http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

bengali

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

C'est la mauvaise personne pour le poste

তিনি কাজের জন্য ভুল ব্যক্তি

Tini kājēra jan'ya bhula byakti

il n'est pas fait pour le travail

তিনি কাজের জন্য উপযুক্ত নন

tini kājēra jan'ya upayukta nana

last

il n'est pas fait pour le travail

তিনি কাজের জন্য উপযুক্ত নন

tini kājēra jan'ya upayukta nana

ALLEMAND

il n'est pas fait pour le travail

তিনি কাজের জন্য উপযুক্ত নন

tini kājēra jan'ya upayukta nana

ANGLAIS

J'ai réalisé que c'était la mauvaise chose à dire

বুঝলাম এটা বলাটা ভুল ছিল

bujhalāma ēṭā balāṭā bhula chila

ARABE

Je me rends compte que ce n'est pas la bonne déclaration

আমি বুঝতে পারি এটি ভুল বিবৃতি

āmi bujhatē pāri ēṭi bhula bibr̥ti

bengali

Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire

আমি বুঝতে পারছি এটা বলা অনুচিত

āmi bujhatē pārachi ēṭā balā anucita

CHINOIS

Je me rends compte qu'il est inapproprié de dire

আমি বুঝতে পারছি এটা বলা অনুচিত

āmi bujhatē pārachi ēṭā balā anucita

ESPAGNOL

nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

আমরা এই নথিটি ভুল হাতে পড়তে চাই না

āmarā ē'i nathiṭi bhula hātē paṛatē cā'i nā

FRANCAIS

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

আমরা চাই না এই নথিটি ভুল হাতে পড়ুক

āmarā cā'i nā ē'i nathiṭi bhula hātē paṛuka

hindi

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

আমরা চাই না এই নথিটি ভুল হাতে পড়ুক

āmarā cā'i nā ē'i nathiṭi bhula hātē paṛuka

JAPONAIS

Nous ne voulons pas que ce document tombe entre de mauvaises mains

আমরা চাই না এই নথিটি ভুল হাতে পড়ুক

āmarā cā'i nā ē'i nathiṭi bhula hātē paṛuka

punjabi

c'était sa malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment

ভুল সময়ে ভুল জায়গায় থাকাটা তার দুর্ভাগ্য

bhula samaẏē bhula jāẏagāẏa thākāṭā tāra durbhāgya

POLONAIS

Être au mauvais endroit au mauvais moment est son malheur

ভুল সময়ে ভুল জায়গায় থাকা তার দুর্ভাগ্য

bhula samaẏē bhula jāẏagāẏa thākā tāra durbhāgya

PORTUGAIS

(de sorte qu'il s'est impliqué dans des ennuis sans le vouloir).

(যাতে সে ইচ্ছা না করেই ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ে)।

(yātē sē icchā nā karē'i jhāmēlāẏa jaṛiẏē paṛē).

RUSSE

(à tel point qu'il a eu des ennuis par inadvertance)

(এতটা যে সে অজান্তেই সমস্যায় পড়ে গেল)

(Ētaṭā yē sē ajāntē'i samasyāẏa paṛē gēla)

s0000.

Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment

তাকে ভাগ্যের বাইরে গণনা করুন, ভুল সময়ে ভুল জায়গায়

tākē bhāgyēra bā'irē gaṇanā karuna, bhula samaẏē bhula jāẏagāẏa

/01a

Comptez-le pas de chance, au mauvais endroit au mauvais moment

তাকে ভাগ্যের বাইরে গণনা করুন, ভুল সময়ে ভুল জায়গায়

tākē bhāgyēra bā'irē gaṇanā karuna, bhula samaẏē bhula jāẏagāẏa

sanscrit

Pas moralement juste

নৈতিকভাবে ঠিক নয়

naitikabhābē ṭhika naẏa

niemowa.

immoral

অনৈতিক

anaitika

wanicz.

~ (de/pour qn)

~ (sb/এর জন্য)

~ (sb/ēra jan'ya)

/index

(faire qch)

(sth করতে)

(sth karatē)

http://rubens.rodrigues.free.fr/

pas moralement juste ou honnête

নৈতিকভাবে সঠিক বা সৎ নয়

naitikabhābē saṭhika bā saṯ naẏa

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Moralement incorrect ou malhonnête

নৈতিকভাবে ভুল বা অসৎ

naitikabhābē bhula bā asaṯ

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

immoral; injuste; malhonnête

অনৈতিক; অধার্মিক; অসৎ

anaitika; adhārmika; asaṯ

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

immoral; injuste; malhonnête

অনৈতিক; অধার্মিক; অসৎ

anaitika; adhārmika; asaṯ

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Cet homme n'a rien fait de mal.

এই লোকটি কোন অন্যায় করেনি।

ē'i lōkaṭi kōna an'yāẏa karēni.

Cet homme n'a rien fait de mal

এই লোকটা কোন ভুল করেনি

Ē'i lōkaṭā kōna bhula karēni

Cet homme n'a rien fait de mal

এই লোকটি কোন অন্যায় করেনি

ē'i lōkaṭi kōna an'yāẏa karēni

Cet homme n'a rien fait de mal

এই লোকটি কোন অন্যায় করেনি

ē'i lōkaṭi kōna an'yāẏa karēni

Passer

পাস

pāsa

c'est mal de dire des mensonges

মিথ্যা বলা ভুল

mithyā balā bhula

mentir est mal

মিথ্যা বলা ভুল

mithyā balā bhula

le mensonge est immoral

মিথ্যা বলা অনৈতিক

mithyā balā anaitika

le mensonge est immoral

মিথ্যা বলা অনৈতিক

mithyā balā anaitika

battre

বীট

bīṭa

C'était mal de ma part de me mettre si en colère

এত রাগ করা আমার ভুল ছিল

ēta rāga karā āmāra bhula chila

Ce n'est pas bien pour moi d'être en colère

আমার রাগ করা ঠিক না

āmāra rāga karā ṭhika nā

Je ne devrais pas être si en colère

আমার এত রাগ করা উচিত নয়

āmāra ēta rāga karā ucita naẏa

Je ne devrais pas être si en colère

আমার এত রাগ করা উচিত নয়

āmāra ēta rāga karā ucita naẏa

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

মাংস খেতে দোষ কি?

mānsa khētē dōṣa ki?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

মাংস খেতে দোষ কি?

Mānsa khētē dōṣa ki?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

মাংস খেতে দোষ কি?

Mānsa khētē dōṣa ki?

Qu'y a-t-il de mal à manger de la viande ?

মাংস খেতে দোষ কি?

Mānsa khētē dōṣa ki?

Inexactitude

অন্যায়

An'yāẏa

erreur

ভুল

bhula

Officiel

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

du/du mauvais côté des voies

ট্র্যাকগুলির ভুল দিক থেকে/

ṭryākagulira bhula dika thēkē/

Du/du mauvais côté de la piste

ট্র্যাকের ভুল দিক থেকে/

ṭryākēra bhula dika thēkē/

de ou vivant dans un quartier pauvre ou une partie de la ville

একটি দরিদ্র এলাকা বা শহরের অংশ থেকে বা বসবাস

ēkaṭi daridra ēlākā bā śaharēra anśa thēkē bā basabāsa

venir ou vivre dans un quartier ou une partie de ville pauvre

একটি দরিদ্র এলাকা বা একটি শহরের অংশ থেকে আসা বা বসবাস

ēkaṭi daridra ēlākā bā ēkaṭi śaharēra anśa thēkē āsā bā basabāsa

d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)

একটি বস্তি এলাকা থেকে (একটি শহরে); একটি দরিদ্র এলাকায় বসবাস (বা শহুরে এলাকা)

ēkaṭi basti ēlākā thēkē (ēkaṭi śaharē); ēkaṭi daridra ēlākāẏa basabāsa (bā śahurē ēlākā)

d'un bidonville (dans une ville); vivant dans un quartier pauvre (ou une zone urbaine)

একটি বস্তি এলাকা থেকে (একটি শহরে); একটি দরিদ্র এলাকায় বসবাস (বা শহুরে এলাকা)

ēkaṭi basti ēlākā thēkē (ēkaṭi śaharē); ēkaṭi daridra ēlākāẏa basabāsa (bā śahurē ēlākā)

prendre (saisir) le mauvais bout du bâton

লাঠির ভুল প্রান্ত পেতে (ধরে)

lāṭhira bhula prānta pētē (dharē)

obtenir (tenir) le mauvais bout du bâton

লাঠির ভুল প্রান্ত পেতে (ধরে)

lāṭhira bhula prānta pētē (dharē)

informel

অনানুষ্ঠানিক

anānuṣṭhānika

mal comprendre qch

ভুল পথে sth বুঝতে

bhula pathē sth bujhatē

comprendre quelque chose dans le mauvais sens

কিছু ভুল উপায় বুঝতে

kichu bhula upāẏa bujhatē

malentendu; malentendu

ভুল বোঝাবুঝি; ভুল বোঝাবুঝি

bhula bōjhābujhi; bhula bōjhābujhi

malentendu; malentendu

ভুল বোঝাবুঝি; ভুল বোঝাবুঝি

bhula bōjhābujhi; bhula bōjhābujhi

du mauvais côté de la loi

আইনের ভুল দিকে

ā'inēra bhula dikē

du mauvais côté de la loi

আইনের ভুল দিকে

ā'inēra bhula dikē

en difficulté avec la police

পুলিশের সাথে ঝামেলায়

puliśēra sāthē jhāmēlāẏa

avoir des problèmes avec la police

পুলিশের সাথে ঝামেলা আছে

puliśēra sāthē jhāmēlā āchē

illégal

অবৈধ

abaidha

illégal

অবৈধ

abaidha

prendre qc dans le mauvais sens

ভুল পথে নাও

bhula pathē nā'ō

Fausse route

ভুল পথ

bhula patha

être offensé par une remarque qui ne se voulait pas offensante

এমন মন্তব্যের দ্বারা বিক্ষুব্ধ হওয়া যা আপত্তিকর হওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল না

ēmana mantabyēra dbārā bikṣubdha ha'ōẏā yā āpattikara ha'ōẏāra uddēśyē chila nā

Offensé par des propos offensants involontaires

অনিচ্ছাকৃতভাবে আপত্তিকর মন্তব্য দ্বারা বিক্ষুব্ধ

anicchākr̥tabhābē āpattikara mantabya dbārā bikṣubdha

incompréhension de mots bien intentionnés

ভুল বোঝার ভাল অর্থ শব্দ

bhula bōjhāra bhāla artha śabda

incompréhension de mots bien intentionnés

ভুল বোঝার ভাল অর্থ শব্দ

bhula bōjhāra bhāla artha śabda

Suite

আরো

ārō

retour

পেছনে

pēchanē

écorce

বাকল

bākala

lit

বিছানা

bichānā

loin

দূরে

dūrē

le pied

পা

pā

Remarque

বিঃদ্রঃ

biḥdraḥ

frotter

ঘষা

ghaṣā

côté

পাশ

pāśa

Piste

ট্র্যাক

ṭryāka

utilisé après les verbes

ক্রিয়াপদের পরে ব্যবহৃত হয়

kriẏāpadēra parē byabahr̥ta haẏa

utilisé après un verbe

একটি ক্রিয়ার পরে ব্যবহৃত হয়

ēkaṭi kriẏāra parē byabahr̥ta haẏa

d'une manière qui produit un résultat qui n'est pas correct ou que vous ne voulez pas

এমন একটি উপায় যা এমন একটি ফলাফল তৈরি করে যা সঠিক নয় বা আপনি চান না

ēmana ēkaṭi upāẏa yā ēmana ēkaṭi phalāphala tairi karē yā saṭhika naẏa bā āpani cāna nā

produit en quelque sorte des résultats incorrects ou indésirables

একরকম ভুল বা অবাঞ্ছিত ফলাফল তৈরি করে

ēkarakama bhula bā abāñchita phalāphala tairi karē

à tort; à tort; à tort

ভুলভাবে; ভুলভাবে; ভুলভাবে

bhulabhābē; bhulabhābē; bhulabhābē

à tort; à tort; à tort

ভুলভাবে; ভুলভাবে; ভুলভাবে

bhulabhābē; bhulabhābē; bhulabhābē

Mon nom est mal orthographié

আমার নামের বানান ভুল

āmāra nāmēra bānāna bhula

j'ai mal orthographié mon nom

আমি আমার নামের বানান ভুল করেছি

āmi āmāra nāmēra bānāna bhula karēchi

j'ai mal orthographié mon nom

আমি আমার নামের বানান ভুল করেছি

āmi āmāra nāmēra bānāna bhula karēchi

j'ai mal orthographié mon nom

আমি আমার নামের বানান ভুল করেছি

āmi āmāra nāmēra bānāna bhula karēchi

le programme ne se charge pas. Qu'est-ce que je fais de mal ?

প্রোগ্রাম লোড হবে না আমি কি ভুল করছি?

prōgrāma lōḍa habē nā āmi ki bhula karachi?

Le programme ne se chargera pas. Qu'est-ce que je fais mal?

প্রোগ্রাম লোড হবে না. আমি কি ভুল করছি?

Prōgrāma lōḍa habē nā. Āmi ki bhula karachi?

Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?

প্রোগ্রামটি লোড করা যাবে না। আমি কোথায় ভুল করছি?

Prōgrāmaṭi lōḍa karā yābē nā. Āmi kōthāẏa bhula karachi?

Le programme ne peut pas être chargé. Où est-ce que je me trompe ?

প্রোগ্রাম লোড করা যাবে না. কোথায় আমি ভুল যাচ্ছি?

Prōgrāma lōḍa karā yābē nā. Kōthāẏa āmi bhula yācchi?

J'essayais de m'excuser mais ça s'est mal passé

আমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছিলাম কিন্তু ভুল বেরিয়ে এসেছে

Āmi kṣamā cā'ōẏāra cēṣṭā karachilāma kintu bhula bēriẏē ēsēchē

J'ai essayé de m'excuser mais le résultat était faux

আমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছি কিন্তু ফলাফল ভুল ছিল

āmi kṣamā cā'ōẏāra cēṣṭā karēchi kintu phalāphala bhula chila

(ce que j'ai dit sonne faux)

(আমি যা বলেছি তা ভুল শোনাচ্ছে)

(āmi yā balēchi tā bhula śōnācchē)

100

(ce que j'ai dit ne sonne pas juste)

100

(আমি যা বলেছি তা ঠিক শোনাচ্ছে না)

100

(āmi yā balēchi tā ṭhika śōnācchē nā)

101

Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.

101

আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কথাটা বলার সাথে সাথেই বদলে গেল।

101

āmi kṣamā cā'itē cēẏēchilāma, kintu kathāṭā balāra sāthē sāthē'i badalē gēla.

102

Je voulais m'excuser, mais les mots ont changé dès que je l'ai dit.

102

আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কথাটা বলার সাথে সাথেই বদলে গেল।

102

Āmi kṣamā cā'itē cēẏēchilāma, kintu kathāṭā balāra sāthē sāthē'i badalē gēla.

103

Je pensais que tu sortais, Eh bien, tu as dû te tromper, alors !

103

আমি ভেবেছিলাম তুমি বাইরে যাচ্ছ, আচ্ছা তুমি নিশ্চয়ই ভুল ভেবেছিলে!

103

Āmi bhēbēchilāma tumi bā'irē yāccha, ācchā tumi niścaẏa'i bhula bhēbēchilē!

104

Je croyais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !

104

আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে যাচ্ছেন, আহ, তাহলে আপনি নিশ্চয়ই ভুল ভাবছেন!

104

Āmi bhēbēchilāma āpani bā'irē yācchēna, āha, tāhalē āpani niścaẏa'i bhula bhābachēna!

105

Je pensais que tu sortais. Ah, alors tu dois te tromper !

105

আমি ভেবেছিলাম আপনি বাইরে যাচ্ছেন। আহ, তাহলে নিশ্চয়ই ভুল ভাবছেন!

105

Āmi bhēbēchilāma āpani bā'irē yācchēna. Āha, tāhalē niścaẏa'i bhula bhābachēna!

106

s'opposer

106

বিরোধী

106

Birōdhī

107

droit

107

অধিকার

107

adhikāra

108

se tromper

108

sb ভুল পেতে

108

sb bhula pētē

109

informel

109

অনানুষ্ঠানিক

109

anānuṣṭhānika

110

ne pas comprendre correctement ce que qn veut dire

110

sb মানে কি তা সঠিকভাবে বুঝতে পারছি না

110

sb mānē ki tā saṭhikabhābē bujhatē pārachi nā

111

Compréhension incorrecte de la signification de qn

111

sb এর অর্থের ভুল বোঝা

111

sb ēra arthēra bhula bōjhā

112

malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)

112

ভুল বোঝাবুঝি, ভুল বোঝাবুঝি, ভুল ব্যাখ্যা (কারো অর্থ)

112

bhula bōjhābujhi, bhula bōjhābujhi, bhula byākhyā (kārō artha)

113

malentendu, malentendu, mauvaise interprétation (le sens de quelqu'un)

113

ভুল বোঝাবুঝি, ভুল বোঝাবুঝি, ভুল ব্যাখ্যা (কারো অর্থ)

113

bhula bōjhābujhi, bhula bōjhābujhi, bhula byākhyā (kārō artha)

114

Ne me comprends pas

114

আমাকে পাবেন না

114

āmākē pābēna nā

115

ne me comprends pas

115

আমাকে পাবেন না

115

āmākē pābēna nā

116

synonymes

116

সমার্থক শব্দ

116

samārthaka śabda

117

Analyse des synonymes

117

সমার্থক শব্দের বিশ্লেষণ

117

samārthaka śabdēra biślēṣaṇa

118

mauvais

118

ভুল

118

bhula

119

FAUX

119

মিথ্যা

119

mithyā

120

trompé

120

ভুল

120

bhula

121

Incorrect

121

ত্রুটিপূর্ণ

121

truṭipūrṇa

122

inexacte

122

বেঠিক

122

bēṭhika

123

égaré

123

বিপথগামী

123

bipathagāmī

124

faux

124

অসত্য

124

asatya

125

Ces mots décrivent tous qch qui n'est pas juste ou correct, ou qn qui n'a pas raison à propos de qch

125

এই শব্দগুলি সবগুলি sth বর্ণনা করে যা সঠিক বা সঠিক নয়, বা sb কে sth সম্পর্কে সঠিক নয়

125

ē'i śabdaguli sabaguli sth barṇanā karē yā saṭhika bā saṭhika naẏa, bā sb kē sth samparkē saṭhika naẏa

126

Ces mots décrivent tous qc incorrect ou incorrect, ou qn qui n'a pas raison sur quelque chose

126

এই শব্দগুলি সমস্ত ভুল বা ভুল sth, বা sb কে বর্ণনা করে যারা কিছু সম্পর্কে সঠিক নয়

126

ē'i śabdaguli samasta bhula bā bhula sth, bā sb kē barṇanā karē yārā kichu samparkē saṭhika naẏa

127

Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux

127

উপরের শব্দগুলো সব ভুল, ভুল, ভুল বোঝায়

127

uparēra śabdagulō saba bhula, bhula, bhula bōjhāẏa

128

Les mots ci-dessus font tous référence à des erreurs, incorrects, faux

128

উপরের শব্দগুলো সব ভুল, ভুল, ভুল বোঝায়

128

uparēra śabdagulō saba bhula, bhula, bhula bōjhāẏa

129

faux pas juste ou correct ; (d'une personne) pas juste à propos de qn/qch

129

ভুল সঠিক বা সঠিক নয়; (একজন ব্যক্তির) sb/sth সম্পর্কে সঠিক নয়

129

bhula saṭhika bā saṭhika naẏa; (ēkajana byaktira) sb/sth samparkē saṭhika naẏa

130

Être incorrect ou correct ; (quelqu'un) être incorrect à propos de quelqu'un/quelque chose

130

ভুল বা সঠিক হওয়া; (কেউ) কাউকে/কিছু সম্পর্কে ভুল হওয়া

130

bhula bā saṭhika ha'ōẏā; (kē'u) kā'ukē/kichu samparkē bhula ha'ōẏā

131

Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux

131

ভুল, ভুল, (ব্যক্তি) ভুল, ভুল, ভুল বোঝায়

131

bhula, bhula, (byakti) bhula, bhula, bhula bōjhāẏa

132

Fait référence à faux, incorrect, (personne) faux, faux, faux

132

ভুল, ভুল, (ব্যক্তি) ভুল, ভুল, ভুল বোঝায়

132

bhula, bhula, (byakti) bhula, bhula, bhula bōjhāẏa

133

J'ai eu toutes les mauvaises réponses.

133

আমি সব উত্তর ভুল পেয়েছিলাম.

133

āmi saba uttara bhula pēẏēchilāma.

134

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

134

আমি সব উত্তর ভুল পেয়েছিলাম

134

Āmi saba uttara bhula pēẏēchilāma

135

mes réponses sont toutes fausses

135

আমার উত্তর সব ভুল

135

āmāra uttara saba bhula

136

mes réponses sont toutes fausses

136

আমার উত্তর সব ভুল

136

āmāra uttara saba bhula

137

nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord

137

আমরা অনুমান করা ভুল ছিল যে সে রাজি হবে

137

āmarā anumāna karā bhula chila yē sē rāji habē

138

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

138

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে

138

āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē

139

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

139

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে

139

āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē

140

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

140

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে

140

āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē

141

faux pas vrai ou correct ; faux parce qu'il est basé sur qch qui n'est ni vrai ni correct

141

মিথ্যা সত্য বা সঠিক নয়; ভুল কারণ এটি sth এর উপর ভিত্তি করে যা সত্য বা সঠিক নয়

141

mithyā satya bā saṭhika naẏa; bhula kāraṇa ēṭi sth ēra upara bhitti karē yā satya bā saṭhika naẏa

142

faux est incorrect ou incorrect ; faux parce qu'il est basé sur quelque chose d'incorrect ou d'incorrect

142

মিথ্যা ভুল বা ভুল; মিথ্যা কারণ এটি ভুল বা ভুল কিছুর উপর ভিত্তি করে

142

mithyā bhula bā bhula; mithyā kāraṇa ēṭi bhula bā bhula kichura upara bhitti karē

143

signifie vrai, faux, faux

143

মানে সত্য, অসত্য, ভুল

143

mānē satya, asatya, bhula

144

signifie vrai, faux, faux

144

মানে সত্য, অসত্য, ভুল

144

mānē satya, asatya, bhula

145

Une baleine est un poisson, vrai ou faux ?

145

একটি তিমি একটি মাছ, সত্য না মিথ্যা?

145

ēkaṭi timi ēkaṭi mācha, satya nā mithyā?

146

Les baleines sont des poissons, vrais ou faux ?

146

তিমি মাছ, আসল না নকল?

146

Timi mācha, āsala nā nakala?

147

Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?

147

তিমি মাছ, ঠিক না ভুল?

147

Timi mācha, ṭhika nā bhula?

148

Les baleines sont des poissons, à tort ou à raison ?

148

তিমি মাছ, ঠিক না ভুল?

148

Timi mācha, ṭhika nā bhula?

149

Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance

149

সে বীমা কোম্পানিকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে

149

Sē bīmā kōmpānikē mithyā tathya diẏēchē

150

Elle a donné de fausses informations à la compagnie d'assurance

150

সে বীমা কোম্পানিকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে

150

sē bīmā kōmpānikē mithyā tathya diẏēchē

151

Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance

151

সে বীমা কোম্পানিকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে

151

sē bīmā kōmpānikē mithyā tathya diẏēchē

152

Elle a fourni de fausses informations à la compagnie d'assurance

152

সে বীমা কোম্পানিকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে

152

sē bīmā kōmpānikē mithyā tathya diẏēchē

153

trompé

153

ভুল

153

bhula

154

erroné dans votre opinion ou votre jugement ; basé sur une opinion erronée ou un mauvais jugement

154

আপনার মতামত বা বিচারে ভুল; একটি ভুল মতামত বা খারাপ রায়ের উপর ভিত্তি করে

154

āpanāra matāmata bā bicārē bhula; ēkaṭi bhula matāmata bā khārāpa rāẏēra upara bhitti karē

155

votre opinion ou votre jugement est erroné ; basé sur une opinion ou un jugement erroné

155

আপনার মতামত বা রায় ভুল; একটি ভুল মতামত বা রায়ের উপর ভিত্তি করে

155

āpanāra matāmata bā rāẏa bhula; ēkaṭi bhula matāmata bā rāẏēra upara bhitti karē

156

Voler des opinions ou des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

156

মতামত বা রায় চুরি? সঠিক, ভুল মতামত বা রায়ের উপর ভিত্তি করে

156

matāmata bā rāẏa curi? Saṭhika, bhula matāmata bā rāẏēra upara bhitti karē

157

Vol d'opinion ou de jugement ? Correct, basé sur une opinion ou un jugement erroné

157

মতামত বা রায় চুরি করা? সঠিক, ভুল মতামত বা রায়ের উপর ভিত্তি করে

157

matāmata bā rāẏa curi karā? Saṭhika, bhula matāmata bā rāẏēra upara bhitti karē

158

Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

158

মতামত বা রায় বোঝায়? সঠিক, ভুল মতামত বা রায়ের উপর ভিত্তি করে

158

matāmata bā rāẏa bōjhāẏa? Saṭhika, bhula matāmata bā rāẏēra upara bhitti karē

159

Fait référence à des opinions ou à des jugements ? Correct, basé sur des opinions ou des jugements erronés

159

মতামত বা রায় বোঝায়? সঠিক, ভুল মতামত বা রায়ের উপর ভিত্তি করে

159

matāmata bā rāẏa bōjhāẏa? Saṭhika, bhula matāmata bā rāẏēra upara bhitti karē

160

saisir

160

দখল

160

dakhala

161

faire référence à

161

নির্দেশ করে

161

nirdēśa karē

162

Vous vous trompez complètement sur Jane

162

আপনি জেন সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুল করছেন

162

āpani jēna samparkē sampūrṇa bhula karachēna

163

Vous avez totalement mal compris Jane

163

আপনি সম্পূর্ণরূপে জেন ভুল বুঝেছেন

163

āpani sampūrṇarūpē jēna bhula bujhēchēna

164

Vous vous trompez totalement sur Jane

164

আপনি জেন সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুল

164

āpani jēna samparkē sampūrṇa bhula

165

Vous vous trompez totalement sur Jane

165

আপনি জেন সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুল

165

āpani jēna samparkē sampūrṇa bhula

166

Incorrect

166

ত্রুটিপূর্ণ

166

truṭipūrṇa

167

Incorrect

167

ত্রুটিপূর্ণ

167

truṭipūrṇa

168

(plutôt formel)

168

(বরং আনুষ্ঠানিক)

168

(baraṁ ānuṣṭhānika)

169

faux selon les faits ; contenant des erreurs

169

তথ্য অনুযায়ী ভুল; ভুল রয়েছে

169

tathya anuyāẏī bhula; bhula raẏēchē

170

Erreur factuelle ; contient des erreurs

170

বাস্তব ত্রুটি; ত্রুটি রয়েছে

170

bāstaba truṭi; truṭi raẏēchē

171

Incohérent, inexact, incorrect

171

অসঙ্গত, ভুল, ভুল

171

asaṅgata, bhula, bhula

172

Incohérent, inexact, incorrect

172

অসঙ্গত, ভুল, ভুল

172

asaṅgata, bhula, bhula

173

véhicule

173

যানবাহন

173

yānabāhana

174

Beaucoup de chiffres étaient corrects

174

পরিসংখ্যান অনেক সঠিক ছিল

174

parisaṅkhyāna anēka saṭhika chila

175

beaucoup de nombres sont corrects

175

অনেক সংখ্যা সঠিক

175

anēka saṅkhyā saṭhika

176

Beaucoup de ces chiffres sont inexacts

176

এর মধ্যে অনেক সংখ্যাই সঠিক নয়

176

ēra madhyē anēka saṅkhyā'i saṭhika naẏa

177

Beaucoup de ces chiffres sont inexacts.

177

এর মধ্যে অনেক সংখ্যাই সঠিক নয়।

177

ēra madhyē anēka saṅkhyā'i saṭhika naẏa.

178

inexacte

178

বেঠিক

178

Bēṭhika

179

Inexacte

179

বেঠিক

179

bēṭhika

180

faux selon les faits ; contenant des erreurs

180

তথ্য অনুযায়ী ভুল; ভুল রয়েছে

180

tathya anuyāẏī bhula; bhula raẏēchē

181

Erreur factuelle ; contient des erreurs

181

বাস্তব ত্রুটি; ত্রুটি রয়েছে

181

bāstaba truṭi; truṭi raẏēchē

182

inexact, inexact, inexact

182

inaccurate, inaccurate, inaccurate

182

inaccurate, inaccurate, inaccurate

183

inexact, inexact, inexact

183

inaccurate, inaccurate, inaccurate

183

inaccurate, inaccurate, inaccurate

184

le rapport était mal documenté et assez inexact

184

প্রতিবেদনটি খারাপভাবে গবেষণা করা হয়েছিল এবং বেশ ভুল ছিল

184

pratibēdanaṭi khārāpabhābē gabēṣaṇā karā haẏēchila ēbaṁ bēśa bhula chila

185

Le rapport est mal documenté et plutôt inexact

185

প্রতিবেদনটি খারাপভাবে গবেষণা করা এবং বরং ভুল

185

pratibēdanaṭi khārāpabhābē gabēṣaṇā karā ēbaṁ baraṁ bhula

186

Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.

186

এই মৃত্যু বিবরণ সাবধানে তদন্ত করা হয়নি, এবং এটি বেশ অসত্য।

186

ē'i mr̥tyu bibaraṇa sābadhānē tadanta karā haẏani, ēbaṁ ēṭi bēśa asatya.

187

Cette nécrologie n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie et elle est tout à fait fausse.

187

এই মৃত্যু বিবরণ সাবধানে তদন্ত করা হয়নি, এবং এটি বেশ অসত্য।

187

Ē'i mr̥tyu bibaraṇa sābadhānē tadanta karā haẏani, ēbaṁ ēṭi bēśa asatya.

188

Mauvais

188

ভুল

188

Bhula

189

(ne soyez pas offensé par ce que je vais dire)

189

(আমি যা বলতে যাচ্ছি তাতে বিরক্ত হবেন না)

189

(āmi yā balatē yācchi tātē birakta habēna nā)

190

(Ne soyez pas offensé par ce que j'ai à dire)

190

(আমার যা বলার আছে তাতে বিরক্ত হবেন না)

190

(āmāra yā balāra āchē tātē birakta habēna nā)

191

Je pense qu'il fait du bon travail, mais...

191

আমি মনে করি তিনি একটি ভাল কাজ করছেন, কিন্তু …

191

āmi manē kari tini ēkaṭi bhāla kāja karachēna, kintu…

192

Je pense qu'il fait du bon boulot, mais...

192

আমি মনে করি সে একটি দুর্দান্ত কাজ করছে, কিন্তু...

192

āmi manē kari sē ēkaṭi durdānta kāja karachē, kintu...

193

Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais

193

আমাকে ভুল করবেন না, আমি মনে করি সে একটি ভাল কাজ করে, কিন্তু

193

Āmākē bhula karabēna nā, āmi manē kari sē ēkaṭi bhāla kāja karē, kintu

194

Ne vous méprenez pas, je pense qu'il fait du bon travail, mais

194

আমাকে ভুল করবেন না, আমি মনে করি সে একটি ভাল কাজ করে, কিন্তু

194

āmākē bhula karabēna nā, āmi manē kari sē ēkaṭi bhāla kāja karē, kintu

195

Plusieurs

195

বেশ কিছু

195

bēśa kichu

196

… se tromper sur qch

196

…ভুল হয়

196

…bhula haẏa

197

…… Erreur

197

……ভুল

197

……bhula

198

(informel)

198

(অানুষ্ঠানিক)

198

(a̔ānuṣṭhānika)

199

ne pas comprendre correctement une situation

199

পরিস্থিতি সঠিকভাবে না বোঝার জন্য

199

paristhiti saṭhikabhābē nā bōjhāra jan'ya

200

Je ne comprends pas correctement la situation

200

পরিস্থিতি ঠিক বুঝতে পারছে না

200

paristhiti ṭhika bujhatē pārachē nā

201

mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)

201

ভুল বোঝা, ভুল বোঝা, ভুল ব্যাখ্যা (কিছু)

201

bhula bōjhā, bhula bōjhā, bhula byākhyā (kichu)

202

mal comprendre, mal comprendre, mal interpréter (quelque chose)

202

ভুল বোঝা, ভুল বোঝা, ভুল ব্যাখ্যা (কিছু)

202

bhula bōjhā, bhula bōjhā, bhula byākhyā (kichu)

203

Non, tu as tout faux, c'est sa femme

203

না, তুমি সব ভুল বুঝেছ সে তার স্ত্রী

203

nā, tumi saba bhula bujhēcha sē tāra strī

204

Non tu as tort. c'est sa femme

204

না তুমি ভুল. সে তার স্ত্রী

204

nā tumi bhula. Sē tāra strī

205

Vous êtes complètement incompris, c'est sa femme

205

আপনি সম্পূর্ণ ভুল বুঝছেন, তিনি তার স্ত্রী

205

Āpani sampūrṇa bhula bujhachēna, tini tāra strī

206

Non, vous êtes complètement incompris. c'est sa femme

206

না, আপনি সম্পূর্ণ ভুল বুঝছেন। সে তার স্ত্রী

206

nā, āpani sampūrṇa bhula bujhachēna. Sē tāra strī

207

faire une erreur avec qch

207

sth দিয়ে ভুল করা

207

sth diẏē bhula karā

208

faire des erreurs

208

ভুল করা

208

bhula karā

209

faire une erreur; faire une erreur

209

ভুল করা; ভুল করা

209

bhula karā; bhula karā

210

faire une erreur; faire une erreur

210

ভুল করা; ভুল করা

210

bhula karā; bhula karā

211

J'ai dû me tromper sur les chiffres.

211

আমি অবশ্যই পরিসংখ্যান ভুল পেয়েছিলাম.

211

āmi abaśya'i parisaṅkhyāna bhula pēẏēchilāma.

212

j'ai du me tromper sur les chiffres

212

আমি অবশ্যই নম্বর ভুল পেয়েছিলাম

212

Āmi abaśya'i nambara bhula pēẏēchilāma

213

J'ai dû me tromper de chiffres.

213

আমি অবশ্যই নম্বর ভুল পেয়েছিলাম.

213

āmi abaśya'i nambara bhula pēẏēchilāma.

214

j'ai du me tromper sur les chiffres

214

আমি অবশ্যই নম্বর ভুল পেয়েছিলাম

214

Āmi abaśya'i nambara bhula pēẏēchilāma

215

Abandonner

215

পরিত্যাগ করা

215

parityāga karā

216

se tromper

216

ভুল যান

216

bhula yāna

217

Erreur

217

ত্রুটি

217

truṭi

218

faire une erreur

218

ভুল করা

218

bhula karā

219

faire des erreurs

219

ভুল করা

219

bhula karā

220

faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur

220

ভুল করা; ভুল করা; ভুল করা; ভুল করা

220

bhula karā; bhula karā; bhula karā; bhula karā

221

faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur; faire une erreur

221

ভুল করা; ভুল করা; ভুল করা; ভুল করা

221

bhula karā; bhula karā; bhula karā; bhula karā

222

si vous faites ce qu'elle vous dit, vous ne vous tromperez pas beaucoup

222

আপনি যদি সে আপনাকে যা বলে তা করেন তবে আপনি বেশি ভুল করবেন না

222

āpani yadi sē āpanākē yā balē tā karēna tabē āpani bēśi bhula karabēna nā

223

Si tu fais ce qu'elle dit, tu ne peux pas te tromper

223

আপনি যদি সে যা বলে তা করেন তবে আপনি ভুল করতে পারবেন না

223

āpani yadi sē yā balē tā karēna tabē āpani bhula karatē pārabēna nā

224

Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas

224

সে যেমন বলে ঠিক তেমন কর, আর তুমি ভুল করবে না

224

sē yēmana balē ṭhika tēmana kara, āra tumi bhula karabē nā

225

Faites ce qu'elle dit et vous ne vous tromperez pas

225

সে যেমন বলে ঠিক তেমন কর, আর তুমি ভুল করবে না

225

sē yēmana balē ṭhika tēmana kara, āra tumi bhula karabē nā

226

Où nous sommes-nous trompés avec ces enfants

226

আমরা সেই বাচ্চাদের সাথে কোথায় ভুল করেছি

226

āmarā sē'i bāccādēra sāthē kōthāẏa bhula karēchi

227

Qu'avons-nous fait de mal avec ces enfants ?

227

এই বাচ্চাদের সাথে আমরা কি দোষ করেছি?

227

ē'i bāccādēra sāthē āmarā ki dōṣa karēchi?

228

(quelles erreurs avons-nous commises pour qu'ils se comportent si mal) ?

228

(তাদের এত খারাপ আচরণ করার জন্য আমরা কী ভুল করেছি)?

228

(Tādēra ēta khārāpa ācaraṇa karāra jan'ya āmarā kī bhula karēchi)?

229

(Quelle erreur avons-nous commise pour qu'ils se comportent si mal) ?

229

(তাদের এত খারাপ আচরণ করতে আমরা কী ভুল করেছি)?

229

(Tādēra ēta khārāpa ācaraṇa karatē āmarā kī bhula karēchi)?

230

Où avons-nous gâté ces enfants ?

230

এই বাচ্চাদের আমরা কোথায় নষ্ট করেছি?

230

Ē'i bāccādēra āmarā kōthāẏa naṣṭa karēchi?

231

Où avons-nous gâté ces enfants ?

231

এই বাচ্চাদের আমরা কোথায় নষ্ট করেছি?

231

Ē'i bāccādēra āmarā kōthāẏa naṣṭa karēchi?

232

d'une machine

232

একটি মেশিনের

232

Ēkaṭi mēśinēra

233

une machine

233

একটি যন্ত্র

233

ēkaṭi yantra

234

machine

234

মেশিন

234

mēśina

235

machine

235

মেশিন

235

mēśina

236

cesser de fonctionner correctement

236

সঠিকভাবে কাজ বন্ধ করতে

236

saṭhikabhābē kāja bandha karatē

237

arrête de travailler

237

কাজ বন্ধ কর

237

kāja bandha kara

238

mauvais fonctionnement;

238

ত্রুটি;

238

truṭi;

239

dysfonctionnement; dysfonctionnement

239

ত্রুটি; ত্রুটি

239

truṭi; truṭi

240

envoyer

240

পাঠান

240

pāṭhāna

241

Ma montre tourne mal

241

আমার ঘড়ি ভুল যাচ্ছে

241

āmāra ghaṛi bhula yācchē

242

ma montre tourne mal

242

আমার ঘড়ি ভুল যাচ্ছে

242

āmāra ghaṛi bhula yācchē

243

Ma montre n'arrête pas de tomber en panne

243

আমার ঘড়ি ভাঙতে থাকে

243

āmāra ghaṛi bhāṅatē thākē

244

Ma montre n'arrête pas de tomber en panne

244

আমার ঘড়ি ভাঙতে থাকে

244

āmāra ghaṛi bhāṅatē thākē

245

éprouver des problèmes ou des difficultés

245

সমস্যা বা অসুবিধা অনুভব করতে

245

samasyā bā asubidhā anubhaba karatē

246

éprouver des problèmes ou des difficultés

246

সমস্যা বা অসুবিধার সম্মুখীন

246

samasyā bā asubidhāra sam'mukhīna

247

ennui; rencontrer des difficultés

247

অসুবিধা; অসুবিধার সম্মুখীন হওয়া

247

asubidhā; asubidhāra sam'mukhīna ha'ōẏā

248

ennui; rencontrer des difficultés

248

অসুবিধা; অসুবিধার সম্মুখীন হওয়া

248

asubidhā; asubidhāra sam'mukhīna ha'ōẏā

249

la relation a commencé à mal tourner quand ils ont déménagé à l'étranger

249

তারা বিদেশ চলে গেলে সম্পর্ক ভুল হতে শুরু করে

249

tārā bidēśa calē gēlē samparka bhula hatē śuru karē

250

Quand ils ont déménagé à l'étranger, la relation a commencé à mal tourner

250

তারা যখন বিদেশে চলে যায়, তখন সম্পর্কের ভুল হতে থাকে

250

tārā yakhana bidēśē calē yāẏa, takhana samparkēra bhula hatē thākē

251

Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner

251

বিদেশে যাওয়ার পর তাদের সম্পর্কের টানাপোড়েন শুরু হয়

251

bidēśē yā'ōẏāra para tādēra samparkēra ṭānāpōṛēna śuru haẏa

252

Après avoir déménagé à l'étranger, leur relation a commencé à mal tourner

252

বিদেশে যাওয়ার পর তাদের সম্পর্কের টানাপোড়েন শুরু হয়

252

bidēśē yā'ōẏāra para tādēra samparkēra ṭānāpōṛēna śuru haẏa

253

à l'extérieur

253

বাইরে

253

bā'irē

254

Quoi d'autre peut mal tourner

254

আর কি ভুল হতে পারে

254

āra ki bhula hatē pārē

255

quoi d'autre pourrait mal tourner

255

ভুল আর কি হতে পারে

255

bhula āra ki hatē pārē

256

(quels autres problèmes allons-nous avoir) ?

256

(আমাদের অন্য কোন সমস্যা হতে যাচ্ছে)?

256

(āmādēra an'ya kōna samasyā hatē yācchē)?

257

(Quels autres problèmes pourrions-nous avoir) ?

257

(আমাদের আর কী সমস্যা থাকতে পারে)?

257

(Āmādēra āra kī samasyā thākatē pārē)?

258

Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?

258

আর কি সমস্যা হতে পারে..?

258

Āra ki samasyā hatē pārē..?

259

Quoi d'autre pourrait survenir .. le problème?

259

আর কি সমস্যা হতে পারে..?

259

Āra ki samasyā hatē pārē..?

260

vous ne pouvez pas vous tromper (avec qch)

260

আপনি ভুল করতে পারবেন না (sth এর সাথে)

260

Āpani bhula karatē pārabēna nā (sth ēra sāthē)

261

Vous ne pouvez pas vous tromper (avec quelque chose)

261

আপনি ভুল করতে পারবেন না (কিছুর সাথে)

261

āpani bhula karatē pārabēna nā (kichura sāthē)

262

(informel)

262

(অানুষ্ঠানিক)

262

(a̔ānuṣṭhānika)

263

utilisé pour dire que qc sera toujours acceptable dans une situation particulière

263

বলতেন যে sth সবসময় একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে গ্রহণযোগ্য হবে

263

balatēna yē sth sabasamaẏa ēkaṭi nirdiṣṭa paristhititē grahaṇayōgya habē

264

Utilisé pour dire que quelque chose est toujours acceptable dans certaines circonstances

264

বলতেন যে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সর্বদা গ্রহণযোগ্য

264

balatēna yē kichu nirdiṣṭa paristhititē sarbadā grahaṇayōgya

265

Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;

265

একেবারে ভুল যেতে পারে না;

265

ēkēbārē bhula yētē pārē nā;

266

Vous ne pouvez absolument pas vous tromper;

266

একেবারে ভুল যেতে পারে না;

266

ēkēbārē bhula yētē pārē nā;

267

Pour un déjeuner rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes.

267

দ্রুত লাঞ্চের জন্য আপনি পাস্তার সাথে ভুল করতে পারবেন না।

267

druta lāñcēra jan'ya āpani pāstāra sāthē bhula karatē pārabēna nā.

268

Si vous avez envie d'un repas rapide, vous ne pouvez pas vous tromper avec des pâtes

268

আপনি যদি দ্রুত খাবার পেতে চান তবে আপনি পাস্তার সাথে ভুল করতে পারবেন না

268

Āpani yadi druta khābāra pētē cāna tabē āpani pāstāra sāthē bhula karatē pārabēna nā

269

Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide.

269

দ্রুত দুপুরের খাবারের জন্য পাস্তা খাওয়া অবশ্যই ভুল নয়।

269

druta dupurēra khābārēra jan'ya pāstā khā'ōẏā abaśya'i bhula naẏa.

270

Ce n'est certainement pas mal de manger des pâtes pour un déjeuner rapide

270

দ্রুত দুপুরের খাবারের জন্য পাস্তা খাওয়া অবশ্যই ভুল নয়

270

Druta dupurēra khābārēra jan'ya pāstā khā'ōẏā abaśya'i bhula naẏa

271

Suite

271

আরও

271

āra'ō

272

Le pied

272

পা

272

pā

273

comportement qui n'est pas honnête ou moralement acceptable

273

এমন আচরণ যা সৎ বা নৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয়

273

ēmana ācaraṇa yā saṯ bā naitikabhābē grahaṇayōgya naẏa

274

conduite malhonnête ou contraire à l'éthique

274

অসৎ বা অনৈতিক আচরণ

274

asaṯ bā anaitika ācaraṇa

275

injustice; actes trompeurs; mal:

275

অন্যায়; প্রতারণামূলক কাজ; মন্দ:

275

an'yāẏa; pratāraṇāmūlaka kāja; manda:

276

injustice; actes trompeurs; mal:

276

অন্যায়; প্রতারণামূলক কাজ; মন্দ:

276

An'yāẏa; pratāraṇāmūlaka kāja; manda:

277

Les enfants doivent apprendre la différence entre le bien et le mal

277

শিশুদের সঠিক ও ভুলের পার্থক্য শেখাতে হবে

277

Śiśudēra saṭhika ō bhulēra pārthakya śēkhātē habē

278

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal

278

শিশুদের সঠিক ও ভুলের মধ্যে পার্থক্য করতে শেখাতে হবে

278

śiśudēra saṭhika ō bhulēra madhyē pārthakya karatē śēkhātē habē

279

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal. .

279

শিশুদের সঠিক থেকে ভুল বলতে শেখাতে হবে। .

279

śiśudēra saṭhika thēkē bhula balatē śēkhātē habē. .

280

Il faut apprendre aux enfants à distinguer le bien du mal

280

শিশুদের সঠিক থেকে ভুল বলতে শেখাতে হবে

280

Śiśudēra saṭhika thēkē bhula balatē śēkhātē habē

281

ça alors

281

ভগবান

281

bhagabāna

282

Son fils ne peut pas faire de mal à ses yeux

282

তার ছেলে তার চোখে কোন অন্যায় করতে পারে না

282

tāra chēlē tāra cōkhē kōna an'yāẏa karatē pārē nā

283

Son fils ne peut rien faire de mal à ses yeux

283

তার ছেলে তার চোখে কিছু ভুল করতে পারে না

283

tāra chēlē tāra cōkhē kichu bhula karatē pārē nā

284

À ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses.

284

তার চোখে তার ছেলে খারাপ কাজ করতে পারে না।

284

tāra cōkhē tāra chēlē khārāpa kāja karatē pārē nā.

285

A ses yeux, son fils ne peut pas faire de mauvaises choses

285

তার চোখে তার ছেলে খারাপ কাজ করতে পারে না

285

Tāra cōkhē tāra chēlē khārāpa kāja karatē pārē nā

286

(officiel)

286

(আনুষ্ঠানিক)

286

(ānuṣṭhānika)

287

un acte qui n'est pas légal, honnête ou moralement acceptable

287

আইনগত, সৎ বা নৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয় এমন একটি কাজ

287

ā'inagata, saṯ bā naitikabhābē grahaṇayōgya naẏa ēmana ēkaṭi kāja

288

Conduite illégale, malhonnête ou moralement inacceptable

288

বেআইনি, অসৎ বা নৈতিকভাবে অগ্রহণযোগ্য আচরণ

288

bē'ā'ini, asaṯ bā naitikabhābē agrahaṇayōgya ācaraṇa

289

crime; tromperie; péché

289

অপরাধ; প্রতারণা; পাপ

289

aparādha; pratāraṇā; pāpa

290

crime; tromperie; péché

290

অপরাধ; প্রতারণা; পাপ

290

aparādha; pratāraṇā; pāpa

291

commettre

291

কমিট

291

kamiṭa

292

Il est temps de pardonner les torts passés si des progrès doivent être réalisés

292

অগ্রগতি করতে হলে অতীতের ভুলগুলো ক্ষমা করার সময় এসেছে

292

agragati karatē halē atītēra bhulagulō kṣamā karāra samaẏa ēsēchē

293

Il est temps de pardonner les erreurs du passé si des progrès doivent être réalisés

293

অগ্রগতি করতে হলে অতীতের ভুলগুলো ক্ষমা করার সময় এসেছে

293

agragati karatē halē atītēra bhulagulō kṣamā karāra samaẏa ēsēchē

294

Pardonnez les péchés passés maintenant si vous voulez progresser.

294

অগ্রগতি চাইলে অতীতের পাপ এখন ক্ষমা করুন।

294

agragati cā'ilē atītēra pāpa ēkhana kṣamā karuna.

295

Si tu veux progresser, pardonne les péchés du passé maintenant

295

উন্নতি করতে চাইলে অতীতের পাপ এখন ক্ষমা করুন

295

Unnati karatē cā'ilē atītēra pāpa ēkhana kṣamā karuna

296

s'opposer

296

বিরোধী

296

birōdhī

297

droit

297

অধিকার

297

adhikāra

298

dans le faux

298

ভুল

298

bhula

299

dans le faux

299

ভুল

299

bhula

300

responsable d'un accident, d'une erreur, d'une dispute, etc.

300

একটি দুর্ঘটনা, একটি ভুল, একটি যুক্তি, ইত্যাদি জন্য দায়ী

300

ēkaṭi durghaṭanā, ēkaṭi bhula, ēkaṭi yukti, ityādi jan'ya dāẏī

301

Responsable des accidents, erreurs, litiges, etc.

301

দুর্ঘটনা, ভুল, বিরোধ ইত্যাদির জন্য দায়ী

301

durghaṭanā, bhula, birōdha ityādira jan'ya dāẏī

302

(Dans l'argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable..

302

(দুর্ঘটনা ত্রুটি যুক্তি, ইত্যাদি) একটি দোষ আছে এবং দায়ী করা উচিত..

302

(durghaṭanā truṭi yukti, ityādi) ēkaṭi dōṣa āchē ēbaṁ dāẏī karā ucita..

303

(Dans un argument d'erreur d'accident, etc.) il y a une faute et doit être tenu responsable

303

(একটি দুর্ঘটনা ত্রুটি যুক্তি, ইত্যাদি) একটি দোষ আছে এবং দায়ী করা উচিত

303

(Ēkaṭi durghaṭanā truṭi yukti, ityādi) ēkaṭi dōṣa āchē ēbaṁ dāẏī karā ucita

304

le motocycliste avait clairement tort.

304

মোটরসাইকেল চালক স্পষ্টতই ভুল ছিল।

304

mōṭarasā'ikēla cālaka spaṣṭata'i bhula chila.

305

Les motards ont clairement tort

305

মোটরসাইকেল চালক স্পষ্টতই ভুল

305

Mōṭarasā'ikēla cālaka spaṣṭata'i bhula

306

Un motard clairement responsable d'un accident

306

দুর্ঘটনার জন্য মোটরসাইকেল আরোহী স্পষ্টতই দায়ী

306

durghaṭanāra jan'ya mōṭarasā'ikēla ārōhī spaṣṭata'i dāẏī

307

Un motard clairement responsable d'un accident

307

দুর্ঘটনার জন্য মোটরসাইকেল আরোহী স্পষ্টতই দায়ী

307

durghaṭanāra jan'ya mōṭarasā'ikēla ārōhī spaṣṭata'i dāẏī

308

deux torts ne font pas un droit

308

দুটি ভুল সঠিক করে না

308

duṭi bhula saṭhika karē nā

309

deux torts

309

দুটি ভুল

309

duṭi bhula

310

(en disant)

310

(বলে)

310

(balē)

311

utilisé pour dire que si qn vous fait du mal, la situation ne s'améliorera pas en lui faisant du mal

311

বলতো, এসব যদি তোমার সাথে খারাপ করে তাহলে তাদের সাথে খারাপ করলে অবস্থার উন্নতি হবে না।

311

balatō, ēsaba yadi tōmāra sāthē khārāpa karē tāhalē tādēra sāthē khārāpa karalē abasthāra unnati habē nā.

312

On disait autrefois que si quelqu'un vous faisait quelque chose, la situation ne s'améliorerait pas en lui faisant quelque chose

312

এটা বলা হতো যে কেউ যদি আপনার সাথে কিছু করে তবে তাদের কিছু করে পরিস্থিতির উন্নতি হবে না

312

Ēṭā balā hatō yē kē'u yadi āpanāra sāthē kichu karē tabē tādēra kichu karē paristhitira unnati habē nā

313

Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;

313

ক্ষোভ ও ক্ষোভের শেষ নেই;

313

kṣōbha ō kṣōbhēra śēṣa nē'i;

314

Il n'y a pas de fin aux rancunes et aux griefs;

314

ক্ষোভ ও ক্ষোভের শেষ নেই;

314

kṣōbha ō kṣōbhēra śēṣa nē'i;

315

Suite

315

আরও

315

āra'ō

316

Droit

316

ঠিক

316

ṭhika

317

Incorrect

317

ত্রুটিপূর্ণ

317

truṭipūrṇa

318

বা

318

bā

319

Inexacte

319

বেঠিক

319

bēṭhika

320

utilisation incorrecte

320

ভুল ব্যবহার করুন

320

bhula byabahāra karuna

321

ou inexact ?

321

বা ভুল?

321

bā bhula?

322

Un fait, un chiffre ou une orthographe incorrects sont incorrects ; une information, une croyance ou une description basée sur des faits incorrects peut être incorrecte ou inexacte ; quelque chose qui est produit, comme un film, un rapport ou une carte, qui contient des faits incorrects est inexact

322

একটি সত্য, চিত্র বা বানান যা ভুল তা ভুল; তথ্য, একটি বিশ্বাস বা ভুল তথ্যের উপর ভিত্তি করে একটি বিবরণ ভুল বা ভুল হতে পারে; এমন কিছু যা তৈরি করা হয়, যেমন একটি ফিল্ম, রিপোর্ট বা মানচিত্র, যাতে ভুল তথ্য রয়েছে

322

Ēkaṭi satya, citra bā bānāna yā bhula tā bhula; tathya, ēkaṭi biśbāsa bā bhula tathyēra upara bhitti karē ēkaṭi bibaraṇa bhula bā bhula hatē pārē; ēmana kichu yā tairi karā haẏa, yēmana ēkaṭi philma, ripōrṭa bā mānacitra, yātē bhula tathya raẏēchē

323

Les faits, chiffres ou orthographes incorrects sont incorrects ; les informations, croyances ou descriptions basées sur des faits incorrects peuvent être incorrectes ou inexactes ; les éléments produits tels que des films, des rapports ou des cartes qui contiennent des faits incorrects sont inexacts

323

ভুল তথ্য, সংখ্যা বা বানান ভুল; ভুল তথ্যের উপর ভিত্তি করে তথ্য, বিশ্বাস বা বর্ণনা ভুল বা ভুল হতে পারে; সিনেমা, রিপোর্ট বা মানচিত্র যেমন ভুল তথ্য ধারণ করে তৈরি করা জিনিসগুলি ভুল

323

bhula tathya, saṅkhyā bā bānāna bhula; bhula tathyēra upara bhitti karē tathya, biśbāsa bā barṇanā bhula bā bhula hatē pārē; sinēmā, ripōrṭa bā mānacitra yēmana bhula tathya dhāraṇa karē tairi karā jinisaguli bhula

324

Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;

324

তথ্য, পরিসংখ্যান বা বানান ভুল ভুল;

324

tathya, parisaṅkhyāna bā bānāna bhula bhula;

325

Les faits, les chiffres ou les fautes d'orthographe sont incorrects ;

325

তথ্য, পরিসংখ্যান বা বানান ভুল ভুল;

325

tathya, parisaṅkhyāna bā bānāna bhula bhula;

326

Les informations, croyances ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes

326

মিথ্যা তথ্যের উপর ভিত্তি করে তথ্য, বিশ্বাস বা বর্ণনা ভুল বা ভুল হতে পারে

326

mithyā tathyēra upara bhitti karē tathya, biśbāsa bā barṇanā bhula bā bhula hatē pārē

327

Les informations, opinions ou descriptions basées sur de faux faits peuvent être incorrectes ou inexactes ;

327

মিথ্যা তথ্যের উপর ভিত্তি করে তথ্য, মতামত বা বর্ণনা ভুল বা ভুল হতে পারে;

327

mithyā tathyēra upara bhitti karē tathya, matāmata bā barṇanā bhula bā bhula hatē pārē;

328

Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.

328

ফিল্ম, রিপোর্ট বা মানচিত্রের মতো আর্টিফ্যাক্ট যা তথ্যের সাথে মিলে না সেগুলি ভুল ব্যবহার করে।

328

philma, ripōrṭa bā mānacitrēra matō ārṭiphyākṭa yā tathyēra sāthē milē nā sēguli bhula byabahāra karē.

329

Des artefacts tels que des films, des reportages ou des cartes qui ne correspondent pas à des faits d'utilisation inexacts.

329

Philma, ripōrṭa bā mānacitrēra matō ārṭiphyākṭa yā tathyēra sāthē milē nā sēguli bhula byabahāra karē.

330

Malavisé

330

বিপথগামী

330

Bipathagāmī

331

a été induit en erreur

331

বিভ্রান্ত করা হয়েছিল

331

bibhrānta karā haẏēchila

332

tort parce que vous avez mal compris ou jugé une situation

332

ভুল কারণ আপনি একটি পরিস্থিতি খারাপভাবে বুঝেছেন বা বিচার করেছেন

332

bhula kāraṇa āpani ēkaṭi paristhiti khārāpabhābē bujhēchēna bā bicāra karēchēna

333

tort parce que vous avez une mauvaise compréhension ou un mauvais jugement de la situation

333

ভুল কারণ আপনি দুর্বল বোঝার বা পরিস্থিতির রায় আছে

333

bhula kāraṇa āpani durbala bōjhāra bā paristhitira rāẏa āchē

334

Comprendre et mal juger

334

বুঝতে এবং ভুল বিচার করা

334

bujhatē ēbaṁ bhula bicāra karā

335

Comprendre et mal juger

335

বুঝতে এবং ভুল বিচার করা

335

bujhatē ēbaṁ bhula bicāra karā

336

dans ses tentatives malavisées d'aider, elle n'a fait qu'empirer la situation

336

সাহায্য করার জন্য তার বিপথগামী প্রচেষ্টায়, তিনি পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তোলেন

336

sāhāyya karāra jan'ya tāra bipathagāmī pracēṣṭāẏa, tini paristhitikē āra'ō khārāpa karē tōlēna

337

Quand elle essaie d'aider à tort, elle ne fait qu'empirer les choses

337

যখন সে ভুলভাবে সাহায্য করার চেষ্টা করে, তখন সে এটিকে আরও খারাপ করে তোলে

337

yakhana sē bhulabhābē sāhāyya karāra cēṣṭā karē, takhana sē ēṭikē āra'ō khārāpa karē tōlē

338

Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses

338

তিনি সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এটি সঠিকভাবে করেননি এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ করে তোলেন৷

338

tini sāhāyya karatē cēẏēchilēna, kintu tini ēṭi saṭhikabhābē karēnani ēbaṁ jinisaguli āra'ō khārāpa karē tōlēna

339

.Elle voulait aider, mais elle ne l'a pas fait correctement et a aggravé les choses.

339

.তিনি সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা ঠিক করেননি এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ করে তোলেন৷

339

.Tini sāhāyya karatē cēẏēchilēna, kintu tini tā ṭhika karēnani ēbaṁ jinisaguli āra'ō khārāpa karē tōlēna

340

faux

340

অসত্য

340

asatya

341

irréel

341

অবাস্তব

341

abāstaba

342

non basé sur des faits, mais inventé ou deviné

342

তথ্যের উপর ভিত্তি করে নয়, তবে উদ্ভাবিত বা অনুমান করা হয়েছে

342

tathyēra upara bhitti karē naẏa, tabē udbhābita bā anumāna karā haẏēchē

343

Non basé sur des faits, mais inventé ou deviné

343

সত্যের উপর ভিত্তি করে নয়, তবে উদ্ভাবিত বা অনুমান করা হয়েছে

343

satyēra upara bhitti karē naẏa, tabē udbhābita bā anumāna karā haẏēchē

344

Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées

344

ভিত্তিহীন, বানোয়াট, অনুমান বোঝায়

344

bhittihīna, bānōẏāṭa, anumāna bōjhāẏa

345

Fait référence à des conjectures non fondées et fabriquées

345

ভিত্তিহীন, বানোয়াট, অনুমান বোঝায়

345

bhittihīna, bānōẏāṭa, anumāna bōjhāẏa

347

Ces accusations sont totalement fausses

347

এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ অসত্য

347

ēsaba abhiyōga sampūrṇa asatya

348

Ces allégations sont complètement fausses

348

এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ অসত্য

348

ēsaba abhiyōga sampūrṇa asatya

349

Ces allégations sont de la pure fabrication

349

এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ বানোয়াট

349

ēsaba abhiyōga sampūrṇa bānōẏāṭa

350

Ces allégations sont de la pure fabrication

350

এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ বানোয়াট

350

ēsaba abhiyōga sampūrṇa bānōẏāṭa

351

Modèles et collocations

351

নিদর্শন এবং collocations

351

nidarśana ēbaṁ collocations

352

se tromper/se tromper sur qch

352

sth সম্পর্কে ভুল/ভুল হওয়া

352

sth samparkē bhula/bhula ha'ōẏā

353

prouver faux/faux/erroné/incorrect/inexact/égaré/faux

353

ভুল/মিথ্যা/ভুল/ভুল/ভুল/পথভ্রষ্ট/অসত্য প্রমাণ করতে

353

bhula/mithyā/bhula/bhula/bhula/pathabhraṣṭa/asatya pramāṇa karatē

354

informations fausses/fausses/erronées/incorrectes/inexactes/fausses

354

ভুল/মিথ্যা/ভুল/ভুল/ভুল/অসত্য তথ্য

354

bhula/mithyā/bhula/bhula/bhula/asatya tathya

355

une (n) croyance fausse/erronée/incorrecte/inexacte/erronée

355

a(n) মিথ্যা/ভুল/ভুল/ভুল/বিপথগামী বিশ্বাস

355

a(n) mithyā/bhula/bhula/bhula/bipathagāmī biśbāsa

356

a(n) mauvaise/réponse incorrecte

356

a(n) ভুল/ভুল উত্তর

356

a(n) bhula/bhula uttara

357

absolument/comptetement/totalement/tout à fait faux/faux/ erroné/incorrect/inexact/malavisé/faux

357

একেবারে/সম্পূর্ণ/সম্পূর্ণ/পুরোপুরি ভুল/মিথ্যা/ভুল/ভুল/ভুল/পথভ্রষ্ট/অসত্য

357

ēkēbārē/sampūrṇa/sampūrṇa/purōpuri bhula/mithyā/bhula/bhula/bhula/pathabhraṣṭa/asatya

358

Il est/serait faux/faux/incorrect/inexact/faux de dire ...

358

বলাটা ভুল/মিথ্যা/ভুল/ভুল/অসত্য হবে...

358

balāṭā bhula/mithyā/bhula/bhula/asatya habē...