index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		P
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		KANA
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	C'est la mauvaise personne pour le poste	1	かれ わ その しごと に わ まちがった ひとです	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	il n'est pas fait pour le travail	2	かれ わ その しごと に わ てきしていない	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	il n'est pas fait pour le travail	3	かれ わ その しごと に てきしていない	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	il n'est pas fait pour le travail	4	かれ わ その しごと に てきしていない	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	J'ai réalisé que c'était la mauvaise chose à dire	5	いう の わ まちがっている こと に きずきました	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Je me rends compte que ce n'est pas la bonne déclaration	6	これ わ まちがった はつげんだ と おもいます	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire	7	いう の わ ふてきせつだ と おもいます	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire	8	いう の わ ふてきせつだ と おもいます	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	9	この ぶんしょ が あくい の ある ひと の て に わたって ほしくない	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	10	この ぶんしょ が あくい の ある ひと の て に わたって ほしくない	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	11	この ぶんしょ が あくい の ある ひと の て に わたって ほしくない	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	12	この ぶんしょ が あくい の ある ひと の て に わたって ほしくない	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	c'était sa malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment	13	まちがった ばしょ に まちがった じかん に いる の わ かれ の ふうんでした	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Être au mauvais endroit au mauvais moment est son malheur	14	まちがった ばしょ に まちがった じかん に いる こと わ かれ の ふこうです	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	(de sorte qu'il s'est impliqué dans des ennuis sans le vouloir).	15	（ かれ が いと せず に トラブル に まきこまれた よう に ） 。	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	(à tel point qu'il a eu des ennuis par inadvertance)	16	（ かれ が うっかり トラブル に まきこまれた ほど ）	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment	17	うん が わるかった 、 まちがった ばしょ 、 まちがった じかん に かれ お かぞえる	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment	18	うん が わるかった 、 まちがった ばしょ 、 まちがった じかん に かれ お かぞえる	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Pas moralement juste	19	どうとく てき に ただしくない	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	immoral	20	ふどうとく	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	~ (de/pour qn)	21	〜 （ sb の / の ばあい ）	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	(faire qch)	22	（ sth お おこなう ため に ）	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	pas moralement juste ou honnête	23	どうとく てき に ただしくない 、 または しょうじきで はない	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Moralement incorrect ou malhonnête	24	どうとく てき に ただしくない 、 または ふしょうじき	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	immoral; injuste; malhonnête	25	ふどうとく ; ふぎ ; ふしょうじき	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	immoral; injuste; malhonnête	26	ふどうとく ; ふぎ ; ふしょうじき	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Cet homme n'a rien fait de mal.	27	この おとこ わ なに も わるい こと お していません 。	27
										28	Cet homme n'a rien fait de mal	28	この おとこ わ なに も わるい こと お しなかった	28
										29	Cet homme n'a rien fait de mal	29	この おとこ わ なに も わるい こと お していません	29
										30	Cet homme n'a rien fait de mal	30	この おとこ わ なに も わるい こと お していません	30
										31	Passer	31	ごうかく	31
										32	c'est mal de dire des mensonges	32	うそ お つく の わ まちがっている	32
										33	mentir est mal	33	うそ わ まちがっている	33
										34	le mensonge est immoral	34	うそ わ ふどうとくです	34
										35	le mensonge est immoral	35	うそ わ ふどうとくです	35
										36	battre	36	ビート	36
										37	C'était mal de ma part de me mettre si en colère	37	そんなに はら お たてる の わ わたし にとって まちがっていた	37
										38	Ce n'est pas bien pour moi d'être en colère	38	わたし が おこる の わ ただしくない	38
										39	Je ne devrais pas être si en colère	39	わたし わ そんなに おこって はいけません	39
										40	Je ne devrais pas être si en colère	40	わたし わ そんなに おこって はいけません	40
										41	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	41	にく お たべる こと の なに が もんだい に なっています か ？	41
										42	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	42	にく お たべる こと の なに が もんだい に なっています か ？	42
										43	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	43	にく お たべる こと の なに が もんだい に なっています か ？	43
										44	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	44	にく お たべる こと の なに が もんだい に なっています か ？	44
										45	Inexactitude	45	まちがい	45
										46	erreur	46	まちがい	46
										47	Officiel	47	ちょう やすし	47
										48	du/du mauvais côté des voies	48	トラック の はんたいがわ から /	48
										49	Du/du mauvais côté de la piste	49	トラック の はんたいがわ から /	49
										50	de ou vivant dans un quartier pauvre ou une partie de la ville	50	まずしい ちいき や まち の いちぶ から 、 または そこ に すんでいる	50
										51	venir ou vivre dans un quartier ou une partie de ville pauvre	51	まずしい ちいき や まち の いちぶ から きた 、 または そこ に すんでいる	51
										52	d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)	52	すらむがい （ としぶ ） から ; まずしい ちいき （ または としぶ ） に すんでいる	52
										53	d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)	53	すらむがい （ としぶ ） から ; まずしい ちいき （ または としぶ ） に すんでいる	53
										54	prendre (saisir) le mauvais bout du bâton	54	スティック の まちがった はじ お つかむ （ つかむ ）	54
										55	obtenir (tenir) le mauvais bout du bâton	55	スティック の まちがった はじ お しゅとく （ ほじ ） します	55
										56	informel	56	ひこうしき	56
										57	mal comprendre qch	57	まちがった ほうほう で sth お りかい する	57
										58	comprendre quelque chose dans le mauvais sens	58	なに か まちがった ほうほう お りかい する	58
										59	malentendu; malentendu	59	ごかい ; ごかい	59
										60	malentendu; malentendu	60	ごかい ; ごかい	60
										61	du mauvais côté de la loi	61	ほう の うらがわ に	61
										62	du mauvais côté de la loi	62	ほう の うらがわ に	62
										63	en difficulté avec la police	63	けいさつ と の トラブル	63
										64	avoir des problèmes avec la police	64	けいさつ に もんだい が ある	64
										65	illégal	65	いほう	65
										66	illégal	66	いほう	66
										67	prendre qc dans le mauvais sens	67	sth お まちがった ほうほう で	67
										68	Fausse route	68	しんにゅう きんし	68
										69	être offensé par une remarque qui ne se voulait pas offensante	69	ふかいかん お あたえる こと お いと していない はつげん に はら お たてる	69
										70	Offensé par des propos offensants involontaires	70	いと せず に ふかいな はつげん に はら お たてた	70
										71	incompréhension de mots bien intentionnés	71	ぜに の ことば お ごかい する	71
										72	incompréhension de mots bien intentionnés	72	ぜに の ことば お ごかい する	72
										73	Suite	73	もっと	73
										74	retour	74	もどる	74
										75	écorce	75	ほえる	75
										76	lit	76	ベッド	76
										77	loin	77	とうい	77
										78	le pied	78	あし	78
										79	Remarque	79	ノート	79
										80	frotter	80	こする がわ	80
										81	côté	81	ついせき	81
										82	Piste	82	どうし の のち に しよう	82
										83	utilisé après les verbes	83	どうし の のち に しよう	83
										84	utilisé après un verbe	84	ただしくない 、 または のぞまない けっか お うみだす ほうほう で	84
										85	d'une manière qui produit un résultat qui n'est pas correct ou que vous ne voulez pas	85	どういう わけ か まちがった または のぞましくない けっか お せいせい します	85
										86	produit en quelque sorte des résultats incorrects ou indésirables	86	まちがって ; まちがって ; まちがって	86
										87	à tort; à tort; à tort	87	まちがって ; まちがって ; まちがって	87
										88	à tort; à tort; à tort	88	わたし の なまえ の スペル が まちがっています	88
										89	Mon nom est mal orthographié	89	なまえ の つずり お まちがえました	89
										90	j'ai mal orthographié mon nom	90	なまえ の つずり お まちがえました	90
										91	j'ai mal orthographié mon nom	91	なまえ の つずり お まちがえました	91
										92	j'ai mal orthographié mon nom	92	プログラム が よみこまれません 。 なに が もんだいな のです か 。	92
										93	le programme ne se charge pas. Qu'est-ce que je fais de mal ?	93	プログラム わ ロード されません 。 わたし わ なに が まちがっている のです か ？	93
										94	Le programme ne se chargera pas. Qu'est-ce que je fais mal?	94	プログラム お よみこめません 。 どこ が おかしい のです か ？	94
										95	Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?	95	プログラム お ロード できません 。 どこ が まちがっている のです か ？	95
										96	Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?	96	しゃざい しよう と した のですが 、 うまく いきませんでした	96
										97	J'essayais de m'excuser mais ça s'est mal passé	97	しゃざい しよう と しましたが 、 けっか が まちがっていました	97
										98	J'ai essayé de m'excuser mais le résultat était faux	98	（ わたし が いった こと わ まちがっている よう に きこえました ）	98
										99	(ce que j'ai dit sonne faux)	99	（ わたし が いった こと わ まさしく きこえません ）	99
										100	(ce que j'ai dit ne sonne pas juste)	100	おわび したかった のですが 、 いうと すぐ に ことば が かわりました 。	100
										101	Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.	101	おわび したかった のですが 、 いうと すぐ に ことば が かわりました 。	101
										102	Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.	102	わたし わ あなた が がいしゅつ している と おもった 、 それなら あなた わ まちがって かんがえた に ちがいない ！	102
										103	Je pensais que tu sortais, Eh bien, tu as dû te tromper, alors !	103	わたし わ あなた が がいしゅつ している と おもった 。 ああ 、 それなら あなた わ まちがって かんがえている に ちがいない ！	103
										104	Je croyais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !	104	がいしゅつ ちゅうだ と おもった 。 ああ 、 それなら あなた わ まちがって かんがえている に ちがいない ！	104
										105	Je pensais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !	105	はんたい	105
										106	s'opposer	106	みぎ	106
										107	droit	107	sb お まちがえる	107
										108	se tromper	108	ひこうしき	108
										109	informel	109	sb の いみ お ただしく りかい していない	109
										110	ne pas comprendre correctement ce que qn veut dire	110	sb の いみ の あやまった りかい	110
										111	Compréhension incorrecte de la signification de qn	111	ごかい 、 ごかい 、 ごかい （ だれ か の いみ ）	111
										112	malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)	112	ごかい 、 ごかい 、 ごかい （ だれ か の いみ ）	112
										113	malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)	113	わたし お つかまえないで	113
										114	Ne me comprends pas	114	わたし お しゅとく しないでください	114
										115	ne me comprends pas	115	どうぎご	115
										116	synonymes	116	どうぎご の ぶんせき	116
										117	Analyse des synonymes	117	ちがう	117
										118	mauvais	118	まちがい	118
										119	FAUX	119	まちがえた	119
										120	trompé	120	ただしくない	120
										121	Incorrect	121	ふせいかく	121
										122	inexacte	122	けんとうちがい	122
										123	égaré	123	しんじつ で はない	123
										124	faux	124	これら の たんご わ すべて 、 ただしくない 、 または ただしくない sth 、 または sth について ただしくない sb お あらわします	124
										125	Ces mots décrivent tous qch qui n'est pas juste ou correct, ou qn qui n'a pas raison à propos de qch	125	これら の ことば わ すべて 、 まちがった または まちがった sth 、 または なに か について ただしくない sb お せつめい しています	125
										126	Ces mots décrivent tous qc incorrect ou incorrect, ou qn qui n'a pas raison sur quelque chose	126	じょうき の ことば わ すべて 、 まちがい 、 まちがった 、 まちがった もの お さします	126
										127	Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux	127	じょうき の ことば わ すべて 、 まちがい 、 まちがった 、 まちがった もの お さします	127
										128	Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux	128	まちがっている か ただしくない じん の ） sb / sth について ただしくない	128
										129	faux pas juste ou correct ; (d'une personne) pas juste à propos de qn/qch	129	まちがっている か ただしい こと ;（ だれ か ） だれ か / なに か について まちがっている こと	129
										130	Être incorrect ou correct ; (quelqu'un) être incorrect à propos de quelqu'un/quelque chose	130	まちがった 、 まちがった 、 （ ひと ） まちがった 、 まちがった 、 まちがった	130
										131	Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux	131	まちがった 、 まちがった 、 （ ひと ） まちがった 、 まちがった 、 まちがった	131
										132	Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux	132	わたし わ すべて の こたえ お まちがえました 。	132
										133	J'ai eu toutes les mauvaises réponses.	133	わたし わ すべて の こたえ お まちがえました	133
										134	J'ai eu toutes les mauvaises réponses	134	わたし の こたえ わ すべて まちがっています	134
										135	mes réponses sont toutes fausses	135	わたし の こたえ わ すべて まちがっています	135
										136	mes réponses sont toutes fausses	136	かのじょ が どうい する と かてい する の わ まちがっていました	136
										137	nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord	137	わたしたち わ かのじょ が どうい する と あやまって おもった	137
										138	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	138	わたしたち わ かのじょ が どうい する と あやまって おもった	138
										139	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	139	わたしたち わ かのじょ が どうい する と あやまって おもった	139
										140	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord		わたしたち わ かのじょ が どうい する と あやまって おもった
										141	faux pas vrai ou correct ; faux parce qu'il est basé sur qch qui n'est ni vrai ni correct	140	fあrせ わ tるえ または ただしくない ; tるえ または ただしくない sth に もとずいている ため まちがっている	140
										142	faux est incorrect ou incorrect ; faux parce qu'il est basé sur quelque chose d'incorrect ou d'incorrect	141	fあrせ わ ただしくない 、 または ただしくない ; fあrせ わ なに か が ただしくない または ただしくない こと に もとずいている ため	141
										143	signifie vrai, faux, faux	142	しん 、 にせ 、 まちがった こと お いみ します	142
										144	signifie vrai, faux, faux	143	しん 、 にせ 、 まちがった こと お いみ します	143
										145	Une baleine est un poisson, vrai ou faux ?	144	クジラ わ さかなです か 、 ほんとうです か 、 それとも まちがっています か ？	144
										146	Les baleines sont des poissons, vrais ou faux ?	145	クジラ わ さかなです か 、 ほんものです か 、 それとも にせものです か ？	145
										147	Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?	146	クジラ わ さかなです か 、 ただしいです か 、 まちがっています か ？	146
										148	Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?	147	クジラ わ さかなです か 、 ただしいです か 、 まちがっています か ？	147
										149	Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance	148	かのじょ わ ほけん かいしゃ に きょぎ の じょうほう お あたえた	148
										150	Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance	149	かのじょ わ ほけん かいしゃ に きょぎ の じょうほう お あたえた	149
										151	Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance	150	かのじょ わ ほけん かいしゃ に きょぎ の じょうほう お ていきょう しました	150
										152	Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance	151	かのじょ わ ほけん かいしゃ に きょぎ の じょうほう お ていきょう しました	151
										153	trompé	152	まちがえた	152
										154	erroné dans votre opinion ou votre jugement ; basé sur une opinion erronée ou un mauvais jugement	153	あなた の いけん や はんだん が まちがっている ; まちがった いけん や わるい はんだん に もとずいている	153
										155	votre opinion ou votre jugement est erroné ; basé sur une opinion ou un jugement erroné	154	あなた の いけん や はんだん が まちがっている ; まちがった いけん や はんだん に もとずいて	154
										156	Voler des opinions ou des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	155	いけん や はんだん お ぬすむ ？ まちがった いけん や はんだん に もとずいて ただしい	155
										157	Vol d'opinion ou de jugement ? Correct, basé sur une opinion ou un jugement erroné	156	いけん や はんだん お ぬすむ ？ まちがった いけん や はんだん に もとずいて ただしい	156
										158	Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	157	いけん や はんだん お さんしょう します か ？ まちがった いけん や はんだん に もとずいて ただしい	157
										159	Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	158	いけん や はんだん お さんしょう します か ？ まちがった いけん や はんだん に もとずいて ただしい	158
										160	saisir	159	つかむ	159
										161	faire référence à	160	さんしょう する	160
										162	Vous vous trompez complètement sur Jane	161	あなた わ ジェーン について かんぜん に まちがっています	161
										163	Vous avez totalement mal compris Jane	162	あなた わ ジェーン お かんぜん に ごかい しました	162
										164	Vous vous trompez totalement sur Jane	163	あなた わ ジェーン について かんぜん に まちがっています	163
										165	Vous vous trompez totalement sur Jane	164	あなた わ ジェーン について かんぜん に まちがっています	164
										166	Incorrect	165	ただしくない	165
										167	Incorrect	166	ただしくない	166
										168	(plutôt formel)	167	（ かなり せいしき ）	167
										169	faux selon les faits ; contenant des erreurs	168	じじつ に よる と まちがっている ; まちがい お ふくむ	168
										170	Erreur factuelle ; contient des erreurs	169	じじつ じょう の エラー ; エラー が ふくまれています	169
										171	Incohérent, inexact, incorrect	170	いっかんせい が ない 、 ふせいかく 、 ただしくない	170
										172	Incohérent, inexact, incorrect	171	いっかんせい が ない 、 ふせいかく 、 ただしくない	171
										173	véhicule	172	しゃりょう	172
										174	Beaucoup de chiffres étaient corrects	173	すうじ の おうく わ ただしかった	173
										175	beaucoup de nombres sont corrects	174	おうく の すうじ が ただしい	174
										176	Beaucoup de ces chiffres sont inexacts	175	これら の すうち の おうく わ ふせいかくです	175
										177	Beaucoup de ces chiffres sont inexacts.	176	これら の すうち の おうく わ ふせいかくです 。	176
										178	inexacte	177	ふせいかく	177
										179	Inexacte	178	ふせいかく	178
										180	faux selon les faits ; contenant des erreurs	179	じじつ に よる と まちがっている ; まちがい お ふくむ	179
										181	Erreur factuelle ; contient des erreurs	180	じじつ じょう の エラー ; エラー が ふくまれています	180
										182	inexact, inexact, inexact	181	ふせいかく 、 ふせいかく 、 ふせいかく	181
										183	inexact, inexact, inexact	182	ふせいかく 、 ふせいかく 、 ふせいかく	182
										184	le rapport était mal documenté et assez inexact	183	レポート わ ひどく けんきゅう されており 、 かなり ふせいかくでした	183
										185	Le rapport est mal documenté et plutôt inexact	184	レポート わ じゅうぶん に ちょうさ されておらず 、 かなり ふせいかくです	184
										186	Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.	185	この しぼう きじ わ ちゅういぶかく ちょうさ されておらず 、 まったく しんじつ で わ ありません 。	185
										187	Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.	186	この しぼう きじ わ ちゅういぶかく ちょうさ されておらず 、 まったく しんじつ で わ ありません 。	186
										188	Mauvais	187	ちがう	187
										189	(ne soyez pas offensé par ce que je vais dire)	188	（ わたし が いおう と している こと に はら お たてないでください ）	188
										190	(Ne soyez pas offensé par ce que j'ai à dire)	189	（ わたし が いわなければならない こと に はら お たてないでください ）	189
										191	Je pense qu'il fait du bon travail, mais...	190	かれ わ よい しごと お している と おもいますが …	190
										192	Je pense qu'il fait du bon boulot, mais...	191	かれ わ すばらしい しごと お している と おもいますが 。。。	191
										193	Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais	192	ごかい しないでください 、 かれ わ よい しごと お している と おもいますが 、	192
										194	Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais	193	ごかい しないでください 、 かれ わ よい しごと お している と おもいますが 、	193
										195	Plusieurs	194	いくつ か の	194
										196	… se tromper sur qch	195	… sth お まちがえる	195
										197	…… Erreur	196	… … ミス	196
										198	(informel)	197	（ ひこうしき ）	197
										199	ne pas comprendre correctement une situation	198	じょうきょう お ただしく りかい していない	198
										200	Je ne comprends pas correctement la situation	199	じょうきょう お ただしく りかい できない	199
										201	mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)	200	ごかい 、 ごかい 、 ごかい （ なに か ）	200
										202	mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)	201	ごかい 、 ごかい 、 ごかい （ なに か ）	201
										203	Non, tu as tout faux, c'est sa femme	202	いいえ 、 あなた わ それ お すべて まちがっています 。 かのじょ わ かれ の つまです	202
										204	Non tu as tort. c'est sa femme	203	いいえ 、 あなた わ まちがっています 。 かのじょ わ かれ の つまです	203
										205	Vous êtes complètement incompris, c'est sa femme	204	あなた わ かんぜん に ごかい されています 。 かのじょ わ かれ の つまです	204
										206	Non, vous êtes complètement incompris. c'est sa femme	205	いいえ 、 あなた わ かんぜん に ごかい されています 。 かのじょ わ かれ の つまです	205
										207	faire une erreur avec qch	206	sth お まちがえる	206
										208	faire des erreurs	207	まちがい お おかす	207
										209	faire une erreur; faire une erreur	208	まちがえる ; まちがえる	208
										210	faire une erreur; faire une erreur	209	まちがえる ; まちがえる	209
										211	J'ai dû me tromper sur les chiffres.	210	すうじ が まちがっていた に ちがいない 。	210
										212	j'ai du me tromper sur les chiffres	211	すうじ お まちがえた に ちがいない	211
										213	J'ai dû me tromper de chiffres.	212	すうじ が まちがっていた に ちがいない 。	212
										214	j'ai du me tromper sur les chiffres	213	すうじ お まちがえた に ちがいない	213
										215	Abandonner	214	ほうき する	214
										216	se tromper	215	うまく いかない	215
										217	Erreur	216	エラー	216
										218	faire une erreur	217	しっぱい する こと	217
										219	faire des erreurs	218	まちがい お おかす	218
										220	faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur	219	まちがえる ; まちがえる ; まちがえる ; まちがえる	219
										221	faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur	220	まちがえる ; まちがえる ; まちがえる ; まちがえる	220
										222	si vous faites ce qu'elle vous dit, vous ne vous tromperez pas beaucoup	221	かのじょ が あなた に いう こと お するなら 、 あなた わ それほど まちがっていく こと わ ありません	221
										223	Si tu fais ce qu'elle dit, tu ne peux pas te tromper	222	かのじょ の いう こと お すれば 、 まちがい わ ありません	222
										224	Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas	223	かのじょ が いう よう に やれば 、 まちがい わ ありません	223
										225	Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas	224	かのじょ が いう よう に やれば 、 まちがい わ ありません	224
										226	Où nous sommes-nous trompés avec ces enfants	225	わたしたち わ それら の こどもたち と どこ で うまく いかなかった のです か	225
										227	Qu'avons-nous fait de mal avec ces enfants ?	226	わたしたち わ これら の こどもたち に なに お まちがえました か ？	226
										228	(quelles erreurs avons-nous commises pour qu'ils se comportent si mal) ?	227	（ かれら が それほど ひどく ふるまう ため に わたしたち わ どの ような まちがい お しました か ） ？	227
										229	(Quelle erreur avons-nous commise pour qu'ils se comportent si mal) ?	228	（ かれら お そんなに ひどく ふるまわせる ため に わたしたち わ どの ような まちがい お しました か ） ？	228
										230	Où avons-nous gâté ces enfants ?	229	わたしたち わ これら の こどもたち お どこ で あまやかしました か ？	229
										231	Où avons-nous gâté ces enfants ?	230	わたしたち わ これら の こどもたち お どこ で あまやかしました か ？	230
										232	d'une machine	231	きかい の	231
										233	une machine	232	きかい	232
										234	machine	233	きかい	233
										235	machine	234	きかい	234
										236	cesser de fonctionner correctement	235	まさしく どうさ お ていし する に わ	235
										237	arrête de travailler	236	しごと お やめる	236
										238	mauvais fonctionnement;	237	こしょう ;	237
										239	dysfonctionnement; dysfonctionnement	238	ごどうさ ; ごどうさ	238
										240	envoyer	239	そうしん	239
										241	Ma montre tourne mal	240	わたし の とけい わ うまく いかない	240
										242	ma montre tourne mal	241	わたし の とけい わ うまく いかない	241
										243	Ma montre n'arrête pas de tomber en panne	242	わたし の とけい わ こわれつずけています	242
										244	Ma montre n'arrête pas de tomber en panne	243	わたし の とけい わ こわれつずけています	243
										245	éprouver des problèmes ou des difficultés	244	もんだい や こんなん お けいけん する	244
										246	éprouver des problèmes ou des difficultés	245	もんだい や こんなん お けいけん している	245
										247	ennui; rencontrer des difficultés	246	トラブル ; こんなん に そうぐう	246
										248	ennui; rencontrer des difficultés	247	トラブル ; こんなん に そうぐう	247
										249	la relation a commencé à mal tourner quand ils ont déménagé à l'étranger	248	かれら が かいがい に ひっこした とき 、 かんけい わ うまく いかなく なりはじめました	248
										250	Quand ils ont déménagé à l'étranger, la relation a commencé à mal tourner	249	かれら が かいがい に ひっこした とき 、 かんけい わ うまく いかなく なりはじめました	249
										251	Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner	250	かいがい に ひっこした のち 、 かれら の かんけい わ うまく いかなく なりはじめました	250
										252	Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner	251	かいがい に ひっこした のち 、 かれら の かんけい わ うまく いかなく なりはじめました	251
										253	à l'extérieur	252	そとがわ	252
										254	Quoi d'autre peut mal tourner	253	た に なに が うまく いかない かのうせい が あります	253
										255	quoi d'autre pourrait mal tourner	254	た に なに が うまく いかない かのうせい が あります	254
										256	(quels autres problèmes allons-nous avoir) ?	255	（ た に どの ような もんだい が はっせい します か ） ？	255
										257	(Quels autres problèmes pourrions-nous avoir) ?	256	（ た に どの ような もんだい が はっせい する かのうせい が あります か ） ？	256
										258	Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?	257	た に なに が おこる かのうせい が あります か 。。 もんだい ？	257
										259	Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?	258	た に なに が おこる かのうせい が あります か 。。 もんだい ？	258
										260	vous ne pouvez pas vous tromper (avec qch)	259	あなた わ まちがっていく こと わ できません （ sth で ）	259
										261	Vous ne pouvez pas vous tromper (avec quelque chose)	260	あなた わ （ なに か で ） まちがっていく こと わ できません	260
										262	(informel)	261	（ ひこうしき ）	261
										263	utilisé pour dire que qc sera toujours acceptable dans une situation particulière	262	sth わ とくてい の じょうきょう で わ つねに うけいれられる と いっていました	262
										264	Utilisé pour dire que quelque chose est toujours acceptable dans certaines circonstances	263	とくてい の じょうきょうか で わ つねに なに か が うけいれられる と いっていました	263
										265	Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;	264	ぜったい に まちがって はいけません 。	264
										266	Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;	265	ぜったい に まちがって はいけません 。	265
										267	Pour un déjeuner rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes.	266	かんたんな ランチ に わ 、 パスタ お まちがえる こと わ できません 。	266
										268	Si vous avez envie d'un repas rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes	267	かんたんな しょくじ が ほしければ 、 パスタ わ まちがい ありません	267
										269	Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide.	268	かんたんな ちゅうしょく に パスタ お たべる の わ まちがい ありません 。	268
										270	Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide	269	かんたんな ちゅうしょく に パスタ お たべる の わ まちがい ありません	269
										271	Suite	270	もっと	270
										272	Le pied	271	あし	271
										273	comportement qui n'est pas honnête ou moralement acceptable	272	しょうじきでない 、 または どうとく てき に うけいれられない こうどう	272
										274	conduite malhonnête ou contraire à l'éthique	273	ふせい または ひ りんり てきな こうい	273
										275	injustice; actes trompeurs; mal:	274	ふせい ; ぎまん こうい ; あく ：	274
										276	injustice; actes trompeurs; mal:	275	ふせい ; ぎまん こうい ; あく ：	275
										277	Les enfants doivent apprendre la différence entre le bien et le mal	276	こどもたち わ ただしい こと と まちがっている こと の ちがい お おしえられなければなりません	276
										278	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal	277	こどもたち わ ただしい か まちがっている か お くべつ する よう に おしえられなければなりません	277
										279	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal. .	278	こどもたち わ ただしい こと と わるい こと お くべつ する よう に おしえられなければなりません 。 。	278
										280	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal	279	こどもたち わ ただしい こと と まちがっている こと お くべつ する よう に おしえられなければなりません	279
										281	ça alors	280	お やおや	280
										282	Son fils ne peut pas faire de mal à ses yeux	281	かのじょ の むすこ わ かのじょ の め に わるい こと わ できません	281
										283	Son fils ne peut rien faire de mal à ses yeux	282	かのじょ の むすこ わ かのじょ の め に なに も わるい こと わ できません	282
										284	À ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses.	283	かのじょ の め に わ 、 むすこ わ わるい こと お する こと が できません 。	283
										285	A ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses	284	かのじょ の め に わ 、 かのじょ の むすこ わ わるい こと お する こと わ できません	284
										286	(officiel)	285	（ ていねい ）	285
										287	un acte qui n'est pas légal, honnête ou moralement acceptable	286	ごうほう 、 しょうじき 、 または どうとく てき に うけいれられない こうい	286
										288	Conduite illégale, malhonnête ou moralement inacceptable	287	いほう 、 ふせい 、 または どうとく てき に ようにん できない こうい	287
										289	crime; tromperie; péché	288	はんざい ; ぎまん ざい	288
										290	crime; tromperie; péché	289	はんざい ; ぎまん ざい	289
										291	commettre	290	せんねん	290
										292	Il est temps de pardonner les torts passés si des progrès doivent être réalisés	291	しんぽ お とげるなら 、 かこ の あやまち お ゆるす とき が きました	291
										293	Il est temps de pardonner les erreurs du passé si des progrès doivent être réalisés	292	しんぽ お とげるなら 、 かこ の あやまち お ゆるす とき が きました	292
										294	Pardonnez les péchés passés maintenant si vous voulez progresser.	293	あなた が しんぽ お のぞむなら 、 いま 、 かこ の つみ お ゆるしてください 。	293
										295	Si tu veux progresser, pardonne les péchés du passé maintenant	294	しんぽ したい のなら 、 いま 、 かこ の つみ お ゆるしてください	294
										296	s'opposer	295	はんたい	295
										297	droit	296	みぎ	296
										298	dans le faux	297	まちがって	297
										299	dans le faux	298	まちがって	298
										300	responsable d'un accident, d'une erreur, d'une dispute, etc.	299	じこ 、 まちがい 、 ぎろん など の せきにん が あります 。	299
										301	Responsable des accidents, erreurs, litiges, etc.	300	じこ 、 まちがい 、 ふんそう など の せきにん お おいます 。	300
										302	(Dans l'argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable..	301	（ じこ エラー の ぎろん など で ） かしつ が あり 、 せきにん お おわなければなりません 。	301
										303	(Dans un argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable	302	（ じこ エラー の ぎろん など で ） かしつ が あり 、 せきにん お おわなければなりません	302
										304	le motocycliste avait clairement tort.	303	もとさいくりすと わ あきらか に まちがっていました 。	303
										305	Les motards ont clairement tort	304	もうたあさいくりすと わ あきらか に まちがっています	304
										306	Un motard clairement responsable d'un accident	305	あきらか に じこ の せきにん が ある オートバイ の ライダー	305
										307	Un motard clairement responsable d'un accident	306	あきらか に じこ の せきにん が ある オートバイ の ライダー	306
										308	deux torts ne font pas un droit	307	つ の まちがい わ まさしく ありません	307
										309	deux torts	308	つ の まちがい	308
										310	(en disant)	309	（ ことわざ ）	309
										311	utilisé pour dire que si qn vous fait du mal, la situation ne s'améliorera pas en lui faisant du mal	310	sb が あなた に わるい こと お した ばあい 、 かれら に わるい こと お した として も じょうきょう わ かいぜん されない と いっていました	310
										312	On disait autrefois que si quelqu'un vous faisait quelque chose, la situation ne s'améliorerait pas en lui faisant quelque chose	311	だれか が あなた に なに か お した として も 、 かれら に なに か お して も じょうきょう わ かいぜん しない と いわれていました	311
										313	Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;	312	うらみ や ふまん に おわり わ ありません 。	312
										314	Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;	313	うらみ や ふまん に おわり わ ありません 。	313
										315	Suite	314	もっと	314
										316	Droit	315	みぎ	315
										317	Incorrect	316	ただしくない	316
										318	Ou	317	または	317
										319	Inexacte	318	ふせいかく	318
										320	utilisation incorrecte	319	まちがった しよう	319
										321	ou inexact ?	320	または ふ せいかくです か ？	320
										322	Un fait, un chiffre ou une orthographe incorrects sont incorrects ; une information, une croyance ou une description basée sur des faits incorrects peut être incorrecte ou inexacte ; quelque chose qui est produit, comme un film, un rapport ou une carte, qui contient des faits incorrects est inexact	321	まちがっている じじつ 、 ず 、 または つずり が まちがっている ; まちがった じじつ に もとずく じょうほう 、 しんねん 、 または せつめい が まちがっている か ふせいかくである かのうせい が ある ; えいが 、 レポート 、 ちず など 、 まちがった じじつ お ふくむ もの が さくせい されている	321
										323	Les faits, chiffres ou orthographes incorrects sont incorrects ; les informations, croyances ou descriptions basées sur des faits incorrects peuvent être incorrectes ou inexactes ; les éléments produits tels que des films, des rapports ou des cartes qui contiennent des faits incorrects sont inexacts	322	ふ せいかくな じじつ 、 すうじ 、 または つずり が ふ せいかくである 、 ふ せいかくな じじつ に もとずく じょうほう 、 しんねん 、 または せつめい が ふ せいかく または ふ せいかくである かのうせい が ある 、 えいが 、 レポート 、 ちず など 、 ふ せいかくな じじつ お ふくむ もの が ふ せいかくである	322
										324	Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;	323	じじつ 、 すうじ 、 または スペル ミス わ まさしく ありません 。	323
										325	Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;	324	じじつ 、 すうじ 、 または スペル ミス わ まさしく ありません 。	324
										326	Les informations, croyances ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes	325	きょぎ の じじつ に もとずく じょうほう 、 しんねん 、 または せつめい わ 、 ふ せいかく または ふ せいかくである かのうせい が あります	325
										327	Les informations, opinions ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes ;	326	きょぎ の じじつ に もとずく じょうほう 、 いけん または せつめい わ 、 ふ せいかく または ふ せいかくである かのうせい が あります 。	326
										328	Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.	327	じじつ に たいおう していない えいが 、 レポート 、 ちず など の ああてぃfあくと わ ふせいかく に しよう されます 。	327
										329	Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.	328	じじつ に たいおう していない えいが 、 レポート 、 ちず など の ああてぃfあくと わ ふせいかく に しよう されます 。	328
										330	Malavisé	329	けんとうちがい	329
										331	a été induit en erreur	330	ごかい された	330
										332	tort parce que vous avez mal compris ou jugé une situation	331	あなた が じょうきょう お ひどく りかい または はんだん したので まちがっている	331
										333	tort parce que vous avez une mauvaise compréhension ou un mauvais jugement de la situation	332	じょうきょう の りかい や はんだん が ふじゅうぶんな ため に まちがっている	332
										334	Comprendre et mal juger	333	まちがった こと お りかい して はんだん する	333
										335	Comprendre et mal juger	334	まちがった こと お りかい して はんだん する	334
										336	dans ses tentatives malavisées d'aider, elle n'a fait qu'empirer la situation	335	かのじょ の あやまった しえん の こころみ で 、 かのじょ わ じょうきょう お あっか させた だけでした	335
										337	Quand elle essaie d'aider à tort, elle ne fait qu'empirer les choses	336	かのじょ が まちがって たすけよう と すると 、 かのじょ わ それ お あっか させる だけです	336
										338	Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses	337	かのじょ わ たすけたかった のですが 、 かのじょ わ それ お まさしく おこなわず 、 じたい お あっか させました	337
										339	.Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses.	338	かのじょ わ たすけたかった のですが 、 かのじょ わ それ お まさしく おこなわず 、 じたい お あっか させました 。	338
										340	faux	339	しんじつ で はない	339
										341	irréel	340	ひ げんじつ てき	340
										342	non basé sur des faits, mais inventé ou deviné	341	じじつ に もとずく ので はなく 、 はつめい または すいそく	341
										343	Non basé sur des faits, mais inventé ou deviné	342	じじつ に もとずく ので はなく 、 はつめい または すいそく	342
										344	Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées	343	こんきょ の ない 、 ねつぞう された 、 すいそく お さします	343
										345	Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées	344	こんきょ の ない 、 ねつぞう された 、 すいそく お さします	344
										347	Ces accusations sont totalement fausses	345	これら の こくはつ わ かんぜん に しんじつ で わ ありません	345
										348	Ces allégations sont complètement fausses	347	これら の しゅちょう わ かんぜん に しんじつ で わ ありません	347
										349	Ces allégations sont de la pure fabrication	348	これら の しゅちょう わ じゅんすいな ねつぞうです	348
										350	Ces allégations sont de la pure fabrication	349	これら の しゅちょう わ じゅんすいな ねつぞうです	349
										351	Modèles et collocations	350	パターン と ころけえしょん	350
										352	se tromper/se tromper sur qch	351	sth について まちがっている / ごかい されている	351
										353	prouver faux/faux/erroné/incorrect/inexact/égaré/faux	352	まちがっている / まちがっている / まちがっている / まちがっている / ふせいかく / あやまった / まちがっている こと お しょうめい する	352
										354	informations fausses/fausses/erronées/incorrectes/inexactes/fausses	353	まちがった / まちがった / まちがった / まちがった / ふせいかくな / まちがった じょうほう	353
										355	une (n) croyance fausse/erronée/incorrecte/inexacte/erronée	354	あ （ ん ） あやまった / あやまった / あやまった / ふせいかくな / あやまった しんねん	354
										356	a(n) mauvaise/réponse incorrecte	355	あ （ ん ） まちがった / まちがった こたえ	355
										357	absolument/comptetement/totalement/tout à fait faux/faux/ erroné/incorrect/inexact/malavisé/faux	356	ぜったい に / かんぜん に / かんぜん に / かなり まちがっている / まちがっている / まちがっている / まちがっている / ふせいかく / あやまった / まちがっている	356
										358	Il est/serait faux/faux/incorrect/inexact/faux de dire ...	357	いう の わ / まちがっている / まちがっている / ただしくない / ふせいかくである / ただしくない 。。。	357