| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Xx |
1 |
Xx |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
X (aussi x) |
2 |
X (auch x) |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
pluriel Xs, X's, x's |
3 |
Plural Xs, Xs, xs |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
la 24e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
der 24. Buchstabe des
englischen Alphabets |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
24. Buchstabe des
englischen Alphabets |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
24. Buchstabe des
englischen Alphabets |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
24e lettre de
l'alphabet anglais |
7 |
24. Buchstabe des
englischen Alphabets |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Xylophone commence
par un X |
8 |
Xylophon beginnt mit
einem X |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Xylophone commence
par X |
9 |
Xylophon beginnt mit
X |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
10 |
Das Wort Xylophon
beginnt mit dem Buchstaben x |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Le mot xylophone
commence par la lettre x |
11 |
Das Wort Xylophon
beginnt mit dem Buchstaben x |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
et |
12 |
und |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
mathématiques |
13 |
Mathematik |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Numéro |
14 |
Anzahl |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
15 |
verwendet, um eine
Zahl darzustellen, deren Wert nicht erwähnt wird |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour
représenter un nombre dont la valeur n'est pas mentionnée |
16 |
Wird verwendet, um
eine Zahl darzustellen, deren Wert nicht erwähnt wird |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(représente inconnu) |
17 |
(steht für unbekannt) |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
(représente inconnu) |
18 |
(steht für unbekannt) |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
L'équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
19 |
Die Gleichung ist für
jeden Wert von x größer als 2 unmöglich |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
Cette équation est
impossible pour toute valeur de x supérieure à 2 |
20 |
Diese Gleichung ist
für jeden Wert von x größer als 2 unmöglich |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Cette équation ne
tient pas lorsque la valeur de x est supérieure à 2 |
21 |
Diese Gleichung gilt
nicht, wenn der Wert von x größer als 2 ist |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Lorsque la valeur de
x est supérieure à 2, cette équation ne tient pas |
22 |
Wenn der Wert von x
größer als 2 ist, gilt diese Gleichung nicht |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
une personne, un
numéro, une influence, etc. qui n'est pas connue ou non nommée |
23 |
eine Person, eine
Zahl, ein Einfluss usw., die nicht bekannt oder nicht genannt sind |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Des personnes
inconnues ou sans nom, des numéros, des influences, etc. |
24 |
Unbekannte oder
unbenannte Personen, Zahlen, Einflüsse usw. |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Personne inconnue (ou
numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
25 |
Unbekannte Person
(oder Zahl, Einfluss etc.); nicht näher bezeichnete Person (oder Zahl,
Schatten etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
Personne inconnue
(ou numéro, influence, etc.); personne non précisée (ou numéro, ombre, etc.) |
26 |
Unbekannte Person
(oder Zahl, Einfluss etc.); nicht näher bezeichnete Person (oder Zahl,
Schatten etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
supposons que X sait
ce que fait Y. |
27 |
Nehmen wir an, X
weiß, was Y tut. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
28 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
28 |
Angenommen, X weiß,
was Y tut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
29 |
Angenommen, X weiß,
was Y tut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Supposons que X sait
ce que fait Y |
30 |
Angenommen, X weiß,
was Y tut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
voir aussi chromosome
X |
31 |
siehe auch
X-Chromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
x évalué |
32 |
x bewertet |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
radiographie |
33 |
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
le nombre 10 en
chiffres romains |
34 |
die Zahl 10 in
römischen Ziffern |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(Chiffre romain) 10 |
35 |
(römische Ziffer) 10 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
utilisé pour
représenter un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
36 |
wird verwendet, um
einen Kuss am Ende eines Briefes darzustellen usw |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Utilisé pour
indiquer un baiser à la fin d'une lettre, etc. |
37 |
Wird verwendet, um
einen Kuss am Ende eines Briefes anzuzeigen usw. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
(Placé à la fin de la
lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
38 |
(Am Ende des Briefes
usw. platziert, um einen Kuss auszudrücken) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
(Placé à la fin de
la lettre, etc., pour exprimer un baiser) |
39 |
(Am Ende des Briefes
usw. platziert, um einen Kuss auszudrücken) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Amour de Kathy xxx |
40 |
Liebe Grüße von Kathy
xxx |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
amour de casey xxx |
41 |
Liebe von Casey xxx |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
42 |
Ich liebe dich Kathy,
küss dich, küss dich, küss dich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Je t'aime Kathy,
t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse |
43 |
Ich liebe dich
Kathy, küss dich, küss dich, küss dich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
utilisé pour montrer
un vote pour qn lors d'une élection |
44 |
verwendet, um bei
einer Wahl für jdn zu stimmen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Utilisé pour
exprimer un vote pour quelqu'un lors d'une élection |
45 |
Wird verwendet, um
bei einer Wahl eine Stimme für jemanden auszudrücken |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
46 |
(bei einer Wahl, um
eine Stimme für jemanden anzuzeigen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
(dans une élection
pour indiquer un vote pour quelqu'un) |
47 |
(bei einer Wahl, um
eine Stimme für jemanden anzuzeigen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Écrivez X à côté du
candidat de votre choix |
48 |
Schreiben Sie X neben
den Kandidaten Ihrer Wahl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Écrivez un X à côté
du candidat de votre choix |
49 |
Schreiben Sie ein X
neben den Kandidaten Ihrer Wahl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Mettez un X à côté du
candidat de votre choix |
50 |
Kreuzen Sie den
Kandidaten Ihrer Wahl an |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Mettez un X à côté
du candidat de votre choix |
51 |
Kreuzen Sie den
Kandidaten Ihrer Wahl an |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
52 |
wird verwendet, um zu
zeigen, dass eine schriftliche Antwort falsch ist |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Utilisé pour montrer
qu'une réponse écrite est fausse |
53 |
Wird verwendet, um
zu zeigen, dass eine schriftliche Antwort falsch ist |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(indique que la
réponse écrite est erronée) |
54 |
(zeigt an, dass die
schriftliche Antwort falsch ist) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
(indique que la réponse écrite est erronée) |
55 |
(zeigt an, dass die schriftliche Antwort
falsch ist) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
comparer |
56 |
vergleichen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
cocher |
57 |
Tick |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
utilisé pour afficher
la position, par exemple sur une carte |
58 |
Wird verwendet, um
die Position anzuzeigen, beispielsweise auf einer Karte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Utilisé pour
afficher un emplacement, comme sur une carte |
59 |
Wird verwendet, um
einen Standort anzuzeigen, z. B. auf einer Karte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
60 |
(wird verwendet, um
Richtungen anzuzeigen, z. B. auf einer Karte) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(utilisé pour
indiquer des directions, comme sur une carte) |
61 |
(wird verwendet, um
Richtungen anzuzeigen, z. B. auf einer Karte) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
X marque l'endroit |
62 |
x markiert die Stelle |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Position de la
marque X |
63 |
Position der
X-Markierung |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
X marque ledit
endroit |
64 |
X markiert besagten
Ort |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
X marque ledit
endroit |
65 |
X markiert besagten
Ort |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
dehors |
66 |
aus |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
aller |
67 |
gehen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
gomme xan-than |
68 |
Xan-than-Gummi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Gomme xanthane |
69 |
Xanthangummi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
technique |
70 |
technisch |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une substance chimique qui est mise dans les
aliments pour les rendre plus épais |
71 |
eine chemische Substanz, die Lebensmitteln
zugesetzt wird, um sie dicker zu machen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un produit chimique
qui est mis dans les aliments pour les épaissir |
72 |
eine Chemikalie, die
in Lebensmittel gegeben wird, um sie zu verdicken |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
73 |
Xanthangummi,
Sanxiangummi (Chemikalien, die Lebensmittel verdicken) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Xanthan Gum, Sanxian
Gum (produits chimiques qui épaississent les aliments) |
74 |
Xanthangummi,
Sanxiangummi (Chemikalien, die Lebensmittel verdicken) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Chromosome X |
76 |
X-Chromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
la biologie |
77 |
Biologie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
grossesse |
78 |
Schwangerschaft |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
un chromosome sexuel |
79 |
ein
Geschlechtschromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
chromosome sexuel |
80 |
Geschlechtschromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Deux chromosomes X
existent dans les cellules des femmes humaines. |
81 |
In den Zellen
menschlicher Frauen existieren zwei X-Chromosomen. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Les femelles
humaines ont deux chromosomes X dans leurs cellules. |
82 |
Menschliche Frauen
haben zwei X-Chromosomen in ihren Zellen. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y. |
83 |
Beim Menschen hat
jede Zelle ein X-Chromosom und ein Y-Chromosom. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Chez l'homme, chaque
cellule possède un chromosome X et un chromosome Y |
84 |
Beim Menschen hat
jede Zelle ein X-Chromosom und ein Y-Chromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Chromosome X |
85 |
X-Chromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Chromosome X |
86 |
X-Chromosom |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
xénon |
87 |
Xenon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
xénon |
88 |
Xenon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
symb Xe |
89 |
symb Xe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un élément chimique. |
90 |
ein chemisches Element. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un élément chimique. |
91 |
ein chemisches
Element. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Le xénon est un gaz
qui se trouve en très petite quantité dans l'air et qui est utilisé dans
certaines lampes électriques spéciales |
92 |
Xenon ist ein Gas,
das in sehr geringen Mengen in der Luft vorkommt und in einigen speziellen
elektrischen Lampen verwendet wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Le xénon est un gaz
très peu présent dans l'air et utilisé dans certaines lampes électriques
spéciales |
93 |
Xenon ist ein Gas,
das nur sehr wenig in der Luft vorkommt und in einigen speziellen
elektrischen Lampen verwendet wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Xénon ; Xénon |
94 |
Xenon; Xenon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Xénon ; Xénon |
95 |
Xenon; Xenon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
émanation magique |
96 |
magische
Ausstrahlung |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
gaz |
97 |
Gas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
xénophobie |
98 |
Fremdenfeindlichkeit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
xénophobie |
99 |
Fremdenfeindlichkeit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
ablehnend |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
un fort sentiment d'aversion ou de peur des
personnes d'autres pays |
101 |
ein starkes Gefühl der Abneigung oder Angst
vor Menschen aus anderen Ländern |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Avoir un fort
sentiment de dégoût ou de peur des gens dans d'autres pays |
102 |
Haben Sie ein
starkes Gefühl von Ekel oder Angst vor Menschen in anderen Ländern |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
103 |
Fremdenfeindlichkeit,
Xenophobie (Abscheu oder Angst vor Ausländern) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
xénophobie,
xénophobie (dégoût ou peur des étrangers) |
104 |
Fremdenfeindlichkeit,
Xenophobie (Abscheu oder Angst vor Ausländern) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
trompé |
105 |
falsch |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
une campagne contre
le racisme et la xénophobie |
106 |
eine Kampagne gegen
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
campagne contre le
racisme et la xénophobie |
107 |
Kampagne gegen
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Mouvement contre le
racisme et les manches étrangères |
108 |
Bewegung gegen
Rassismus und fremde Ärmel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Mouvement contre le racisme et les manches
étrangères |
109 |
Bewegung gegen Rassismus und fremde Ärmel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
110 |
Bewegung gegen
Rassismus und Fremdengefühl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Mouvement contre le
racisme et le sentiment étranger |
111 |
Bewegung gegen
Rassismus und Fremdengefühl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Xénophobe |
112 |
Fremdenfeindlich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
xénophobe |
113 |
fremdenfeindlich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
xénotransplantation |
114 |
Xenotransplantation |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Xénotransplantation |
115 |
Xenotransplantation |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
médical |
116 |
medizinisch |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le processus consistant à prélever des
organes sur des animaux et à les injecter dans des êtres humains à des fins
médicales |
117 |
der Prozess der Entnahme von Organen von
Tieren und deren Einbringung in Menschen zu medizinischen Zwecken |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Le processus de
prélèvement d'organes sur des animaux et de leur implantation chez l'homme à
des fins médicales |
118 |
Der Prozess der
Entnahme von Organen aus Tieren und deren Implantation in Menschen zu
medizinischen Zwecken |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
119 |
Xenotransplantation
(vom Tier auf den Menschen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
xénotransplantation
(de l'animal à l'homme) |
120 |
Xenotransplantation
(vom Tier auf den Menschen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Photocopier |
121 |
Xerox |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
copie |
122 |
Kopieren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
un procédé pour produire des copies de
lettres, de documents, etc. à l'aide d'une machine spéciale ; une copie
réalisée à l'aide de ce procédé |
123 |
ein Verfahren zur Herstellung von Kopien von
Briefen, Dokumenten usw. mit einer speziellen Maschine, eine mit diesem
Verfahren erstellte Kopie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Le processus
d'utilisation d'une machine spéciale pour faire des copies de lettres, de
documents, etc. ; copies réalisées à l'aide de ce processus |
124 |
Der Prozess der
Verwendung eines speziellen Geräts zum Erstellen von Kopien von Briefen,
Dokumenten usw.; Kopien, die mit diesem Verfahren erstellt werden |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
125 |
Xerox; Kopie;
Xerox-Kopie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Xerox ;
copie ; copie Xerox |
126 |
Xerox; Kopie;
Xerox-Kopie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
une machine Xerox |
127 |
eine Xerox-Maschine |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Machine xerox |
128 |
XEROX-Maschine |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Copieur Xerox |
129 |
Xerox-Kopierer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Copieur Xerox |
130 |
Xerox-Kopierer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
photocopier |
131 |
xerox |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
copie |
132 |
Kopieren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
faire une copie d'une lettre, d'un document,
etc. en utilisant Xerox ou un procédé similaire |
133 |
eine Kopie eines Briefes, Dokuments usw. mit
Xerox oder einem ähnlichen Verfahren zu erstellen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Utilisez Xerox ou un
processus similaire pour faire des copies de lettres, de documents, etc. |
134 |
Verwenden Sie Xerox
oder ein ähnliches Verfahren, um Kopien von Briefen, Dokumenten usw. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
copier; copier |
135 |
kopieren; kopieren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
copier; copier |
136 |
kopieren; kopieren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
Synonym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
photocopie |
138 |
Fotokopie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
photocopie |
139 |
Fotokopie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Pourriez-vous photocopier cette lettre, s'il
vous plaît ? |
140 |
Könnten Sie diesen Brief bitte kopieren? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
141 |
Könnten Sie bitte
eine Kopie dieses Schreibens machen? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
142 |
Könnten Sie bitte
eine Kopie dieses Schreibens machen? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Pourriez-vous s'il
vous plaît faire une copie de cette lettre? |
143 |
Könnten Sie bitte
eine Kopie dieses Schreibens machen? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Xhosa |
144 |
Xhosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Xhosa |
145 |
Xhosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
une langue parlée par
le peuple Xhosa en Afrique du Sud |
146 |
eine Sprache, die von
den Xhosa in Südafrika gesprochen wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une langue parlée
par le peuple Xhosa d'Afrique du Sud |
147 |
eine Sprache, die
von den Xhosa in Südafrika gesprochen wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
(Afrique du Sud)
Xhosa |
148 |
(Südafrika) Xhosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
(Afrique du Sud) Xhosa |
149 |
(Südafrika) Xhosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
xii |
150 |
xi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la 14e lettre de l'alphabet grec |
151 |
der 14. Buchstabe des griechischen Alphabets |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
14e lettre de
l'alphabet grec |
152 |
14. Buchstabe des
griechischen Alphabets |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
(Ξξ) la 14e
lettre de l'alphabet grec |
153 |
(Ξξ) der
14. Buchstabe des griechischen Alphabets |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
(Ξξ) la 14e lettre de l'alphabet
grec |
154 |
(Ξξ) der 14. Buchstabe des
griechischen Alphabets |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Xiang |
155 |
Xiang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Vers |
156 |
Gegenüber |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Langue Xiang |
157 |
Xiang-Sprache |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Aussi |
158 |
Ebenfalls |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Hsiang |
159 |
Hsiang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Dialecte du Hunan |
160 |
Hunan-Dialekt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Xiang |
161 |
Xiang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
une forme de chinois parlée principalement
dans le Hunan |
162 |
eine Form des Chinesischen, die
hauptsächlich in Hunan gesprochen wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Une forme de chinois
principalement utilisée dans le Hunan |
163 |
Eine Form des
Chinesischen, die hauptsächlich in Hunan verwendet wird |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
164 |
Xiang-Sprache; Xiang
Ruyan; Hunan-Dialekt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Langue Xiang ;
Xiang Ruyan ; dialecte du Hunan |
165 |
Xiang-Sprache; Xiang
Ruyan; Hunan-Dialekt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Xionion |
166 |
Xion-Ion |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
XL |
167 |
XL |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
abrégé extra large |
168 |
Abkürzung extra groß |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(utilisé pour les tailles de choses, en
particulier les vêtements) |
169 |
(wird für Größen von Dingen verwendet,
insbesondere für Kleidung) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
abréviation. extra
large |
170 |
Abkürzung. extra
groß |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Très grand (taille de
vêtements, etc.) |
171 |
Extra groß
(Kleidergröße usw.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Très grand (taille
de vêtements, etc.) |
172 |
Extra groß
(Kleidergröße usw.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
un tee-shirt XL |
173 |
ein XL-T-Shirt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un tee-shirt XL |
174 |
ein XL-T-Shirt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Un t-shirt oversize |
175 |
Ein übergroßes
T-Shirt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un t-shirt oversize |
176 |
Ein übergroßes
T-Shirt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Noël |
177 |
Weihnachten |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Noël |
178 |
Weihnachten |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Informel |
179 |
Informell |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
utilisé comme forme abrégée de Noël,
généralement par écrit |
180 |
als Kurzform von Weihnachten verwendet,
meist schriftlich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Utilisé comme forme
abrégée de Noël, généralement par écrit |
181 |
Wird als abgekürzte
Form von Weihnachten verwendet, normalerweise schriftlich |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Noël (abréviation de
Noël) |
182 |
Weihnachten (kurz für
Weihnachten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Noël (abréviation de
Noël) |
183 |
Weihnachten (kurz
für Weihnachten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Un joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
184 |
Allen Lesern ein
frohes Weihnachtsfest! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Joyeux Noël à tous
nos lecteurs ! |
185 |
Frohe Weihnachten an
alle unsere Leser! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
186 |
Frohe Weihnachten an
alle Leser! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Joyeux Noël à tous
les lecteurs ! |
187 |
Frohe Weihnachten an
alle Leser! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
XML |
188 |
XML |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
L'informatique |
189 |
Rechnen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
compter |
190 |
Anzahl |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Extensible Mark-up
Language (un système utilisé pour marquer la structure du texte sur un
ordinateur, par exemple lors de la création de pages de site Web) |
191 |
Extensible Markup
Language (ein System, das zum Markieren der Textstruktur auf einem Computer
verwendet wird, beispielsweise beim Erstellen von Webseiten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Extensible Markup
Language (un système pour marquer la structure du texte sur un ordinateur,
comme lors de la création de pages de site Web) |
192 |
Extensible Markup
Language (ein System zum Markieren der Textstruktur auf einem Computer, z. B.
beim Erstellen von Website-Seiten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
193 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (Textstruktur-Markup-System zum
Erstellen von Webseiten usw.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (système de balisage de structure de
texte pour la création de pages Web, etc.) |
194 |
Extensible Markup
Language, Extensible Markup Language (Textstruktur-Markup-System zum
Erstellen von Webseiten usw.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Classé X |
195 |
X-bewertet |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Classe X |
196 |
Klasse X |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
surtout d'un
film/film |
197 |
besonders von einem
Film/Film |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
surtout les
films/films |
198 |
vor allem
Filme/Filme |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
surtout les films |
199 |
vor allem filme |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
surtout les films |
200 |
vor allem filme |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
que les moins de 18
ans ne sont pas autorisés à voir car il contient du sexe et/ou de la violence |
201 |
die Personen unter 18
Jahren nicht sehen dürfen, weil sie Sex und/oder Gewalt enthalten |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Interdit aux
personnes de moins de 18 ans car il contient du contenu sexuel et/ou
violent |
202 |
Nicht zulässig für
Personen unter 18 Jahren, da es sexuelle und/oder gewalttätige Inhalte
enthält |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
203 |
Nicht jugendfrei, für
Jugendliche geeignet (sexuell und/oder gewalttätig und für Jugendliche unter
18 Jahren verboten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Classé X, adapté aux
adolescents (sexuel et/ou violent et interdit aux adolescents de moins de
18 ans) |
204 |
Nicht jugendfrei,
für Jugendliche geeignet (sexuell und/oder gewalttätig und für Jugendliche
unter 18 Jahren verboten) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
radiographie |
205 |
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
radiographie |
206 |
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un type de
rayonnement qui peut traverser des objets qui ne sont pas transparents et
permettre de voir à l'intérieur d'eux |
207 |
eine Art von
Strahlung, die nicht durchsichtige Gegenstände durchdringen und den Blick in
ihr Inneres ermöglichen kann |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Un type de
rayonnement qui peut traverser un objet opaque et voir à l'intérieur de
l'objet |
208 |
Eine Art von
Strahlung, die ein undurchsichtiges Objekt durchdringen und in das Objekt
hineinsehen kann |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
radiographie ;
radiographie |
209 |
Röntgen, Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
radiographie ;
radiographie |
210 |
Röntgen, Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
un appareil à rayons
X (celui qui produit des rayons X) |
211 |
ein Röntgengerät
(eines, das Röntgenstrahlen erzeugt) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Une machine à rayons
X (une machine qui produit des rayons X) |
212 |
Ein Röntgengerät
(ein Gerät, das Röntgenstrahlen erzeugt) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
machine à rayons-X |
213 |
Röntgengerät |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
une photographie
réalisée par rayons X, en particulier une photographie montrant des os ou des
organes du corps |
214 |
ein Röntgenbild,
insbesondere eines, das Knochen oder Organe im Körper zeigt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une photographie
prise par une radiographie, en particulier une montrant les os ou les organes
du corps |
215 |
Ein Röntgenbild,
insbesondere eines, das die Knochen oder Organe des Körpers zeigt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Photo aux rayons X |
216 |
Röntgenfoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Photo aux rayons X |
217 |
Röntgenfoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une radiographie
pulmonaire |
218 |
eine Röntgenaufnahme
des Brustkorbs |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
radiographie
pulmonaire |
219 |
Brust Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
radiographie pulmonaire |
220 |
Brust Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
le médecin a étudié
les rayons X de ses poumons |
221 |
der arzt untersuchte
die röntgenaufnahmen ihrer lunge |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
222 |
Ärzte untersuchen
Röntgenaufnahmen ihrer Lungen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Les médecins étudient
les rayons X de ses poumons |
223 |
Ärzte untersuchen
Röntgenaufnahmen ihrer Lunge |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Les médecins
étudient les rayons X de ses poumons |
224 |
Ärzte untersuchen
Röntgenaufnahmen ihrer Lunge |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
passer une
radiographie |
225 |
um ein Röntgenbild zu
machen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Prendre des
radiographies |
226 |
Machen Sie
Röntgenaufnahmen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Prendre des clichés
radiographiques |
227 |
Machen Sie
Röntgenbilder |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Prendre des clichés
radiographiques |
228 |
Machen Sie
Röntgenbilder |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
un examen médical
utilisant des rayons X |
229 |
eine ärztliche
Untersuchung mit Röntgenstrahlen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Examens médicaux
utilisant des rayons X |
230 |
Medizinische Tests
mit Röntgenstrahlen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Examen clinique avec
radiographie |
231 |
Klinische
Untersuchung mit Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Examen clinique avec
radiographie |
232 |
Klinische
Untersuchung mit Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
la tour |
233 |
Turm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Chèque |
234 |
überprüfen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
J'ai dû passer une
radiographie |
235 |
Ich musste zum
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
J'ai dû aller faire
une radio |
236 |
Ich musste zum
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
je dois passer une
radiographie. . |
237 |
Ich muss röntgen. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
je dois passer une
radiographie |
238 |
Ich muss röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
photographier et examiner les os et les
organes à l'intérieur du corps à l'aide de rayons X |
239 |
Knochen und Organe im Inneren des Körpers
mit Röntgenstrahlen zu fotografieren und zu untersuchen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Utiliser les rayons
X pour prélever et examiner les os et les organes du corps |
240 |
Verwenden Sie
Röntgenstrahlen, um Knochen und Organe im Körper aufzunehmen und zu
untersuchen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Vérifiez avec la
radiographie |
241 |
Überprüfen Sie mit
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Vérifiez avec la
radiographie |
242 |
Überprüfen Sie mit
Röntgen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Il a dû se faire
radiographier le thorax |
243 |
Er musste seine Brust
röntgen lassen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Il doit passer une
radiographie du thorax |
244 |
Er muss eine
Röntgenaufnahme des Brustkorbs machen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
245 |
Er braucht eine
Röntgenaufnahme des Brustkorbs |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Il a besoin d'une
radiographie pulmonaire |
246 |
Er braucht eine
Röntgenaufnahme des Brustkorbs |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
xylème |
247 |
Xylem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
xylème |
248 |
Xylem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
la biologie |
249 |
Biologie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
le matériau des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux vers le haut depuis la racine |
250 |
das Material in
Pflanzen, das Wasser und Mineralien von der Wurzel nach oben transportiert |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Substances présentes
dans les plantes qui transportent l'eau et les minéraux depuis les racines |
251 |
Stoffe in Pflanzen,
die Wasser und Mineralien von den Wurzeln nach oben transportieren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Xylem (le tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
252 |
Xylem (das Gewebe in
Pflanzen, das Wasser und Mineralien von den Wurzeln transportiert) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Xylem (tissu des
plantes qui transporte l'eau et les minéraux des racines) |
253 |
Xylem (Gewebe in
Pflanzen, das Wasser und Mineralien aus den Wurzeln transportiert) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Comparer |
254 |
Vergleichen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Phloème |
255 |
Phloem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
xylophone |
256 |
Xylophon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
xylophone |
257 |
Xylophon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
que l'on frappe avec deux petits bâtons |
258 |
ein Musikinstrument
aus zwei Reihen unterschiedlich langer Holzstäbe, auf die man mit zwei
kleinen Stöcken schlägt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Un instrument de
musique composé de deux rangées de barres de bois de longueurs différentes
frappées avec deux petits bâtons |
259 |
Ein Musikinstrument,
das aus zwei Reihen unterschiedlich langer Holzstäbe besteht, die mit zwei
kleinen Stöcken angeschlagen werden |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
piano muet |
260 |
blödes Klavier |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
comparer |
261 |
vergleichen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
glockenspiel |
262 |
Glockenspiel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
photo page r008 |
263 |
Bildseite r008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
