index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		O
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		JAPONAIS
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	C'est la mauvaise personne pour le poste	1	彼 は その 仕事 に は 間違った 人です	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	il n'est pas fait pour le travail	2	彼 は その 仕事 に は 適していない	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	il n'est pas fait pour le travail	3	彼 は その 仕事 に 適していない	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	il n'est pas fait pour le travail	4	彼 は その 仕事 に 適していない	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	J'ai réalisé que c'était la mauvaise chose à dire	5	言う の は 間違っている こと に 気づきました	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Je me rends compte que ce n'est pas la bonne déclaration	6	これ は 間違った 発言だ と 思います	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire	7	言う の は 不適切だ と 思います	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire	8	言う の は 不適切だ と 思います	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	9	この 文書 が 悪意 の ある 人 の 手 に 渡って ほしくない	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	10	この 文書 が 悪意 の ある 人 の 手 に 渡って ほしくない	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	11	この 文書 が 悪意 の ある 人 の 手 に 渡って ほしくない	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains	12	この 文書 が 悪意 の ある 人 の 手 に 渡って ほしくない	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	c'était sa malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment	13	間違った 場所 に 間違った 時間 に いる の は 彼 の 不運でした	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Être au mauvais endroit au mauvais moment est son malheur	14	間違った 場所 に 間違った 時間 に いる こと は 彼 の 不幸です	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	(de sorte qu'il s'est impliqué dans des ennuis sans le vouloir).	15	（ 彼 が 意図 せず に トラブル に 巻き込まれた よう に ） 。	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	(à tel point qu'il a eu des ennuis par inadvertance)	16	（ 彼 が うっかり トラブル に 巻き込まれた ほど ）	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment	17	運 が 悪かった 、 間違った 場所 、 間違った 時間 に 彼 を 数える	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment	18	運 が 悪かった 、 間違った 場所 、 間違った 時間 に 彼 を 数える	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Pas moralement juste	19	道徳 的 に 正しくない	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	immoral	20	不道徳	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	~ (de/pour qn)	21	〜 （ sb の / の 場合 ）	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	(faire qch)	22	（ sth を 行う ため に ）	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	pas moralement juste ou honnête	23	道徳 的 に 正しくない 、 または 正直で はない	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Moralement incorrect ou malhonnête	24	道徳 的 に 正しくない 、 または 不正直	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	immoral; injuste; malhonnête	25	不道徳 ; 不義 ; 不正直	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	immoral; injuste; malhonnête	26	不道徳 ; 不義 ; 不正直	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Cet homme n'a rien fait de mal.	27	この 男 は 何 も 悪い こと を していません 。	27	27
										28	Cet homme n'a rien fait de mal	28	この 男 は 何 も 悪い こと を しなかった	28	28
										29	Cet homme n'a rien fait de mal	29	この 男 は 何 も 悪い こと を していません	29	29
										30	Cet homme n'a rien fait de mal	30	この 男 は 何 も 悪い こと を していません	30	30
										31	Passer	31	合格	31	31
										32	c'est mal de dire des mensonges	32	嘘 を つく の は 間違っている	32	32
										33	mentir est mal	33	嘘 は 間違っている	33	33
										34	le mensonge est immoral	34	嘘 は 不道徳です	34	34
										35	le mensonge est immoral	35	嘘 は 不道徳です	35	35
										36	battre	36	ビート	36	36
										37	C'était mal de ma part de me mettre si en colère	37	そんなに 腹 を 立てる の は 私 にとって 間違っていた	37	37
										38	Ce n'est pas bien pour moi d'être en colère	38	私 が 怒る の は 正しくない	38	38
										39	Je ne devrais pas être si en colère	39	私 は そんなに 怒って はいけません	39	39
										40	Je ne devrais pas être si en colère	40	私 は そんなに 怒って はいけません	40	40
										41	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	41	肉 を 食べる こと の 何 が 問題 に なっています か ？	41	41
										42	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	42	肉 を 食べる こと の 何 が 問題 に なっています か ？	42	42
										43	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	43	肉 を 食べる こと の 何 が 問題 に なっています か ？	43	43
										44	Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?	44	肉 を 食べる こと の 何 が 問題 に なっています か ？	44	44
										45	Inexactitude	45	間違い	45	45
										46	erreur	46	間違い	46	46
										47	Officiel	47	丁 寧	47	47
										48	du/du mauvais côté des voies	48	トラック の 反対側 から /	48	48
										49	Du/du mauvais côté de la piste	49	トラック の 反対側 から /	49	49
										50	de ou vivant dans un quartier pauvre ou une partie de la ville	50	貧しい 地域 や 町 の 一部 から 、 または そこ に 住んでいる	50	50
										51	venir ou vivre dans un quartier ou une partie de ville pauvre	51	貧しい 地域 や 町 の 一部 から 来た 、 または そこ に 住んでいる	51	51
										52	d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)	52	スラム街 （ 都市部 ） から ; 貧しい 地域 （ または 都市部 ） に 住んでいる	52	52
										53	d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)	53	スラム街 （ 都市部 ） から ; 貧しい 地域 （ または 都市部 ） に 住んでいる	53	53
										54	prendre (saisir) le mauvais bout du bâton	54	スティック の 間違った 端 を つかむ （ つかむ ）	54	54
										55	obtenir (tenir) le mauvais bout du bâton	55	スティック の 間違った 端 を 取得 （ 保持 ） します	55	55
										56	informel	56	非公式	56	56
										57	mal comprendre qch	57	間違った 方法 で sth を 理解 する	57	57
										58	comprendre quelque chose dans le mauvais sens	58	何 か 間違った 方法 を 理解 する	58	58
										59	malentendu; malentendu	59	誤解 ; 誤解	59	59
										60	malentendu; malentendu	60	誤解 ; 誤解	60	60
										61	du mauvais côté de la loi	61	法 の 裏側 に	61	61
										62	du mauvais côté de la loi	62	法 の 裏側 に	62	62
										63	en difficulté avec la police	63	警察 と の トラブル	63	63
										64	avoir des problèmes avec la police	64	警察 に 問題 が ある	64	64
										65	illégal	65	違法	65	65
										66	illégal	66	違法	66	66
										67	prendre qc dans le mauvais sens	67	sth を 間違った 方法 で	67	67
										68	Fausse route	68	進入 禁止	68	68
										69	être offensé par une remarque qui ne se voulait pas offensante	69	不快感 を 与える こと を 意図 していない 発言 に 腹 を 立てる	69	69
										70	Offensé par des propos offensants involontaires	70	意図 せず に 不快な 発言 に 腹 を 立てた	70	70
										71	incompréhension de mots bien intentionnés	71	善意 の 言葉 を 誤解 する	71	71
										72	incompréhension de mots bien intentionnés	72	善意 の 言葉 を 誤解 する	72	72
										73	Suite	73	もっと	73	73
										74	retour	74	戻る	74	74
										75	écorce	75	吠える	75	75
										76	lit	76	ベッド	76	76
										77	loin	77	遠い	77	77
										78	le pied	78	足	78	78
										79	Remarque	79	ノート	79	79
										80	frotter	80	こする 側	80	80
										81	côté	81	追跡	81	81
										82	Piste	82	動詞 の 後 に 使用	82	82
										83	utilisé après les verbes	83	動詞 の 後 に 使用	83	83
										84	utilisé après un verbe	84	正しくない 、 または 望まない 結果 を 生み出す 方法 で	84	84
										85	d'une manière qui produit un résultat qui n'est pas correct ou que vous ne voulez pas	85	どういう わけ か 間違った または 望ましくない 結果 を 生成 します	85	85
										86	produit en quelque sorte des résultats incorrects ou indésirables	86	間違って ; 間違って ; 間違って	86	86
										87	à tort; à tort; à tort	87	間違って ; 間違って ; 間違って	87	87
										88	à tort; à tort; à tort	88	私 の 名前 の スペル が 間違っています	88	88
										89	Mon nom est mal orthographié	89	名前 の つづり を 間違えました	89	89
										90	j'ai mal orthographié mon nom	90	名前 の つづり を 間違えました	90	90
										91	j'ai mal orthographié mon nom	91	名前 の つづり を 間違えました	91	91
										92	j'ai mal orthographié mon nom	92	プログラム が 読み込まれません 。 何 が 問題な のです か 。	92	92
										93	le programme ne se charge pas. Qu'est-ce que je fais de mal ?	93	プログラム は ロード されません 。 私 は 何 が 間違っている のです か ？	93	93
										94	Le programme ne se chargera pas. Qu'est-ce que je fais mal?	94	プログラム を 読み込めません 。 どこ が おかしい のです か ？	94	94
										95	Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?	95	プログラム を ロード できません 。 どこ が 間違っている のです か ？	95	95
										96	Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?	96	謝罪 しよう と した のですが 、 うまく いきませんでした	96	96
										97	J'essayais de m'excuser mais ça s'est mal passé	97	謝罪 しよう と しましたが 、 結果 が 間違っていました	97	97
										98	J'ai essayé de m'excuser mais le résultat était faux	98	（ 私 が 言った こと は 間違っている よう に 聞こえました ）	98	98
										99	(ce que j'ai dit sonne faux)	99	（ 私 が 言った こと は 正しく 聞こえません ）	99	99
										100	(ce que j'ai dit ne sonne pas juste)	100	お詫び したかった のですが 、 言うと すぐ に 言葉 が 変わりました 。	100	100
										101	Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.	101	お詫び したかった のですが 、 言うと すぐ に 言葉 が 変わりました 。	101	101
										102	Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.	102	私 は あなた が 外出 している と 思った 、 それなら あなた は 間違って 考えた に 違いない ！	102	102
										103	Je pensais que tu sortais, Eh bien, tu as dû te tromper, alors !	103	私 は あなた が 外出 している と 思った 。 ああ 、 それなら あなた は 間違って 考えている に 違いない ！	103	103
										104	Je croyais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !	104	外出 中だ と 思った 。 ああ 、 それなら あなた は 間違って 考えている に 違いない ！	104	104
										105	Je pensais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !	105	反対	105	105
										106	s'opposer	106	右	106	106
										107	droit	107	sb を 間違える	107	107
										108	se tromper	108	非公式	108	108
										109	informel	109	sb の 意味 を 正しく 理解 していない	109	109
										110	ne pas comprendre correctement ce que qn veut dire	110	sb の 意味 の 誤った 理解	110	110
										111	Compréhension incorrecte de la signification de qn	111	誤解 、 誤解 、 誤解 （ 誰 か の 意味 ）	111	111
										112	malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)	112	誤解 、 誤解 、 誤解 （ 誰 か の 意味 ）	112	112
										113	malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)	113	私 を 捕まえないで	113	113
										114	Ne me comprends pas	114	私 を 取得 しないでください	114	114
										115	ne me comprends pas	115	同義語	115	115
										116	synonymes	116	同義語 の 分析	116	116
										117	Analyse des synonymes	117	違う	117	117
										118	mauvais	118	間違い	118	118
										119	FAUX	119	間違えた	119	119
										120	trompé	120	正しくない	120	120
										121	Incorrect	121	不正確	121	121
										122	inexacte	122	見当違い	122	122
										123	égaré	123	真実 で はない	123	123
										124	faux	124	これら の 単語 は すべて 、 正しくない 、 または 正しくない sth 、 または sth について 正しくない sb を 表します	124	124
										125	Ces mots décrivent tous qch qui n'est pas juste ou correct, ou qn qui n'a pas raison à propos de qch	125	これら の 言葉 は すべて 、 間違った または 間違った sth 、 または 何 か について 正しくない sb を 説明 しています	125	125
										126	Ces mots décrivent tous qc incorrect ou incorrect, ou qn qui n'a pas raison sur quelque chose	126	上記 の 言葉 は すべて 、 間違い 、 間違った 、 間違った もの を 指します	126	126
										127	Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux	127	上記 の 言葉 は すべて 、 間違い 、 間違った 、 間違った もの を 指します	127	127
										128	Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux	128	間違っている か 正しくない ;（人 の ） sb / sth について 正しくない	128	128
										129	faux pas juste ou correct ; (d'une personne) pas juste à propos de qn/qch	129	間違っている か 正しい こと ;（ 誰 か ） 誰 か / 何 か について 間違っている こと	129	129
										130	Être incorrect ou correct ; (quelqu'un) être incorrect à propos de quelqu'un/quelque chose	130	間違った 、 間違った 、 （ 人 ） 間違った 、 間違った 、 間違った	130	130
										131	Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux	131	間違った 、 間違った 、 （ 人 ） 間違った 、 間違った 、 間違った	131	131
										132	Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux	132	私 は すべて の 答え を 間違えました 。	132	132
										133	J'ai eu toutes les mauvaises réponses.	133	私 は すべて の 答え を 間違えました	133	133
										134	J'ai eu toutes les mauvaises réponses	134	私 の 答え は すべて 間違っています	134	134
										135	mes réponses sont toutes fausses	135	私 の 答え は すべて 間違っています	135	135
										136	mes réponses sont toutes fausses	136	彼女 が 同意 する と 仮定 する の は 間違っていました	136	136
										137	nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord	137	私たち は 彼女 が 同意 する と 誤って 思った	137	137
										138	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	138	私たち は 彼女 が 同意 する と 誤って 思った	138	138
										139	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	139	私たち は 彼女 が 同意 する と 誤って 思った	139	139
										140	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	140	私たち は 彼女 が 同意 する と 誤って 思った
										141	faux pas vrai ou correct ; faux parce qu'il est basé sur qch qui n'est ni vrai ni correct	141	false は true または 正しくない ; true または 正しくない sth に 基づいている ため 間違っている	140	140
										142	faux est incorrect ou incorrect ; faux parce qu'il est basé sur quelque chose d'incorrect ou d'incorrect	142	false は 正しくない 、 または 正しくない ; false は 何 か が 正しくない または 正しくない こと に 基づいている ため	141	141
										143	signifie vrai, faux, faux	143	真 、 偽 、 間違った こと を 意味 します	142	142
										144	signifie vrai, faux, faux	144	真 、 偽 、 間違った こと を 意味 します	143	143
										145	Une baleine est un poisson, vrai ou faux ?	145	クジラ は 魚です か 、 本当です か 、 それとも 間違っています か ？	144	144
										146	Les baleines sont des poissons, vrais ou faux ?	146	クジラ は 魚です か 、 本物です か 、 それとも 偽物です か ？	145	145
										147	Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?	147	クジラ は 魚です か 、 正しいです か 、 間違っています か ？	146	146
										148	Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?	148	クジラ は 魚です か 、 正しいです か 、 間違っています か ？	147	147
										149	Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance	149	彼女 は 保険 会社 に 虚偽 の 情報 を 与えた	148	148
										150	Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance	150	彼女 は 保険 会社 に 虚偽 の 情報 を 与えた	149	149
										151	Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance	151	彼女 は 保険 会社 に 虚偽 の 情報 を 提供 しました	150	150
										152	Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance	152	彼女 は 保険 会社 に 虚偽 の 情報 を 提供 しました	151	151
										153	trompé	153	間違えた	152	152
										154	erroné dans votre opinion ou votre jugement ; basé sur une opinion erronée ou un mauvais jugement	154	あなた の 意見 や 判断 が 間違っている ; 間違った 意見 や 悪い 判断 に 基づいている	153	153
										155	votre opinion ou votre jugement est erroné ; basé sur une opinion ou un jugement erroné	155	あなた の 意見 や 判断 が 間違っている ; 間違った 意見 や 判断 に 基づいて	154	154
										156	Voler des opinions ou des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	156	意見 や 判断 を 盗む ？ 間違った 意見 や 判断 に 基づいて 正しい	155	155
										157	Vol d'opinion ou de jugement ? Correct, basé sur une opinion ou un jugement erroné	157	意見 や 判断 を 盗む ？ 間違った 意見 や 判断 に 基づいて 正しい	156	156
										158	Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	158	意見 や 判断 を 参照 します か ？ 間違った 意見 や 判断 に 基づいて 正しい	157	157
										159	Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés	159	意見 や 判断 を 参照 します か ？ 間違った 意見 や 判断 に 基づいて 正しい	158	158
										160	saisir	160	掴む	159	159
										161	faire référence à	161	参照 する	160	160
										162	Vous vous trompez complètement sur Jane	162	あなた は ジェーン について 完全 に 間違っています	161	161
										163	Vous avez totalement mal compris Jane	163	あなた は ジェーン を 完全 に 誤解 しました	162	162
										164	Vous vous trompez totalement sur Jane	164	あなた は ジェーン について 完全 に 間違っています	163	163
										165	Vous vous trompez totalement sur Jane	165	あなた は ジェーン について 完全 に 間違っています	164	164
										166	Incorrect	166	正しくない	165	165
										167	Incorrect	167	正しくない	166	166
										168	(plutôt formel)	168	（ かなり 正式 ）	167	167
										169	faux selon les faits ; contenant des erreurs	169	事実 に よる と 間違っている ; 間違い を 含む	168	168
										170	Erreur factuelle ; contient des erreurs	170	事実 上 の エラー ; エラー が 含まれています	169	169
										171	Incohérent, inexact, incorrect	171	一貫性 が ない 、 不正確 、 正しくない	170	170
										172	Incohérent, inexact, incorrect	172	一貫性 が ない 、 不正確 、 正しくない	171	171
										173	véhicule	173	車両	172	172
										174	Beaucoup de chiffres étaient corrects	174	数字 の 多く は 正しかった	173	173
										175	beaucoup de nombres sont corrects	175	多く の 数字 が 正しい	174	174
										176	Beaucoup de ces chiffres sont inexacts	176	これら の 数値 の 多く は 不正確です	175	175
										177	Beaucoup de ces chiffres sont inexacts.	177	これら の 数値 の 多く は 不正確です 。	176	176
										178	inexacte	178	不正確	177	177
										179	Inexacte	179	不正確	178	178
										180	faux selon les faits ; contenant des erreurs	180	事実 に よる と 間違っている ; 間違い を 含む	179	179
										181	Erreur factuelle ; contient des erreurs	181	事実 上 の エラー ; エラー が 含まれています	180	180
										182	inexact, inexact, inexact	182	不正確 、 不正確 、 不正確	181	181
										183	inexact, inexact, inexact	183	不正確 、 不正確 、 不正確	182	182
										184	le rapport était mal documenté et assez inexact	184	レポート は ひどく 研究 されており 、 かなり 不正確でした	183	183
										185	Le rapport est mal documenté et plutôt inexact	185	レポート は 十分 に 調査 されておらず 、 かなり 不正確です	184	184
										186	Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.	186	この 死亡 記事 は 注意深く 調査 されておらず 、 まったく 真実 で は ありません 。	185	185
										187	Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.	187	この 死亡 記事 は 注意深く 調査 されておらず 、 まったく 真実 で は ありません 。	186	186
										188	Mauvais	188	違う	187	187
										189	(ne soyez pas offensé par ce que je vais dire)	189	（ 私 が 言おう と している こと に 腹 を 立てないでください ）	188	188
										190	(Ne soyez pas offensé par ce que j'ai à dire)	190	（ 私 が 言わなければならない こと に 腹 を 立てないでください ）	189	189
										191	Je pense qu'il fait du bon travail, mais...	191	彼 は 良い 仕事 を している と 思いますが …	190	190
										192	Je pense qu'il fait du bon boulot, mais...	192	彼 は 素晴らしい 仕事 を している と 思いますが ...	191	191
										193	Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais	193	誤解 しないでください 、 彼 は 良い 仕事 を している と 思いますが 、	192	192
										194	Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais	194	誤解 しないでください 、 彼 は 良い 仕事 を している と 思いますが 、	193	193
										195	Plusieurs	195	いくつ か の	194	194
										196	… se tromper sur qch	196	… sth を 間違える	195	195
										197	…… Erreur	197	… … ミス	196	196
										198	(informel)	198	（ 非公式 ）	197	197
										199	ne pas comprendre correctement une situation	199	状況 を 正しく 理解 していない	198	198
										200	Je ne comprends pas correctement la situation	200	状況 を 正しく 理解 できない	199	199
										201	mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)	201	誤解 、 誤解 、 誤解 （ 何 か ）	200	200
										202	mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)	202	誤解 、 誤解 、 誤解 （ 何 か ）	201	201
										203	Non, tu as tout faux, c'est sa femme	203	いいえ 、 あなた は それ を すべて 間違っています 。 彼女 は 彼 の 妻です	202	202
										204	Non tu as tort. c'est sa femme	204	いいえ 、 あなた は 間違っています 。 彼女 は 彼 の 妻です	203	203
										205	Vous êtes complètement incompris, c'est sa femme	205	あなた は 完全 に 誤解 されています 。 彼女 は 彼 の 妻です	204	204
										206	Non, vous êtes complètement incompris. c'est sa femme	206	いいえ 、 あなた は 完全 に 誤解 されています 。 彼女 は 彼 の 妻です	205	205
										207	faire une erreur avec qch	207	sth を 間違える	206	206
										208	faire des erreurs	208	間違い を 犯す	207	207
										209	faire une erreur; faire une erreur	209	間違える ; 間違える	208	208
										210	faire une erreur; faire une erreur	210	間違える ; 間違える	209	209
										211	J'ai dû me tromper sur les chiffres.	211	数字 が 間違っていた に 違いない 。	210	210
										212	j'ai du me tromper sur les chiffres	212	数字 を 間違えた に 違いない	211	211
										213	J'ai dû me tromper de chiffres.	213	数字 が 間違っていた に 違いない 。	212	212
										214	j'ai du me tromper sur les chiffres	214	数字 を 間違えた に 違いない	213	213
										215	Abandonner	215	放棄 する	214	214
										216	se tromper	216	うまく いかない	215	215
										217	Erreur	217	エラー	216	216
										218	faire une erreur	218	失敗 する こと	217	217
										219	faire des erreurs	219	間違い を 犯す	218	218
										220	faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur	220	間違える ; 間違える ; 間違える ; 間違える	219	219
										221	faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur	221	間違える ; 間違える ; 間違える ; 間違える	220	220
										222	si vous faites ce qu'elle vous dit, vous ne vous tromperez pas beaucoup	222	彼女 が あなた に 言う こと を するなら 、 あなた は それほど 間違って行く こと は ありません	221	221
										223	Si tu fais ce qu'elle dit, tu ne peux pas te tromper	223	彼女 の 言う こと を すれば 、 間違い は ありません	222	222
										224	Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas	224	彼女 が 言う よう に やれば 、 間違い は ありません	223	223
										225	Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas	225	彼女 が 言う よう に やれば 、 間違い は ありません	224	224
										226	Où nous sommes-nous trompés avec ces enfants	226	私たち は それら の 子供たち と どこ で うまく いかなかった のです か	225	225
										227	Qu'avons-nous fait de mal avec ces enfants ?	227	私たち は これら の 子供たち に 何 を 間違えました か ？	226	226
										228	(quelles erreurs avons-nous commises pour qu'ils se comportent si mal) ?	228	（ 彼ら が それほど ひどく 振る舞う ため に 私たち は どの ような 間違い を しました か ） ？	227	227
										229	(Quelle erreur avons-nous commise pour qu'ils se comportent si mal) ?	229	（ 彼ら を そんなに ひどく 振る舞わせる ため に 私たち は どの ような 間違い を しました か ） ？	228	228
										230	Où avons-nous gâté ces enfants ?	230	私たち は これら の 子供たち を どこ で 甘やかしました か ？	229	229
										231	Où avons-nous gâté ces enfants ?	231	私たち は これら の 子供たち を どこ で 甘やかしました か ？	230	230
										232	d'une machine	232	機械 の	231	231
										233	une machine	233	機械	232	232
										234	machine	234	機械	233	233
										235	machine	235	機械	234	234
										236	cesser de fonctionner correctement	236	正しく 動作 を 停止 する に は	235	235
										237	arrête de travailler	237	仕事 を やめる	236	236
										238	mauvais fonctionnement;	238	故障 ;	237	237
										239	dysfonctionnement; dysfonctionnement	239	誤動作 ; 誤動作	238	238
										240	envoyer	240	送信	239	239
										241	Ma montre tourne mal	241	私 の 時計 は うまく いかない	240	240
										242	ma montre tourne mal	242	私 の 時計 は うまく いかない	241	241
										243	Ma montre n'arrête pas de tomber en panne	243	私 の 時計 は 壊れ続けています	242	242
										244	Ma montre n'arrête pas de tomber en panne	244	私 の 時計 は 壊れ続けています	243	243
										245	éprouver des problèmes ou des difficultés	245	問題 や 困難 を 経験 する	244	244
										246	éprouver des problèmes ou des difficultés	246	問題 や 困難 を 経験 している	245	245
										247	ennui; rencontrer des difficultés	247	トラブル ; 困難 に 遭遇	246	246
										248	ennui; rencontrer des difficultés	248	トラブル ; 困難 に 遭遇	247	247
										249	la relation a commencé à mal tourner quand ils ont déménagé à l'étranger	249	彼ら が 海外 に 引っ越した とき 、 関係 は うまく いかなく なり始めました	248	248
										250	Quand ils ont déménagé à l'étranger, la relation a commencé à mal tourner	250	彼ら が 海外 に 引っ越した とき 、 関係 は うまく いかなく なり始めました	249	249
										251	Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner	251	海外 に 引っ越した 後 、 彼ら の 関係 は うまく いかなく なり始めました	250	250
										252	Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner	252	海外 に 引っ越した 後 、 彼ら の 関係 は うまく いかなく なり始めました	251	251
										253	à l'extérieur	253	外側	252	252
										254	Quoi d'autre peut mal tourner	254	他 に 何 が うまく いかない 可能性 が あります	253	253
										255	quoi d'autre pourrait mal tourner	255	他 に 何 が うまく いかない 可能性 が あります	254	254
										256	(quels autres problèmes allons-nous avoir) ?	256	（ 他 に どの ような 問題 が 発生 します か ） ？	255	255
										257	(Quels autres problèmes pourrions-nous avoir) ?	257	（ 他 に どの ような 問題 が 発生 する 可能性 が あります か ） ？	256	256
										258	Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?	258	他 に 何 が 起こる 可能性 が あります か .. 問題 ？	257	257
										259	Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?	259	他 に 何 が 起こる 可能性 が あります か .. 問題 ？	258	258
										260	vous ne pouvez pas vous tromper (avec qch)	260	あなた は 間違って行く こと は できません （ sth で ）	259	259
										261	Vous ne pouvez pas vous tromper (avec quelque chose)	261	あなた は （ 何 か で ） 間違って行く こと は できません	260	260
										262	(informel)	262	（ 非公式 ）	261	261
										263	utilisé pour dire que qc sera toujours acceptable dans une situation particulière	263	sth は 特定 の 状況 で は 常に 受け入れられる と 言っていました	262	262
										264	Utilisé pour dire que quelque chose est toujours acceptable dans certaines circonstances	264	特定 の 状況下 で は 常に 何 か が 受け入れられる と 言っていました	263	263
										265	Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;	265	絶対 に 間違って はいけません 。	264	264
										266	Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;	266	絶対 に 間違って はいけません 。	265	265
										267	Pour un déjeuner rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes.	267	簡単な ランチ に は 、 パスタ を 間違える こと は できません 。	266	266
										268	Si vous avez envie d'un repas rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes	268	簡単な 食事 が 欲しければ 、 パスタ は 間違い ありません	267	267
										269	Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide.	269	簡単な 昼食 に パスタ を 食べる の は 間違い ありません 。	268	268
										270	Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide	270	簡単な 昼食 に パスタ を 食べる の は 間違い ありません	269	269
										271	Suite	271	もっと	270	270
										272	Le pied	272	足	271	271
										273	comportement qui n'est pas honnête ou moralement acceptable	273	正直でない 、 または 道徳 的 に 受け入れられない 行動	272	272
										274	conduite malhonnête ou contraire à l'éthique	274	不正 または 非 倫理 的な 行為	273	273
										275	injustice; actes trompeurs; mal:	275	不正 ; 欺瞞 行為 ; 悪 ：	274	274
										276	injustice; actes trompeurs; mal:	276	不正 ; 欺瞞 行為 ; 悪 ：	275	275
										277	Les enfants doivent apprendre la différence entre le bien et le mal	277	子供たち は 正しい こと と 間違っている こと の 違い を 教えられなければなりません	276	276
										278	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal	278	子供たち は 正しい か 間違っている か を 区別 する よう に 教えられなければなりません	277	277
										279	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal. .	279	子供たち は 正しい こと と 悪い こと を 区別 する よう に 教えられなければなりません 。 。	278	278
										280	Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal	280	子供たち は 正しい こと と 間違っている こと を 区別 する よう に 教えられなければなりません	279	279
										281	ça alors	281	お やおや	280	280
										282	Son fils ne peut pas faire de mal à ses yeux	282	彼女 の 息子 は 彼女 の 目 に 悪い こと は できません	281	281
										283	Son fils ne peut rien faire de mal à ses yeux	283	彼女 の 息子 は 彼女 の 目 に 何 も 悪い こと は できません	282	282
										284	À ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses.	284	彼女 の 目 に は 、 息子 は 悪い こと を する こと が できません 。	283	283
										285	A ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses	285	彼女 の 目 に は 、 彼女 の 息子 は 悪い こと を する こと は できません	284	284
										286	(officiel)	286	（ 丁寧 ）	285	285
										287	un acte qui n'est pas légal, honnête ou moralement acceptable	287	合法 、 正直 、 または 道徳 的 に 受け入れられない 行為	286	286
										288	Conduite illégale, malhonnête ou moralement inacceptable	288	違法 、 不正 、 または 道徳 的 に 容認 できない 行為	287	287
										289	crime; tromperie; péché	289	犯罪 ; 欺瞞 ;罪	288	288
										290	crime; tromperie; péché	290	犯罪 ; 欺瞞 ;罪	289	289
										291	commettre	291	専念	290	290
										292	Il est temps de pardonner les torts passés si des progrès doivent être réalisés	292	進歩 を 遂げるなら 、 過去 の 過ち を 許す 時 が 来ました	291	291
										293	Il est temps de pardonner les erreurs du passé si des progrès doivent être réalisés	293	進歩 を 遂げるなら 、 過去 の 過ち を 許す 時 が 来ました	292	292
										294	Pardonnez les péchés passés maintenant si vous voulez progresser.	294	あなた が 進歩 を 望むなら 、 今 、 過去 の 罪 を 許してください 。	293	293
										295	Si tu veux progresser, pardonne les péchés du passé maintenant	295	進歩 したい のなら 、 今 、 過去 の 罪 を 赦してください	294	294
										296	s'opposer	296	反対	295	295
										297	droit	297	右	296	296
										298	dans le faux	298	間違って	297	297
										299	dans le faux	299	間違って	298	298
										300	responsable d'un accident, d'une erreur, d'une dispute, etc.	300	事故 、 間違い 、 議論 など の 責任 が あります 。	299	299
										301	Responsable des accidents, erreurs, litiges, etc.	301	事故 、 間違い 、 紛争 など の 責任 を 負います 。	300	300
										302	(Dans l'argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable..	302	（ 事故 エラー の 議論 など で ） 過失 が あり 、 責任 を 負わなければなりません 。	301	301
										303	(Dans un argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable	303	（ 事故 エラー の 議論 など で ） 過失 が あり 、 責任 を 負わなければなりません	302	302
										304	le motocycliste avait clairement tort.	304	モトサイクリスト は 明らか に 間違っていました 。	303	303
										305	Les motards ont clairement tort	305	モーターサイクリスト は 明らか に 間違っています	304	304
										306	Un motard clairement responsable d'un accident	306	明らか に 事故 の 責任 が ある オートバイ の ライダー	305	305
										307	Un motard clairement responsable d'un accident	307	明らか に 事故 の 責任 が ある オートバイ の ライダー	306	306
										308	deux torts ne font pas un droit	308	2つ の 間違い は 正しく ありません	307	307
										309	deux torts	309	2つ の 間違い	308	308
										310	(en disant)	310	（ ことわざ ）	309	309
										311	utilisé pour dire que si qn vous fait du mal, la situation ne s'améliorera pas en lui faisant du mal	311	sb が あなた に 悪い こと を した 場合 、 彼ら に 悪い こと を した として も 状況 は 改善 されない と 言っていました	310	310
										312	On disait autrefois que si quelqu'un vous faisait quelque chose, la situation ne s'améliorerait pas en lui faisant quelque chose	312	誰か が あなた に 何 か を した として も 、 彼ら に 何 か を して も 状況 は 改善 しない と 言われていました	311	311
										313	Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;	313	恨み や 不満 に 終わり は ありません 。	312	312
										314	Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;	314	恨み や 不満 に 終わり は ありません 。	313	313
										315	Suite	315	もっと	314	314
										316	Droit	316	右	315	315
										317	Incorrect	317	正しくない	316	316
										318	Ou	318	または	317	317
										319	Inexacte	319	不正確	318	318
										320	utilisation incorrecte	320	間違った 使用	319	319
										321	ou inexact ?	321	または 不 正確です か ？	320	320
										322	Un fait, un chiffre ou une orthographe incorrects sont incorrects ; une information, une croyance ou une description basée sur des faits incorrects peut être incorrecte ou inexacte ; quelque chose qui est produit, comme un film, un rapport ou une carte, qui contient des faits incorrects est inexact	322	間違っている 事実 、 図 、 または つづり が 間違っている ; 間違った 事実 に 基づく 情報 、 信念 、 または 説明 が 間違っている か 不正確である 可能性 が ある ; 映画 、 レポート 、 地図 など 、 間違った 事実 を 含む もの が 作成 されている	321	321
										323	Les faits, chiffres ou orthographes incorrects sont incorrects ; les informations, croyances ou descriptions basées sur des faits incorrects peuvent être incorrectes ou inexactes ; les éléments produits tels que des films, des rapports ou des cartes qui contiennent des faits incorrects sont inexacts	323	不 正確な 事実 、 数字 、 または つづり が 不 正確である 、 不 正確な 事実 に 基づく 情報 、 信念 、 または 説明 が 不 正確 または 不 正確である 可能性 が ある 、 映画 、 レポート 、 地図 など 、 不 正確な 事実 を 含む もの が 不 正確である	322	322
										324	Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;	324	事実 、 数字 、 または スペル ミス は 正しく ありません 。	323	323
										325	Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;	325	事実 、 数字 、 または スペル ミス は 正しく ありません 。	324	324
										326	Les informations, croyances ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes	326	虚偽 の 事実 に 基づく 情報 、 信念 、 または 説明 は 、 不 正確 または 不 正確である 可能性 が あります	325	325
										327	Les informations, opinions ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes ;	327	虚偽 の 事実 に 基づく 情報 、 意見 または 説明 は 、 不 正確 または 不 正確である 可能性 が あります 。	326	326
										328	Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.	328	事実 に 対応 していない 映画 、 レポート 、 地図 など の アーティファクト は 不正確 に 使用 されます 。	327	327
										329	Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.	329	事実 に 対応 していない 映画 、 レポート 、 地図 など の アーティファクト は 不正確 に 使用 されます 。	328	328
										330	Malavisé	330	見当違い	329	329
										331	a été induit en erreur	331	誤解 された	330	330
										332	tort parce que vous avez mal compris ou jugé une situation	332	あなた が 状況 を ひどく 理解 または 判断 したので 間違っている	331	331
										333	tort parce que vous avez une mauvaise compréhension ou un mauvais jugement de la situation	333	状況 の 理解 や 判断 が 不十分な ため に 間違っている	332	332
										334	Comprendre et mal juger	334	間違った こと を 理解 して 判断 する	333	333
										335	Comprendre et mal juger	335	間違った こと を 理解 して 判断 する	334	334
										336	dans ses tentatives malavisées d'aider, elle n'a fait qu'empirer la situation	336	彼女 の 誤った 支援 の 試み で 、 彼女 は 状況 を 悪化 させた だけでした	335	335
										337	Quand elle essaie d'aider à tort, elle ne fait qu'empirer les choses	337	彼女 が 間違って 助けよう と すると 、 彼女 は それ を 悪化 させる だけです	336	336
										338	Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses	338	彼女 は 助けたかった のですが 、 彼女 は それ を 正しく 行わず 、 事態 を 悪化 させました	337	337
										339	.Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses.	339	彼女 は 助けたかった のですが 、 彼女 は それ を 正しく 行わず 、 事態 を 悪化 させました 。	338	338
										340	faux	340	真実 で はない	339	339
										341	irréel	341	非 現実 的	340	340
										342	non basé sur des faits, mais inventé ou deviné	342	事実 に 基づく ので はなく 、 発明 または 推測	341	341
										343	Non basé sur des faits, mais inventé ou deviné	343	事実 に 基づく ので はなく 、 発明 または 推測	342	342
										344	Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées	344	根拠 の ない 、 捏造 された 、 推測 を 指します	343	343
										345	Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées	345	根拠 の ない 、 捏造 された 、 推測 を 指します	344	344
										347	Ces accusations sont totalement fausses	347	これら の 告発 は 完全 に 真実 で は ありません	345	345
										348	Ces allégations sont complètement fausses	348	これら の 主張 は 完全 に 真実 で は ありません	347	347
										349	Ces allégations sont de la pure fabrication	349	これら の 主張 は 純粋な 捏造です	348	348
										350	Ces allégations sont de la pure fabrication	350	これら の 主張 は 純粋な 捏造です	349	349
										351	Modèles et collocations	351	パターン と コロケーション	350	350
										352	se tromper/se tromper sur qch	352	sth について 間違っている / 誤解 されている	351	351
										353	prouver faux/faux/erroné/incorrect/inexact/égaré/faux	353	間違っている / 間違っている / 間違っている / 間違っている / 不正確 / 誤った / 間違っている こと を 証明 する	352	352
										354	informations fausses/fausses/erronées/incorrectes/inexactes/fausses	354	間違った / 間違った / 間違った / 間違った / 不正確な / 間違った 情報	353	353
										355	une (n) croyance fausse/erronée/incorrecte/inexacte/erronée	355	a （ n ） 誤った / 誤った / 誤った / 不正確な / 誤った 信念	354	354
										356	a(n) mauvaise/réponse incorrecte	356	a （ n ） 間違った / 間違った 答え	355	355
										357	absolument/comptetement/totalement/tout à fait faux/faux/ erroné/incorrect/inexact/malavisé/faux	357	絶対 に / 完全 に / 完全 に / かなり 間違っている / 間違っている / 間違っている / 間違っている / 不正確 / 誤った / 間違っている	356	356
										358	Il est/serait faux/faux/incorrect/inexact/faux de dire ...	358	言う の は / 間違っている / 間違っている / 正しくない / 不正確である / 正しくない ...	357	357