, perenosyashcheye vodu i mineral'nyye veshchestva vverkh ot
kornya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Substances présentes
dans les plantes qui transportent l'eau et les minéraux depuis les racines |
251 |
Вещества
в растениях,
транспортирующие
воду и
минеральные
вещества от
корней |
251 |
Veshchestva v
rasteniyakh, transportiruyushchiye vodu i mineral'nyye veshchestva ot korney |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Xylem (le tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
252 |
Ксилема
(ткань
растений,
которая
переносит
воду и
минеральные
вещества от
корней) |
252 |
Ksilema (tkan'
rasteniy, kotoraya perenosit vodu i mineral'nyye veshchestva ot korney) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Xylem (tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
253 |
Ксилема
(ткань
растений,
транспортирующая
воду и
минеральные
вещества от
корней) |
253 |
Ksilema (tkan'
rasteniy, transportiruyushchaya vodu i mineral'nyye veshchestva ot korney) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Comparer |
254 |
Сравнивать |
254 |
Sravnivat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Phloème |
255 |
флоэма |
255 |
floema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
xylophone |
256 |
ксилофон |
256 |
ksilofon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
xylophone |
257 |
ксилофон |
257 |
ksilofon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
que l'on frappe avec deux petits bâtons |
258 |
музыкальный
инструмент,
состоящий
из двух
рядов
деревянных
брусков
разной
длины, по
которым
ударяют
двумя
палочками |
258 |
muzykal'nyy
instrument, sostoyashchiy iz dvukh ryadov derevyannykh bruskov raznoy dliny,
po kotorym udaryayut dvumya palochkami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
frappées avec deux petits bâtons |
259 |
Музыкальный
инструмент,
состоящий
из двух
рядов
деревянных
брусков
разной
длины, по
которым
ударяют
двумя
палочками. |
259 |
Muzykal'nyy
instrument, sostoyashchiy iz dvukh ryadov derevyannykh bruskov raznoy dliny,
po kotorym udaryayut dvumya palochkami. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
piano muet |
260 |
немая
клавиатура |
260 |
nemaya klaviatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
comparer |
261 |
сравнивать |
261 |
sravnivat' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
glockenspiel |
262 |
глокеншпиль |
262 |
glokenshpil' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
photo page r008 |
263 |
страница
с
изображением
r008 |
263 |
stranitsa s
izobrazheniyem r008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|