index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	synonyme	1	shinonimu	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	rejeter	2	kaisan	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	écrire qch	3	sth o kakidasu	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Écris le	4	sore o kakitome	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	écrire qc sur papier, y compris tous les détails, notamment un travail ou un récit de qc	5	subete no shōsai , tokuni sakuhin ya sth no setsumei o fukumete , kami ni sth o kaku koto	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	mettre quelque chose sur papier, y compris tous les détails, en particulier un travail ou un récit de quelque chose	6	subete no shōsai , tokuni sakuhin ya nani ka no setsumei o fukumete , nani ka o kami ni kakitomeru	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	écris tout	7	sore o subete kakidasu	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	écris tout	8	sore o subete kakidasu	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	voir également	9	mo sanshō shitekudasai	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	écrivez	10	kakimasu	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	écrire qn (de qch)	11	（ sth no ） sb o kakidasu	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	écrire (de quelque chose)	12	（ nani ka no ） kakidasu	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio	13	terebi ya rajio no tsūjō no shirīzu kara kyarakutā o sakujo suru ni wa	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio	14	terebi ya rajio no tsūjō no shirīzu kara kyarakutā o sakujo suru	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)	15	sakujo （ terebi shirīzu mataha rajiodorama no kyarakutā ）	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)	16	sakujo （ terebi shirīzu mataha rajiodorama no kyarakutā ）	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	écrire qch	17	sth o kaku	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Écrire	18	kaku	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	enregistrer qc par écrit sous une forme pleine et entière, souvent en utilisant des notes que vous avez prises précédemment	19	ōku no bāi , izen ni sakusei shita memo o shiyō shite , kanzenna keishiki de sth o shomen de kiroku shimasu .	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	enregistrer quelque chose par écrit dans son intégralité, généralement en utilisant des notes que vous avez prises auparavant	20	tsūjō , izen ni sakusei shita memo o shiyō shite , nani ka o kanzen ni shomen de kiroku shimasu	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail	21	（ memo nado o tsukatte ） kuwashiku kaitekudasai	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail	22	（ memo nado o tsukatte ） kuwashiku kaitekudasai	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	Attendre	23	matte	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	rédiger vos notes/le procès-verbal d'une réunion	24	anata no memo / kaigi no gijiroku o kaku tame ni	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Rédigez vos notes/notes de réunion	25	memo / kaigi memo o kakitomemasu	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion	26	bunsho memo / gijiroku no shōsai	26	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion	27	bunsho memo / gijiroku no shōsai	27	27	27
										28	Paquet	28	bandoru	28	28	28
										29	nom apparenté	29	kanren meishi	29	29	29
										30	écrire	30	kakiageru	30	30	30
										31	réécriture	31	henji o kaku	31	31	31
										32	Entreprise	32	shigoto	32	32	32
										33	Entreprise	33	shigoto	33	33	33
										34	une situation où un actif obtient une valeur qu'on pensait avoir perdue ; une somme d'argent inscrite dans les registres financiers à cause de cela	34	shisan ga ushinatta to omowareru kachi o eru jōkyō ; kore niyori zaimu kiroku ni nyūryoku sareta kingaku	34	34	34
										35	Une situation dans laquelle un actif acquiert une valeur que l'on pense avoir été perdue ; d'où le montant inscrit dans les registres financiers	35	shisan ga ushinawareta to omowareru ne o shutoku suru jōkyō . shitagatte , zaimu kiroku ni nyūryoku sareta kingaku	35	35	35
										36	reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif	36	（ kashidaore no ） torikeshi ; shisan no chōbo kagaku no torikeshi	36	36	36
										37	reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif	37	（ kashidaore no ） torikeshi ; shisan no chōbo kagaku no torikeshi	37	37	37
										38	écrire	38	kakitome	38	38	38
										39	Entreprise	39	shigoto	39	39	39
										40	Entreprise	40	shigoto	40	40	40
										41	une baisse de la valeur des actifs, etc.	41	shisan kachi no teikatō	41	41	41
										42	Diminution de la valeur des actifs, etc.	42	shisan kachi no teikatō	42	42	42
										43	(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation	43	（ shisan nobokatō ） hyōkagen , hyōkagen	43	43	43
										44	(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation	44	（ shisan nobokatō ） hyōkagen , hyōkagen	44	44	44
										45	inscrire	45	de kakimasu	45	45	45
										46	(Etats-Unis)	46	（ amerikagasshūkoku ）	46	46	46
										47	un vote pour qn qui n'est pas un candidat officiel à une élection, dans lequel vous écrivez son nom sur votre bulletin de vote	47	senkyo no kōshiki kōhosha de wa nai sb e no tōhyō . tōhyō yōshi ni namae o kinyū shimasu .	47	47	47
										48	Quelqu'un qui a voté pour un candidat non officiel lors d'une élection et dont vous avez inscrit le nom sur le bulletin de vote	48	senkyo de hikōshiki no kōhosha ni tōhyō shi , anata ga tōhyō yōshi ni namae o noseta hito	48	48	48
										49	votes de bord pour les non-candidats	49	hi kōhosha e no ejji tōhyō	49	49	49
										50	votes de bord pour les non-candidats	50	hi kōhosha e no ejji tōhyō	50	50	50
										51	écrire	51	chōkeshi	51	51	51
										52	Se déconnecter	52	roguauto	52	52	52
										53	un véhicule qui a été si gravement endommagé lors d'un accident qu'il ne vaut pas la peine de dépenser de l'argent pour le réparer	53	jiko de hidoku sonshō shita tame , shūri ni okane o kakeru kachi ga nai sharyō	53	53	53
										54	Un véhicule qui a été tellement endommagé dans un accident qu'il ne valait pas la peine de payer les réparations	54	jiko de hidoku sonshō shita tame , shūri ni okane o harau kachi ga nakatta sharyō	54	54	54
										55	véhicule mis au rebut	55	haisha	55	55	55
										56	véhicule mis au rebut	56	haisha	56	56	56
										57	une période de temps pendant laquelle vous n'obtenez rien	57	anata ga nani mo tassei shinai kikan	57	57	57
										58	Vous n'avez rien réalisé depuis un moment	58	shibaraku nani mo tassei shiteimasen	58	58	58
										59	une période d'inaction	59	fu sakui no kikan	59	59	59
										60	une période d'inaction	60	fu sakui no kikan	60	60	60
										61	avec des réunions et des appels téléphoniques, hier était une radiation complète	61	kaigi ya denwa de , kinō wa kanzen ni shōkyaku saremashita	61	61	61
										62	Avec des réunions et des appels, hier était une déconnexion complète	62	kaigi to denwa de , kinō wa kanzen ni roguauto shimashita	62	62	62
										63	Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.	63	kinō , chichi ga hiraite denwa o kakemashita . watashi wa ichi nichi chū isogashikattadesu .	63	63	63
										64	Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.	64	kinō , chichi ga hiraite denwa o kakemashita . watashi wa ichi nichi chū isogashikattadesu .	64	64	64
										65	flûte	65	furūto	65	65	65
										66	aveugle	66	mōmoku	66	66	66
										67	~ (de qch)	67	〜 （ sth no ）	67	67	67
										68	Entreprise	68	shigoto	68	68	68
										69	Entreprise	69	shigoto	69	69	69
										70	action d'annuler une dette et d'accepter qu'elle ne sera jamais payée	70	saimu o kyanseru shi , sore ga kesshite shiharawarenai koto o ukeireru kōi	70	70	70
										71	Annuler une dette et accepter de ne jamais rembourser	71	saimu o kyanseru shi , hensai shinai koto o ukeireru	71	71	71
										72	(d'une dette) effacer, effacer	72	（ saimu no ） shōkyaku , shōkyaku	72	72	72
										73	(d'une dette) effacer, effacer	73	（ saimu no ） shōkyaku , shōkyaku	73	73	73
										74	Protection en écriture	74	raito purotekuto	74	74	74
										75	protection en écriture	75	kakikomi hogo	75	75	75
										76	L'informatique	76	konpyūtingu	76	76	76
										77	compter	77	kaunto	77	77	77
										78	pour protéger les informations sur un disque informatique d'être modifiées ou supprimées (détruites)	78	konpyūta disuku jō no jōhō ga henkō mataha sakujo （ haki ） sarenai yō ni hogo suru tame	78	78	78
										79	Protège les informations sur le disque d'un ordinateur contre la modification ou la suppression (détruit)	79	konpyūtā no disuku jō no jōhō ga henkō mataha sakujo （ haki ） sarenai yō ni hogo shimasu	79	79	79
										80	Protection en écriture (informations sur le disque)	80	kakikomi hogo （ disuku jōhō ）	80	80	80
										81	Protection en écriture (informations sur le disque)	81	kakikomi hogo （ disuku jōhō ）	81	81	81
										82	Diane	82	dian	82	82	82
										83	écrivain	83	sakka	83	83	83
										84	auteur	84	chosha	84	84	84
										85	une personne dont le travail consiste à écrire des livres, des histoires, des articles, etc.	85	hon , monogatari , kiji nado o kaku shigoto o shiteiru hito	85	85	85
										86	Un travail est quelqu'un qui écrit des livres, des histoires, des articles, etc.	86	shigoto to wa , hon , monogatari , kiji nado o kaku hitodesu .	86	86	86
										87	écrivain; auteur; auteur	87	sakka ; sakka ; sakka	87	87	87
										88	écrivain; auteur; auteur	88	sakka ; sakka ; sakka	88	88	88
										89	auteurs de poésie	89	shi no sakka	89	89	89
										90	Écrivain de poésie	90	shisakuka	90	90	90
										91	poète	91	shijin	91	91	91
										92	poète	92	shijin	92	92	92
										93	un écrivain voyage/cuisine etc.	93	ryokō / ryōri nado no raitā	93	93	93
										94	écrivain voyage/cuisine etc.	94	ryokō / ryōri nado no raitā	94	94	94
										95	Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.	95	ryokō no shippitsu ya kurejitto no nai hito no shippitsu nado .	95	95	95
										96	Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.	96	ryokō no shippitsu ya kurejitto no nai hito no shippitsu nado .	96	96	96
										97	les personnes qui ont écrit des recettes dans des journaux de voyage, etc.	97	ryokōki nado ni reshipi o kaita hito .	97	97	97
										98	carnet de voyage, fabricant de livres de cuisine, etc.	98	ryokōki , ryōri hon mēkā nado .	98	98	98
										99	Écrire	99	kaku	99	99	99
										100	rien	100	nashi	100	100	100
										101	Yi	101	ī	101	101	101
										102	piquer	102	sashimasu	102	102	102
										103	Zhu	103	shu	103	103	103
										104	cosse	104	poddo	104	104	104
										105	coriandre	105	koriandā	105	105	105
										106	thé	106	ocha	106	106	106
										107	Mourir	107	shinu	107	107	107
										108	cacao	108	kokoa	108	108	108
										109	cosse	109	poddo	109	109	109
										110	mourir de faim	110	kūfuku de shinu	110	110	110
										111	Laï	111	rai	111	111	111
										112	Laï	112	rai	112	112	112
										113	Jasmin	113	jasumin	113	113	113
										114	Thé	114	ocha	114	114	114
										115	cosse	115	poddo	115	115	115
										116	thé	116	ocha	116	116	116
										117	Mourir	117	shinu	117	117	117
										118	Laï	118	rai	118	118	118
										119	légume	119	yasai	119	119	119
										120	une personne qui a écrit une chose particulière	120	tokutei no koto o kaita hito	120	120	120
										121	quelqu'un qui a écrit sur une chose particulière	121	tokutei no koto nitsuite kaita hito	121	121	121
										122	la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain	122	kaku hito ; sakka ; sakka	122	122	122
										123	la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain	123	kaku hito ; sakka ; sakka	123	123	123
										124	l'auteur de cette lettre	124	kono tegami no sakusha	124	124	124
										125	auteur de cette lettre	125	kono tegami no sakusha	125	125	125
										126	la personne qui a écrit la lettre	126	tegami o kaita hito	126	126	126
										127	la personne qui a écrit la lettre	127	tegami o kaita hito	127	127	127
										128	avec un adjectif	128	keiyōshitsuki	128	128	128
										129	avec adjectif	129	keiyōshitsuki	129	129	129
										130	utiliser avec des adjectifs	130	keiyōshi to issho ni tsukau	130	130	130
										131	utiliser avec des adjectifs	131	keiyōshi to issho ni tsukau	131	131	131
										132	une personne qui forme des lettres d'une manière particulière lorsqu'elle écrit	132	karera ga kaiteiru toki ni tokutei no hōhō de moji o keisei suru hito	132	132	132
										133	personne qui forme les lettres d'une manière particulière en écrivant	133	kaku toki ni tokutei no hōhō de moji o keisei suru hito	133	133	133
										134	personne qui écrit...	134	kaku hito ...	134	134	134
										135	personne qui écrit...	135	kaku hito ...	135	135	135
										136	un écrivain désordonné	136	chirakatta sakka	136	136	136
										137	un écrivain désordonné	137	chirakatta sakka	137	137	137
										138	homme à gribouillis	138	hashirigaki no otoko	138	138	138
										139	homme à gribouillis	139	hashirigaki no otoko	139	139	139
										140	bloc de l'auteur	140	sakka no burokku	140	140	140
										141	blocs d'écriture	141	raitā burokku	141	141	141
										142	un problème que les écrivains ont parfois lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées	142	nani o kakubeki ka kangaerarezu , atarashī aidea ga nai toki ni sakka ga tokidoki kakaeru mondai	142	142	142
										143	Les écrivains rencontrent parfois ce problème lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées	143	sakka wa , nani o kakubeki ka kangaerarezu , atarashī aidea ga nai toki ni , kono mondai ni sōgū suru koto ga arimasu .	143	143	143
										144	(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture	144	（ kaku hito ） shomen de no insupirēshon shōgai , seishin teki kentaikan , pen shōgai	144	144	144
										145	(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture	145	（ kaku hito ） shomen de no insupirēshon shōgai , seishin teki kentaikan , pen shōgai	145	145	145
										146	Crampe de l'écrivain	146	shokei	146	146	146
										147	crampe de l'écrivain	147	shokei	147	147	147
										148	une douleur ou une sensation de raideur dans la main causée par l'écriture pendant une longue période	148	chōjikan kaku koto niyoru te no itami ya kowabarikan	148	148	148
										149	Douleur ou raideur de la main due à une écriture prolongée	149	chōjikan no kakikomi niyoru te no itami ya kowabari	149	149	149
										150	Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)	150	hon no mushi no keiren （ chōjikan no kakikomi niyoru te no itami ya kowabari ）	150	150	150
										151	Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)	151	hon no mushi no keiren （ chōjikan no kakikomi niyoru te no itami ya kowabari ）	151	151	151
										152	Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)	152	shippitsu no keiren （ chōjikan no shippitsu niyoru te no itami ya kowabari ）	152	152	152
										153	Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)	153	shippitsu no keiren （ chōjikan no shippitsu niyoru te no itami ya kowabari ）	153	153	153
										154	emporter	154	torinozoku	154	154	154
										155	rédaction	155	kakiageru	155	155	155
										156	écrire	156	kakiageru	156	156	156
										157	un article dans un journal ou un magazine dans lequel qn écrit ce qu'il pense d'un nouveau livre, d'une pièce de théâtre, d'un produit, etc.	157	shinbun ya zasshi no kiji de , sb ga atarashī hon , engeki , seihin nado nitsuite dō omō ka o kaiteimasu .	157	157	157
										158	Un article dans un journal ou un magazine dans lequel quelqu'un écrit son opinion sur un nouveau livre, jeu, produit, etc.	158	shinbun ya zasshi no kiji de , dareka ga atarashī hon , engeki , seihin nado nitsuite iken o kaiteimasu .	158	158	158
										159	(dans un journal) critique, critique, critique	159	（ shinbun de ） rebyū , rebyū , rebyū	159	159	159
										160	(dans un journal) critique, critique, critique	160	（ shinbun de ） rebyū , rebyū , rebyū	160	160	160
										161	écrivez	161	kakimasu	161	161	161
										162	lancer	162	nagesuteru	162	162	162
										163	~ (environ/autour)	163	〜 （ yaku / shūhen ）	163	163	163
										164	(dans/avec qc)	164	（ nai / tsuki ）	164	164	164
										165	se tordre ou bouger son corps sans s'arrêter, souvent parce que vous souffrez beaucoup	165	ōku no bāi , anata ga hidoi itami o kanjiteiru tame ni , tomaru koto naku karada o nejit tari ugokashi tari suru	165	165	165
										166	Torsion ou mouvement constant de votre corps, généralement parce que vous souffrez beaucoup	166	tsūjō , anata ga hidoi itami o kanjiteiru tame ni , karada o taezu nejit tari ugokashi tari shimasu	166	166	166
										167	(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement	167	（ dorama no tame ni nonsutoppu o sasu koto ga ōi ） nejire , rōringu	167	167	167
										168	(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement	168	（ dorama no tame ni nonsutoppu o sasu koto ga ōi ） nejire , rōringu	168	168	168
										169	Teng	169	ten	169	169	169
										170	Elle écrivait sur le sol à l'agonie	170	kanojo wa kurushinde yuka ni kaiteita	170	170	170
										171	elle se tortillait de douleur sur le sol	171	kanojo wa yuka ni itami de ugomeku	171	171	171
										172	Elle roula sur le sol de douleur	172	kanojo wa itami de yuka o korogarimashita	172	172	172
										173	Elle roula sur le sol de douleur	173	kanojo wa itami de yuka o korogarimashita	173	173	173
										174	le serpent se tordait et sifflait	174	hebi wa naguriai , shūtu toiu oto o tatemashita	174	174	174
										175	serpent qui se tortille et siffle	175	hebi no ugomekuto shū toiu oto	175	175	175
										176	Le serpent se tortilla et fit un sifflement	176	hebi wa shiwakucha ni nari , shū toiu oto o tatemashita .	176	176	176
										177	Le serpent se tortilla et fit un sifflement	177	hebi wa shiwakucha ni nari , shū toiu oto o tatemashita .	177	177	177
										178	dehors	178	auto	178	178	178
										179	aller	179	iku	179	179	179
										180	(figuratif)	180	（ hiyu teki ）	180	180	180
										181	Il écrivait (souffrait beaucoup) avec embarras,	181	kare wa konwaku shite （ takusan kurushinde ） kaiteimashita ,	181	181	181
										182	Il s'est tordu maladroitement (a beaucoup souffert)	182	kare wa gikochinaku nejireta （ takusan kurushinda ）	182	182	182
										183	Il était gêné,	183	kare wa hazukashikatta ,	183	183	183
										184	Il était gêné	184	kare wa hazukashikatta	184	184	184
										185	fluer	185	shinobiyoru	185	185	185
										186	creuset	186	rutsubo	186	186	186
										187	digne	187	kachi ga aru	187	187	187
										188	devoir	188	shita hō ga yoi	188	188	188
										189	l'écriture	189	kakikomi	189	189	189
										190	l'écriture	190	kakikomi	190	190	190
										191	l'activité d'écriture, contrairement à la lecture, la parole, etc.	191	yomu , hanasu nado to wa taishō teki ni , kaku katsudō .	191	191	191
										192	Activités d'écriture par opposition à la lecture, à l'expression orale, etc.	192	yomu , hanasu nado de hanaku , kaku katsudō .	192	192	192
										193	écrire; écrire; écrire	193	kaku ; kaku ; kaku	193	193	193
										194	écrire; écrire; écrire	194	kaku ; kaku ; kaku	194	194	194
										195	Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école).	195	watashitachi no musuko wa （ gakkō de ） yomikaki ni mondai ga arimasu .	195	195	195
										196	Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école)	196	watashitachi no musuko wa yomikaki ni mondai ga arimasu （ gakkō de ）	196	196	196
										197	Notre fils a des difficultés à lire et à écrire	197	watashitachi no musuko wa yomikaki ga konnandesu	197	197	197
										198	Notre fils a des difficultés à lire et à écrire	198	watashitachi no musuko wa yomikaki ga konnandesu	198	198	198
										199	un écritoire (contenant du papier, des stylos, etc.)	199	raitingukēsu （ kami , pen nado o fukumu ）	199	199	199
										200	Une boîte à lettres (contient du papier, des stylos, etc.)	200	raitingubokkusu （ kami , pen nado ga haitteimasu ）	200	200	200
										201	boîte à papeterie	201	bunbōgubako	201	201	201
										202	boîte à papeterie	202	bunbōgubako	202	202	202
										203	l'activité d'écriture de livres, d'articles, etc., notamment en tant que travail	203	tokuni shigoto toshite hon ya kiji nado o kaku katsudō	203	203	203
										204	L'activité d'écrire un livre, d'écrire un article, etc., en particulier en tant que travail	204	tokuni shigoto toshite , hon o kai tari , kiji o kai tari suru katsudō .	204	204	204
										205	écriture (à temps plein); écriture et expression orale	205	（ furutaimu ） raitingu ; raitingu to supīkingu	205	205	205
										206	écriture (à temps plein); écriture et expression orale	206	（ furutaimu ） raitingu ; raitingu to supīkingu	206	206	206
										207	Spécialiser	207	senmon ni suru	207	207	207
										208	Ce n'est que plus tard qu'elle se découvre un talent pour l'écriture	208	go ni natte yōyaku kanojo wa kaku sainō o hakken shimashita	208	208	208
										209	Ce n'est que plus tard qu'elle a découvert son talent pour l'écriture	209	go ni natte yōyaku kanojo wa kaku sainō o hakken shimashita	209	209	209
										210	Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture	210	kanojo ga kaku sainō o hakken shita no wa go ni natte karadeshita	210	210	210
										211	Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture	211	kanojo ga kaku sainō o hakken shita no wa go ni natte karadeshita	211	211	211
										212	imposant	212	sobietatsu	212	212	212
										213	Abandonner	213	hōki suru	213	213	213
										214	Il quitte le groupe pour se concentrer sur son écriture	214	kare wa kare no shippitsu ni shūchū suru tame ni bando o satteimasu	214	214	214
										215	Il quittait le groupe pour se concentrer sur l'écriture.	215	kare wa kaku koto ni shūchū suru tame ni bando o satteita .	215	215	215
										216	Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture	216	kare wa bando o hanarete shippitsu ni sennen suru	216	216	216
										217	Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture	217	kare wa bando o hanarete shippitsu ni sennen suru	217	217	217
										218	Pars	218	hanareru	218	218	218
										219	exister	219	sonzai	219	219	219
										220	aller	220	iku	220	220	220
										221	écriture créative	221	bungei	221	221	221
										222	écriture créative	222	bungei	222	222	222
										223	écriture créative	223	bungei	223	223	223
										224	Écriture créative	224	bungei	224	224	224
										225	écriture féministe/de voyage, etc.	225	feminisuto / ryokō nado no shippitsu	225	225	225
										226	Féministe/Voyage etc. Écriture	226	feminisuto / ryokō nado .	226	226	226
										227	Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.	227	feminisuto no kiji , ryokōki nado o kaku .	227	227	227
										228	Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.	228	feminisuto no kiji , ryokōki nado o kaku .	228	228	228
										229	voir également	229	mo sanshō shitekudasai	229	229	229
										230	écritures de chansons	230	sakushi	230	230	230
										231	travail de chanson	231	uta no shigoto	231	231	231
										232	livres, articles, etc. en général	232	ippan tekina hon , kiji nado	232	232	232
										233	Livres généraux, articles, etc.	233	ippan tekina hon , kiji nado .	233	233	233
										234	écriture; travail écrit; article	234	shippitsu ; shippitsu sakuhin ; kiji	234	234	234
										235	écriture; travail écrit; article	235	shippitsu ; shippitsu sakuhin ; kiji	235	235	235
										236	La critique est une écriture brillante	236	rebyū wa subarashī bunshōdesu	236	236	236
										237	La critique est un article merveilleux	237	rebyū wa subarashī kijidesu	237	237	237
										238	Cette revue est magnifique	238	kono rebyū wa subarashīdesu	238	238	238
										239	Cette revue est magnifique	239	kono rebyū wa subarashīdesu	239	239	239
										240	écrits	240	shippitsu	240	240	240
										241	écrits	241	shippitsu	241	241	241
										242	un groupe d'écrits, en particulier par une personne en particulier ou sur un sujet particulier	242	tokuni tokutei no jinbutsu mataha tokutei no shudai nikansuru ichigun no bunshō	242	242	242
										243	Un groupe d'œuvres, en particulier celles d'une personne ou d'un sujet particulier	243	sakuhin no gurūpu , tokuni tokutei no jinbutsu mataha shudai no sakuhin	243	243	243
										244	(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre	244	（ sakka mataha topikku no ） hon , sakuhin	244	244	244
										245	(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre	245	（ sakka mataha topikku no ） hon , sakuhin	245	245	245
										246	Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.	246	indo de no kare no keiken wa , kare no nochi no chosaku ni eikyō o ataemashita .	246	246	246
										247	Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs	247	indo de no kare no keiken wa kare no nochi no chosaku ni eikyō o ataemashita	247	247	247
										248	Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.	248	indo de no kare no keiken wa , kare no nochi no chosaku ni eikyō o ataemashita .	248	248	248
										249	Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs	249	indo de no kare no keiken wa kare no nochi no chosaku ni eikyō o ataemashita	249	249	249
										250	les écrits de Hegel	250	hēgeru no chosaku	250	250	250
										251	Les écrits de Hegel	251	hēgeru no chosaku	251	251	251
										252	Les écrits de Hegel	252	hēgeru no chosaku	252	252	252
										253	Les écrits de Hegel	253	hēgeru no chosaku	253	253	253
										254	des mots qui ont été écrits ou peints sur qc	254	sth ni kakareta mataha egakareta tango	254	254	254
										255	mot écrit sur quelque chose	255	nani ka ni kakareta kotoba	255	255	255
										256	texte écrit ou imprimé)	256	kakareta mataha insatsu sareta ） tekisuto	256	256	256
										257	texte (écrit ou imprimé)	257	（ kakareta mataha insatsu sareta ） tekisuto	257	257	257
										258	il y avait de l'écriture partout sur le bureau	258	tsukue no itaru tokoro ni kakikomi ga arimashita	258	258	258
										259	Des mots partout sur la table	259	tēburu chū no kotoba	259	259	259
										260	Le bureau est plein de mots	260	tsukue wa kotobadarake	260	260	260
										261	Le bureau est plein de mots	261	tsukue wa kotobadarake	261	261	261
										262	la manière particulière dont qn forme les lettres lorsqu'il écrit	262	karera ga kaku toki ni sb ga moji o keisei suru tokutei no hōhō	262	262	262
										263	une façon spéciale de former des lettres quand quelqu'un écrit	263	dareka ga kaita toki ni moji o keisei suru tokubetsuna hōhō	263	263	263
										264	écriture manuscrite; calligraphie; calligraphie	264	tegaki ; shodō ; shodō	264	264	264
										265	écriture manuscrite; écriture manuscrite; calligraphie	265	tegaki ; tegaki ; shodō	265	265	265
										266	Synonyme	266	shinonimu	266	266	266
										267	écriture	267	tegaki	267	267	267
										268	De qui ça vient ? Je ne reconnais pas l'écriture	268	kore wa dare karadesu ka ？ watashi wa sono bunshō o ninshiki shiteimasen	268	268	268
										269	À qui est-ce? je ne connais pas le texte	269	kore wa dare nodesu ？ tekisuto ga wakaranai	269	269	269
										270	Qui a écrit ça ? Je ne peux pas distinguer l'écriture	270	dare ga kaitano ？ tegaki ga wakaranai	270	270	270
										271	Qui a écrit ça? Je ne peux pas distinguer l'écriture	271	dare ga kore o kaita nodesu ka ？ tegaki ga wakaranai	271	271	271
										272	en cours d'écriture	272	shomen de	272	272	272
										273	écrit	273	kakareta	273	273	273
										274	sous forme de lettre, document, etc.	274	tegami , bunsho nado no katachi de	274	274	274
										275	Sous forme de lettres, documents, etc.	275	tegami , shorui nado no katachi de .	275	275	275
										276	(qui donne la preuve de qch)	276	（ sore wa sth no shōko o ataeru ）	276	276	276
										277	(pour prouver quelque chose)	277	（ nani ka o shōmei suru tame ni ）	277	277	277
										278	par écrit (comme preuve)	278	shomen de （ shōko toshite ）	278	278	278
										279	par écrit (comme preuve)	279	shomen de （ shōko toshite ）	279	279	279
										280	Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit	280	subete no denwa yoyaku wa shomen de kakunin suru hitsuyō ga arimasu	280	280	280
										281	Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit	281	subete no denwa yoyaku wa shomen de kakunin suru hitsuyō ga arimasu	281	281	281
										282	Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit	282	subete no denwa yoyaku wa shomen de kakunin suru hitsuyō ga arimasu	282	282	282
										283	Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit	283	subete no denwa yoyaku wa shomen de kakunin suru hitsuyō ga arimasu	283	283	283
										284	Pourriez-vous mettre votre réclamation par écrit ?	284	kujō o shomen de onegai shimasu .	284	284	284
										285	Pouvez-vous formuler votre réclamation par écrit ?	285	shomen de kujō o mōshitateru koto ga dekimasu ka ？	285	285	285
										286	Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?	286	kujō no naiyō o kakitometemoraemasu ka ？	286	286	286
										287	Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?	287	kujō no naiyō o kakitometemoraemasu ka ？	287	287	287
										288	Vous devez l'obtenir par écrit	288	anata wa sore o shomen de nyūshu shinakerebanarimasen	288	288	288
										289	vous devez l'obtenir par écrit	289	anata wa sore o shomen de nyūshu shinakerebanarimasen	289	289	289
										290	vous devez être écrit	290	anata wa shomendenakerebanarimasen	290	290	290
										291	vous devez être écrit	291	anata wa shomendenakerebanarimasen	291	291	291
										292	endolori	292	itami	292	292	292
										293	l'écriture est sur le mur	293	kakikomi wa kabe ni arimasu	293	293	293
										294	écrire sur le mur	294	kabe ni kaku	294	294	294
										295	voir l'écriture sur le mur	295	kabe ni kakareteiru no o mitekudasai	295	295	295
										296	lire l'écriture sur le mur	296	kabe ni kakareta bunshō o yomu	296	296	296
										297	aussi	297	mata	297	297	297
										298	l'écriture sur le mur	298	kabe no tegaki	298	298	298
										299	écrire sur le mur	299	kabe no rakugaki	299	299	299
										300	(en disant)	300	（ kotowaza ）	300	300	300
										301	utilisé lorsque vous décrivez une situation dans laquelle il y a des signes que qch va avoir des problèmes ou que ça va être un échec	301	sth ni mondai ga hassei suru , mataha shippai suru chōkō ga aru jōkyō o setsumei suru toki ni shiyō saremasu	301	301	301
										302	Utilisé lorsque vous décrivez une situation où il y a des signes que quelque chose va mal se passer ou qu'il va échouer	302	nani ka ga umaku ikanai , mataha shippai suru chōkō ga aru jōkyō o setsumei suru toki ni shiyō saremasu	302	302	302
										303	(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage	303	（ miru tame ni ） unmei no zenchō , warui zenchō	303	303	303
										304	(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage	304	（ miru tame ni ） unmei no zenchō , warui zenchō	304	304	304
										305	dehors	305	auto	305	305	305
										306	Non	306	īe	306	306	306
										307	aller	307	iku	307	307	307
										308	C'est incroyable qu'aucun d'entre eux n'ait vu l'écriture sur le mur	308	kabe ni kakareta moji o mita hito ga ichi nin mo inakatta no wa odorokubeki kotodesu	308	308	308
										309	Étonnamment, personne n'a vu l'écriture sur le mur	309	odoroita koto ni , dare mo kabe ni kakareta mono o mimasendeshita	309	309	309
										310	Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente	310	odorokubeki koto ni , karera no dare mo ga sashisematta hametsu no zenchō o mimasendeshita	310	310	310
										311	Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente	311	odorokubeki koto ni , karera no dare mo ga sashisematta hametsu no zenchō o mimasendeshita	311	311	311
										312	De l'histoire biblique dans laquelle une étrange écriture est apparue sur un mur lors d'une fête donnée par le roi Belshazzar, prédisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville	312	ō no shukuen no saichū ni kabe ni kimyōna shomotsu ga araware , berushazaru no shi to kare no machi no hōkai o yogen shita seisho no monogatari kara	312	312	312
										313	De l'histoire biblique, lors de la fête du roi Belshazzar, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville	313	seisho no monogatari kara , ō no kyōen no ma ni , kimyōna bunshō ga kabe ni araware , berushazaru no shi to kare no machi no hōkai o yogen shimashita	313	313	313
										314	De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état	314	seisho no hanashi kara , ō ga dai kibona enkai o hiraita toki , kimyōna bunshō ga kabe ni araware , berushazaru no shi to kare no toshi kokka no hōkai o yogen shimashita .	314	314	314
										315	De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état	315	seisho no hanashi kara , ō ga dai kibona enkai o hiraita toki , kimyōna bunshō ga kabe ni araware , berushazaru no shi to kare no toshi kokka no hōkai o yogen shimashita .	315	315	315
										316	mince	316	usui	316	316	316
										317	la source	317	sōsu	317	317	317
										318	Gros	318	ōkī	318	318	318
										319	de	319	no	319	319	319
										320	aussi	320	sore mo gawa	320	320	320
										321	côté	321		321
										322	papier à écrire	322	ronbun o kaku	322	321	321
										323	papier à lettres	323	memoyōshi	323	322	322
										324	écrit	324	kakareta	324	323	323
										325	exprimé par écrit plutôt que par la parole	325	supīchi de hanaku shomen de hyōgen	325	324	324
										326	par écrit, pas verbalement	326	kōtō de hanaku shomen de	326	325	325
										327	écrit	327	kakareta	327	326	326
										328	écrit	328	kakareta	328	327	327
										329	consignes écrites	329	shomen niyoru shiji	329	328	328
										330	consignes écrites	330	shomen niyoru shiji	330	329	329
										331	d'un examen, d'un travail, etc.	331	shiken , sakuhin nado no	331	330	330
										332	examens, devoirs, etc.	332	shiken , shukudai nado .	332	331	331
										333	travail de quiz, etc.	333	kuizu sakuhin nado	333	332	332
										334	travail de quiz, etc.	334	kuizu sakuhin nado	334	333	333
										335	Travailler	335	shigoto	335	334	334
										336	impliquant l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques	336	supīkingu ya jissen tekina sukiru de hanaku , kaku koto o fukumu	336	335	335
										337	implique l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques	337	supīkingu ya jissen tekina sukiru de hanaku , kaku koto o fukumimasu	337	336	336
										338	écrit; écrit	338	kakareta ; kakareta	338	337	337
										339	écrit; écrit	339	kakareta ; kakareta	339	338	338
										340	une épreuve écrite	340	hikki shiken	340	339	339
										341	Examen écrit	341	hikki shiken	341	340	340
										342	Examen écrit	342	hikki shiken	342	341	341
										343	compétences en communication écrite	343	shomen niyoru komyunikēshon sukiru	343	342	342
										344	Compétences en communication écrite	344	shomen niyoru komyunikēshon sukiru	344	343	343
										345	Compétences en communication écrite	345	shomen niyoru komyunikēshon sukiru	345	344	344
										346	Compétences en communication écrite	346	shomen niyoru komyunikēshon sukiru	346	345	345
										347	couler	347	furō	347	346	346
										348	Payer	348	shiharai	348	347	347
										349	sous forme de lettre, document, etc. et donc officiel	349	tegami , bunsho nado no katachi de , shitagatte kōshiki	349	348	348
										350	Sous forme de courriers, documents, etc. et donc officiels	350	tegami , bunsho nado no katachi de , shitagatte kōshiki	350	349	349
										351	Sous forme de lettre (ou document, etc.); écrit; écrit; formel	351	tegami （ mataha bunsho nado ） no katachi de ; kakareta ; kakareta ; seishiki	351	350	350
										352	des excuses écrites	352	shomen niyoru shazai	352	351	351
										353	excuses écrites	353	shomen niyoru shazai	353	352	352
										354	un contrat écrit	354	shomen niyoru keiyaku	354	353	353
										355	contrat écrit	355	shomen niyoru keiyaku	355	354	354
										356	voir également	356	mo sanshō shitekudasai	356	355	355
										357	écrivez	357	kakimasu	357	356	356
										358	le mot écrit	358	kakareta kotoba	358	357	357
										359	texte écrit	359	kakareta tekisuto	359	358	358
										360	langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral	360	supīchi de hanaku shomen de hyōgen sareta gengo	360	359	359
										361	langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral	361	kōtō de hanaku shomen de hyōgen sareta gengo	361	360	360
										362	langue écrite	362	kakareteru gengo	362	361	361
										363	langue écrite	363	kakareteru gengo	363	362	362
										364	la permanence de l'écrit	364	kakareta kotoba no eizokusei	364	363	363
										365	Persistance du texte	365	tekisuto no eizokusei	365	364	364
										366	La caractéristique historique de la langue écrite	366	shoki gengo no naganen no tokuchō	366	365	365
										367	La caractéristique historique de la langue écrite	367	shoki gengo no naganen no tokuchō	367	366	366
										368	mauvais	368	chigau	368	367	367
										369	Pas correcte	369	masashiku arimasen	369	368	368
										370	Incorrect	370	tadashikunai	370	369	369
										371	pas juste ou correct	371	tadashikunai , mataha tadashikunai	371	370	370
										372	incorrect ou incorrect	372	masashiku nai mataha tadashikunai	372	371	371
										373	faux; faux; inexact	373	machigatteiru ; machigatteiru ; machigatteiru	373	372	372
										374	faux; faux; inexact	374	machigatteiru ; machigatteiru ; machigatteiru	374	373	373
										375	Bien sur	375	shōchi shimashita	375	374	374
										376	Mètre	376	mētā	376	375	375
										377	J'ai eu toutes les mauvaises réponses	377	watashi wa subete no kotae o machigaemashita	377	376	376
										378	J'ai eu toutes les mauvaises réponses	378	watashi wa subete no kotae o machigaemashita	378	377	377
										379	mes réponses sont toutes fausses	379	watashi no kotae wa subete machigatteimasu	379	378	378
										380	mes réponses sont toutes fausses	380	watashi no kotae wa subete machigatteimasu	380	379	379
										381	Par conséquent	381	shitagatte	381	380	380
										382	Il conduisait du mauvais côté de la route	382	kare wa dōro no hantaigawa o unten shiteita	382	381	381
										383	Il a fait fausse route. .	383	kare wa machigatta hōkō ni susunda . .	383	382	382
										384	Il conduisait du mauvais côté de la route	384	kare wa dōro no hantaigawa o unten shiteita	384	383	383
										385	Il conduisait du mauvais côté de la route	385	kare wa dōro no hantaigawa o unten shiteita	385	384	384
										386	Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro	386	sumimasen , machigatta bangō o daiyaru shita ni chigai arimasen	386	385	385
										387	Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro	387	sumimasen , machigatta bangō o daiyaru shita ni chigai arimasen	387	386	386
										388	Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.	388	mōshiwake arimasenga , machigatta bangō o daiyaru shita ni chigai arimasen .	388	387	387
										389	Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro	389	sumimasen , machigatta bangō o daiyaru shita ni chigai arimasen	389	388	388
										390	Vous tenez l'appareil photo dans le mauvais sens !	390	anata wa kamera o machigatta hōkō ni motteimasu ！	390	389	389
										391	Vous vous êtes trompé d'appareil photo !	391	anata wa machigatta kamera o te ni iremashita ！	391	390	390
										392	Tu poses la caméra	392	anata wa kamera o okimasu	392	391	391
										393	Tu poses la caméra	393	anata wa kamera o okimasu	393	392	392
										394	Yan	394	yan	394	393	393
										395	Paquet	395	bandoru	395	394	394
										396	cette image est à l'envers	396	sono shashin wa machigatta hōhōdesu	396	395	395
										397	Cette photo est fausse	397	sono shashin wa machigatteimasu	397	396	396
										398	La peinture est à l'envers	398	e wa sakasamadesu	398	397	397
										399	La peinture est à l'envers	399	e wa sakasamadesu	399	398	398
										400	s'opposer	400	hantai	400	399	399
										401	droit	401	migi	401	400	400
										402	~ (à propos de qc/qch)	402	〜 （ yaku sth / sb ）	402	401	401
										403	~ (faire qc)	403	〜 （ sth o okonau tame ）	403	402	402
										404	d'une personne	404	hito no	404	403	403
										405	personnes	405	hito	405	404	404
										406	pas bien à propos de qc/qqn	406	sth / sb nitsuite tadashikunai	406	405	405
										407	incorrect à propos de quelque chose/quelqu'un	407	nani ka / dare ka nitsuite machigatteiru	407	406	406
										408	erreur; faute; erreur	408	erā ; machigai ; machigai	408	407	407
										409	erreur; faute; faute	409	erā ; machigai ; machigai	409	408	408
										410	Synonyme	410	shinonimu	410	409	409
										411	erroné	411	machigaeta	411	410	410
										412	erreur	412	machigai	412	411	411
										413	Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper	413	kanojo wa 44 ban ni sundeiru to omoimasuga , watashi wa machigatteiru kanōsei ga arimasu	413	412	412
										414	Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper	414	kanojo wa 44 ban ni sundeiru to omoimasuga , watashi wa machigatteiru kanōsei ga arimasu	414	413	413
										415	Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper. .	415	kanojo wa 44 ban ni sundeiru to omoimasuga , watashi wa machigatteiru kamo shiremasen . .	415	414	414
										416	Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper	416	kanojo wa 44 ban ni sundeiru to omoimasuga , watashi wa machigatteiru kamo shiremasen	416	415	415
										417	tu t'es trompé sur Tom, il n'est pas marié après tout	417	anata wa tomu nitsuite machigatteimashita ; kare wa kekkyoku kekkon shiteimasen	417	416	416
										418	Vous vous trompez à propos de Tom ; il n'est pas marié après tout	418	anata wa tomu nitsuite machigatteimasu ; kare wa kekkyoku kekkon shiteimasen	418	417	417
										419	Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout	419	anata wa tomu no jōkyō o machigaemashita , kare wa mattaku kekkon shiteimasen	419	418	418
										420	Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout	420	anata wa tomu no jōkyō o machigaemashita , kare wa mattaku kekkon shiteimasen	420	419	419
										421	ordre	421	chūmon	421	420	420
										422	Nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord	422	kanojo ga dōi suru to katei suru no wa machigatteimashita	422	421	421
										423	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	423	watashitachi wa kanojo ga dōi suru to ayamatte omotta	423	422	422
										424	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord.	424	watashitachi wa kanojo ga dōi suru to ayamatte omotta .	424	423	423
										425	Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord	425	watashitachi wa kanojo ga dōi suru to ayamatte omotta	425	424	424
										426	Elle lui prouverait qu'il avait tort (prouver qu'il avait tort) quoi qu'il arrive	426	kanojo wa nani ga okotte mo kare ga machigatteiru koto o shōmei suru （ kare ga machigatteiru koto o shōmei suru ）	426	425	425
										427	Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera qu'il a tort (lui prouver qu'il a tort)	427	nani ga okotte mo , kanojo wa kare ga machigatteiru koto o shōmei shimasu （ kare ga machigatteiru koto o shōmei shimasu ）	427	426	426
										428	Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire	428	nani ga okotte mo , kanojo wa kare ga machigatteiru koto o shōmei shimasu	428	427	427
										429	Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire	429	nani ga okotte mo , kanojo wa kare ga machigatteiru koto o shōmei shimasu	429	428	428
										430	Tu penses que tu m'as battu mais c'est là que tu te trompes	430	anata wa watashi o nagutta to omoimasuga , sore wa anata ga machigatteiru tokorodesu	430	429	429
										431	Tu pensais que tu m'avais battu, mais c'est là que tu avais tort	431	anata wa watashi o taoshita to omottaga , sore wa anata ga machigatteita tokoroda	431	430	430
										432	Tu pensais que tu me battrais, mais tu te trompes ici	432	anata wa watashi o taosu to omottaga , koko de wa machigatteiru	432	431	431
										433	Tu pensais que tu m'avais battu, mais tu avais tort ici	433	anata wa watashi o nagutta to omottaga , koko de wa machigatteita	433	432	432
										434	Matériel	434	sozai	434	433	433
										435	lis	435	yonda	435	434	434
										436	Informel	436	hikōshiki	436	435	435
										437	Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?	437	watashi ga machigatteiru bāi wa teisei shitekudasai （ watashi wa machigatteiru kanōsei ga arimasu ） ga , 2 nin ga otagai o shitteiru to wa īmasendeshita ka ？	437	436	436
										438	Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?	438	watashi ga machigatteiru bāi wa teisei shitekudasai （ watashi wa machigatteiru kanōsei ga arimasu ） ga , 2 nin wa otagai o shitteiru to wa īmasendeshita ka ？	438	437	437
										439	Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?	439	watashi ga machigatteirunara , watashi o teisei shitekudasai , shikashi anata wa anata ga otagai o shitteiru to īmasendeshita ka ？	439	438	438
										440	Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?	440	watashi ga machigatteirunara , watashi o teisei shitekudasai , shikashi anata wa anata ga otagai o shitteiru to īmasendeshita ka ？	440	439	439
										441	Causer des problèmes	441	mondai no genin	441	440	440
										442	causer des problèmes	442	mondai o hikiokosu	442	441	441
										443	(avec qn/qch)	443	（ sb / tsuki ）	443	442	442
										444	causant des problèmes ou des difficultés ; pas comme il se doit	444	mondai ya konnan o hikiokosu ; honrai arubekide hanai	444	443	443
										445	causer des problèmes ou des difficultés ; ne doit pas être	445	mondai ya konnan o hikiokosu ; subekide hanai	445	444	444
										446	causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal	446	mondai （ mataha toraburu ） o hikiokosu tame ni kekkan ga aru ; ijō	446	445	445
										447	causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal	447	mondai （ mataha toraburu ） o hikiokosu tame ni kekkan ga aru ; ijō	447	446	446
										448	Quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air inquiet.	448	nani ka mondai ga arimasu ka ？ shinpai sō ni miemasu .	448	447	447
										449	Des questions?	449	shitsumon wa ？	449	448	448
										450	Que s'est-il passé ? Regarde ton visage renfrogné	450	nani ga okottano ？ mayu o hisometeiru kao o mitekudasai	450	449	449
										451	Qu'est-il arrivé? Regarde ton visage renfrogné	451	dō shitano ？ shikamettsura o mitekudasai	451	450	450
										452	Qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, rien	452	nani ga mondainano ？ ā , nani mo	452	451	451
										453	Qu'est-ce qui ne va pas? non, rien	453	dō shitano ？ nani mo arimasen	453	452	452
										454	Où es-tu mal à l'aise ? oh c'est bon	454	doko ga fukaidesu ka ？ ā , daijōbudesu	454	453	453
										455	Où êtes-vous mal à l'aise? Oh pas de problème	455	doko ga fukaidesu ka ？ ā , daijōbu	455	454	454
										456	Il y a un problème avec l'imprimante	456	purinta ni mondai ga arimasu	456	455	455
										457	Il y a un problème avec l'imprimante	457	purinta ni mondai ga arimasu	457	456	456
										458	L'imprimante fonctionne mal	458	purintā ga koshō shiteiru	458	457	457
										459	L'imprimante fonctionne mal	459	purintā ga koshō shiteiru	459	458	458
										460	le médecin n'a rien pu trouver de mal avec lui	460	isha wa kare ni nani mo warui koto o mitsukeru koto ga dekimasendeshita	460	459	459
										461	Le médecin ne peut pas comprendre ce qui ne va pas avec lui	461	isha wa kare no nani ga warui no ka rikai dekimasen	461	460	460
										462	Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui	462	isha wa kare no nani ga warui no ka wakaranai	462	461	461
										463	Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui	463	isha wa kare no nani ga warui no ka wakaranai	463	462	462
										464	Produire	464	seisan	464	463	463
										465	J'ai quelque chose qui ne va pas avec mon pied	465	ashi ni nani ka mondai ga arimasu	465	464	464
										466	j'ai un problème avec mes pieds	466	ashi ni mondai ga arimasu	466	465	465
										467	Quelque chose ne va pas avec mes pieds	467	ashi ga okashī	467	466	466
										468	Quelque chose ne va pas avec mes pieds	468	ashi ga okashī	468	467	467
										469	Ne convient pas	469	tekisetsude wa arimasen	469	468	468
										470	Ne convient pas	470	tekisetsude wa arimasen	470	469	469
										471	~ (qch) (pour qch)	471	〜 （ sth ） （ sth no bāi ）	471	470	470
										472	~ (qch à faire)	472	〜 （ yarubeki koto ）	472	471	471
										473	ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin	473	tekisetsude wa nai , tadashī , mataha anata ga hitsuyō to suru mono	473	472	472
										474	Ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin	474	tekisetsude wa nai , tadashī , mataha hitsuyōna mono	474	473	473
										475	inapproprié; inapproprié; indésirable	475	futekisetsu ; futekisetsu ; nozomashikunai	475	474	474
										476	inapproprié; inapproprié; indésirable	476	futekisetsu ; futekisetsu ; nozomashikunai	476	475	475