multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
P |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
KANA |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Xx |
1 |
xx |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
X (aussi x) |
2 |
x ( また x ) |
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
pluriel Xs, X's, x's |
3 |
ふくすうがた x 、 x 、 x |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
la 24e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
えいご の アルファベット の 24 ばんめ の もじ |
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
えいご の アルファベット の 24 ばんめ の もじ |
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
えいご の アルファベット の 24 ばんめ の もじ |
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
えいご の アルファベット の 24 ばんめ の もじ |
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Xylophone commence
par un X |
8 |
もっきん わ x で はじまります |
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Xylophone commence
par X |
9 |
もっきん わ x で はじまります |
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
10 |
もっきん という たんご わ もじ x で はじまります |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
11 |
もっきん という たんご わ もじ x で はじまります |
|
|
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
et |
12 |
と |
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
mathématiques |
13 |
すうがく |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Numéro |
14 |
ばんごう |
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
15 |
ね が げんきゅう されていない すうち お あらわす ため に しよう されます |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
16 |
ね が げんきゅう されていない すうち お あらわす ため に しよう されます |
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(représente inconnu) |
17 |
( ふめい お あらわします ) |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
(représente inconnu) |
18 |
( ふめい お あらわします ) |
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
L'équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
19 |
x の ね が 2 より おうきい ばあい 、 ほうていしき わ ふかのうです 。 |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
Cette équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
20 |
この しき わ 、 x の ね が 2 より おうきい ばあい わ ふかのうです 。 |
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Cette équation ne
tient pas lorsque la valeur de x est supérieure à 2 |
21 |
x の ね が 2 より おうきい ばあい 、 この しき わ なりたちません 。 |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Lorsque la valeur de
x est supérieure à 2, cette équation ne tient pas |
22 |
x の ね が 2 より おうきい ばあい 、 この しき わ なりたたない |
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
une personne, un
numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée |
23 |
しられていない 、 または なまえ が つけられていない ひと 、 ばんごう 、 えいきょうりょく など |
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Des personnes
inconnues ou sans nom, des numéros, des influences, etc. |
24 |
ふめい または なまえ の ない ひと 、 かず 、 えいきょう など 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Personne inconnue (ou
numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
25 |
ふめいな じんぶつ ( または ばんごう 、 えいきょうりょく など ) 、 ふ とくてい の じんぶつ ( または ばんごう 、 かげ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
Personne inconnue
(ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
26 |
ふめいな じんぶつ ( または ばんごう 、 えいきょうりょく など ) 、 ふ とくてい の じんぶつ ( または ばんごう 、 かげ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
supposons que X sait
ce que fait Y. |
27 |
x が y が なに お している の か お しっている と しましょう 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
28 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
28 |
x が y が なに お している か お しっている と かてい します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
29 |
x が y が なに お している か お しっている と かてい します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
30 |
x が y が なに お している か お しっている と かてい します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
voir aussi chromosome
X |
31 |
x せんしょくたい も さんしょう してください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
x évalué |
32 |
せいじんむけ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
radiographie |
33 |
せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
le nombre 10 en
chiffres romains |
34 |
ローマ すうじ の 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(Chiffre romain) 10 |
35 |
( ローマ すうじ ) 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
utilisé pour
représenter un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
36 |
てがみ の さいご の キス など お あらわす ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Utilisé pour
indiquer un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
37 |
てがみ の さいご に キス お する など に しよう します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
(Placé à la fin de la
lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
38 |
( てがみ の さいご など に キス お ひょうげん する ため に はいち ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
(Placé à la fin de
la lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
39 |
( てがみ の さいご など に キス お ひょうげん する ため に はいち ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Amour de Kathy xxx |
40 |
キャシー xxx から の あい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
amour de casey xxx |
41 |
ケーシー xxx から の あい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
42 |
キャシー お あいして 、 キス して 、 キス して 、 キス して |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
43 |
キャシー お あいして 、 キス して 、 キス して 、 キス して |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
utilisé pour montrer
un vote pour qn lors d'une élection |
44 |
せんきょ で sb え の とうひょう お しめす ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Utilisé pour
exprimer un vote pour quelqu'un lors d'une élection |
45 |
せんきょ で だれ か に とうひょう する ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
46 |
( だれか え の とうひょう お しめす せんきょ で ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
47 |
( だれか え の とうひょう お しめす せんきょ で ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Écrivez X à côté du
candidat de votre choix |
48 |
せんたく した こうほ の よこ に x お きにゅう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Écrivez un X à côté
du candidat de votre choix |
49 |
せんたく した こうほ の よこ に x お きにゅう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Mettez un X à côté du
candidat de votre choix |
50 |
せんたく した こうほ の よこ に x お つけます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Mettez un X à côté
du candidat de votre choix |
51 |
せんたく した こうほ の よこ に x お つけます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
52 |
しょめん による かいとう が まちがっている こと お しめす ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
53 |
しょめん による かいとう が まちがっている こと お しめす ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(indique que la
réponse écrite est erronée) |
54 |
( しょめん による かいとう が まちがっている こと お しめします ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
(indique que la réponse écrite est erronée) |
55 |
( しょめん による かいとう が まちがっている こと お しめします ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
comparer |
56 |
ひかく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
cocher |
57 |
ダニ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
utilisé pour afficher
la position, par exemple sur une carte |
58 |
たとえば ちず じょう に いち お ひょうじ する ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Utilisé pour
afficher un emplacement, comme sur une carte |
59 |
ちず など の ばしょ お ひょうじ する ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
60 |
( ちず など で ほうこう お しめす ため に しよう されます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
61 |
( ちず など で ほうこう お しめす ため に しよう されます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
X marque l'endroit |
62 |
x わ スポット お マーク します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Position de la
marque X |
63 |
x マーク の いち |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
X marque ledit
endroit |
64 |
x マーク わ ばしょ お いいました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
X marque ledit
endroit |
65 |
x マーク わ ばしょ お いいました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
dehors |
66 |
アウト |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
aller |
67 |
いく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gomme xan-than |
68 |
xあん - tはん ガム |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Gomme xanthane |
69 |
きさんたんがむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
technique |
70 |
テクニカル |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance chimique qui est mise dans les
aliments pour les rendre plus épais |
71 |
しょくひん に いれて あつく する かがく ぶっしつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un produit chimique
qui est mis dans les aliments pour les épaissir |
72 |
しょくひん に いれて ぞう ねば する かがく ぶっしつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
73 |
きさんたんがむ 、 さん げん ガム ( しょくひん お こく する かがく ぶっしつ ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
74 |
きさんたんがむ 、 さん げん ガム ( しょくひん お こく する かがく ぶっしつ ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Chromosome X |
76 |
x せんしょくたい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
la biologie |
77 |
せいぶつがく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
grossesse |
78 |
にんしん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
un chromosome sexuel |
79 |
せい せんしょくたい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
chromosome sexuel |
80 |
せい せんしょくたい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Deux chromosomes X
existent dans les cellules des femmes humaines. |
81 |
にんげん の じょせい の さいぼう に わ つ の x せんしょくたい が そんざい します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Les femelles
humaines ont deux chromosomes X dans leurs cellules. |
82 |
にんげん の じょせい わ さいぼうない に つ の x せんしょくたい お もっています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y. |
83 |
にんげん の だんせい で わ 、 かく さいぼう に つ の x せんしょくたい と つ の y せんしょくたい が あります 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y |
84 |
にんげん の だんせい で わ 、 かく さいぼう わ x せんしょくたい と y せんしょくたい お もっています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Chromosome X |
85 |
x せんしょくたい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Chromosome X |
86 |
x せんしょくたい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
xénon |
87 |
キセノン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
xénon |
88 |
キセノン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
symb Xe |
89 |
symb xえ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un élément chimique. |
90 |
かがく げんそ 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un élément chimique. |
91 |
かがく げんそ 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Le xénon est un gaz
qui se trouve en très petite quantité dans l'air et qui est utilisé dans
certaines lampes électriques spéciales |
92 |
キセノン わ 、 くうき ちゅう に ひじょう に しょうりょう ふくまれている がすであり 、 いちぶ の とくしゅな でんき ランプ に しよう されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Le xénon est un gaz
très peu présent dans l'air et utilisé dans certaines lampes électriques
spéciales |
93 |
キセノン わ くうき ちゅう の ガス が ひじょう に すくなく 、 いちぶ の とくしゅな でんき ランプ に しよう されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Xénon ; Xénon |
94 |
キセノン ; キセノン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Xénon ; Xénon |
95 |
キセノン ; キセノン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
émanation magique |
96 |
まほう の はっさん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
gaz |
97 |
ガス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
xénophobie |
98 |
がいこくじん はいせき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
xénophobie |
99 |
がいこくじん はいせき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
ふしょうにん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
un fort sentiment d'aversion ou de peur des
personnes d'autres pays |
101 |
たこく の ひとびと にたいする つよい けのかん や おそれ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Avoir un fort
sentiment de dégoût ou de peur des gens dans d'autres pays |
102 |
た の くに の ひとびと にたいする けのかん や おそれ お つよく かんじる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
103 |
がいこくじん はいせき 、 がいこくじん はいせき ( がいこくじん にたいする けの または おそれ ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
104 |
がいこくじん はいせき 、 がいこくじん はいせき ( がいこくじん にたいする けの または おそれ ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
trompé |
105 |
まちがえた |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
une campagne contre
le racisme et la xénophobie |
106 |
じんしゅ さべつ と がいこくじん はいせき に はんたい する キャンペーン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
campagne contre le
racisme et la xénophobie |
107 |
じんしゅ さべつ と がいこくじん はいせき にたいする キャンペーン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Mouvement contre le
racisme et les manches étrangères |
108 |
じんしゅ さべつ と がいこく の そで にたいする うごき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Mouvement contre le racisme et les manches
étrangères |
109 |
じんしゅ さべつ と がいこく の そで にたいする うごき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
110 |
じんしゅ さべつ や がいこく の かんじょう に はんたい する うんどう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
111 |
じんしゅ さべつ や がいこく の かんじょう に はんたい する うんどう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Xénophobe |
112 |
がいこく ひとぎらい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
xénophobe |
113 |
がいこく ひとぎらい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
xénotransplantation |
114 |
いしゅ いしょく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Xénotransplantation |
115 |
いしゅ いしょく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
médical |
116 |
いがく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le processus consistant à prélever des
organes sur des animaux et à les injecter dans des êtres humains à des fins
médicales |
117 |
どうぶつ から ぞうき お とりだし 、 いりょう もくてき で にんげん に いれる プロセス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Le processus de
prélèvement d'organes sur des animaux et de leur implantation chez l'homme à
des fins médicales |
118 |
どうぶつ から ぞうき お とりのぞき 、 いりょう もくてき で にんげん に いしょく する プロセス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
119 |
いしゅ いしょく ( どうぶつ から ヒト え ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
120 |
いしゅ いしょく ( どうぶつ から ヒト え ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Photocopier |
121 |
ゼロックス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
copie |
122 |
コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
un procédé pour produire des copies de
lettres, de documents, etc. à l'aide d'une machine spéciale ; une copie
réalisée à l'aide de ce procédé |
123 |
とくしゅな きかい お しよう して てがみ や ぶんしょ など の コピー お さくせい する プロセス 。 この プロセス お しよう して さくせい された コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Le processus
d'utilisation d'une machine spéciale pour faire des copies de lettres, de
documents, etc. ; copies réalisées à l'aide de ce processus |
124 |
とくしゅな きかい お しよう して てがみ や ぶんしょ など の コピー お さくせい する プロセス 。 この プロセス お しよう して さくせい された コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
125 |
xえろx ; コピー ; xえろx コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
126 |
xえろx ; コピー ; xえろx コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
une machine Xerox |
127 |
xえろx マシン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Machine xerox |
128 |
ゼロックス マシン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Copieur Xerox |
129 |
ゼロックス こぴいき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Copieur Xerox |
130 |
ゼロックス こぴいき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
photocopier |
131 |
ゼロックス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
copie |
132 |
コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
faire une copie d'une lettre, d'un document,
etc. en utilisant Xerox ou un procédé similaire |
133 |
xえろx または どうよう の プロセス お しよう して 、 てがみ や ぶんしょ など の コピー お さくせい する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Utilisez Xerox ou un
processus similaire pour faire des copies de lettres, de documents, etc. |
134 |
xえろx または どうよう の プロセス お しよう して 、 てがみ や ぶんしょ など の コピー お さくせい します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
copier; copier |
135 |
コピー ; コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
copier; copier |
136 |
コピー ; コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
シノニム |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
photocopie |
138 |
コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
photocopie |
139 |
コピー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Pourriez-vous photocopier cette lettre, s'il
vous plaît ? |
140 |
この てがみ お ゼロックス してくれません か 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
141 |
この てがみ の コピー お おねがい します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
142 |
この てがみ の コピー お おねがい します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
143 |
この てがみ の コピー お おねがい します 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Xhosa |
144 |
ご |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Xhosa |
145 |
ご |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
une langue parlée par
le peuple Xhosa en Afrique du Sud |
146 |
みなみあふりか の じん が はなす げんご |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une langue parlée
par le peuple Xhosa d'Afrique du Sud |
147 |
みなみあふりか の じん が はなす げんご |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
(Afrique du Sud)
Xhosa |
148 |
( みなみあふりか ) じん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
(Afrique du Sud) Xhosa |
149 |
( みなみあふりか ) じん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
xii |
150 |
xい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la 14e lettre de l'alphabet grec |
151 |
ギリシャ もじ の 14 ばんめ の もじ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
14e lettre de
l'alphabet grec |
152 |
ギリシャ もじ の 14 ばんめ の もじ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
(Ξξ) la 14e
lettre de l'alphabet grec |
153 |
( くしい くしい ) ギリシャ もじ の 14 ばんめ の もじ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
(Ξξ) la 14e lettre de l'alphabet
grec |
154 |
( くしい くしい ) ギリシャ もじ の 14 ばんめ の もじ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Xiang |
155 |
しょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Vers |
156 |
に むかって |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Langue Xiang |
157 |
湘語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Aussi |
158 |
また |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Hsiang |
159 |
シャン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Dialecte du Hunan |
160 |
こなん ほうげん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Xiang |
161 |
しょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
une forme de chinois parlée principalement
dans le Hunan |
162 |
おも に こなみ で はなされている ちゅうごくご の けいしき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Une forme de chinois
principalement utilisée dans le Hunan |
163 |
おも に こなみ で しよう される ちゅうごくご の けいしき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
164 |
湘語 ; 湘語 ; 湘語 ほうげん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
165 |
湘語 ; 湘語 ; 湘語 ほうげん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Xionion |
166 |
シオン イオン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
XL |
167 |
xr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
abrégé extra large |
168 |
りゃくご とくだい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(utilisé pour les tailles de choses, en
particulier les vêtements) |
169 |
( もの の サイズ 、 とくに ふく に しよう されます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
abréviation. extra
large |
170 |
りゃくご 。 とくだい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Très grand (taille de
vêtements, etc.) |
171 |
とくだい ( ふく の サイズ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Très grand (taille
de vêtements, etc.) |
172 |
とくだい ( ふく の サイズ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
un tee-shirt XL |
173 |
xrt シャツ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un tee-shirt XL |
174 |
xrt シャツ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Un t-shirt oversize |
175 |
とくだい てぃいしゃつ 1 まい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un t-shirt oversize |
176 |
とくだい てぃいしゃつ 1 まい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Noël |
177 |
クリスマス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Noël |
178 |
クリスマス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Informel |
179 |
ひこうしき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
utilisé comme forme abrégée de Noël,
généralement par écrit |
180 |
クリスマス の たんしゅくがた として 、 つうじょう わ しょめん で しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Utilisé comme forme
abrégée de Noël, généralement par écrit |
181 |
つうじょう わ しょめん で 、 クリスマス の しょうりゃくがた として しよう されます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Noël (abréviation de
Noël) |
182 |
クリスマス ( クリスマス の りゃく ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Noël (abréviation de
Noël) |
183 |
クリスマス ( クリスマス の りゃく ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Un joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
184 |
すべて の どくしゃ に たのしい クリスマス お ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
185 |
すべて の どくしゃ に メリークリスマス ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
186 |
すべて の どくしゃ に メリークリスマス ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
187 |
すべて の どくしゃ に メリークリスマス ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
XML |
188 |
xmr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
L'informatique |
189 |
こんぴゅうてぃんぐ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
compter |
190 |
カウント |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Extensible Mark-up
Language (un système utilisé pour marquer la structure du texte sur un
ordinateur, par exemple lors de la création de pages de site Web) |
191 |
えxてんsいbれ まrk - うp らんぐあげ ( たとえば 、 うぇb サイト の ページ お さくせい する とき に 、 コンピューター じょう の テキスト の こうぞう お マーク する ため に しよう される システム ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Extensible Markup
Language (un système pour marquer la structure du texte sur un ordinateur,
comme lors de la création de pages de site Web) |
192 |
えxてんsいbれ まrくp らんぐあげ ( うぇb サイト の ページ お さくせい する とき など 、 コンピューター じょう の テキスト の こうぞう お マーク アップ する ため の システム ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
193 |
えxてんsいbれ まrくp らんぐあげ 、 えxてんsいbれ まrくp らんぐあげ ( うぇb ページ お さくせい する ため の テキスト こうぞう まあくあっぷしすてむ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
194 |
えxてんsいbれ まrくp らんぐあげ 、 えxてんsいbれ まrくp らんぐあげ ( うぇb ページ お さくせい する ため の テキスト こうぞう まあくあっぷしすてむ など ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Classé X |
195 |
x てい かく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Classe X |
196 |
クラス x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
surtout d'un
film/film |
197 |
とくに えいが / えいが の |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
surtout les
films/films |
198 |
とくに えいが / えいが |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
surtout les films |
199 |
とくに えいが |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
surtout les films |
200 |
とくに えいが |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
que les moins de 18
ans ne sont pas autorisés à voir car il contient du sexe et/ou de la violence |
201 |
18 さいみまん の ひと わ 、 セックス や ぼうりょく が ふくまれている ため 、 みる こと が できません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Interdit aux
personnes de moins de 18 ans car il contient du contenu sexuel et/ou
violent |
202 |
せいてき および / または ぼうりょく てきな コンテンツ が ふくまれている ため 、 18 さいみまん の ひと に わ きょか されていません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
203 |
x れえてぃんぐ 、 10 だい に てきしている ( せいてき および / または ぼうりょく てきで 、 18 さいみまん の 10 だい の しちょう わ きんし されています ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
204 |
x れえてぃんぐ 、 10 だい に てきしている ( せいてき および / または ぼうりょく てきで 、 18 さいみまん の 10 だい の しちょう わ きんし されています ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
radiographie |
205 |
せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
radiographie |
206 |
せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un type de
rayonnement qui peut traverser des objets qui ne sont pas transparents et
permettre de voir à l'intérieur d'eux |
207 |
とうめいで わ ない ぶったい お つうか し 、 その ないぶ お みる こと が できる ほうしゃせん の いっしゅ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Un type de
rayonnement qui peut traverser un objet opaque et voir à l'intérieur de
l'objet |
208 |
ふとうめいな ぶったい お つうか して ぶったい の ないぶ お みる こと が できる ほうしゃせん の いっしゅ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
radiographie ;
radiographie |
209 |
せん ; せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
radiographie ;
radiographie |
210 |
せん ; せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
un appareil à rayons
X (celui qui produit des rayons X) |
211 |
せん そうち ( せん お せいせい する そうち ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Une machine à rayons
X (une machine qui produit des rayons X) |
212 |
せん そうち ( せん お せいせい する そうち ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
machine à rayons-X |
213 |
せん そうち |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
une photographie
réalisée par rayons X, en particulier une photographie montrant des os ou des
organes du corps |
214 |
せん で とった しゃしん 、 とくに たいない の ほね や ぞうき お うつした しゃしん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une photographie
prise par une radiographie, en particulier une montrant les os ou les organes
du corps |
215 |
せん で さつえい した しゃしん 、 とくに からだ の ほね や ぞうき お うつした しゃしん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Photo aux rayons X |
216 |
せん しゃしん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Photo aux rayons X |
217 |
せん しゃしん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une radiographie
pulmonaire |
218 |
きょうぶ せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
radiographie
pulmonaire |
219 |
きょうぶ せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
radiographie pulmonaire |
220 |
きょうぶ せん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
le médecin a étudié
les rayons X de ses poumons |
221 |
いしゃ わ かのじょ の はい の せん お けんきゅう しました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
222 |
いしゃ わ かのじょ の はい の せん しゃしん お けんきゅう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Les médecins étudient
les rayons X de ses poumons |
223 |
いしゃ わ かのじょ の はい の せん しゃしん お けんきゅう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
224 |
いしゃ わ かのじょ の はい の せん しゃしん お けんきゅう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
passer une
radiographie |
225 |
せん お とる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Prendre des
radiographies |
226 |
せん お とる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Prendre des clichés
radiographiques |
227 |
せん しゃしん お とる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Prendre des clichés
radiographiques |
228 |
せん しゃしん お とる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
un examen médical
utilisant des rayons X |
229 |
せん お しよう した けんこう しんだん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Examens médicaux
utilisant des rayons X |
230 |
せん お しよう した いりょう けんさ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Examen clinique avec
radiographie |
231 |
せん による りんしょう けんさ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Examen clinique avec
radiographie |
232 |
せん による りんしょう けんさ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
la tour |
233 |
タワー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Chèque |
234 |
こぎって |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
J'ai dû passer une
radiographie |
235 |
わたし わ せん に いかなければなりませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
J'ai dû aller faire
une radio |
236 |
せん お とらなければなりませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
je dois passer une
radiographie. . |
237 |
せん お とらなければなりません 。 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
je dois passer une
radiographie |
238 |
せん お とらなければなりません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
photographier et examiner les os et les
organes à l'intérieur du corps à l'aide de rayons X |
239 |
せん お しよう して たいない の ほね や ぞうき お さつえい して けんさ する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Utiliser les rayons
X pour prélever et examiner les os et les organes du corps |
240 |
せん お しよう して 、 たいない の ほね や ぞうき お さいしゅ して けんさ します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Vérifiez avec la
radiographie |
241 |
せん で かくにん する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Vérifiez avec la
radiographie |
242 |
せん で かくにん する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Il a dû se faire
radiographier le thorax |
243 |
かれ わ むね お せん さつえい しなければなりませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Il doit passer une
radiographie du thorax |
244 |
かれ わ きょうぶ せん お もっている ひつよう が あります |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
245 |
かれ わ きょうぶ せん が ひつようです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
246 |
かれ わ きょうぶ せん が ひつようです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
xylème |
247 |
ざいれむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
xylème |
248 |
ざいれむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
la biologie |
249 |
せいぶつがく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
le matériau des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux vers le haut depuis la racine |
250 |
みず と ミネラル お ねから うわむき に はこぶ しょくぶつ の ざいりょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Substances présentes
dans les plantes qui transportent l'eau et les minéraux depuis les racines |
251 |
みず と ミネラル お ねから うえ に はこぶ しょくぶつ ちゅう の ぶっしつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Xylem (le tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
252 |
きべ ( ねから みず と ミネラル お ゆそう する しょくぶつ の そしき ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Xylem (tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
253 |
きべ ( ねから みず と ミネラル お ゆそう する しょくぶつ の そしき ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Comparer |
254 |
ひかく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Phloème |
255 |
しぶ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
xylophone |
256 |
もっきん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
xylophone |
257 |
もっきん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
que l'on frappe avec deux petits bâtons |
258 |
2 ほん の ちいさな ぼう で たたいた なが さ の ことなる 2 れつ の き の ぼう で つくられた がっき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
frappées avec deux petits bâtons |
259 |
なが さ の ことなる 2 れつ の き の ぼう で こうせい された がっき が 2 ほん の ちいさな ぼう で うたれました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
piano muet |
260 |
ダム ピアノ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
comparer |
261 |
ひかく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
glockenspiel |
262 |
ぐろっけんしゅぴいる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
photo page r008 |
263 |
しゃしん ページ r 008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|