http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

C'est la mauvaise personne pour le poste

वह नौकरी के लिए गलत व्यक्ति है

vah naukaree ke lie galat vyakti hai

il n'est pas fait pour le travail

वह नौकरी के लिए उपयुक्त नहीं है

vah naukaree ke lie upayukt nahin hai

last

il n'est pas fait pour le travail

वह नौकरी के लिए फिट नहीं है

vah naukaree ke lie phit nahin hai

ALLEMAND

il n'est pas fait pour le travail

वह नौकरी के लिए फिट नहीं है

vah naukaree ke lie phit nahin hai

ANGLAIS

J'ai réalisé que c'était la mauvaise chose à dire

मुझे एहसास हुआ कि यह कहना गलत था

mujhe ehasaas hua ki yah kahana galat tha

ARABE

Je me rends compte que ce n'est pas la bonne déclaration

मुझे एहसास है कि यह गलत बयान है

mujhe ehasaas hai ki yah galat bayaan hai

bengali

Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire

मुझे एहसास है कि यह कहना अनुचित है

mujhe ehasaas hai ki yah kahana anuchit hai

CHINOIS

Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire

मुझे एहसास है कि यह कहना अनुचित है

mujhe ehasaas hai ki yah kahana anuchit hai

ESPAGNOL

nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

हम नहीं चाहते कि यह दस्तावेज़ गलत हाथों में पड़े

ham nahin chaahate ki yah dastaavez galat haathon mein pade

FRANCAIS

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

हम नहीं चाहते कि यह दस्तावेज़ गलत हाथों में पड़े

ham nahin chaahate ki yah dastaavez galat haathon mein pade

hindi

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

हम नहीं चाहते कि यह दस्तावेज़ गलत हाथों में पड़े

ham nahin chaahate ki yah dastaavez galat haathon mein pade

JAPONAIS

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

हम नहीं चाहते कि यह दस्तावेज़ गलत हाथों में पड़े

ham nahin chaahate ki yah dastaavez galat haathon mein pade

punjabi

c'était sa malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment

गलत समय पर गलत जगह पर होना उसका दुर्भाग्य था

galat samay par galat jagah par hona usaka durbhaagy tha

POLONAIS

Être au mauvais endroit au mauvais moment est son malheur

गलत समय पर गलत जगह पर होना उसका दुर्भाग्य है

galat samay par galat jagah par hona usaka durbhaagy hai

PORTUGAIS

(de sorte qu'il s'est impliqué dans des ennuis sans le vouloir).

(ताकि वह बिना इरादा किए मुसीबत में पड़ जाए)।

(taaki vah bina iraada kie museebat mein pad jae).

RUSSE

(à tel point qu'il a eu des ennuis par inadvertance)

(इतना कि वह अनजाने में मुसीबत में पड़ गया)

(itana ki vah anajaane mein museebat mein pad gaya)

s0000.

Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment

उसे किस्मत से गिनें, गलत जगह पर गलत समय पर

use kismat se ginen, galat jagah par galat samay par

/01a

Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment

उसे किस्मत से गिनें, गलत जगह पर गलत समय पर

use kismat se ginen, galat jagah par galat samay par

sanscrit

Pas moralement juste

नैतिक रूप से सही नहीं

naitik roop se sahee nahin

niemowa.

immoral

अनैतिक

anaitik

wanicz.

~ (de/pour qn)

~ (sb के लिए/के लिए)

~ (sb ke lie/ke lie)

/index

(faire qch)

(एसटीएच करना)

(esateeech karana)

http://rubens.rodrigues.free.fr/

pas moralement juste ou honnête

नैतिक रूप से सही या ईमानदार नहीं

naitik roop se sahee ya eemaanadaar nahin

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Moralement incorrect ou malhonnête

नैतिक रूप से गलत या बेईमान

naitik roop se galat ya beeemaan

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

immoral; injuste; malhonnête

अनैतिक; अधर्मी; बेईमान

anaitik; adharmee; beeemaan

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

immoral; injuste; malhonnête

अनैतिक; अधर्मी; बेईमान

anaitik; adharmee; beeemaan

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Cet homme n'a rien fait de mal.

इस आदमी ने कुछ भी गलत नहीं किया है।

is aadamee ne kuchh bhee galat nahin kiya hai.

Cet homme n'a rien fait de mal

इस आदमी ने कुछ भी गलत नहीं किया

is aadamee ne kuchh bhee galat nahin kiya

Cet homme n'a rien fait de mal

इस आदमी ने कुछ भी गलत नहीं किया है

is aadamee ne kuchh bhee galat nahin kiya hai

Cet homme n'a rien fait de mal

इस आदमी ने कुछ भी गलत नहीं किया है

is aadamee ne kuchh bhee galat nahin kiya hai

Passer

रास्ता

raasta

c'est mal de dire des mensonges

झूठ बोलना गलत है

jhooth bolana galat hai

mentir est mal

झूठ बोलना गलत है

jhooth bolana galat hai

le mensonge est immoral

झूठ बोलना अनैतिक है

jhooth bolana anaitik hai

le mensonge est immoral

झूठ बोलना अनैतिक है

jhooth bolana anaitik hai

battre

हराना

haraana

C'était mal de ma part de me mettre si en colère

मेरा इतना गुस्सा होना गलत था

mera itana gussa hona galat tha

Ce n'est pas bien pour moi d'être en colère

मेरा गुस्सा होना सही नहीं है

mera gussa hona sahee nahin hai

Je ne devrais pas être si en colère

मुझे इतना गुस्सा नहीं होना चाहिए

mujhe itana gussa nahin hona chaahie

Je ne devrais pas être si en colère

मुझे इतना गुस्सा नहीं होना चाहिए

mujhe itana gussa nahin hona chaahie

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

मांस खाने में क्या बुराई है?

maans khaane mein kya buraee hai?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

मांस खाने में क्या बुराई है?

maans khaane mein kya buraee hai?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

मांस खाने में क्या बुराई है?

maans khaane mein kya buraee hai?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

मांस खाने में क्या बुराई है?

maans khaane mein kya buraee hai?

Inexactitude

ग़लती

galatee

erreur

गलती

galatee

Officiel

औपचारिक

aupachaarik

du/du mauvais côté des voies

ट्रैक के गलत साइड से/पर

traik ke galat said se/par

Du/du mauvais côté de la piste

ट्रैक के गलत साइड से/पर

traik ke galat said se/par

de ou vivant dans un quartier pauvre ou une partie de la ville

गरीब इलाके या शहर के हिस्से से या रहने वाले

gareeb ilaake ya shahar ke hisse se ya rahane vaale

venir ou vivre dans un quartier ou une partie de ville pauvre

किसी गरीब क्षेत्र या कस्बे के किसी भाग से आना या रहना

kisee gareeb kshetr ya kasbe ke kisee bhaag se aana ya rahana

d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)

एक स्लम क्षेत्र से (एक शहर में); एक गरीब क्षेत्र (या शहरी क्षेत्र) में रहना

ek slam kshetr se (ek shahar mein); ek gareeb kshetr (ya shaharee kshetr) mein rahana

d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)

एक स्लम क्षेत्र से (एक शहर में); एक गरीब क्षेत्र (या शहरी क्षेत्र) में रहना

ek slam kshetr se (ek shahar mein); ek gareeb kshetr (ya shaharee kshetr) mein rahana

prendre (saisir) le mauvais bout du bâton

छड़ी का गलत सिरा प्राप्त करना (पकड़ना)

chhadee ka galat sira praapt karana (pakadana)

obtenir (tenir) le mauvais bout du bâton

छड़ी का गलत छोर प्राप्त करें (पकड़ें)

chhadee ka galat chhor praapt karen (pakaden)

informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

mal comprendre qch

sth को गलत तरीके से समझना

sth ko galat tareeke se samajhana

comprendre quelque chose dans le mauvais sens

कुछ गलत तरीके से समझो

kuchh galat tareeke se samajho

malentendu; malentendu

ग़लतफ़हमी ; ग़लतफ़हमी

galatafahamee ; galatafahamee

malentendu; malentendu

ग़लतफ़हमी ; ग़लतफ़हमी

galatafahamee ; galatafahamee

du mauvais côté de la loi

कानून के गलत पक्ष पर

kaanoon ke galat paksh par

du mauvais côté de la loi

कानून के गलत पक्ष पर

kaanoon ke galat paksh par

en difficulté avec la police

पुलिस से परेशानी

pulis se pareshaanee

avoir des problèmes avec la police

पुलिस से परेशानी

pulis se pareshaanee

illégal

गैरकानूनी

gairakaanoonee

illégal

गैरकानूनी

gairakaanoonee

prendre qc dans le mauvais sens

गलत तरीके से ले लो

galat tareeke se le lo

Fausse route

गलत तरीका

galat tareeka

être offensé par une remarque qui ne se voulait pas offensante

एक ऐसी टिप्पणी से आहत होना जिसका उद्देश्य आपत्तिजनक नहीं था

ek aisee tippanee se aahat hona jisaka uddeshy aapattijanak nahin tha

Offensé par des propos offensants involontaires

अनजाने में आपत्तिजनक टिप्पणियों से आहत

anajaane mein aapattijanak tippaniyon se aahat

incompréhension de mots bien intentionnés

अच्छे अर्थ वाले शब्दों को गलत समझना

achchhe arth vaale shabdon ko galat samajhana

incompréhension de mots bien intentionnés

अच्छे अर्थ वाले शब्दों को गलत समझना

achchhe arth vaale shabdon ko galat samajhana

Suite

अधिक

adhik

retour

पीछे

peechhe

écorce

भौंकना

bhaunkana

lit

बिस्तर

bistar

loin

दूर

door

le pied

पैर

pair

Remarque

टिप्पणी

tippanee

frotter

रगड़ना

ragadana

côté

पक्ष

paksh

Piste

संकरा रास्ता

sankara raasta

utilisé après les verbes

क्रिया के बाद प्रयोग किया जाता है

kriya ke baad prayog kiya jaata hai

utilisé après un verbe

एक क्रिया के बाद प्रयोग किया जाता है

ek kriya ke baad prayog kiya jaata hai

d'une manière qui produit un résultat qui n'est pas correct ou que vous ne voulez pas

एक तरह से जो परिणाम उत्पन्न करता है जो सही नहीं है या आप नहीं चाहते हैं

ek tarah se jo parinaam utpann karata hai jo sahee nahin hai ya aap nahin chaahate hain

produit en quelque sorte des résultats incorrects ou indésirables

किसी तरह गलत या अवांछित परिणाम उत्पन्न करता है

kisee tarah galat ya avaanchhit parinaam utpann karata hai

à tort; à tort; à tort

ग़लत ढंग से; ग़लत ढंग से; ग़लत ढंग से;

galat dhang se; galat dhang se; galat dhang se;

à tort; à tort; à tort

ग़लत ढंग से; ग़लत ढंग से; ग़लत ढंग से;

galat dhang se; galat dhang se; galat dhang se;

Mon nom est mal orthographié

मेरा नाम गलत लिखा है

mera naam galat likha hai

j'ai mal orthographié mon nom

मैंने अपना नाम गलत लिखा है

mainne apana naam galat likha hai

j'ai mal orthographié mon nom

मैंने अपना नाम गलत लिखा है

mainne apana naam galat likha hai

j'ai mal orthographié mon nom

मैंने अपना नाम गलत लिखा है

mainne apana naam galat likha hai

le programme ne se charge pas. Qu'est-ce que je fais de mal ?

प्रोग्राम लोड नहीं होगा मैं गलत क्या कर रहा हूँ?

prograam lod nahin hoga main galat kya kar raha hoon?

Le programme ne se chargera pas. Qu'est-ce que je fais mal?

प्रोग्राम लोड नहीं होगा। मैं क्या गलत कर रहा हूं?

prograam lod nahin hoga. main kya galat kar raha hoon?

Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?

प्रोग्राम लोड नहीं किया जा सकता। मैं कहाँ गलत हो रहा हूँ?

prograam lod nahin kiya ja sakata. main kahaan galat ho raha hoon?

Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?

प्रोग्राम लोड नहीं किया जा सकता है। मुझसे कहां गलती हो रही है?

prograam lod nahin kiya ja sakata hai. mujhase kahaan galatee ho rahee hai?

J'essayais de m'excuser mais ça s'est mal passé

मैं माफी माँगने की कोशिश कर रहा था लेकिन यह गलत निकला

main maaphee maangane kee koshish kar raha tha lekin yah galat nikala

J'ai essayé de m'excuser mais le résultat était faux

मैंने माफ़ी मांगने की कोशिश की लेकिन नतीजा गलत निकला

mainne maafee maangane kee koshish kee lekin nateeja galat nikala

(ce que j'ai dit sonne faux)

(मैंने जो कहा वह गलत लग रहा था)

(mainne jo kaha vah galat lag raha tha)

100

(ce que j'ai dit ne sonne pas juste)

100

(मैंने जो कहा वह सही नहीं लगता)

100

(mainne jo kaha vah sahee nahin lagata)

101

Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.

101

मैं माफी मांगना चाहता था, लेकिन मेरे कहते ही शब्द बदल गए।

101

main maaphee maangana chaahata tha, lekin mere kahate hee shabd badal gae.

102

Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.

102

मैं माफी मांगना चाहता था, लेकिन मेरे कहते ही शब्द बदल गए।

102

main maaphee maangana chaahata tha, lekin mere kahate hee shabd badal gae.

103

Je pensais que tu sortais, Eh bien, tu as dû te tromper, alors !

103

मुझे लगा कि आप बाहर जा रहे हैं, तो आपने गलत सोचा होगा!

103

mujhe laga ki aap baahar ja rahe hain, to aapane galat socha hoga!

104

Je croyais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !

104

मुझे लगा कि आप बाहर जा रहे हैं। आह, तो आप गलत सोच रहे होंगे!

104

mujhe laga ki aap baahar ja rahe hain. aah, to aap galat soch rahe honge!

105

Je pensais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !

105

मुझे लगा कि तुम बाहर जा रहे हो। आह, तो आप गलत सोच रहे होंगे!

105

mujhe laga ki tum baahar ja rahe ho. aah, to aap galat soch rahe honge!

106

s'opposer

106

विपरीत

106

vipareet

107

droit

107

सही

107

sahee

108

se tromper

108

एसबी गलत हो जाओ

108

esabee galat ho jao

109

informel

109

अनौपचारिक

109

anaupachaarik

110

ne pas comprendre correctement ce que qn veut dire

110

sb का अर्थ ठीक से न समझ पाना

110

sb ka arth theek se na samajh paana

111

Compréhension incorrecte de la signification de qn

111

Sb . के अर्थ की गलत समझ

111

sb . ke arth kee galat samajh

112

malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)

112

गलतफहमी, गलतफहमी, गलत व्याख्या (किसी का अर्थ)

112

galataphahamee, galataphahamee, galat vyaakhya (kisee ka arth)

113

malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)

113

गलतफहमी, गलतफहमी, गलत व्याख्या (किसी का अर्थ)

113

galataphahamee, galataphahamee, galat vyaakhya (kisee ka arth)

114

Ne me comprends pas

114

मुझे मत समझो

114

mujhe mat samajho

115

ne me comprends pas

115

मुझे मत समझो

115

mujhe mat samajho

116

synonymes

116

समानार्थी शब्द

116

samaanaarthee shabd

117

Analyse des synonymes

117

समानार्थक शब्द का विश्लेषण

117

samaanaarthak shabd ka vishleshan

118

mauvais

118

गलत

118

galat

119

FAUX

119

असत्य

119

asaty

120

trompé

120

गलत

120

galat

121

Incorrect

121

ग़लत

121

galat

122

inexacte

122

ग़लत

122

galat

123

égaré

123

पथभ्रष्ट

123

pathabhrasht

124

faux

124

बेईमान

124

beeemaan

125

Ces mots décrivent tous qch qui n'est pas juste ou correct, ou qn qui n'a pas raison à propos de qch

125

ये सभी शब्द sth का वर्णन करते हैं जो सही या सही नहीं है, या sb जो sth . के बारे में सही नहीं है

125

ye sabhee shabd sth ka varnan karate hain jo sahee ya sahee nahin hai, ya sb jo sth . ke baare mein sahee nahin hai

126

Ces mots décrivent tous qc incorrect ou incorrect, ou qn qui n'a pas raison sur quelque chose

126

ये सभी शब्द गलत या गलत sth, या sb का वर्णन करते हैं जो किसी चीज़ के बारे में सही नहीं है

126

ye sabhee shabd galat ya galat sth, ya sb ka varnan karate hain jo kisee cheez ke baare mein sahee nahin hai

127

Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux

127

उपरोक्त सभी शब्द गलत, गलत, गलत . का उल्लेख करते हैं

127

uparokt sabhee shabd galat, galat, galat . ka ullekh karate hain

128

Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux

128

उपरोक्त सभी शब्द गलत, गलत, गलत . का उल्लेख करते हैं

128

uparokt sabhee shabd galat, galat, galat . ka ullekh karate hain

129

faux pas juste ou correct ; (d'une personne) pas juste à propos de qn/qch

129

गलत सही या सही नहीं; (किसी व्यक्ति का) sb / sth के बारे में सही नहीं है

129

galat sahee ya sahee nahin; (kisee vyakti ka) sb / sth ke baare mein sahee nahin hai

130

Être incorrect ou correct ; (quelqu'un) être incorrect à propos de quelqu'un/quelque chose

130

गलत या सही होना; (कोई) किसी के बारे में गलत होना

130

galat ya sahee hona; (koee) kisee ke baare mein galat hona

131

Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux

131

गलत, गलत, (व्यक्ति) गलत, गलत, गलत का संदर्भ देता है

131

galat, galat, (vyakti) galat, galat, galat ka sandarbh deta hai

132

Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux

132

गलत, गलत, (व्यक्ति) गलत, गलत, गलत का संदर्भ देता है

132

galat, galat, (vyakti) galat, galat, galat ka sandarbh deta hai

133

J'ai eu toutes les mauvaises réponses.

133

मुझे सारे जवाब गलत लगे।

133

mujhe saare javaab galat lage.

134

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

134

मेरे सारे जवाब गलत हैं

134

mere saare javaab galat hain

135

mes réponses sont toutes fausses

135

मेरे सभी उत्तर गलत हैं

135

mere sabhee uttar galat hain

136

mes réponses sont toutes fausses

136

मेरे सभी उत्तर गलत हैं

136

mere sabhee uttar galat hain

137

nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord

137

हमें यह मान लेना गलत था कि वह मान जाएगी

137

hamen yah maan lena galat tha ki vah maan jaegee

138

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

138

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी

138

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee

139

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

139

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी

139

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee

140

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

140

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी

140

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee

141

faux pas vrai ou correct ; faux parce qu'il est basé sur qch qui n'est ni vrai ni correct

141

असत्य सही या सही नहीं; गलत है क्योंकि यह sth पर आधारित है जो सत्य या सही नहीं है

141

asaty sahee ya sahee nahin; galat hai kyonki yah sth par aadhaarit hai jo saty ya sahee nahin hai

142

faux est incorrect ou incorrect ; faux parce qu'il est basé sur quelque chose d'incorrect ou d'incorrect

142

असत्य गलत है या गलत है; असत्य है क्योंकि यह कुछ गलत या गलत पर आधारित है

142

asaty galat hai ya galat hai; asaty hai kyonki yah kuchh galat ya galat par aadhaarit hai

143

signifie vrai, faux, faux

143

मतलब सच, असत्य, गलत

143

matalab sach, asaty, galat

144

signifie vrai, faux, faux

144

मतलब सच, असत्य, गलत

144

matalab sach, asaty, galat

145

Une baleine est un poisson, vrai ou faux ?

145

व्हेल मछली है, सच है या झूठ?

145

vhel machhalee hai, sach hai ya jhooth?

146

Les baleines sont des poissons, vrais ou faux ?

146

व्हेल मछली होती है असली या नकली?

146

vhel machhalee hotee hai asalee ya nakalee?

147

Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?

147

व्हेल मछली हैं, सही या गलत?

147

vhel machhalee hain, sahee ya galat?

148

Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?

148

व्हेल मछली हैं, सही या गलत?

148

vhel machhalee hain, sahee ya galat?

149

Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance

149

उसने बीमा कंपनी को दी झूठी सूचना

149

usane beema kampanee ko dee jhoothee soochana

150

Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance

150

उसने बीमा कंपनी को दी झूठी सूचना

150

usane beema kampanee ko dee jhoothee soochana

151

Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance

151

उसने बीमा कंपनी को गलत जानकारी दी

151

usane beema kampanee ko galat jaanakaaree dee

152

Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance

152

उसने बीमा कंपनी को गलत जानकारी दी

152

usane beema kampanee ko galat jaanakaaree dee

153

trompé

153

गलत

153

galat

154

erroné dans votre opinion ou votre jugement ; basé sur une opinion erronée ou un mauvais jugement

154

आपकी राय या निर्णय में गलत; गलत राय या बुरे निर्णय के आधार पर

154

aapakee raay ya nirnay mein galat; galat raay ya bure nirnay ke aadhaar par

155

votre opinion ou votre jugement est erroné ; basé sur une opinion ou un jugement erroné

155

आपकी राय या निर्णय गलत है; गलत राय या निर्णय के आधार पर

155

aapakee raay ya nirnay galat hai; galat raay ya nirnay ke aadhaar par

156

Voler des opinions ou des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

156

राय या निर्णय की चोरी? सही, गलत राय या निर्णय के आधार पर

156

raay ya nirnay kee choree? sahee, galat raay ya nirnay ke aadhaar par

157

Vol d'opinion ou de jugement ? Correct, basé sur une opinion ou un jugement erroné

157

राय या निर्णय की चोरी? सही, गलत राय या निर्णय के आधार पर

157

raay ya nirnay kee choree? sahee, galat raay ya nirnay ke aadhaar par

158

Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

158

राय या निर्णय को संदर्भित करता है? सही, गलत राय या निर्णय के आधार पर

158

raay ya nirnay ko sandarbhit karata hai? sahee, galat raay ya nirnay ke aadhaar par

159

Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

159

राय या निर्णय को संदर्भित करता है? सही, गलत राय या निर्णय के आधार पर

159

raay ya nirnay ko sandarbhit karata hai? sahee, galat raay ya nirnay ke aadhaar par

160

saisir

160

लपकना

160

lapakana

161

faire référence à

161

को देखें

161

ko dekhen

162

Vous vous trompez complètement sur Jane

162

आप जेन के बारे में पूरी तरह गलत हैं

162

aap jen ke baare mein pooree tarah galat hain

163

Vous avez totalement mal compris Jane

163

आपने जेन को पूरी तरह गलत समझा

163

aapane jen ko pooree tarah galat samajha

164

Vous vous trompez totalement sur Jane

164

आप जेन के बारे में पूरी तरह गलत हैं

164

aap jen ke baare mein pooree tarah galat hain

165

Vous vous trompez totalement sur Jane

165

आप जेन के बारे में पूरी तरह गलत हैं

165

aap jen ke baare mein pooree tarah galat hain

166

Incorrect

166

ग़लत

166

galat

167

Incorrect

167

ग़लत

167

galat

168

(plutôt formel)

168

(बल्कि औपचारिक)

168

(balki aupachaarik)

169

faux selon les faits ; contenant des erreurs

169

तथ्यों के अनुसार गलत; गलतियों से युक्त

169

tathyon ke anusaar galat; galatiyon se yukt

170

Erreur factuelle ; contient des erreurs

170

तथ्यात्मक त्रुटि; इसमें त्रुटियां हैं

170

tathyaatmak truti; isamen trutiyaan hain

171

Incohérent, inexact, incorrect

171

असंगत, गलत, गलत

171

asangat, galat, galat

172

Incohérent, inexact, incorrect

172

असंगत, गलत, गलत

172

asangat, galat, galat

173

véhicule

173

वाहन

173

vaahan

174

Beaucoup de chiffres étaient corrects

174

कई आंकड़े सही थे

174

kaee aankade sahee the

175

beaucoup de nombres sont corrects

175

कई नंबर सही हैं

175

kaee nambar sahee hain

176

Beaucoup de ces chiffres sont inexacts

176

इनमें से कई नंबर गलत हैं

176

inamen se kaee nambar galat hain

177

Beaucoup de ces chiffres sont inexacts.

177

इनमें से कई नंबर गलत हैं।

177

inamen se kaee nambar galat hain.

178

inexacte

178

ग़लत

178

galat

179

Inexacte

179

ग़लत

179

galat

180

faux selon les faits ; contenant des erreurs

180

तथ्यों के अनुसार गलत; गलतियों से युक्त

180

tathyon ke anusaar galat; galatiyon se yukt

181

Erreur factuelle ; contient des erreurs

181

तथ्यात्मक त्रुटि; इसमें त्रुटियां हैं

181

tathyaatmak truti; isamen trutiyaan hain

182

inexact, inexact, inexact

182

गलत, गलत, गलत

182

galat, galat, galat

183

inexact, inexact, inexact

183

गलत, गलत, गलत

183

galat, galat, galat

184

le rapport était mal documenté et assez inexact

184

रिपोर्ट बुरी तरह से शोध की गई थी और काफी गलत थी

184

riport buree tarah se shodh kee gaee thee aur kaaphee galat thee

185

Le rapport est mal documenté et plutôt inexact

185

रिपोर्ट खराब शोध और बल्कि गलत है

185

riport kharaab shodh aur balki galat hai

186

Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.

186

इस मृत्युलेख की सावधानीपूर्वक जांच नहीं की गई है, और यह काफी असत्य है।

186

is mrtyulekh kee saavadhaaneepoorvak jaanch nahin kee gaee hai, aur yah kaaphee asaty hai.

187

Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.

187

इस मृत्युलेख की सावधानीपूर्वक जांच नहीं की गई है, और यह काफी असत्य है।

187

is mrtyulekh kee saavadhaaneepoorvak jaanch nahin kee gaee hai, aur yah kaaphee asaty hai.

188

Mauvais

188

गलत

188

galat

189

(ne soyez pas offensé par ce que je vais dire)

189

(मैं जो कहने जा रहा हूं उससे नाराज न हों)

189

(main jo kahane ja raha hoon usase naaraaj na hon)

190

(Ne soyez pas offensé par ce que j'ai à dire)

190

(मुझे जो कहना है उससे नाराज न हों)

190

(mujhe jo kahana hai usase naaraaj na hon)

191

Je pense qu'il fait du bon travail, mais...

191

मुझे लगता है कि वह अच्छा काम कर रहा है, लेकिन...

191

mujhe lagata hai ki vah achchha kaam kar raha hai, lekin...

192

Je pense qu'il fait du bon boulot, mais...

192

मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा काम कर रहा है, लेकिन...

192

mujhe lagata hai ki vah bahut achchha kaam kar raha hai, lekin...

193

Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais

193

मुझे गलत मत समझो, मुझे लगता है कि वह अच्छा काम करता है, लेकिन

193

mujhe galat mat samajho, mujhe lagata hai ki vah achchha kaam karata hai, lekin

194

Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais

194

मुझे गलत मत समझो, मुझे लगता है कि वह अच्छा काम करता है, लेकिन

194

mujhe galat mat samajho, mujhe lagata hai ki vah achchha kaam karata hai, lekin

195

Plusieurs

195

कई

195

kaee

196

… se tromper sur qch

196

... गलत हो जाओ

196

... galat ho jao

197

…… Erreur

197

……गलती

197

……galatee

198

(informel)

198

(अनौपचारिक)

198

(anaupachaarik)

199

ne pas comprendre correctement une situation

199

किसी स्थिति को ठीक से न समझना

199

kisee sthiti ko theek se na samajhana

200

Je ne comprends pas correctement la situation

200

स्थिति को ठीक से समझ नहीं पा रहे हैं

200

sthiti ko theek se samajh nahin pa rahe hain

201

mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)

201

गलत समझना, गलत समझना, गलत व्याख्या करना (कुछ)

201

galat samajhana, galat samajhana, galat vyaakhya karana (kuchh)

202

mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)

202

गलत समझना, गलत समझना, गलत व्याख्या करना (कुछ)

202

galat samajhana, galat samajhana, galat vyaakhya karana (kuchh)

203

Non, tu as tout faux, c'est sa femme

203

नहीं, तुमने यह सब गलत समझा। वह उसकी पत्नी है

203

nahin, tumane yah sab galat samajha. vah usakee patnee hai

204

Non tu as tort. c'est sa femme

204

नहीं आप गलत हैं। वह उसकी पत्नी है

204

nahin aap galat hain. vah usakee patnee hai

205

Vous êtes complètement incompris, c'est sa femme

205

आपको पूरी तरह गलत समझा गया है। वह उसकी पत्नी है

205

aapako pooree tarah galat samajha gaya hai. vah usakee patnee hai

206

Non, vous êtes complètement incompris. c'est sa femme

206

नहीं, आपको पूरी तरह गलत समझा गया है। वह उसकी पत्नी है

206

nahin, aapako pooree tarah galat samajha gaya hai. vah usakee patnee hai

207

faire une erreur avec qch

207

sth . के साथ गलती करने के लिए

207

sth . ke saath galatee karane ke lie

208

faire des erreurs

208

गलतियाँ करना

208

galatiyaan karana

209

faire une erreur; faire une erreur

209

गलती करना; गलती करना

209

galatee karana; galatee karana

210

faire une erreur; faire une erreur

210

गलती करना; गलती करना

210

galatee karana; galatee karana

211

J'ai dû me tromper sur les chiffres.

211

मुझे आंकड़े गलत मिले होंगे।

211

mujhe aankade galat mile honge.

212

j'ai du me tromper sur les chiffres

212

मुझे नंबर गलत मिले होंगे

212

mujhe nambar galat mile honge

213

J'ai dû me tromper de chiffres.

213

मुझे नंबर गलत मिल गए होंगे।

213

mujhe nambar galat mil gae honge.

214

j'ai du me tromper sur les chiffres

214

मुझे नंबर गलत मिले होंगे

214

mujhe nambar galat mile honge

215

Abandonner

215

छोड़ देना

215

chhod dena

216

se tromper

216

उल्टा जाओ

216

ulta jao

217

Erreur

217

गलती

217

galatee

218

faire une erreur

218

एक गलती करने हेतु

218

ek galatee karane hetu

219

faire des erreurs

219

गलतियाँ करना

219

galatiyaan karana

220

faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur

220

ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना

220

galatee karana, galatee karana, galatee karana, galatee karana, galatee karana

221

faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur

221

ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना, ग़लती करना

221

galatee karana, galatee karana, galatee karana, galatee karana, galatee karana

222

si vous faites ce qu'elle vous dit, vous ne vous tromperez pas beaucoup

222

यदि आप वह करते हैं जो वह आपसे कहती है, तो आप बहुत गलत नहीं होंगे

222

yadi aap vah karate hain jo vah aapase kahatee hai, to aap bahut galat nahin honge

223

Si tu fais ce qu'elle dit, tu ne peux pas te tromper

223

यदि आप वह करते हैं जो वह कहती है, तो आप गलत नहीं हो सकते

223

yadi aap vah karate hain jo vah kahatee hai, to aap galat nahin ho sakate

224

Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas

224

जैसा वह कहती है वैसा ही करें, और आप गलत नहीं होंगे

224

jaisa vah kahatee hai vaisa hee karen, aur aap galat nahin honge

225

Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas

225

जैसा वह कहती है वैसा ही करें, और आप गलत नहीं होंगे

225

jaisa vah kahatee hai vaisa hee karen, aur aap galat nahin honge

226

Où nous sommes-nous trompés avec ces enfants

226

हमने उन बच्चों के साथ कहाँ गलत किया

226

hamane un bachchon ke saath kahaan galat kiya

227

Qu'avons-nous fait de mal avec ces enfants ?

227

हमने इन बच्चों के साथ क्या गलत किया?

227

hamane in bachchon ke saath kya galat kiya?

228

(quelles erreurs avons-nous commises pour qu'ils se comportent si mal) ?

228

(हमने उनसे इतना बुरा व्यवहार करने के लिए क्या गलतियाँ कीं)?

228

(hamane unase itana bura vyavahaar karane ke lie kya galatiyaan keen)?

229

(Quelle erreur avons-nous commise pour qu'ils se comportent si mal) ?

229

(हमने उनसे इतना बुरा व्यवहार करने के लिए क्या गलती की)?

229

(hamane unase itana bura vyavahaar karane ke lie kya galatee kee)?

230

Où avons-nous gâté ces enfants ?

230

हमने इन बच्चों को कहाँ बिगाड़ा है?

230

hamane in bachchon ko kahaan bigaada hai?

231

Où avons-nous gâté ces enfants ?

231

हमने इन बच्चों को कहाँ बिगाड़ा है?

231

hamane in bachchon ko kahaan bigaada hai?

232

d'une machine

232

एक मशीन का

232

ek masheen ka

233

une machine

233

एक मशीन

233

ek masheen

234

machine

234

मशीन

234

masheen

235

machine

235

मशीन

235

masheen

236

cesser de fonctionner correctement

236

सही ढंग से काम करना बंद करने के लिए

236

sahee dhang se kaam karana band karane ke lie

237

arrête de travailler

237

काम करना बंद करें

237

kaam karana band karen

238

mauvais fonctionnement;

238

खराबी;

238

kharaabee;

239

dysfonctionnement; dysfonctionnement

239

खराबी ; खराबी

239

kharaabee ; kharaabee

240

envoyer

240

भेजना

240

bhejana

241

Ma montre tourne mal

241

मेरी घड़ी खराब होती रहती है

241

meree ghadee kharaab hotee rahatee hai

242

ma montre tourne mal

242

मेरी घड़ी खराब होती रहती है

242

meree ghadee kharaab hotee rahatee hai

243

Ma montre n'arrête pas de tomber en panne

243

मेरी घड़ी टूटती रहती है

243

meree ghadee tootatee rahatee hai

244

Ma montre n'arrête pas de tomber en panne

244

मेरी घड़ी टूटती रहती है

244

meree ghadee tootatee rahatee hai

245

éprouver des problèmes ou des difficultés

245

समस्याओं या कठिनाइयों का अनुभव करना

245

samasyaon ya kathinaiyon ka anubhav karana

246

éprouver des problèmes ou des difficultés

246

समस्याओं या कठिनाइयों का अनुभव करना

246

samasyaon ya kathinaiyon ka anubhav karana

247

ennui; rencontrer des difficultés

247

परेशानी ; कठिनाई का सामना करना

247

pareshaanee ; kathinaee ka saamana karana

248

ennui; rencontrer des difficultés

248

परेशानी ; कठिनाई का सामना करना

248

pareshaanee ; kathinaee ka saamana karana

249

la relation a commencé à mal tourner quand ils ont déménagé à l'étranger

249

जब वे विदेश चले गए तो संबंध गलत होने लगे

249

jab ve videsh chale gae to sambandh galat hone lage

250

Quand ils ont déménagé à l'étranger, la relation a commencé à mal tourner

250

जब वे विदेश चले गए, तो रिश्ते खराब होने लगे

250

jab ve videsh chale gae, to rishte kharaab hone lage

251

Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner

251

विदेश जाने के बाद उनके रिश्ते में खटास आने लगी

251

videsh jaane ke baad unake rishte mein khataas aane lagee

252

Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner

252

विदेश जाने के बाद उनके रिश्ते में खटास आने लगी

252

videsh jaane ke baad unake rishte mein khataas aane lagee

253

à l'extérieur

253

बाहर

253

baahar

254

Quoi d'autre peut mal tourner

254

और क्या गलत हो सकता है

254

aur kya galat ho sakata hai

255

quoi d'autre pourrait mal tourner

255

और क्या गलत हो सकता है

255

aur kya galat ho sakata hai

256

(quels autres problèmes allons-nous avoir) ?

256

(हमें और क्या समस्याएँ होने वाली हैं)?

256

(hamen aur kya samasyaen hone vaalee hain)?

257

(Quels autres problèmes pourrions-nous avoir) ?

257

(हमें और क्या समस्याएं हो सकती हैं)?

257

(hamen aur kya samasyaen ho sakatee hain)?

258

Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?

258

और क्या हो सकता है.. समस्या?

258

aur kya ho sakata hai.. samasya?

259

Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?

259

और क्या हो सकता है.. समस्या?

259

aur kya ho sakata hai.. samasya?

260

vous ne pouvez pas vous tromper (avec qch)

260

आप गलत नहीं जा सकते (sth के साथ)

260

aap galat nahin ja sakate (sth ke saath)

261

Vous ne pouvez pas vous tromper (avec quelque chose)

261

आप गलत नहीं जा सकते (कुछ के साथ)

261

aap galat nahin ja sakate (kuchh ke saath)

262

(informel)

262

(अनौपचारिक)

262

(anaupachaarik)

263

utilisé pour dire que qc sera toujours acceptable dans une situation particulière

263

कहा करते थे कि sth हमेशा किसी विशेष स्थिति में स्वीकार्य होगा

263

kaha karate the ki sth hamesha kisee vishesh sthiti mein sveekaary hoga

264

Utilisé pour dire que quelque chose est toujours acceptable dans certaines circonstances

264

कहा करते थे कि कुछ खास परिस्थितियों में कुछ हमेशा स्वीकार्य होता है

264

kaha karate the ki kuchh khaas paristhitiyon mein kuchh hamesha sveekaary hota hai

265

Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;

265

बिल्कुल गलत नहीं हो सकता;

265

bilkul galat nahin ho sakata;

266

Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;

266

बिल्कुल गलत नहीं हो सकता;

266

bilkul galat nahin ho sakata;

267

Pour un déjeuner rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes.

267

एक त्वरित दोपहर के भोजन के लिए आप पास्ता के साथ गलत नहीं जा सकते।

267

ek tvarit dopahar ke bhojan ke lie aap paasta ke saath galat nahin ja sakate.

268

Si vous avez envie d'un repas rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes

268

यदि आप एक त्वरित भोजन के लिए तरस रहे हैं, तो आप पास्ता के साथ गलत नहीं कर सकते

268

yadi aap ek tvarit bhojan ke lie taras rahe hain, to aap paasta ke saath galat nahin kar sakate

269

Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide.

269

दोपहर के भोजन के लिए पास्ता खाना निश्चित रूप से गलत नहीं है।

269

dopahar ke bhojan ke lie paasta khaana nishchit roop se galat nahin hai.

270

Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide

270

दोपहर के भोजन के लिए पास्ता खाना निश्चित रूप से गलत नहीं है

270

dopahar ke bhojan ke lie paasta khaana nishchit roop se galat nahin hai

271

Suite

271

अधिक

271

adhik

272

Le pied

272

पैर

272

pair

273

comportement qui n'est pas honnête ou moralement acceptable

273

व्यवहार जो ईमानदार या नैतिक रूप से स्वीकार्य नहीं है

273

vyavahaar jo eemaanadaar ya naitik roop se sveekaary nahin hai

274

conduite malhonnête ou contraire à l'éthique

274

बेईमान या अनैतिक आचरण

274

beeemaan ya anaitik aacharan

275

injustice; actes trompeurs; mal:

275

अन्याय; छलपूर्ण कार्य; बुराई:

275

anyaay; chhalapoorn kaary; buraee:

276

injustice; actes trompeurs; mal:

276

अन्याय; छलपूर्ण कार्य; बुराई:

276

anyaay; chhalapoorn kaary; buraee:

277

Les enfants doivent apprendre la différence entre le bien et le mal

277

बच्चों को सही और गलत का फर्क समझाना चाहिए

277

bachchon ko sahee aur galat ka phark samajhaana chaahie

278

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal

278

बच्चों को सही और गलत के बीच अंतर करना सिखाया जाना चाहिए

278

bachchon ko sahee aur galat ke beech antar karana sikhaaya jaana chaahie

279

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal. .

279

बच्चों को सही गलत बताना सिखाया जाना चाहिए। .

279

bachchon ko sahee galat bataana sikhaaya jaana chaahie. .

280

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal

280

बच्चों को सही गलत बताना सिखाना चाहिए

280

bachchon ko sahee galat bataana sikhaana chaahie

281

ça alors

281

भगवान

281

bhagavaan

282

Son fils ne peut pas faire de mal à ses yeux

282

उसका बेटा उसकी नज़र में कुछ गलत नहीं कर सकता

282

usaka beta usakee nazar mein kuchh galat nahin kar sakata

283

Son fils ne peut rien faire de mal à ses yeux

283

उसका बेटा उसकी नज़र में कुछ भी गलत नहीं कर सकता

283

usaka beta usakee nazar mein kuchh bhee galat nahin kar sakata

284

À ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses.

284

उसकी नजर में उसका बेटा बुरा काम नहीं कर सकता।

284

usakee najar mein usaka beta bura kaam nahin kar sakata.

285

A ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses

285

उसकी नज़र में उसका बेटा बुरा काम नहीं कर सकता

285

usakee nazar mein usaka beta bura kaam nahin kar sakata

286

(officiel)

286

(औपचारिक)

286

(aupachaarik)

287

un acte qui n'est pas légal, honnête ou moralement acceptable

287

एक ऐसा कार्य जो कानूनी, ईमानदार या नैतिक रूप से स्वीकार्य नहीं है

287

ek aisa kaary jo kaanoonee, eemaanadaar ya naitik roop se sveekaary nahin hai

288

Conduite illégale, malhonnête ou moralement inacceptable

288

गैरकानूनी, बेईमान या नैतिक रूप से अस्वीकार्य आचरण

288

gairakaanoonee, beeemaan ya naitik roop se asveekaary aacharan

289

crime; tromperie; péché

289

अपराध ; छल ; पाप

289

aparaadh ; chhal ; paap

290

crime; tromperie; péché

290

अपराध ; छल ; पाप

290

aparaadh ; chhal ; paap

291

commettre

291

वादा करना

291

vaada karana

292

Il est temps de pardonner les torts passés si des progrès doivent être réalisés

292

यदि प्रगति करनी है तो अतीत की गलतियों को क्षमा करने का समय आ गया है

292

yadi pragati karanee hai to ateet kee galatiyon ko kshama karane ka samay aa gaya hai

293

Il est temps de pardonner les erreurs du passé si des progrès doivent être réalisés

293

यदि प्रगति करनी है तो पिछली गलतियों को क्षमा करने का समय आ गया है

293

yadi pragati karanee hai to pichhalee galatiyon ko kshama karane ka samay aa gaya hai

294

Pardonnez les péchés passés maintenant si vous voulez progresser.

294

यदि आप प्रगति चाहते हैं तो पिछले पापों को अभी क्षमा करें।

294

yadi aap pragati chaahate hain to pichhale paapon ko abhee kshama karen.

295

Si tu veux progresser, pardonne les péchés du passé maintenant

295

अगर तरक्की करना है तो बीते दिनों के गुनाहों को अभी माफ कर दो

295

agar tarakkee karana hai to beete dinon ke gunaahon ko abhee maaph kar do

296

s'opposer

296

विपरीत

296

vipareet

297

droit

297

सही

297

sahee

298

dans le faux

298

गलत में

298

galat mein

299

dans le faux

299

गलत में

299

galat mein

300

responsable d'un accident, d'une erreur, d'une dispute, etc.

300

एक दुर्घटना, एक गलती, एक तर्क, आदि के लिए जिम्मेदार।

300

ek durghatana, ek galatee, ek tark, aadi ke lie jimmedaar.

301

Responsable des accidents, erreurs, litiges, etc.

301

दुर्घटनाओं, गलतियों, विवादों आदि के लिए जिम्मेदार।

301

durghatanaon, galatiyon, vivaadon aadi ke lie jimmedaar.

302

(Dans l'argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable..

302

(दुर्घटना त्रुटि तर्क, आदि में) एक गलती है और उसे जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।

302

(durghatana truti tark, aadi mein) ek galatee hai aur use jimmedaar thaharaaya jaana chaahie.

303

(Dans un argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable

303

(दुर्घटना त्रुटि तर्क, आदि में) एक गलती है और उसे जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए

303

(durghatana truti tark, aadi mein) ek galatee hai aur use jimmedaar thaharaaya jaana chaahie

304

le motocycliste avait clairement tort.

304

मोटरसाइकिल चालक स्पष्ट रूप से गलत था।

304

motarasaikil chaalak spasht roop se galat tha.

305

Les motards ont clairement tort

305

मोटरसाइकिल चालक स्पष्ट रूप से गलत हैं

305

motarasaikil chaalak spasht roop se galat hain

306

Un motard clairement responsable d'un accident

306

दुर्घटना के लिए स्पष्ट रूप से जिम्मेदार मोटरसाइकिल सवार

306

durghatana ke lie spasht roop se jimmedaar motarasaikil savaar

307

Un motard clairement responsable d'un accident

307

दुर्घटना के लिए स्पष्ट रूप से जिम्मेदार मोटरसाइकिल सवार

307

durghatana ke lie spasht roop se jimmedaar motarasaikil savaar

308

deux torts ne font pas un droit

308

दो गलत एक सही नहीं बनाते

308

do galat ek sahee nahin banaate

309

deux torts

309

दो गलत

309

do galat

310

(en disant)

310

(कह रहा)

310

(kah raha)

311

utilisé pour dire que si qn vous fait du mal, la situation ne s'améliorera pas en lui faisant du mal

311

कहा करते थे कि अगर sb आपका sth बुरा करता है, तो उनके साथ sth bad करने से स्थिति में सुधार नहीं होगा

311

kaha karate the ki agar sb aapaka sth bura karata hai, to unake saath sth bad karane se sthiti mein sudhaar nahin hoga

312

On disait autrefois que si quelqu'un vous faisait quelque chose, la situation ne s'améliorerait pas en lui faisant quelque chose

312

कहा जाता था कि अगर कोई आपके साथ कुछ करता है, तो उसके साथ कुछ करने से स्थिति में सुधार नहीं होगा

312

kaha jaata tha ki agar koee aapake saath kuchh karata hai, to usake saath kuchh karane se sthiti mein sudhaar nahin hoga

313

Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;

313

शिकायतों और शिकायतों का कोई अंत नहीं है;

313

shikaayaton aur shikaayaton ka koee ant nahin hai;

314

Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;

314

शिकायतों और शिकायतों का कोई अंत नहीं है;

314

shikaayaton aur shikaayaton ka koee ant nahin hai;

315

Suite

315

अधिक

315

adhik

316

Droit

316

सही

316

sahee

317

Incorrect

317

ग़लत

317

galat

318

या

318

319

Inexacte

319

ग़लत

319

galat

320

utilisation incorrecte

320

गलत इस्तेमाल करें

320

galat istemaal karen

321

ou inexact ?

321

या गलत?

321

ya galat?

322

Un fait, un chiffre ou une orthographe incorrects sont incorrects ; une information, une croyance ou une description basée sur des faits incorrects peut être incorrecte ou inexacte ; quelque chose qui est produit, comme un film, un rapport ou une carte, qui contient des faits incorrects est inexact

322

एक तथ्य, आंकड़ा या वर्तनी जो गलत है वह गलत है; गलत तथ्यों पर आधारित जानकारी, एक विश्वास या विवरण गलत या गलत हो सकता है; कुछ ऐसा जो निर्मित होता है, जैसे कि कोई फिल्म, रिपोर्ट या नक्शा, जिसमें गलत तथ्य होते हैं, गलत है

322

ek tathy, aankada ya vartanee jo galat hai vah galat hai; galat tathyon par aadhaarit jaanakaaree, ek vishvaas ya vivaran galat ya galat ho sakata hai; kuchh aisa jo nirmit hota hai, jaise ki koee philm, riport ya naksha, jisamen galat tathy hote hain, galat hai

323

Les faits, chiffres ou orthographes incorrects sont incorrects ; les informations, croyances ou descriptions basées sur des faits incorrects peuvent être incorrectes ou inexactes ; les éléments produits tels que des films, des rapports ou des cartes qui contiennent des faits incorrects sont inexacts

323

गलत तथ्य, संख्याएं या वर्तनी गलत हैं; गलत तथ्यों के आधार पर जानकारी, विश्वास या विवरण गलत या गलत हो सकते हैं; फिल्में, रिपोर्ट या मानचित्र जैसे गलत तथ्य वाली चीजें गलत हैं

323

galat tathy, sankhyaen ya vartanee galat hain; galat tathyon ke aadhaar par jaanakaaree, vishvaas ya vivaran galat ya galat ho sakate hain; philmen, riport ya maanachitr jaise galat tathy vaalee cheejen galat hain

324

Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;

324

तथ्य, आंकड़े या वर्तनी की त्रुटियां गलत हैं;

324

tathy, aankade ya vartanee kee trutiyaan galat hain;

325

Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;

325

तथ्य, आंकड़े या वर्तनी की त्रुटियां गलत हैं;

325

tathy, aankade ya vartanee kee trutiyaan galat hain;

326

Les informations, croyances ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes

326

झूठे तथ्यों पर आधारित जानकारी, विश्वास या विवरण गलत या गलत हो सकते हैं

326

jhoothe tathyon par aadhaarit jaanakaaree, vishvaas ya vivaran galat ya galat ho sakate hain

327

Les informations, opinions ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes ;

327

झूठे तथ्यों पर आधारित जानकारी, राय या विवरण गलत या गलत हो सकते हैं;

327

jhoothe tathyon par aadhaarit jaanakaaree, raay ya vivaran galat ya galat ho sakate hain;

328

Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.

328

फिल्म, रिपोर्ट या मानचित्र जैसी कलाकृतियां जो तथ्यों से मेल नहीं खातीं, गलत का उपयोग करती हैं।

328

philm, riport ya maanachitr jaisee kalaakrtiyaan jo tathyon se mel nahin khaateen, galat ka upayog karatee hain.

329

Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.

329

philm, riport ya maanachitr jaisee kalaakrtiyaan jo tathyon se mel nahin khaateen, galat ka upayog karatee hain.

330

Malavisé

330

पथभ्रष्ट

330

pathabhrasht

331

a été induit en erreur

331

गुमराह किया गया था

331

gumaraah kiya gaya tha

332

tort parce que vous avez mal compris ou jugé une situation

332

गलत है क्योंकि आपने किसी स्थिति को बुरी तरह से समझा या आंका है

332

galat hai kyonki aapane kisee sthiti ko buree tarah se samajha ya aanka hai

333

tort parce que vous avez une mauvaise compréhension ou un mauvais jugement de la situation

333

गलत है क्योंकि आपके पास स्थिति की खराब समझ या निर्णय है

333

galat hai kyonki aapake paas sthiti kee kharaab samajh ya nirnay hai

334

Comprendre et mal juger

334

गलत समझने और न्याय करने के लिए

334

galat samajhane aur nyaay karane ke lie

335

Comprendre et mal juger

335

गलत समझने और न्याय करने के लिए

335

galat samajhane aur nyaay karane ke lie

336

dans ses tentatives malavisées d'aider, elle n'a fait qu'empirer la situation

336

मदद करने के अपने पथभ्रष्ट प्रयासों में, उसने केवल स्थिति को और खराब किया

336

madad karane ke apane pathabhrasht prayaason mein, usane keval sthiti ko aur kharaab kiya

337

Quand elle essaie d'aider à tort, elle ne fait qu'empirer les choses

337

जब वह गलत तरीके से मदद करने की कोशिश करती है, तो वह इसे और खराब कर देती है

337

jab vah galat tareeke se madad karane kee koshish karatee hai, to vah ise aur kharaab kar detee hai

338

Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses

338

वह मदद करना चाहती थी, लेकिन उसने इसे सही नहीं किया और स्थिति को बदतर बना दिया

338

vah madad karana chaahatee thee, lekin usane ise sahee nahin kiya aur sthiti ko badatar bana diya

339

.Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses.

339

.वह मदद करना चाहती थी, लेकिन उसने इसे ठीक नहीं किया और स्थिति को और खराब कर दिया।

339

.vah madad karana chaahatee thee, lekin usane ise theek nahin kiya aur sthiti ko aur kharaab kar diya.

340

faux

340

बेईमान

340

beeemaan

341

irréel

341

अवास्तविक

341

avaastavik

342

non basé sur des faits, mais inventé ou deviné

342

तथ्यों पर आधारित नहीं है, बल्कि आविष्कार या अनुमान लगाया गया है

342

tathyon par aadhaarit nahin hai, balki aavishkaar ya anumaan lagaaya gaya hai

343

Non basé sur des faits, mais inventé ou deviné

343

तथ्य पर आधारित नहीं, बल्कि आविष्कार या अनुमान लगाया गया

343

tathy par aadhaarit nahin, balki aavishkaar ya anumaan lagaaya gaya

344

Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées

344

निराधार, मनगढ़ंत, अनुमान को संदर्भित करता है

344

niraadhaar, managadhant, anumaan ko sandarbhit karata hai

345

Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées

345

निराधार, मनगढ़ंत, अनुमान को संदर्भित करता है

345

niraadhaar, managadhant, anumaan ko sandarbhit karata hai

347

Ces accusations sont totalement fausses

347

ये आरोप पूरी तरह से गलत हैं

347

ye aarop pooree tarah se galat hain

348

Ces allégations sont complètement fausses

348

ये आरोप पूरी तरह से गलत हैं

348

ye aarop pooree tarah se galat hain

349

Ces allégations sont de la pure fabrication

349

ये आरोप शुद्ध मनगढ़ंत हैं

349

ye aarop shuddh managadhant hain

350

Ces allégations sont de la pure fabrication

350

ये आरोप शुद्ध मनगढ़ंत हैं

350

ye aarop shuddh managadhant hain

351

Modèles et collocations

351

पैटर्न और मोरचा

351

paitarn aur moracha

352

se tromper/se tromper sur qch

352

sth . के बारे में गलत/गलत होना

352

sth . ke baare mein galat/galat hona

353

prouver faux/faux/erroné/incorrect/inexact/égaré/faux

353

गलत/गलत/गलत/गलत/गलत/गलत/गलत/असत्य साबित करने के लिए

353

galat/galat/galat/galat/galat/galat/galat/asaty saabit karane ke lie

354

informations fausses/fausses/erronées/incorrectes/inexactes/fausses

354

गलत/गलत/गलत/गलत/गलत/असत्य जानकारी

354

galat/galat/galat/galat/galat/asaty jaanakaaree

355

une (n) croyance fausse/erronée/incorrecte/inexacte/erronée

355

a(n) झूठा/गलत/गलत/गलत/गुमराह विश्वास

355

a(n) jhootha/galat/galat/galat/gumaraah vishvaas

356

a(n) mauvaise/réponse incorrecte

356

a(n) गलत/गलत उत्तर

356

a(n) galat/galat uttar

357

absolument/comptetement/totalement/tout à fait faux/faux/ erroné/incorrect/inexact/malavisé/faux

357

बिल्कुल/पूरी तरह से/पूरी तरह से/काफी गलत/गलत/गलत/गलत/गलत/गुमराह/असत्य

357

bilkul/pooree tarah se/pooree tarah se/kaaphee galat/galat/galat/galat/galat/gumaraah/asaty

358

Il est/serait faux/faux/incorrect/inexact/faux de dire ...

358

यह कहना गलत/गलत/गलत/गलत/असत्य है/होगा...

358

yah kahana galat/galat/galat/galat/asaty hai/hoga...