multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

एक्सएक्स

ekseks

X (aussi x)

एक्स (भी एक्स)

eks (bhee eks)

last

pluriel Xs, X's, x's

बहुवचन Xs, X's, x's

bahuvachan xs, xs, xs

ALLEMAND

la 24e lettre de l'alphabet anglais

अंग्रेजी वर्णमाला का 24वां अक्षर

angrejee varnamaala ka 24vaan akshar

ANGLAIS

24e lettre de l'alphabet anglais

अंग्रेजी वर्णमाला का 24वां अक्षर

angrejee varnamaala ka 24vaan akshar

ARABE

24e lettre de l'alphabet anglais

अंग्रेजी वर्णमाला का 24वां अक्षर

angrejee varnamaala ka 24vaan akshar

bengali

24e lettre de l'alphabet anglais

अंग्रेजी वर्णमाला का 24वां अक्षर

angrejee varnamaala ka 24vaan akshar

CHINOIS

Xylophone commence par un X

जाइलोफोन एक X . से शुरू होता है

jailophon ek x . se shuroo hota hai

ESPAGNOL

Xylophone commence par X

जाइलोफोन X with से शुरू होता है

jailophon x with se shuroo hota hai

FRANCAIS

Le mot xylophone commence par la lettre x

जाइलोफोन शब्द x . अक्षर से शुरू होता है

jailophon shabd x . akshar se shuroo hota hai

hindi

Le mot xylophone commence par la lettre x

जाइलोफोन शब्द की शुरुआत x अक्षर से होती है

jailophon shabd kee shuruaat x akshar se hotee hai

JAPONAIS

और

aur

punjabi

mathématiques

अंक शास्त्र

ank shaastr

POLONAIS

Numéro

संख्या

sankhya

PORTUGAIS

utilisé pour représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée

एक संख्या का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसका मूल्य उल्लेख नहीं किया गया है

ek sankhya ka pratinidhitv karane ke lie prayog kiya jaata hai jisaka mooly ullekh nahin kiya gaya hai

RUSSE

Utilisé pour représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée

एक संख्या का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयुक्त होता है जिसका मूल्य उल्लेख नहीं किया जाता है

ek sankhya ka pratinidhitv karane ke lie prayukt hota hai jisaka mooly ullekh nahin kiya jaata hai

s0000.

(représente inconnu)

(अज्ञात का प्रतिनिधित्व करता है)

(agyaat ka pratinidhitv karata hai)

/01a

(représente inconnu)

(अज्ञात का प्रतिनिधित्व करता है)

(agyaat ka pratinidhitv karata hai)

L'équation est impossible pour toute valeur de x supérieure à 2

2 . से अधिक x के किसी भी मान के लिए समीकरण असंभव है

2 . se adhik x ke kisee bhee maan ke lie sameekaran asambhav hai

sanscrit

Cette équation est impossible pour toute valeur de x supérieure à 2

यह समीकरण 2 . से अधिक x के किसी भी मान के लिए असंभव है

yah sameekaran 2 . se adhik x ke kisee bhee maan ke lie asambhav hai

niemowa.

Cette équation ne tient pas lorsque la valeur de x est supérieure à 2

यह समीकरण तब मान्य नहीं होता जब x का मान 2 . से अधिक हो

yah sameekaran tab maany nahin hota jab x ka maan 2 . se adhik ho

wanicz.

Lorsque la valeur de x est supérieure à 2, cette équation ne tient pas

जब x का मान 2 से अधिक हो, तो यह समीकरण धारण नहीं करता

jab x ka maan 2 se adhik ho, to yah sameekaran dhaaran nahin karata

/index

une personne, un numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée

एक व्यक्ति, एक संख्या, एक प्रभाव, आदि जो ज्ञात नहीं है या नाम नहीं है

ek vyakti, ek sankhya, ek prabhaav, aadi jo gyaat nahin hai ya naam nahin hai

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Des personnes inconnues ou sans nom, des numéros, des influences, etc.

अज्ञात या अनाम लोग, संख्याएं, प्रभाव आदि।

agyaat ya anaam log, sankhyaen, prabhaav aadi.

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Personne inconnue (ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.)

अज्ञात व्यक्ति (या संख्या, प्रभाव, आदि); अनिर्दिष्ट व्यक्ति (या संख्या, छाया, आदि)

agyaat vyakti (ya sankhya, prabhaav, aadi); anirdisht vyakti (ya sankhya, chhaaya, aadi)

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Personne inconnue (ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.)

agyaat vyakti (ya sankhya, prabhaav, aadi); anirdisht vyakti (ya sankhya, chhaaya, aadi)

http://tadeusz.janik.free.fr/

supposons que X sait ce que fait Y.

मान लीजिए कि X जानता है कि Y क्या कर रहा है।

maan leejie ki x jaanata hai ki y kya kar raha hai.

http://wang.ling.free.fr/R008.htm

Supposons que X sait ce que fait Y

मान लीजिए X जानता है कि Y क्या कर रहा है

maan leejie x jaanata hai ki y kya kar raha hai

Supposons que X sait ce que fait Y

मान लीजिए X जानता है कि Y क्या कर रहा है

maan leejie x jaanata hai ki y kya kar raha hai

Supposons que X sait ce que fait Y

मान लीजिए X जानता है कि Y क्या कर रहा है

maan leejie x jaanata hai ki y kya kar raha hai

voir aussi chromosome X

एक्स गुणसूत्र भी देखें

eks gunasootr bhee dekhen

x évalué

एक्स रेटेड

eks reted

radiographie

एक्स-रे

eks-re

le nombre 10 en chiffres romains

रोमन अंकों में 10 नंबर

roman ankon mein 10 nambar

(Chiffre romain) 10

(रोमन अंक) 10

(roman ank) 10

utilisé pour représenter un baiser à la fin d'une lettre, etc.

एक पत्र, आदि के अंत में चुंबन का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयोग किया जाता है

ek patr, aadi ke ant mein chumban ka pratinidhitv karane ke lie prayog kiya jaata hai

Utilisé pour indiquer un baiser à la fin d'une lettre, etc.

किसी पत्र के अंत में चुंबन आदि का संकेत देने के लिए प्रयुक्त होता है।

kisee patr ke ant mein chumban aadi ka sanket dene ke lie prayukt hota hai.

(Placé à la fin de la lettre, etc., pour exprimer un baiser)

(चुंबन व्यक्त करने के लिए पत्र, आदि के अंत में रखा गया)

(chumban vyakt karane ke lie patr, aadi ke ant mein rakha gaya)

(Placé à la fin de la lettre, etc., pour exprimer un baiser)

(चुंबन व्यक्त करने के लिए पत्र, आदि के अंत में रखा गया)

(chumban vyakt karane ke lie patr, aadi ke ant mein rakha gaya)

Amour de Kathy xxx

प्यार से कैथी xxx

pyaar se kaithee xxx

amour de casey xxx

केसी xxx से प्यार

kesee xxx se pyaar

Je t'aime Kathy, t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse

लव यू कैथी, तुम्हें चूमो, तुम्हें चूमो, तुम्हें चूमो

lav yoo kaithee, tumhen choomo, tumhen choomo, tumhen choomo

Je t'aime Kathy, t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse

लव यू कैथी, तुम्हें चूमो, तुम्हें चूमो, तुम्हें चूमो

lav yoo kaithee, tumhen choomo, tumhen choomo, tumhen choomo

utilisé pour montrer un vote pour qn lors d'une élection

चुनाव में एसबी के लिए वोट दिखाते थे

chunaav mein esabee ke lie vot dikhaate the

Utilisé pour exprimer un vote pour quelqu'un lors d'une élection

चुनाव में किसी को वोट देते थे

chunaav mein kisee ko vot dete the

(dans une élection pour indiquer un vote pour quelqu'un)

(चुनाव में किसी को वोट देने के लिए)

(chunaav mein kisee ko vot dene ke lie)

(dans une élection pour indiquer un vote pour quelqu'un)

(चुनाव में किसी को वोट देने के लिए)

(chunaav mein kisee ko vot dene ke lie)

Écrivez X à côté du candidat de votre choix

अपनी पसंद के उम्मीदवार के आगे X लिखें

apanee pasand ke ummeedavaar ke aage x likhen

Écrivez un X à côté du candidat de votre choix

अपनी पसंद के उम्मीदवार के आगे X लिखें

apanee pasand ke ummeedavaar ke aage x likhen

Mettez un X à côté du candidat de votre choix

अपनी पसंद के उम्मीदवार के आगे X लगाएं

apanee pasand ke ummeedavaar ke aage x lagaen

Mettez un X à côté du candidat de votre choix

अपनी पसंद के उम्मीदवार के आगे X लगाएं

apanee pasand ke ummeedavaar ke aage x lagaen

utilisé pour montrer qu'une réponse écrite est fausse

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि एक लिखित उत्तर गलत है

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki ek likhit uttar galat hai

Utilisé pour montrer qu'une réponse écrite est fausse

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि एक लिखित उत्तर गलत है

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki ek likhit uttar galat hai

(indique que la réponse écrite est erronée)

(इंगित करता है कि लिखित उत्तर गलत है)

(ingit karata hai ki likhit uttar galat hai)

(indique que la réponse écrite est erronée)

(इंगित करता है कि लिखित उत्तर गलत है)

(ingit karata hai ki likhit uttar galat hai)

comparer

तुलना करना

tulana karana

cocher

सही का निशान लगाना

sahee ka nishaan lagaana

utilisé pour afficher la position, par exemple sur une carte

स्थिति दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए मानचित्र पर

sthiti dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai, udaaharan ke lie maanachitr par

Utilisé pour afficher un emplacement, comme sur une carte

किसी स्थान को प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किया जाता है, जैसे कि मानचित्र पर

kisee sthaan ko pradarshit karane ke lie upayog kiya jaata hai, jaise ki maanachitr par

(utilisé pour indiquer des directions, comme sur une carte)

(दिशाओं को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है, जैसे कि मानचित्र पर)

(dishaon ko ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai, jaise ki maanachitr par)

(utilisé pour indiquer des directions, comme sur une carte)

(दिशाओं को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है, जैसे कि मानचित्र पर)

(dishaon ko ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai, jaise ki maanachitr par)

X marque l'endroit

एक्स स्थान अंक

eks sthaan ank

Position de la marque X

एक्स मार्क स्थिति

eks maark sthiti

X marque ledit endroit

एक्स अंक कहा जगह

eks ank kaha jagah

X marque ledit endroit

एक्स अंक कहा जगह

eks ank kaha jagah

dehors

बाहर

baahar

aller

जाओ

jao

gomme xan-than

जिंक गम

jink gam

Gomme xanthane

जिंक गम

jink gam

technique

तकनीकी

takaneekee

une substance chimique qui est mise dans les aliments pour les rendre plus épais

एक रासायनिक पदार्थ जो भोजन को गाढ़ा बनाने के लिए उसमें डाला जाता है

ek raasaayanik padaarth jo bhojan ko gaadha banaane ke lie usamen daala jaata hai

un produit chimique qui est mis dans les aliments pour les épaissir

एक रसायन जिसे भोजन में गाढ़ा करने के लिए डाला जाता है

ek rasaayan jise bhojan mein gaadha karane ke lie daala jaata hai

Xanthan Gum, Sanxian Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments)

ज़ैंथन गम, सैंक्सियन गम (रसायन जो भोजन को गाढ़ा करते हैं)

zainthan gam, sainksiyan gam (rasaayan jo bhojan ko gaadha karate hain)

Xanthan Gum, Sanxian Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments)

ज़ैंथन गम, सैंक्सियन गम (रसायन जो भोजन को गाढ़ा करते हैं)

zainthan gam, sainksiyan gam (rasaayan jo bhojan ko gaadha karate hain)

Chromosome X

एक्स गुणसूत्र

eks gunasootr

la biologie

जीवविज्ञान

jeevavigyaan

grossesse

गर्भावस्था

garbhaavastha

un chromosome sexuel

एक लिंग गुणसूत्र

ek ling gunasootr

chromosome sexuel

लिंग गुणसूत्र

ling gunasootr

Deux chromosomes X existent dans les cellules des femmes humaines.

मानव महिलाओं की कोशिकाओं में दो एक्स गुणसूत्र मौजूद होते हैं।

maanav mahilaon kee koshikaon mein do eks gunasootr maujood hote hain.

Les femelles humaines ont deux chromosomes X dans leurs cellules.

मानव महिलाओं की कोशिकाओं में दो एक्स गुणसूत्र होते हैं।

maanav mahilaon kee koshikaon mein do eks gunasootr hote hain.

Chez l'homme, chaque cellule possède un chromosome X et un chromosome Y.

मानव पुरुषों में प्रत्येक कोशिका में एक X गुणसूत्र और एक Y गुणसूत्र होता है।

maanav purushon mein pratyek koshika mein ek x gunasootr aur ek y gunasootr hota hai.

Chez l'homme, chaque cellule possède un chromosome X et un chromosome Y

मानव पुरुषों में, प्रत्येक कोशिका में एक X गुणसूत्र और एक Y गुणसूत्र होता है

maanav purushon mein, pratyek koshika mein ek x gunasootr aur ek y gunasootr hota hai

Chromosome X

एक्स गुणसूत्र

eks gunasootr

Chromosome X

एक्स गुणसूत्र

eks gunasootr

xénon

क्सीनन

kseenan

xénon

क्सीनन

kseenan

symb Xe

सिम्ब Xe

simb xai

un élément chimique.

एक रासायनिक तत्व।

ek raasaayanik tatv.

un élément chimique.

एक रासायनिक तत्व।

ek raasaayanik tatv.

Le xénon est un gaz qui se trouve en très petite quantité dans l'air et qui est utilisé dans certaines lampes électriques spéciales

क्सीनन एक गैस है जो हवा में बहुत कम मात्रा में पाई जाती है और कुछ विशेष बिजली के लैंप में प्रयोग की जाती है

kseenan ek gais hai jo hava mein bahut kam maatra mein paee jaatee hai aur kuchh vishesh bijalee ke laimp mein prayog kee jaatee hai

Le xénon est un gaz très peu présent dans l'air et utilisé dans certaines lampes électriques spéciales

क्सीनन एक गैस है जो हवा में बहुत कम होती है और कुछ विशेष बिजली के लैंप में प्रयोग की जाती है

kseenan ek gais hai jo hava mein bahut kam hotee hai aur kuchh vishesh bijalee ke laimp mein prayog kee jaatee hai

Xénon ; Xénon

क्सीनन; क्सीनन

kseenan; kseenan

Xénon ; Xénon

क्सीनन; क्सीनन

kseenan; kseenan

émanation magique

जादू उत्सर्जन

jaadoo utsarjan

gaz

गैस

gais

xénophobie

विदेशी लोगों को न पसन्द करना

videshee logon ko na pasand karana

xénophobie

विदेशी लोगों को न पसन्द करना

videshee logon ko na pasand karana

100

désapprobateur

100

अनुमोदन

100

anumodan

101

un fort sentiment d'aversion ou de peur des personnes d'autres pays

101

दूसरे देशों के लोगों के प्रति अरुचि या भय की प्रबल भावना

101

doosare deshon ke logon ke prati aruchi ya bhay kee prabal bhaavana

102

Avoir un fort sentiment de dégoût ou de peur des gens dans d'autres pays

102

दूसरे देशों के लोगों से घृणा या भय की प्रबल भावना रखें

102

doosare deshon ke logon se ghrna ya bhay kee prabal bhaavana rakhen

103

xénophobie, xénophobie (dégoût ou peur des étrangers)

103

ज़ेनोफ़ोबिया, ज़ेनोफ़ोबिया (विदेशियों से घृणा या डर)

103

zenofobiya, zenofobiya (videshiyon se ghrna ya dar)

104

xénophobie, xénophobie (dégoût ou peur des étrangers)

104

ज़ेनोफ़ोबिया, ज़ेनोफ़ोबिया (विदेशियों से घृणा या डर)

104

zenofobiya, zenofobiya (videshiyon se ghrna ya dar)

105

trompé

105

गलत

105

galat

106

une campagne contre le racisme et la xénophobie

106

नस्लवाद और ज़ेनोफ़ोबिया के खिलाफ एक अभियान

106

naslavaad aur zenofobiya ke khilaaph ek abhiyaan

107

campagne contre le racisme et la xénophobie

107

नस्लवाद और ज़ेनोफोबिया के खिलाफ अभियान

107

naslavaad aur zenophobiya ke khilaaph abhiyaan

108

Mouvement contre le racisme et les manches étrangères

108

जातिवाद और विदेशी आस्तीन के खिलाफ आंदोलन

108

jaativaad aur videshee aasteen ke khilaaph aandolan

109

Mouvement contre le racisme et les manches étrangères

109

जातिवाद और विदेशी आस्तीन के खिलाफ आंदोलन

109

jaativaad aur videshee aasteen ke khilaaph aandolan

110

Mouvement contre le racisme et le sentiment étranger

110

जातिवाद और विदेशी भावना के खिलाफ आंदोलन

110

jaativaad aur videshee bhaavana ke khilaaph aandolan

111

Mouvement contre le racisme et le sentiment étranger

111

जातिवाद और विदेशी भावना के खिलाफ आंदोलन

111

jaativaad aur videshee bhaavana ke khilaaph aandolan

112

Xénophobe

112

ज़नोफोबिक

112

zanophobik

113

xénophobe

113

ज़नोफोबिक

113

zanophobik

114

xénotransplantation

114

ज़ेनोट्रांसप्लांटेशन

114

zenotraansaplaanteshan

115

Xénotransplantation

115

ज़ेनोट्रांसप्लांटेशन

115

zenotraansaplaanteshan

116

médical

116

चिकित्सा

116

chikitsa

117

le processus consistant à prélever des organes sur des animaux et à les injecter dans des êtres humains à des fins médicales

117

जानवरों से अंग लेने और उन्हें चिकित्सा प्रयोजनों के लिए मनुष्यों में डालने की प्रक्रिया

117

jaanavaron se ang lene aur unhen chikitsa prayojanon ke lie manushyon mein daalane kee prakriya

118

Le processus de prélèvement d'organes sur des animaux et de leur implantation chez l'homme à des fins médicales

118

जानवरों से अंगों को निकालने और उन्हें चिकित्सा प्रयोजनों के लिए मनुष्यों में प्रत्यारोपित करने की प्रक्रिया

118

jaanavaron se angon ko nikaalane aur unhen chikitsa prayojanon ke lie manushyon mein pratyaaropit karane kee prakriya

119

xénotransplantation (de l'animal à l'homme)

119

ज़ेनोट्रांसप्लांटेशन (जानवर से मानव में)

119

zenotraansaplaanteshan (jaanavar se maanav mein)

120

xénotransplantation (de l'animal à l'homme)

120

ज़ेनोट्रांसप्लांटेशन (जानवर से मानव में)

120

zenotraansaplaanteshan (jaanavar se maanav mein)

121

Photocopier

121

ज़ीरक्सा

121

zeeraksa

122

copie

122

प्रतिलिपि

122

pratilipi

123

un procédé pour produire des copies de lettres, de documents, etc. à l'aide d'une machine spéciale ; une copie réalisée à l'aide de ce procédé

123

एक विशेष मशीन का उपयोग करके पत्रों, दस्तावेजों आदि की प्रतियां बनाने की एक प्रक्रिया; इस प्रक्रिया का उपयोग करके बनाई गई एक प्रति

123

ek vishesh masheen ka upayog karake patron, dastaavejon aadi kee pratiyaan banaane kee ek prakriya; is prakriya ka upayog karake banaee gaee ek prati

124

Le processus d'utilisation d'une machine spéciale pour faire des copies de lettres, de documents, etc. ; copies réalisées à l'aide de ce processus

124

पत्रों, दस्तावेजों आदि की प्रतियां बनाने के लिए एक विशेष मशीन का उपयोग करने की प्रक्रिया इस प्रक्रिया का उपयोग करके बनाई गई प्रतियां

124

patron, dastaavejon aadi kee pratiyaan banaane ke lie ek vishesh masheen ka upayog karane kee prakriya is prakriya ka upayog karake banaee gaee pratiyaan

125

Xerox ; copie ; copie Xerox

125

ज़ेरॉक्स; कॉपी; ज़ेरॉक्स कॉपी

125

zeroks; kopee; zeroks kopee

126

Xerox ; copie ; copie Xerox

126

ज़ेरॉक्स; कॉपी; ज़ेरॉक्स कॉपी

126

zeroks; kopee; zeroks kopee

127

une machine Xerox

127

एक जेरोक्स मशीन

127

ek jeroks masheen

128

Machine xerox

128

ज़ेरॉक्स मशीन

128

zeroks masheen

129

Copieur Xerox

129

ज़ेरॉक्स कॉपियर

129

zeroks kopiyar

130

Copieur Xerox

130

ज़ेरॉक्स कॉपियर

130

zeroks kopiyar

131

photocopier

131

ज़ीरक्सा

131

zeeraksa

132

copie

132

प्रतिलिपि

132

pratilipi

133

faire une copie d'une lettre, d'un document, etc. en utilisant Xerox ou un procédé similaire

133

ज़ेरॉक्स या इसी तरह की प्रक्रिया का उपयोग करके किसी पत्र, दस्तावेज़ आदि की प्रतिलिपि बनाना

133

zeroks ya isee tarah kee prakriya ka upayog karake kisee patr, dastaavez aadi kee pratilipi banaana

134

Utilisez Xerox ou un processus similaire pour faire des copies de lettres, de documents, etc.

134

पत्रों, दस्तावेजों आदि की प्रतियां बनाने के लिए ज़ेरॉक्स या इसी तरह की प्रक्रिया का उपयोग करें।

134

patron, dastaavejon aadi kee pratiyaan banaane ke lie zeroks ya isee tarah kee prakriya ka upayog karen.

135

copier; copier

135

कॉपी ; कॉपी

135

kopee ; kopee

136

copier; copier

136

कॉपी ; कॉपी

136

kopee ; kopee

137

Synonyme

137

पर्याय

137

paryaay

138

photocopie

138

फोटोकॉपी

138

photokopee

139

photocopie

139

फोटोकॉपी

139

photokopee

140

Pourriez-vous photocopier cette lettre, s'il vous plaît ?

140

क्या आप कृपया इस पत्र को जेरोक्स कर सकते हैं?

140

kya aap krpaya is patr ko jeroks kar sakate hain?

141

Pourriez-vous s'il vous plaît faire une copie de cette lettre?

141

क्या आप कृपया इस पत्र की प्रतिलिपि बना सकते हैं?

141

kya aap krpaya is patr kee pratilipi bana sakate hain?

142

Pourriez-vous s'il vous plaît faire une copie de cette lettre?

142

क्या आप कृपया इस पत्र की प्रतिलिपि बना सकते हैं?

142

kya aap krpaya is patr kee pratilipi bana sakate hain?

143

Pourriez-vous s'il vous plaît faire une copie de cette lettre?

143

क्या आप कृपया इस पत्र की प्रतिलिपि बना सकते हैं?

143

kya aap krpaya is patr kee pratilipi bana sakate hain?

144

Xhosa

144

षोसा

144

shosa

145

Xhosa

145

षोसा

145

shosa

146

une langue parlée par le peuple Xhosa en Afrique du Sud

146

दक्षिण अफ्रीका में ज़ोसा लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा

146

dakshin aphreeka mein zosa logon dvaara bolee jaane vaalee bhaasha

147

une langue parlée par le peuple Xhosa d'Afrique du Sud

147

दक्षिण अफ्रीका के ज़ोसा लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा

147

dakshin aphreeka ke zosa logon dvaara bolee jaane vaalee bhaasha

148

(Afrique du Sud) Xhosa

148

(दक्षिण अफ्रीका) षोसा

148

(dakshin aphreeka) shosa

149

(Afrique du Sud) Xhosa

149

(दक्षिण अफ्रीका) षोसा

149

(dakshin aphreeka) shosa

150

xii

150

ग्यारहवीं

150

gyaarahaveen

151

la 14e lettre de l'alphabet grec

151

ग्रीक वर्णमाला का 14वां अक्षर

151

greek varnamaala ka 14vaan akshar

152

14e lettre de l'alphabet grec

152

ग्रीक वर्णमाला का 14वां अक्षर

152

greek varnamaala ka 14vaan akshar

153

(Ξξ) la 14e lettre de l'alphabet grec

153

(Ξξ) ग्रीक वर्णमाला का 14वाँ अक्षर

153

(xx) greek varnamaala ka 14vaan akshar

154

(Ξξ) la 14e lettre de l'alphabet grec

154

(Ξξ) ग्रीक वर्णमाला का 14वाँ अक्षर

154

(xx) greek varnamaala ka 14vaan akshar

155

Xiang

155

जियांग

155

jiyaang

156

Vers

156

की ओर

156

kee or

157

Langue Xiang

157

जियांग भाषा

157

jiyaang bhaasha

158

Aussi

158

भी

158

bhee

159

Hsiang

159

ह्सिआंग

159

hsiaang

160

Dialecte du Hunan

160

हुनान बोली

160

hunaan bolee

161

Xiang

161

जियांग

161

jiyaang

162

une forme de chinois parlée principalement dans le Hunan

162

मुख्य रूप से हुनान में बोली जाने वाली चीनी का एक रूप

162

mukhy roop se hunaan mein bolee jaane vaalee cheenee ka ek roop

163

Une forme de chinois principalement utilisée dans le Hunan

163

चीनी का एक रूप मुख्य रूप से हुनान में प्रयोग किया जाता है

163

cheenee ka ek roop mukhy roop se hunaan mein prayog kiya jaata hai

164

Langue Xiang ; Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan

164

जियांग भाषा; जियांग रुयान; हुनान बोली

164

jiyaang bhaasha; jiyaang ruyaan; hunaan bolee

165

Langue Xiang ; Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan

165

जियांग भाषा; जियांग रुयान; हुनान बोली

165

jiyaang bhaasha; jiyaang ruyaan; hunaan bolee

166

Xionion

166

जिओन आयन

166

jion aayan

167

एक्स्ट्रा लार्ज

167

ekstra laarj

168

abrégé extra large

168

abbr. अतिरिक्त बड़ा

168

abbr. atirikt bada

169

(utilisé pour les tailles de choses, en particulier les vêtements)

169

(चीजों के आकार, विशेष रूप से कपड़े के लिए प्रयुक्त)

169

(cheejon ke aakaar, vishesh roop se kapade ke lie prayukt)

170

abréviation. extra large

170

संक्षेपाक्षर। ज्यादा बड़ा

170

sankshepaakshar. jyaada bada

171

Très grand (taille de vêtements, etc.)

171

अतिरिक्त बड़े (कपड़ों का आकार, आदि)

171

atirikt bade (kapadon ka aakaar, aadi)

172

Très grand (taille de vêtements, etc.)

172

अतिरिक्त बड़े (कपड़ों का आकार, आदि)

172

atirikt bade (kapadon ka aakaar, aadi)

173

un tee-shirt XL

173

एक एक्स्ट्रा लार्ज टी-शर्ट

173

ek ekstra laarj tee-shart

174

un tee-shirt XL

174

एक एक्स्ट्रा लार्ज टी-शर्ट

174

ek ekstra laarj tee-shart

175

Un t-shirt oversize

175

एक बड़े आकार की टी-शर्ट

175

ek bade aakaar kee tee-shart

176

Un t-shirt oversize

176

एक बड़े आकार की टी-शर्ट

176

ek bade aakaar kee tee-shart

177

Noël

177

क्रिसमस

177

krisamas

178

Noël

178

क्रिसमस

178

krisamas

179

Informel

179

अनौपचारिक

179

anaupachaarik

180

utilisé comme forme abrégée de Noël, généralement par écrit

180

क्रिसमस के संक्षिप्त रूप के रूप में प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर लिखित रूप में

180

krisamas ke sankshipt roop ke roop mein prayog kiya jaata hai, aamataur par likhit roop mein

181

Utilisé comme forme abrégée de Noël, généralement par écrit

181

krisamas ke sankshipt roop ke roop mein prayog kiya jaata hai, aamataur par likhit roop mein

182

Noël (abréviation de Noël)

182

क्रिसमस (क्रिसमस के लिए छोटा)

182

krisamas (krisamas ke lie chhota)

183

Noël (abréviation de Noël)

183

क्रिसमस (क्रिसमस के लिए छोटा)

183

krisamas (krisamas ke lie chhota)

184

Un joyeux Noël à tous nos lecteurs !

184

हमारे सभी पाठकों को क्रिसमस की शुभकामनाएँ!

184

hamaare sabhee paathakon ko krisamas kee shubhakaamanaen!

185

Joyeux Noël à tous nos lecteurs !

185

हमारे सभी पाठकों को क्रिसमस की बधाई!

185

hamaare sabhee paathakon ko krisamas kee badhaee!

186

Joyeux Noël à tous les lecteurs !

186

सभी पाठकों को क्रिसमस की बधाई!

186

sabhee paathakon ko krisamas kee badhaee!

187

Joyeux Noël à tous les lecteurs !

187

सभी पाठकों को क्रिसमस की बधाई!

187

sabhee paathakon ko krisamas kee badhaee!

188

XML

188

एक्सएमएल

188

eksemel

189

L'informatique

189

कम्प्यूटिंग

189

kampyooting

190

compter

190

गिनती करना

190

ginatee karana

191

Extensible Mark-up Language (un système utilisé pour marquer la structure du texte sur un ordinateur, par exemple lors de la création de pages de site Web)

191

एक्स्टेंसिबल मार्क-अप लैंग्वेज (कंप्यूटर पर टेक्स्ट की संरचना को चिह्नित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली प्रणाली, उदाहरण के लिए वेबसाइट पेज बनाते समय)

191

ekstensibal maark-ap laingvej (kampyootar par tekst kee sanrachana ko chihnit karane ke lie istemaal kee jaane vaalee pranaalee, udaaharan ke lie vebasait pej banaate samay)

192

Extensible Markup Language (un système pour marquer la structure du texte sur un ordinateur, comme lors de la création de pages de site Web)

192

एक्स्टेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज (कंप्यूटर पर टेक्स्ट की संरचना को चिह्नित करने के लिए एक प्रणाली, जैसे वेबसाइट पेज बनाते समय)

192

ekstensibal maarkap laingvej (kampyootar par tekst kee sanrachana ko chihnit karane ke lie ek pranaalee, jaise vebasait pej banaate samay)

193

Extensible Markup Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de texte pour la création de pages Web, etc.)

193

एक्स्टेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज, एक्स्टेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज (वेब पेज बनाने के लिए टेक्स्ट स्ट्रक्चर मार्कअप सिस्टम आदि)

193

ekstensibal maarkap laingvej, ekstensibal maarkap laingvej (veb pej banaane ke lie tekst strakchar maarkap sistam aadi)

194

Extensible Markup Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de texte pour la création de pages Web, etc.)

194

ekstensibal maarkap laingvej, ekstensibal maarkap laingvej (veb pej banaane ke lie tekst strakchar maarkap sistam aadi)

195

Classé X

195

एक्स रेटेड

195

eks reted

196

Classe X

196

कक्षा X

196

kaksha x

197

surtout d'un film/film

197

विशेष रूप से एक फिल्म / फिल्म

197

vishesh roop se ek philm / philm

198

surtout les films/films

198

विशेष रूप से फिल्में / फिल्में

198

vishesh roop se philmen / philmen

199

surtout les films

199

विशेष रूप से फिल्में

199

vishesh roop se philmen

200

surtout les films

200

विशेष रूप से फिल्में

200

vishesh roop se philmen

201

que les moins de 18 ans ne sont pas autorisés à voir car il contient du sexe et/ou de la violence

201

कि 18 साल से कम उम्र के लोगों को देखने की अनुमति नहीं है क्योंकि इसमें सेक्स और/या हिंसा शामिल है

201

ki 18 saal se kam umr ke logon ko dekhane kee anumati nahin hai kyonki isamen seks aur/ya hinsa shaamil hai

202

Interdit aux personnes de moins de 18 ans car il contient du contenu sexuel et/ou violent

202

18 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए अनुमति नहीं है क्योंकि इसमें यौन और/या हिंसक सामग्री है

202

18 varsh se kam aayu ke vyaktiyon ke lie anumati nahin hai kyonki isamen yaun aur/ya hinsak saamagree hai

203

Classé X, adapté aux adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de 18 ans)

203

एक्स-रेटेड, किशोरों के लिए उपयुक्त (यौन और/या हिंसक और 18 वर्ष से कम उम्र के किशोरों द्वारा देखने के लिए निषिद्ध)

203

eks-reted, kishoron ke lie upayukt (yaun aur/ya hinsak aur 18 varsh se kam umr ke kishoron dvaara dekhane ke lie nishiddh)

204

Classé X, adapté aux adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de 18 ans)

204

eks-reted, kishoron ke lie upayukt (yaun aur/ya hinsak aur 18 varsh se kam umr ke kishoron dvaara dekhane ke lie nishiddh)

205

radiographie

205

एक्स-रे

205

eks-re

206

radiographie

206

एक्स-रे

206

eks-re

207

un type de rayonnement qui peut traverser des objets qui ne sont pas transparents et permettre de voir à l'intérieur d'eux

207

एक प्रकार का विकिरण जो उन वस्तुओं से होकर गुजर सकता है जो पारदर्शी नहीं हैं और उनके अंदर देखना संभव बनाती हैं

207

ek prakaar ka vikiran jo un vastuon se hokar gujar sakata hai jo paaradarshee nahin hain aur unake andar dekhana sambhav banaatee hain

208

Un type de rayonnement qui peut traverser un objet opaque et voir à l'intérieur de l'objet

208

एक प्रकार का विकिरण जो एक अपारदर्शी वस्तु से होकर गुजर सकता है और वस्तु के अंदर देख सकता है

208

ek prakaar ka vikiran jo ek apaaradarshee vastu se hokar gujar sakata hai aur vastu ke andar dekh sakata hai

209

radiographie ; radiographie

209

एक्स-रे; एक्स-रे

209

eks-re; eks-re

210

radiographie ; radiographie

210

एक्स-रे; एक्स-रे

210

eks-re; eks-re

211

un appareil à rayons X (celui qui produit des rayons X)

211

एक एक्स-रे मशीन (वह जो एक्स-रे का उत्पादन करती है)

211

ek eks-re masheen (vah jo eks-re ka utpaadan karatee hai)

212

Une machine à rayons X (une machine qui produit des rayons X)

212

एक एक्स-रे मशीन (एक मशीन जो एक्स-रे का उत्पादन करती है)

212

ek eks-re masheen (ek masheen jo eks-re ka utpaadan karatee hai)

213

machine à rayons-X

213

एक्स - रे मशीन

213

eks - re masheen

214

une photographie réalisée par rayons X, en particulier une photographie montrant des os ou des organes du corps

214

एक्स-रे द्वारा बनाई गई एक तस्वीर, विशेष रूप से शरीर में हड्डियों या अंगों को दिखा रही है

214

eks-re dvaara banaee gaee ek tasveer, vishesh roop se shareer mein haddiyon ya angon ko dikha rahee hai

215

Une photographie prise par une radiographie, en particulier une montrant les os ou les organes du corps

215

एक्स-रे द्वारा ली गई एक तस्वीर, विशेष रूप से शरीर की हड्डियों या अंगों को दिखाने वाली तस्वीर

215

eks-re dvaara lee gaee ek tasveer, vishesh roop se shareer kee haddiyon ya angon ko dikhaane vaalee tasveer

216

Photo aux rayons X

216

एक्स-रे फोटो

216

eks-re photo

217

Photo aux rayons X

217

एक्स-रे फोटो

217

eks-re photo

218

une radiographie pulmonaire

218

छाती का एक्स-रे

218

chhaatee ka eks-re

219

radiographie pulmonaire

219

छाती का एक्स - रे

219

chhaatee ka eks - re

220

radiographie pulmonaire

220

छाती का एक्स - रे

220

chhaatee ka eks - re

221

le médecin a étudié les rayons X de ses poumons

221

डॉक्टर ने उसके फेफड़ों की एक्स किरणों का अध्ययन किया

221

doktar ne usake phephadon kee eks kiranon ka adhyayan kiya

222

Les médecins étudient les rayons X de ses poumons

222

डॉक्टर उसके फेफड़ों के एक्स-रे का अध्ययन करते हैं

222

doktar usake phephadon ke eks-re ka adhyayan karate hain

223

Les médecins étudient les rayons X de ses poumons

223

डॉक्टर उसके फेफड़ों के एक्स-रे का अध्ययन करते हैं

223

doktar usake phephadon ke eks-re ka adhyayan karate hain

224

Les médecins étudient les rayons X de ses poumons

224

डॉक्टर उसके फेफड़ों के एक्स-रे का अध्ययन करते हैं

224

doktar usake phephadon ke eks-re ka adhyayan karate hain

225

passer une radiographie

225

एक्स-रे लेने के लिए

225

eks-re lene ke lie

226

Prendre des radiographies

226

एक्स-रे लें

226

eks-re len

227

Prendre des clichés radiographiques

227

एक्स-रे तस्वीरें लें

227

eks-re tasveeren len

228

Prendre des clichés radiographiques

228

एक्स-रे तस्वीरें लें

228

eks-re tasveeren len

229

un examen médical utilisant des rayons X

229

एक्स-रे का उपयोग कर एक चिकित्सा परीक्षा

229

eks-re ka upayog kar ek chikitsa pareeksha

230

Examens médicaux utilisant des rayons X

230

एक्स-रे का उपयोग कर चिकित्सा परीक्षण

230

eks-re ka upayog kar chikitsa pareekshan

231

Examen clinique avec radiographie

231

एक्स-रे के साथ नैदानिक परीक्षा

231

eks-re ke saath naidaanik pareeksha

232

Examen clinique avec radiographie

232

एक्स-रे के साथ नैदानिक परीक्षा

232

eks-re ke saath naidaanik pareeksha

233

la tour

233

मीनार

233

meenaar

234

Chèque

234

जाँच करना

234

jaanch karana

235

J'ai dû passer une radiographie

235

मुझे एक्स-रे के लिए जाना पड़ा

235

mujhe eks-re ke lie jaana pada

236

J'ai dû aller faire une radio

236

मुझे एक्स-रे करवाने जाना पड़ा

236

mujhe eks-re karavaane jaana pada

237

je dois passer une radiographie. .

237

मुझे एक्स-रे करवाना है। .

237

mujhe eks-re karavaana hai. .

238

je dois passer une radiographie

238

मुझे एक्स-रे करवाना है

238

mujhe eks-re karavaana hai

239

photographier et examiner les os et les organes à l'intérieur du corps à l'aide de rayons X

239

एक्स-रे का उपयोग करके शरीर के अंदर हड्डियों और अंगों की तस्वीर लेना और उनकी जांच करना

239

eks-re ka upayog karake shareer ke andar haddiyon aur angon kee tasveer lena aur unakee jaanch karana

240

Utiliser les rayons X pour prélever et examiner les os et les organes du corps

240

शरीर में हड्डियों और अंगों को लेने और जांचने के लिए एक्स-रे का प्रयोग करें

240

shareer mein haddiyon aur angon ko lene aur jaanchane ke lie eks-re ka prayog karen

241

Vérifiez avec la radiographie

241

एक्स-रे से जांचें

241

eks-re se jaanchen

242

Vérifiez avec la radiographie

242

एक्स-रे से जांचें

242

eks-re se jaanchen

243

Il a dû se faire radiographier le thorax

243

उन्हें अपनी छाती का एक्स-रे करवाना पड़ा

243

unhen apanee chhaatee ka eks-re karavaana pada

244

Il doit passer une radiographie du thorax

244

उसकी छाती का एक्स-रे होना है

244

usakee chhaatee ka eks-re hona hai

245

Il a besoin d'une radiographie pulmonaire

245

उसे छाती का एक्स-रे चाहिए

245

use chhaatee ka eks-re chaahie

246

Il a besoin d'une radiographie pulmonaire

246

उसे छाती का एक्स-रे चाहिए

246

use chhaatee ka eks-re chaahie

247

xylème

247

जाइलम

247

jailam

248

xylème

248

जाइलम

248

jailam

249

la biologie

249

जीवविज्ञान

249

jeevavigyaan

250

le matériau des plantes qui transporte l'eau et les minéraux vers le haut depuis la racine

250

पौधों में वह पदार्थ जो पानी और खनिज को जड़ से ऊपर की ओर ले जाता है

250

paudhon mein vah padaarth jo paanee aur khanij ko jad se oopar kee or le jaata hai

251

Substances présentes dans les plantes qui transportent l'eau et les minéraux depuis les racines

251

पौधों में पदार्थ जो पानी और खनिजों को जड़ों से ऊपर ले जाते हैं

251

paudhon mein padaarth jo paanee aur khanijon ko jadon se oopar le jaate hain

252

Xylem (le tissu des plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines)

252

जाइलम (पौधों में ऊतक जो जड़ों से पानी और खनिजों का परिवहन करता है)

252

jailam (paudhon mein ootak jo jadon se paanee aur khanijon ka parivahan karata hai)

253

Xylem (tissu des plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines)

253

जाइलम (पौधों में ऊतक जो जड़ों से पानी और खनिजों का परिवहन करता है)

253

jailam (paudhon mein ootak jo jadon se paanee aur khanijon ka parivahan karata hai)

254

Comparer

254

तुलना करना

254

tulana karana

255

Phloème

255

फ्लाएम

255

phlaem

256

xylophone

256

सिलाफ़न

256

silaafan

257

xylophone

257

सिलाफ़न

257

silaafan

258

un instrument de musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes que l'on frappe avec deux petits bâtons

258

अलग-अलग लंबाई की लकड़ी की सलाखों की दो पंक्तियों से बना एक संगीत वाद्ययंत्र जिसे आप दो छोटी छड़ियों से मारते हैं

258

alag-alag lambaee kee lakadee kee salaakhon kee do panktiyon se bana ek sangeet vaadyayantr jise aap do chhotee chhadiyon se maarate hain

259

Un instrument de musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes frappées avec deux petits bâtons

259

एक संगीत वाद्ययंत्र जिसमें अलग-अलग लंबाई की लकड़ी की सलाखों की दो पंक्तियाँ होती हैं, जो दो छोटी छड़ियों से टकराती हैं

259

ek sangeet vaadyayantr jisamen alag-alag lambaee kee lakadee kee salaakhon kee do panktiyaan hotee hain, jo do chhotee chhadiyon se takaraatee hain

260

piano muet

260

गूंगा पियानो

260

goonga piyaano

261

comparer

261

तुलना करना

261

tulana karana

262

glockenspiel

262

ग्लॉकेंसपील

262

glokensapeel

263

photo page r008

263

चित्र पृष्ठ r008

263

chitr prshth r008