index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		E
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ANGLAIS
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	officiel	1	formal
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	maltraiter ou maltraiter qn	2	to treat sb badly or in an unfair way
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	traiter quelqu'un injustement	3	treat someone unfairly
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Il s'est senti profondément lésé par les allégations	4	He felt deeply wronged by the allegations
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Il est profondément lésé par les allégations	5	He is deeply aggrieved by the allegations
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Les allégations l'ont fait se sentir très lésé	6	The allegations made him feel far wronged
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Les allégations l'ont fait se sentir très lésé	7	The allegations made him feel far wronged
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Les allégations l'ont fait se sentir profondément lésé	8	The allegations made him feel deeply wronged
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Les allégations l'ont fait se sentir profondément lésé	9	The allegations made him feel deeply wronged
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Loin	10	Far
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Quel mot?	11	Which word?
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	analyse de mots	12	word analysis
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	mauvais	13	wrong
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	à tort	14	wrongly
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	injustement	15	wrongfully
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Dans le langage informel, "faux" peut être utilisé comme adverbe au lieu de "faux" lorsqu'il signifie "incorrectement" et vient après un verbe ou son objet	16	In informal language wrong can be used as an adverb instead of wrongly when it means ‘incorrectly’ and comes after a verb or its object
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Dans le langage informel, error peut être utilisé comme adverbe au lieu d'error lorsqu'il signifie "incorrect" et vient après un verbe ou son objet	17	In informal language, error can be used as an adverb instead of error when it means "incorrect" and comes after a verb or its object
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	En usage informel,	18	In informal usage,
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	En usage informel,	19	In informal usage,
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	erroné peut être utilisé comme adverbe à la place	20	wrong can be used as an adverb instead
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	erroné peut être utilisé comme adverbe à la place	21	wrong can be used as an adverb instead
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	à tort Indique une erreur, placée entre le verbe ou l'objet du verbe : mon nom a été mal orthographié J'ai mal orthographié mon nom	22	wrongly Indicates a mistake, placed between the verb or the object of the verb: my name was spelled wrong I misspelled my name
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	à tort	23	wrongly
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Indique une erreur, placée entre le verbe ou l'objet verbal : mon nom a été mal orthographié	24	Indicates a mistake, placed between the verb or the object of the verb: my name was spelled wrong
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	j'ai mal orthographié mon nom	25	I misspelled my name
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	J'ai bien peur que vous vous soyez trompé	26	I am afraid you guessed wrong
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	J'ai peur que vous ayez mal deviné	27	I'm afraid you guessed wrong
										28	J'ai peur que vous ayez mal deviné	28	I'm afraid you guessed wrong
										29	J'ai peur que vous ayez mal deviné	29	I'm afraid you guessed wrong
										30	À tort, est utilisé, avant un participe passé ou une clause that	30	Wrongly, is used, before a past participle or a that clause
										31	À tort, utilisé avant le participe passé ou la clause that	31	Wrongly, used before the past participle or the that clause
										32	utilisé à tort avant le participe passé ou cette clause	32	wrongly used before the past participle or that clause
										33	utilisé à tort avant le participe passé ou cette clause	33	wrongly used before the past participle or that clause
										34	Mon nom a été mal orthographié	34	My name was wrongly spelt
										35	j'ai mal orthographié mon nom	35	I misspelled my name
										36	Mon nom est écrit	36	My name is spelled out
										37	Mon nom est écrit	37	My name is spelled out
										38	Elle a deviné à tort qu'il était enseignant	38	She guessed wrongly that he was a teacher
										39	Elle l'a pris pour un professeur	39	She mistook him for a teacher
										40	elle l'a pris pour un professeur	40	she mistook him for a teacher
										41	elle l'a pris pour un professeur	41	she mistook him for a teacher
										42	À tort est généralement utilisé dans une situation juridique formelle avec des mots comme condamné, renvoyé et emprisonné.	42	Wrongfully is usually used in a formal legal situation with words like convicted, dismissed and imprisoned.
										43	à tort est généralement utilisé dans des situations juridiques formelles	43	wrongfully is usually used in formal legal situations
										44	avec condamné	44	with convicted
										45	renvoyé	45	dismissed
										46	utilisation de prisonniers, etc.	46	use of imprisoned etc.
										47	malfaiteur	47	wrong-doer
										48	malfaiteur	48	wrongdoer
										49	officiel	49	formal
										50	une personne qui fait qc de manière malhonnête ou illégale	50	a person who does sth dishonest or illegal
										51	une personne qui fait quelque chose de malhonnête ou illégale	51	a person who does something dishonestly or illegally
										52	auteur; malfaiteur; auteur	52	perpetrator; wrongdoer; perpetrator
										53	auteur; malfaiteur; auteur	53	perpetrator; wrongdoer; perpetrator
										54	Xiang	54	Xiang
										55	Synonyme	55	Synonym
										56	Criminel	56	Criminal
										57	délinquant	57	offender
										58	méfait	58	wrong-doing
										59	faire de mauvaises choses	59	do wrong things
										60	comportement illégal ou malhonnête	60	illegal or dishonest behaviour
										61	conduite illégale ou malhonnête	61	illegal or dishonest conduct
										62	acte répréhensible; mauvaise action; mal; tromperie	62	wrongdoing; bad deed; evil; deceit
										63	acte répréhensible; mauvaise action; mal; tromperie	63	wrongdoing; bad deed; evil; deceit
										64	conduire	64	lead
										65	plutôt	65	rather
										66	chemin	66	path
										67	service	67	service
										68	persistant	68	lingering
										69	羏	69	羏
										70	Synonyme	70	Synonym
										71	Crime	71	Crime
										72	infraction	72	offense
										73	Mauvais pied	73	wrong-foot
										74	Mauvais pied	74	wrong foot
										75	mettre qn dans une situation difficile ou embarrassante en faisant qc auquel il ne s'attendait pas	75	to put sb in a difficult or embarrassing situation by doing sth that they do not expect
										76	mettre quelqu'un dans une situation difficile ou embarrassante	76	put someone in a difficult or embarrassing situation
										77	être pris au dépourvu; être embarrassé	77	to be caught off guard; to be embarrassed
										78	être pris au dépourvu; être embarrassé	78	to be caught off guard; to be embarrassed
										79	Bois	79	Wood
										80	Entrer en collision:	80	Collide:
										81	c'était une tentative de prendre l'opposition à contre-pied	81	it was an attempt to wrong-foot the opposition
										82	Il s'agit d'une tentative d'induire l'opposition en erreur	82	This is an attempt to lead the opposition astray
										83	Ce mouvement est conçu pour prendre l'adversaire au dépourvu.	83	This move is designed to catch the opponent off guard.
										84	Ce mouvement est conçu pour prendre l'adversaire au dépourvu.	84	This move is designed to catch the opponent off guard.
										85	夃	85	夃
										86	et	86	and
										87	ami.	87	friend.
										88	夃	88	夃
										89	aimer	89	love
										90	奅	90	奅
										91	Chi	91	Chi
										92	nerveux	92	nervous
										93	nerveux	93	nervous
										94	Etat	94	state
										95	injustifié	95	wrong-ful
										96	surtout la loi	96	especially law
										97	droit	97	law
										98	Cuillère	98	Spoon
										99	pas juste, moralement juste ou légal	99	not fair, morally right or legal
										100	injuste, moralement correct ou légal	100	unfair, morally correct, or legal
										101	injuste ; immoral ; vertueux ; illégal	101	unjust; immoral: virtuous; unlawful
										102	injuste ; immoral ; vertueux ; illégal	102	unjust; immoral: virtuous; unlawful
										103	Elle a décidé de poursuivre son employeur pour licenciement abusif	103	She decided to sue her employer for wrongful dismissal
										104	Elle décide de poursuivre son employeur pour licenciement abusif	104	She decides to sue her employer for wrongful dismissal
										105	Elle décide de poursuivre son employeur pour l'avoir illégalement licenciée	105	She decides to sue her employer for unlawfully dismissing her
										106	Elle décide de poursuivre son employeur pour l'avoir illégalement licenciée	106	She decides to sue her employer for unlawfully dismissing her
										107	Comme	107	like
										108	Injustement	108	Wrongfully
										109	à tort	109	wrongly
										110	être injustement condamné/renvoyé	110	to be wrongfully convicted/dismissed
										111	Condamné à tort / licencié	111	Wrongly convicted/dismissed
										112	Condamnation/licenciement illégal	112	Unlawful conviction/dismissal
										113	Condamnation/licenciement illégal	113	Unlawful conviction/dismissal
										114	Remarque	114	note
										115	mauvais	115	wrong
										116	mal avisé	116	wrong-headed
										117	Fausse route	117	Wrong way
										118	avoir ou montrer un mauvais jugement	118	having or showing bad judgement
										119	Avoir ou faire preuve d'un mauvais jugement	119	Have or exhibit poor judgment
										120	Mal jugé : obsédé	120	Wrongly judged: obsessed
										121	Mal jugé : obsédé	121	Wrongly judged: obsessed
										122	privé	122	private
										123	exécuter	123	execute
										124	croyances erronées	124	wrong-headed beliefs
										125	fausse croyance	125	false belief
										126	fausse croyance	126	false belief
										127	à tort	127	wrongly
										128	mauvais	128	wrong
										129	d'une manière injuste, immorale ou incorrecte	129	in a way that is unfair, immoral or not correct
										130	d'une manière injuste, contraire à l'éthique ou incorrecte	130	in an unfair, unethical or incorrect manner
										131	Injustement ; immoral ; à tort	131	Unjustly; Immorally; Wrongly
										132	Injustement ; immoral ; à tort	132	Unjustly; Immorally; Wrongly
										133	La vie	133	Life
										134	Elle a été accusée à tort d'avoir volé	134	She was wrongly accused of stealing
										135	Elle a été faussement accusée d'avoir volé	135	She was falsely accused of stealing
										136	Elle a été accusée à tort de vol	136	She was wrongly charged with theft
										137	Elle a été accusée à tort de vol	137	She was wrongly charged with theft
										138	Il supposait, à tort, qu'elle s'en fichait.	138	He assumed, wrongly, that she did not care.
										139	Il pense à tort qu'elle s'en fiche	139	He wrongly thinks she doesn't care
										140	Il pensait à tort qu'elle s'en fichait	140	He mistakenly thought she didn't care
										141	Il pensait à tort qu'elle s'en fichait	141	He mistakenly thought she didn't care
										142	par	142	by
										143	bien	143	well
										144	féroce	144	fierce
										145	Zone	145	Area
										146	ouvert	146	open
										147	bien	147	well
										148	et	148	and
										149	la phrase avait été mal traduite	149	the sentence had been wrongly translated
										150	Erreur de traduction de phrase.	150	Sentence translation error.
										151	Cette phrase est mal traduite	151	This sentence is wrongly translated
										152	Cette phrase est mal traduite	152	This sentence is wrongly translated
										153	Ils savaient qu'ils avaient mal agi	153	They knew they had acted wrongly
										154	Ils savent qu'ils le font mal	154	They know they're doing it wrong
										155	ils savent qu'ils le font mal. .	155	they know they're doing it wrong. .
										156	ils savent qu'ils le font mal	156	they know they're doing it wrong
										157	A tort ou à raison, ils ont estimé qu'ils auraient dû être mieux informés	157	Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed
										158	A tort ou à raison, ils pensent mériter une meilleure information	158	Rightly or wrongly, they think they deserve better information
										159	(Je ne sais pas s'ils avaient raison de penser ainsi)	159	(I do not know whether they were right to feel this way)
										160	(Je ne sais pas si c'est juste qu'ils ressentent ça)	160	(I don't know if it's right that they feel that way)
										161	A tort ou à raison, ils estiment qu'ils devraient être davantage informés. .	161	Rightly or wrongly, they feel they should be informed more. .
										162	A tort ou à raison, ils estiment devoir être davantage informés	162	Rightly or wrongly, they feel they should be informed more
										163	Remarque	163	note
										164	mauvais	164	wrong
										165	écrit pt d'écrire	165	wrote pt of write
										166	forgé	166	wrought
										167	forger	167	forging
										168	formel ou littéraire	168	formal or literary
										169	utilisé uniquement au passé	169	used only in the past tense
										170	passé seulement	170	past tense only
										171	a provoqué qch, surtout un changement	171	caused sth to happen, especially a change
										172	provoquer quelque chose, surtout changer	172	cause something to happen, especially to change
										173	provoquer, provoquer, surtout changer	173	to cause to happen, to cause, especially to change
										174	provoquer, provoquer, surtout changer	174	to cause to happen, to cause, especially to change
										175	Faire, construire	175	Make
										176	envoyer	176	send
										177	Ce siècle a marqué des changements majeurs dans notre société	177	This century wrought major changes in our society
										178	Ce siècle a apporté des changements majeurs dans notre société	178	This century has brought about major changes in our society
										179	Ce siècle a apporté des changements majeurs à notre société	179	This century has brought major changes to our society
										180	Ce siècle a apporté des changements majeurs à notre société	180	This century has brought major changes to our society
										181	Saisir	181	Grasp
										182	la tempête a fait des ravages dans le sud	182	the storm wrought havoc in the south
										183	La tempête fait des ravages dans le Sud	183	Storm wreaks havoc in the South
										184	Cette tempête a fait des ravages dans le Sud. .	184	This storm wreaked havoc in the South. .
										185	Cette tempête a fait des ravages dans le Sud	185	This storm wreaked havoc in the South
										186	voir également	186	see also
										187	assouvir	187	wreak
										188	Wrought est une forme ancienne du passé de work	188	Wrought is an old form of the past tense of work
										189	Forgé est une ancienne forme de passé de travail	189	Wrought is an old form of past tense of work
										190	forgé est	190	wrought is
										191	travailler au passé	191	work past tense
										192	fer forgé	192	wrought iron
										193	une forme de fer utilisée pour fabriquer des clôtures décoratives, des portails, etc.	193	a form of iron used to make decorative fences,gates, etc.
										194	Un fer utilisé pour fabriquer des clôtures décoratives, des portails, etc.	194	An iron used to make decorative fences, gates, etc.
										195	fer forgé; fer forgé	195	wrought iron; wrought iron
										196	fer forgé; fer forgé	196	wrought iron; wrought iron
										197	Les portails étaient en fer forgé.	197	The gates were made of wrought iron.
										198	Le portail est en fer forgé.	198	The gate is made of wrought iron.
										199	Ces portails sont en fer forgé	199	These gates are made of wrought iron
										200	Ces portails sont en fer forgé	200	These gates are made of wrought iron
										201	portails en fer forgé	201	wrought-iron gates
										202	portail en fer forgé	202	wrought iron gate
										203	portail en fer forgé	203	wrought iron gate
										204	portail en fer forgé	204	wrought iron gate
										205	comparer	205	compare
										206	fonte	206	cast iron
										207	essoré pt, pp d'essorage	207	wrung pt, pp of wring
										208	tordu	208	wry
										209	amer	209	bitter
										210	montrant que vous êtes à la fois amusé et déçu ou ennuyé	210	showing that you are both amused and disappointed or annoyed
										211	montrez que vous êtes à la fois heureux et déçu ou ennuyé	211	show that you are both happy and disappointed or annoyed
										212	ironique	212	ironic
										213	ironique	213	ironic
										214	Au moins, nous avons obtenu un vote, dit-elle avec un sourire ironique.	214	At least we got one vote, she said with a wry smile.
										215	Au moins nous avons obtenu un vote, dit-elle avec un sourire ironique	215	At least we got a vote, she said with a wry smile
										216	Nous avons obtenu au moins un vote.Elle a ri avec ironie.	216	We at least got one vote. She laughed wryly.
										217	Nous avons obtenu au moins un vote. elle a ri ironiquement	217	We at least got one vote. she laughed wryly
										218	un visage ironique quand je lui ai demandé comment ça s'était passé	218	a wry face when I asked him how it had gone
										219	Quand je lui ai demandé comment il allait, un visage ironique	219	When I asked him how he was doing, a wry face
										220	Quand je lui ai demandé comment il allait, il était un peu abasourdi..	220	When I asked him how he was doing, he was a little dumbfounded..
										221	Quand je lui ai demandé comment il allait, il était un peu abasourdi.	221	When I asked him how he was doing, he was a little dumbfounded.
										222	amusant d'une manière ironique	222	amusing in a way that shows irony
										223	drôle d'une manière sarcastique	223	funny in a sarcastic way
										224	sarcastique; ironique; taquin	224	sarcastic; ironic; teasing
										225	sarcastique; ironique; taquin	225	sarcastic; ironic; teasing
										226	une comédie ironique sur la vie de famille	226	a wry comedy about family life
										227	une comédie satirique sur la vie de famille	227	a satirical comedy about family life
										228	comédie satirique sur la vie de famille	228	satirical comedy about family life
										229	comédie satirique sur la vie de famille	229	satirical comedy about family life
										230	v.	230	v.
										231	Shi	231	shi
										232	un commentaire ironique	232	a wry comment
										233	commentaire sarcastique	233	sarcastic comment
										234	commentaire sarcastique	234	sarcastic comment
										235	commentaire sarcastique	235	sarcastic comment
										236	humour ironique	236	wry humour
										237	spirituel	237	witty
										238	se moquer de l'usine isolée	238	mocking secluded factory
										239	se moquer de l'usine isolée	239	mocking secluded factory
										240	ironiquement	240	wryly
										241	sourire ironique	241	wry smile
										242	sourire ironiquement	242	to smile wryly
										243	sourire ironique	243	wry smile
										244	ricanement	244	sneer
										245	ricanement	245	sneer
										246	Amok	246	Wryness
										247	amer	247	bitter
										248	OMC	248	WTO
										249	en abrégé Organisation mondiale du commerce (organisation internationale qui encourage le commerce international et le développement économique, notamment en réduisant les restrictions au commerce)	249	abbr. World Trade Organization (an international organization that encourages international trade and economic development, especially by reducing restrictions on trade)
										250	abréviation. Organisation mondiale du commerce (organisation internationale qui encourage le commerce international et le développement économique, notamment en réduisant les restrictions commerciales)	250	abbreviation. World Trade Organization (an international organization that encourages international trade and economic development, especially by reducing trade restrictions)
										251	L'organisation de commerce mondial	251	World Trade Organization
										252	L'organisation de commerce mondial	252	World Trade Organization
										253	Wu	253	Wu
										254	Wu	254	Wu
										255	une forme de chinois parlée dans le Jiangsu, le Zhejiang et Shanghai	255	a form of Chinese spoken in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai
										256	Dialecte Wu (dialecte chinois parlé dans le Jiangsu, le Zhejiang et Shanghai)	256	Wu dialect (Chinese dialect spoken in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai)
										257	Dialecte Wu (dialecte chinois parlé dans le Jiangsu, le Zhejiang et Shanghai)	257	Wu dialect (Chinese dialect spoken in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai)
										258	prodige	258	Wunderkind
										259	enfant prodige	259	child prodigy
										260	prodige	260	wunderkinder
										261	de l'allemand,	261	from German,
										262	désapprouvant parfois	262	sometimes disapproving
										263	une personne qui a beaucoup de succès à un jeune âge.	263	a person who is very successful at a young age.
										264	jeune homme très réussi	264	very successful young man
										265	enfant prodige	265	child prodigy
										266	enfant prodige	266	child prodigy
										267	Danse	267	dance
										268	devoir	268	have to
										269	Würlitzer	269	Wurlitzer
										270	Wallitzer	270	Wallitzer
										271	un grand orgue musical, en particulier celui utilisé dans les cinémas / salles de cinéma des années 1930	271	a large musical organ, especially one used in the cinemas/ movie theaters of the 1930s
										272	Un grand orgue à tuyaux, en particulier celui utilisé dans les cinémas / cinémas dans les années 1930	272	A large pipe organ, especially one used in cinemas/cinemas in the 1930s
										273	(surtout des années 1930, utilisé dans les cinémas) un orgue Wallitzer	273	(especially of the 1930s, used in cinemas) a Wallitzer organ
										274	(surtout des années 1930, utilisé dans les cinémas) un orgue Wallitzer	274	(especially of the 1930s, used in cinemas) a Wallitzer organ
										275	Wuss	275	Wuss
										276	Nous	276	Us
										277	Argot	277	Slang
										278	une personne qui n'est ni forte ni courageuse	278	a person who is not strong or brave
										279	pas fort, pas courageux	279	not strong, not brave
										280	lâche; pustule	280	coward; pustule
										281	lâche; pustule	281	coward; pustule
										282	Ne sois pas si moche !	282	Don’t be such a wuss!
										283	Ne sois pas si avare !	283	Don't be so stingy!
										284	Ne sois pas si faible !	284	Don't be so weak!
										285	Ne sois pas si faible !	285	Don't be so weak!
										286	WWW	286	WWW
										287	Internet	287	World wide web
										288	Plusieurs adresses WWW utiles	288	Several useful WWW addresses
										289	Plusieurs adresses Web utiles	289	Several useful world wide web addresses
										290	Plusieurs URL utiles du World Wide Web	290	Several useful World Wide Web URLs
										291	Plusieurs URL utiles du World Wide Web	291	Several useful World Wide Web URLs
										292	manipuler	292	handle
										293	wysiwyg	293	wysiwyg
										294	abbr.informatique	294	abbr.computing
										295	ce que vous voyez est ce que vous obtenez (ce que vous voyez sur l'écran de l'ordinateur est exactement le même que celui qui sera imprimé)	295	what you see is what you get (what you see on the computer screen is exactly the same as will be printed)
										296	Ce que vous voyez est ce que vous obtenez (ce que vous voyez sur votre écran d'ordinateur est exactement le même que ce que vous voyez sur papier)	296	What you see is what you get (what you see on your computer screen is exactly the same as what you see in print)
										297	WYSIWYG, données visuelles directes (l'affichage sur l'écran de l'ordinateur est le même que le matériel imprimé)	297	WYSIWYG, direct visual data (displayed on the computer screen is the same as the printed material)
										298	WYSIWYG, données visuelles directes (l'affichage sur l'écran de l'ordinateur est le même que le matériel imprimé)	298	What you see is what you get, direct visual data (the same on the computer screen as the printed material)
										299	abattage	299	slaughter