http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

synonyme

पर्याय

paryaay

rejeter

नकार देना

nakaar dena

last

écrire qch

बाहर लिखें

baahar likhen

ALLEMAND

Écris le

नीचे लिखें

neeche likhen

ANGLAIS

écrire qc sur papier, y compris tous les détails, notamment un travail ou un récit de qc

कागज पर sth लिखने के लिए, जिसमें सभी विवरण, विशेष रूप से काम का एक टुकड़ा या sth . का खाता शामिल है

kaagaj par sth likhane ke lie, jisamen sabhee vivaran, vishesh roop se kaam ka ek tukada ya sth . ka khaata shaamil hai

ARABE

mettre quelque chose sur papier, y compris tous les détails, en particulier un travail ou un récit de quelque chose

कागज पर कुछ नीचे रखना, जिसमें सभी विवरण शामिल हैं, विशेष रूप से किसी काम या किसी चीज़ का लेखा-जोखा

kaagaj par kuchh neeche rakhana, jisamen sabhee vivaran shaamil hain, vishesh roop se kisee kaam ya kisee cheez ka lekha-jokha

bengali

écris tout

यह सब लिखो

yah sab likho

CHINOIS

écris tout

यह सब लिखो

yah sab likho

ESPAGNOL

voir également

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

FRANCAIS

écrivez

लिखना

likhana

hindi

écrire qn (de qch)

एसबी आउट (sth का) लिखें

esabee aaut (sth ka) likhen

JAPONAIS

écrire (de quelque chose)

लिखने के लिए (किसी चीज का)

likhane ke lie (kisee cheej ka)

punjabi

supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio

टेलीविजन या रेडियो पर एक नियमित श्रृंखला से एक चरित्र को हटाने के लिए

teleevijan ya rediyo par ek niyamit shrrnkhala se ek charitr ko hataane ke lie

POLONAIS

Supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio

टीवी या रेडियो पर एक नियमित श्रृंखला से एक चरित्र को हटा दें

teevee ya rediyo par ek niyamit shrrnkhala se ek charitr ko hata den

PORTUGAIS

supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)

निकालें (एक टीवी श्रृंखला या रेडियो नाटक में एक चरित्र)

nikaalen (ek teevee shrrnkhala ya rediyo naatak mein ek charitr)

RUSSE

supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)

निकालें (एक टीवी श्रृंखला या रेडियो नाटक में एक चरित्र)

nikaalen (ek teevee shrrnkhala ya rediyo naatak mein ek charitr)

s0000.

écrire qch

ऊपर लिखें

oopar likhen

/01a

Écrire

लिखना

likhana

sanscrit

enregistrer qc par écrit sous une forme pleine et entière, souvent en utilisant des notes que vous avez prises précédemment

लिखित रूप में sth को पूर्ण और पूर्ण रूप में रिकॉर्ड करने के लिए, अक्सर आपके द्वारा पहले बनाए गए नोट्स का उपयोग करना

likhit roop mein sth ko poorn aur poorn roop mein rikord karane ke lie, aksar aapake dvaara pahale banae gae nots ka upayog karana

niemowa.

enregistrer quelque chose par écrit dans son intégralité, généralement en utilisant des notes que vous avez prises auparavant

लिखित रूप में कुछ रिकॉर्ड करें, आमतौर पर आपके द्वारा पहले बनाए गए नोट्स का उपयोग करके

likhit roop mein kuchh rikord karen, aamataur par aapake dvaara pahale banae gae nots ka upayog karake

wanicz.

(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail

(टिप्पणियों आदि का प्रयोग करते हुए) विस्तार से लिखें

(tippaniyon aadi ka prayog karate hue) vistaar se likhen

/index

(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail

(टिप्पणियों आदि का प्रयोग करते हुए) विस्तार से लिखें

(tippaniyon aadi ka prayog karate hue) vistaar se likhen

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Attendre

रुकना

rukana

http://thaddee.wanclik.free.fr/

rédiger vos notes/le procès-verbal d'une réunion

अपने नोट्स/बैठक के कार्यवृत्त लिखने के लिए

apane nots/baithak ke kaaryavrtt likhane ke lie

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Rédigez vos notes/notes de réunion

अपने नोट्स/मीटिंग नोट्स लिखें

apane nots/meeting nots likhen

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion

दस्तावेज़ नोट्स/बैठक मिनट विवरण

dastaavez nots/baithak minat vivaran

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion

दस्तावेज़ नोट्स/बैठक मिनट विवरण

dastaavez nots/baithak minat vivaran

Paquet

बंडल

bandal

nom apparenté

संबंधित संज्ञा

sambandhit sangya

écrire

लिखें

likhen

réécriture

वापस लिखना

vaapas likhana

Entreprise

व्यापार

vyaapaar

Entreprise

व्यापार

vyaapaar

une situation où un actif obtient une valeur qu'on pensait avoir perdue ; une somme d'argent inscrite dans les registres financiers à cause de cela

एक ऐसी स्थिति जहां एक परिसंपत्ति को एक मूल्य मिलता है जिसके बारे में सोचा गया था कि वह खो गया है; इस वजह से वित्तीय रिकॉर्ड में दर्ज की गई राशि

ek aisee sthiti jahaan ek parisampatti ko ek mooly milata hai jisake baare mein socha gaya tha ki vah kho gaya hai; is vajah se vitteey rikord mein darj kee gaee raashi

Une situation dans laquelle un actif acquiert une valeur que l'on pense avoir été perdue ; d'où le montant inscrit dans les registres financiers

एक ऐसी स्थिति जिसमें एक संपत्ति एक मूल्य प्राप्त करती है जिसे खो दिया गया माना जाता है; इसलिए वित्तीय रिकॉर्ड में दर्ज की गई राशि

ek aisee sthiti jisamen ek sampatti ek mooly praapt karatee hai jise kho diya gaya maana jaata hai; isalie vitteey rikord mein darj kee gaee raashi

reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif

उत्क्रमण (संदिग्ध ऋणों का); परिसंपत्ति की अग्रणीत राशि का प्रत्यावर्तन

utkraman (sandigdh rnon ka); parisampatti kee agraneet raashi ka pratyaavartan

reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif

उत्क्रमण (संदिग्ध ऋणों का); परिसंपत्ति की अग्रणीत राशि का प्रत्यावर्तन

utkraman (sandigdh rnon ka); parisampatti kee agraneet raashi ka pratyaavartan

écrire

लिखो

likho

Entreprise

व्यापार

vyaapaar

Entreprise

व्यापार

vyaapaar

une baisse de la valeur des actifs, etc.

संपत्ति के मूल्य में कमी, आदि

sampatti ke mooly mein kamee, aadi

Diminution de la valeur des actifs, etc.

संपत्ति मूल्य में कमी, आदि।

sampatti mooly mein kamee, aadi.

(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation

(संपत्ति के बही मूल्य, आदि) राइट-डाउन, राइट-डाउन

(sampatti ke bahee mooly, aadi) rait-daun, rait-daun

(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation

(संपत्ति के बही मूल्य, आदि) राइट-डाउन, राइट-डाउन

(sampatti ke bahee mooly, aadi) rait-daun, rait-daun

inscrire

में लिखना

mein likhana

(Etats-Unis)

(अमेरीका)

(amereeka)

un vote pour qn qui n'est pas un candidat officiel à une élection, dans lequel vous écrivez son nom sur votre bulletin de vote

एसबी के लिए एक वोट जो चुनाव में आधिकारिक उम्मीदवार नहीं है, जिसमें आप अपने मतपत्र पर उनका नाम लिखते हैं

esabee ke lie ek vot jo chunaav mein aadhikaarik ummeedavaar nahin hai, jisamen aap apane matapatr par unaka naam likhate hain

Quelqu'un qui a voté pour un candidat non officiel lors d'une élection et dont vous avez inscrit le nom sur le bulletin de vote

कोई व्यक्ति जिसने चुनाव में एक अनौपचारिक उम्मीदवार को वोट दिया और आपने उनका नाम मतपत्र में डाला

koee vyakti jisane chunaav mein ek anaupachaarik ummeedavaar ko vot diya aur aapane unaka naam matapatr mein daala

votes de bord pour les non-candidats

गैर-उम्मीदवारों के लिए बढ़त वोट

gair-ummeedavaaron ke lie badhat vot

votes de bord pour les non-candidats

गैर-उम्मीदवारों के लिए बढ़त वोट

gair-ummeedavaaron ke lie badhat vot

écrire

ख़ारिज करना

khaarij karana

Se déconnecter

लॉग आउट

log aaut

un véhicule qui a été si gravement endommagé lors d'un accident qu'il ne vaut pas la peine de dépenser de l'argent pour le réparer

एक वाहन जो एक दुर्घटना में इतनी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है कि इसकी मरम्मत के लिए पैसे खर्च करने लायक नहीं है

ek vaahan jo ek durghatana mein itanee buree tarah kshatigrast ho gaya hai ki isakee marammat ke lie paise kharch karane laayak nahin hai

Un véhicule qui a été tellement endommagé dans un accident qu'il ne valait pas la peine de payer les réparations

एक वाहन जो एक दुर्घटना में इतनी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था कि मरम्मत के लिए भुगतान करने लायक नहीं था

ek vaahan jo ek durghatana mein itanee buree tarah kshatigrast ho gaya tha ki marammat ke lie bhugataan karane laayak nahin tha

véhicule mis au rebut

रद्दी गाड़ी

raddee gaadee

véhicule mis au rebut

रद्दी गाड़ी

raddee gaadee

une période de temps pendant laquelle vous n'obtenez rien

समय की एक अवधि जिसके दौरान आप कुछ भी हासिल नहीं करते हैं

samay kee ek avadhi jisake dauraan aap kuchh bhee haasil nahin karate hain

Vous n'avez rien réalisé depuis un moment

आपने कुछ समय में कुछ हासिल नहीं किया है

aapane kuchh samay mein kuchh haasil nahin kiya hai

une période d'inaction

निष्क्रियता की अवधि

nishkriyata kee avadhi

une période d'inaction

निष्क्रियता की अवधि

nishkriyata kee avadhi

avec des réunions et des appels téléphoniques, hier était une radiation complète

मीटिंग्स और फोन कॉल्स के साथ, कल पूरी तरह से राइट-ऑफ़ था

meetings aur phon kols ke saath, kal pooree tarah se rait-of tha

Avec des réunions et des appels, hier était une déconnexion complète

मीटिंग्स और कॉल्स के साथ, कल एक पूर्ण लॉगआउट था

meetings aur kols ke saath, kal ek poorn logaut tha

Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.

कल, मेरे पिता ने खोला और फोन किया मैं पूरे दिन व्यस्त था।

kal, mere pita ne khola aur phon kiya main poore din vyast tha.

Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.

कल, मेरे पिता ने खोला और फोन किया मैं पूरे दिन व्यस्त था।

kal, mere pita ne khola aur phon kiya main poore din vyast tha.

flûte

बांसुरी

baansuree

aveugle

अंधा

andha

~ (de qch)

~ (sth का)

~ (sth ka)

Entreprise

व्यवसाय

vyavasaay

Entreprise

व्यापार

vyaapaar

action d'annuler une dette et d'accepter qu'elle ne sera jamais payée

एक ऋण को रद्द करने और यह स्वीकार करने का एक कार्य कि इसका भुगतान कभी नहीं किया जाएगा

ek rn ko radd karane aur yah sveekaar karane ka ek kaary ki isaka bhugataan kabhee nahin kiya jaega

Annuler une dette et accepter de ne jamais rembourser

ऋण रद्द करना और कभी वापस न चुकाने को स्वीकार करना

rn radd karana aur kabhee vaapas na chukaane ko sveekaar karana

(d'une dette) effacer, effacer

(ऋण का) बट्टे खाते डालना, बट्टे खाते डालना

(rn ka) batte khaate daalana, batte khaate daalana

(d'une dette) effacer, effacer

(ऋण का) बट्टे खाते डालना, बट्टे खाते डालना

(rn ka) batte khaate daalana, batte khaate daalana

Protection en écriture

लेखन - अवरोध

lekhan - avarodh

protection en écriture

संरक्षण लिखे

sanrakshan likhe

L'informatique

कम्प्यूटिंग

kampyooting

compter

गिनती करना

ginatee karana

pour protéger les informations sur un disque informatique d'être modifiées ou supprimées (détruites)

कंप्यूटर डिस्क पर जानकारी को बदलने या नष्ट होने से बचाने के लिए (नष्ट)

kampyootar disk par jaanakaaree ko badalane ya nasht hone se bachaane ke lie (nasht)

Protège les informations sur le disque d'un ordinateur contre la modification ou la suppression (détruit)

कंप्यूटर की डिस्क पर जानकारी को बदलने या नष्ट होने से बचाता है (नष्ट)

kampyootar kee disk par jaanakaaree ko badalane ya nasht hone se bachaata hai (nasht)

Protection en écriture (informations sur le disque)

रक्षा लिखें (डिस्क जानकारी)

raksha likhen (disk jaanakaaree)

Protection en écriture (informations sur le disque)

रक्षा लिखें (डिस्क जानकारी)

raksha likhen (disk jaanakaaree)

Diane

Dian

dian

écrivain

लेखक

lekhak

auteur

लेखक

lekhak

une personne dont le travail consiste à écrire des livres, des histoires, des articles, etc.

एक व्यक्ति जिसका काम किताबें, कहानियां, लेख आदि लिखना है

ek vyakti jisaka kaam kitaaben, kahaaniyaan, lekh aadi likhana hai

Un travail est quelqu'un qui écrit des livres, des histoires, des articles, etc.

नौकरी वह है जो किताबें, कहानियां, लेख आदि लिखता है।

naukaree vah hai jo kitaaben, kahaaniyaan, lekh aadi likhata hai.

écrivain; auteur; auteur

लेखक ; लेखक ; लेखक

lekhak ; lekhak ; lekhak

écrivain; auteur; auteur

लेखक ; लेखक ; लेखक

lekhak ; lekhak ; lekhak

auteurs de poésie

कविता के लेखक

kavita ke lekhak

Écrivain de poésie

कविता लेखक

kavita lekhak

poète

कवि

kavi

poète

कवि

kavi

un écrivain voyage/cuisine etc.

एक यात्रा/कुकरी आदि लेखक

ek yaatra/kukaree aadi lekhak

écrivain voyage/cuisine etc.

यात्रा/खाना पकाने आदि लेखक

yaatra/khaana pakaane aadi lekhak

Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.

यात्रा लेखन और बिना श्रेय वाले लोगों को लिखना, आदि।

yaatra lekhan aur bina shrey vaale logon ko likhana, aadi.

Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.

यात्रा लेखन और बिना श्रेय वाले लोगों को लिखना, आदि।

yaatra lekhan aur bina shrey vaale logon ko likhana, aadi.

les personnes qui ont écrit des recettes dans des journaux de voyage, etc.

यात्रा पत्रिकाओं आदि में व्यंजनों को लिखने वाले लोग।

yaatra patrikaon aadi mein vyanjanon ko likhane vaale log.

carnet de voyage, fabricant de livres de cuisine, etc.

यात्रा वृत्तांत, रसोई की किताब बनाने वाला, आदि।

yaatra vrttaant, rasoee kee kitaab banaane vaala, aadi.

Écrire

लिखना

likhana

100

rien

100

कोई भी नहीं

100

koee bhee nahin

101

यी

101

yee

102

piquer

102

चुभन

102

chubhan

103

Zhu

103

झू

103

jhoo

104

cosse

104

पॉड

104

pod

105

coriandre

105

धनिया

105

dhaniya

106

thé

106

चाय

106

chaay

107

Mourir

107

मरना

107

marana

108

cacao

108

कोको

108

koko

109

cosse

109

पॉड

109

pod

110

mourir de faim

110

भूख से मरना

110

bhookh se marana

111

Laï

111

लाइ

111

lai

112

Laï

112

लाइ

112

lai

113

Jasmin

113

चमेली

113

chamelee

114

Thé

114

चाय

114

chaay

115

cosse

115

पॉड

115

pod

116

thé

116

चाय

116

chaay

117

Mourir

117

मरना

117

marana

118

Laï

118

लाइ

118

lai

119

légume

119

सबजी

119

sabajee

120

une personne qui a écrit une chose particulière

120

एक व्यक्ति जिसने एक विशेष बात लिखी है

120

ek vyakti jisane ek vishesh baat likhee hai

121

quelqu'un qui a écrit sur une chose particulière

121

कोई व्यक्ति जिसने किसी विशेष चीज़ के बारे में लिखा हो

121

koee vyakti jisane kisee vishesh cheez ke baare mein likha ho

122

la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain

122

वह व्यक्ति जो लिखता है; लेखक; लेखक;

122

vah vyakti jo likhata hai; lekhak; lekhak;

123

la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain

123

वह व्यक्ति जो लिखता है; लेखक; लेखक;

123

vah vyakti jo likhata hai; lekhak; lekhak;

124

l'auteur de cette lettre

124

इस पत्र के लेखक

124

is patr ke lekhak

125

auteur de cette lettre

125

इस पत्र के लेखक

125

is patr ke lekhak

126

la personne qui a écrit la lettre

126

वह व्यक्ति जिसने पत्र लिखा था

126

vah vyakti jisane patr likha tha

127

la personne qui a écrit la lettre

127

वह व्यक्ति जिसने पत्र लिखा था

127

vah vyakti jisane patr likha tha

128

avec un adjectif

128

एक विशेषण के साथ

128

ek visheshan ke saath

129

avec adjectif

129

विशेषण के साथ

129

visheshan ke saath

130

utiliser avec des adjectifs

130

विशेषण के साथ प्रयोग करें

130

visheshan ke saath prayog karen

131

utiliser avec des adjectifs

131

विशेषण के साथ प्रयोग करें

131

visheshan ke saath prayog karen

132

une personne qui forme des lettres d'une manière particulière lorsqu'elle écrit

132

एक व्यक्ति जो लिखते समय एक विशेष तरीके से अक्षर बनाता है

132

ek vyakti jo likhate samay ek vishesh tareeke se akshar banaata hai

133

personne qui forme les lettres d'une manière particulière en écrivant

133

वह व्यक्ति जो लिखते समय एक विशेष तरीके से अक्षर बनाता है

133

vah vyakti jo likhate samay ek vishesh tareeke se akshar banaata hai

134

personne qui écrit...

134

लिखने वाला व्यक्ति...

134

likhane vaala vyakti...

135

personne qui écrit...

135

लिखने वाला व्यक्ति...

135

likhane vaala vyakti...

136

un écrivain désordonné

136

एक गन्दा लेखक

136

ek ganda lekhak

137

un écrivain désordonné

137

एक गन्दा लेखक

137

ek ganda lekhak

138

homme à gribouillis

138

घसीटने वाला आदमी

138

ghaseetane vaala aadamee

139

homme à gribouillis

139

घसीटने वाला आदमी

139

ghaseetane vaala aadamee

140

bloc de l'auteur

140

लेखक के ब्लॉक

140

lekhak ke blok

141

blocs d'écriture

141

लेखक ब्लॉक

141

lekhak blok

142

un problème que les écrivains ont parfois lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées

142

एक समस्या जो लेखकों को कभी-कभी होती है जब वे यह नहीं सोच सकते कि क्या लिखना है और उनके पास कोई नया विचार नहीं है

142

ek samasya jo lekhakon ko kabhee-kabhee hotee hai jab ve yah nahin soch sakate ki kya likhana hai aur unake paas koee naya vichaar nahin hai

143

Les écrivains rencontrent parfois ce problème lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées

143

लेखक कभी-कभी इस समस्या में पड़ जाते हैं जब वे यह नहीं सोच पाते कि क्या लिखना है और उनके पास कोई नया विचार नहीं है

143

lekhak kabhee-kabhee is samasya mein pad jaate hain jab ve yah nahin soch paate ki kya likhana hai aur unake paas koee naya vichaar nahin hai

144

(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture

144

(वह व्यक्ति जो लिखता है) प्रेरणा विकार, मानसिक थकावट, लेखन में कलम विकार

144

(vah vyakti jo likhata hai) prerana vikaar, maanasik thakaavat, lekhan mein kalam vikaar

145

(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture

145

(वह व्यक्ति जो लिखता है) प्रेरणा विकार, मानसिक थकावट, लेखन में कलम विकार

145

(vah vyakti jo likhata hai) prerana vikaar, maanasik thakaavat, lekhan mein kalam vikaar

146

Crampe de l'écrivain

146

लेखक की ऐंठन

146

lekhak kee ainthan

147

crampe de l'écrivain

147

लेखक की ऐंठन

147

lekhak kee ainthan

148

une douleur ou une sensation de raideur dans la main causée par l'écriture pendant une longue période

148

लंबे समय तक लिखने के कारण हाथ में दर्द या अकड़न महसूस होना

148

lambe samay tak likhane ke kaaran haath mein dard ya akadan mahasoos hona

149

Douleur ou raideur de la main due à une écriture prolongée

149

लंबे समय तक लिखने के कारण हाथ में दर्द या अकड़न

149

lambe samay tak likhane ke kaaran haath mein dard ya akadan

150

Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

150

किताबी कीड़ा ऐंठन (लंबे समय तक लिखने से हाथ में दर्द या जकड़न)

150

kitaabee keeda ainthan (lambe samay tak likhane se haath mein dard ya jakadan)

151

Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

151

किताबी कीड़ा ऐंठन (लंबे समय तक लिखने से हाथ में दर्द या जकड़न)

151

kitaabee keeda ainthan (lambe samay tak likhane se haath mein dard ya jakadan)

152

Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

152

ऐंठन लिखना (लंबे समय तक लिखने से हाथ में दर्द या जकड़न)

152

ainthan likhana (lambe samay tak likhane se haath mein dard ya jakadan)

153

Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

153

ऐंठन लिखना (लंबे समय तक लिखने से हाथ में दर्द या जकड़न)

153

ainthan likhana (lambe samay tak likhane se haath mein dard ya jakadan)

154

emporter

154

ले लेना

154

le lena

155

rédaction

155

लिखें

155

likhen

156

écrire

156

लिखें

156

likhen

157

un article dans un journal ou un magazine dans lequel qn écrit ce qu'il pense d'un nouveau livre, d'une pièce de théâtre, d'un produit, etc.

157

एक समाचार पत्र या पत्रिका में एक लेख जिसमें एसबी लिखता है कि वे एक नई किताब, नाटक, उत्पाद आदि के बारे में क्या सोचते हैं

157

ek samaachaar patr ya patrika mein ek lekh jisamen esabee likhata hai ki ve ek naee kitaab, naatak, utpaad aadi ke baare mein kya sochate hain

158

Un article dans un journal ou un magazine dans lequel quelqu'un écrit son opinion sur un nouveau livre, jeu, produit, etc.

158

किसी समाचार पत्र या पत्रिका में एक लेख जिसमें कोई नई किताब, नाटक, उत्पाद आदि पर अपनी राय लिखता है।

158

kisee samaachaar patr ya patrika mein ek lekh jisamen koee naee kitaab, naatak, utpaad aadi par apanee raay likhata hai.

159

(dans un journal) critique, critique, critique

159

(एक समाचार पत्र में) समीक्षा, समीक्षा, समीक्षा

159

(ek samaachaar patr mein) sameeksha, sameeksha, sameeksha

160

(dans un journal) critique, critique, critique

160

(एक समाचार पत्र में) समीक्षा, समीक्षा, समीक्षा

160

(ek samaachaar patr mein) sameeksha, sameeksha, sameeksha

161

écrivez

161

लिखना

161

likhana

162

lancer

162

टॉस

162

tos

163

~ (environ/autour)

163

~ (लगभग/आसपास)

163

~ (lagabhag/aasapaas)

164

(dans/avec qc)

164

(में/sth के साथ)

164

(mein/sth ke saath)

165

se tordre ou bouger son corps sans s'arrêter, souvent parce que vous souffrez beaucoup

165

बिना रुके अपने शरीर को मोड़ना या हिलाना, अक्सर इसलिए कि आप बहुत दर्द में हैं

165

bina ruke apane shareer ko modana ya hilaana, aksar isalie ki aap bahut dard mein hain

166

Torsion ou mouvement constant de votre corps, généralement parce que vous souffrez beaucoup

166

अपने शरीर को लगातार घुमाना या हिलाना, आमतौर पर इसलिए कि आप बहुत दर्द में हैं

166

apane shareer ko lagaataar ghumaana ya hilaana, aamataur par isalie ki aap bahut dard mein hain

167

(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement

167

(अक्सर नाटक के कारण नॉन-स्टॉप का जिक्र करते हुए) घुमा, लुढ़कना

167

(aksar naatak ke kaaran non-stop ka jikr karate hue) ghuma, ludhakana

168

(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement

168

(अक्सर नाटक के कारण नॉन-स्टॉप का जिक्र करते हुए) घुमा, लुढ़कना

168

(aksar naatak ke kaaran non-stop ka jikr karate hue) ghuma, ludhakana

169

Teng

169

टेंग

169

teng

170

Elle écrivait sur le sol à l'agonie

170

वह फर्श पर तड़प-तड़प कर लिख रही थी

170

vah pharsh par tadap-tadap kar likh rahee thee

171

elle se tortillait de douleur sur le sol

171

वह फर्श पर दर्द से कराह रही थी

171

vah pharsh par dard se karaah rahee thee

172

Elle roula sur le sol de douleur

172

वह दर्द में फर्श पर लुढ़क गई

172

vah dard mein pharsh par ludhak gaee

173

Elle roula sur le sol de douleur

173

वह दर्द में फर्श पर लुढ़क गई

173

vah dard mein pharsh par ludhak gaee

174

le serpent se tordait et sifflait

174

सांप ने फुफकारकर फुफकारा

174

saamp ne phuphakaarakar phuphakaara

175

serpent qui se tortille et siffle

175

सांप का फुफकारना और फुफकारना

175

saamp ka phuphakaarana aur phuphakaarana

176

Le serpent se tortilla et fit un sifflement

176

सांप ने फुसफुसाया और फुफकारने की आवाज आई

176

saamp ne phusaphusaaya aur phuphakaarane kee aavaaj aaee

177

Le serpent se tortilla et fit un sifflement

177

सांप ने फुसफुसाया और फुफकारने की आवाज आई

177

saamp ne phusaphusaaya aur phuphakaarane kee aavaaj aaee

178

dehors

178

बाहर

178

baahar

179

aller

179

जाओ

179

jao

180

(figuratif)

180

(लाक्षणिक)

180

(laakshanik)

181

Il écrivait (souffrait beaucoup) avec embarras,

181

शर्मिंदगी से लिख रहा था (काफी सहना),

181

sharmindagee se likh raha tha (kaaphee sahana),

182

Il s'est tordu maladroitement (a beaucoup souffert)

182

वह अजीब तरह से मुड़ गया (बहुत पीड़ित)

182

vah ajeeb tarah se mud gaya (bahut peedit)

183

Il était gêné,

183

वह शर्मिंदा था,

183

vah sharminda tha,

184

Il était gêné

184

वह शर्मिंदा था

184

vah sharminda tha

185

fluer

185

रेंगना

185

rengana

186

creuset

186

क्रूसिबल

186

kroosibal

187

digne

187

योग्य

187

yogy

188

devoir

188

यह करना है

188

yah karana hai

189

l'écriture

189

लिख रहे हैं

189

likh rahe hain

190

l'écriture

190

लिख रहे हैं

190

likh rahe hain

191

l'activité d'écriture, contrairement à la lecture, la parole, etc.

191

पढ़ने, बोलने आदि के विपरीत लिखने की गतिविधि।

191

padhane, bolane aadi ke vipareet likhane kee gatividhi.

192

Activités d'écriture par opposition à la lecture, à l'expression orale, etc.

192

पढ़ने, बोलने आदि के विपरीत लेखन गतिविधियाँ।

192

padhane, bolane aadi ke vipareet lekhan gatividhiyaan.

193

écrire; écrire; écrire

193

लिखना ; लिखना ; लिखना

193

likhana ; likhana ; likhana

194

écrire; écrire; écrire

194

लिखना ; लिखना ; लिखना

194

likhana ; likhana ; likhana

195

Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école).

195

हमारे बेटे को पढ़ने और लिखने में समस्या है (स्कूल में)।

195

hamaare bete ko padhane aur likhane mein samasya hai (skool mein).

196

Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école)

196

हमारे बेटे को पढ़ने और लिखने में समस्या है (स्कूल में)

196

hamaare bete ko padhane aur likhane mein samasya hai (skool mein)

197

Notre fils a des difficultés à lire et à écrire

197

हमारे बेटे को पढ़ने और लिखने में दिक्कत होती है

197

hamaare bete ko padhane aur likhane mein dikkat hotee hai

198

Notre fils a des difficultés à lire et à écrire

198

हमारे बेटे को पढ़ने और लिखने में दिक्कत होती है

198

hamaare bete ko padhane aur likhane mein dikkat hotee hai

199

un écritoire (contenant du papier, des stylos, etc.)

199

एक लेखन मामला (कागज, कलम, आदि युक्त)

199

ek lekhan maamala (kaagaj, kalam, aadi yukt)

200

Une boîte à lettres (contient du papier, des stylos, etc.)

200

एक लेखन बॉक्स (जिसमें कागज, कलम आदि होते हैं)

200

ek lekhan boks (jisamen kaagaj, kalam aadi hote hain)

201

boîte à papeterie

201

स्टेशनरी बॉक्स

201

steshanaree boks

202

boîte à papeterie

202

स्टेशनरी बॉक्स

202

steshanaree boks

203

l'activité d'écriture de livres, d'articles, etc., notamment en tant que travail

203

किताबें, लेख आदि लिखने की गतिविधि, विशेष रूप से नौकरी के रूप में

203

kitaaben, lekh aadi likhane kee gatividhi, vishesh roop se naukaree ke roop mein

204

L'activité d'écrire un livre, d'écrire un article, etc., en particulier en tant que travail

204

पुस्तक लिखने, लेख लिखने आदि की गतिविधि, विशेष रूप से नौकरी के रूप में

204

pustak likhane, lekh likhane aadi kee gatividhi, vishesh roop se naukaree ke roop mein

205

écriture (à temps plein); écriture et expression orale

205

(पूर्णकालिक) लेखन; लेखन और बोलना

205

(poornakaalik) lekhan; lekhan aur bolana

206

écriture (à temps plein); écriture et expression orale

206

(पूर्णकालिक) लेखन; लेखन और बोलना

206

(poornakaalik) lekhan; lekhan aur bolana

207

Spécialiser

207

विशेषज्ञ

207

visheshagy

208

Ce n'est que plus tard qu'elle se découvre un talent pour l'écriture

208

बाद में ही उन्हें लेखन की प्रतिभा का पता चला

208

baad mein hee unhen lekhan kee pratibha ka pata chala

209

Ce n'est que plus tard qu'elle a découvert son talent pour l'écriture

209

बाद में ही उन्होंने लेखन के लिए अपनी प्रतिभा का पता लगाया

209

baad mein hee unhonne lekhan ke lie apanee pratibha ka pata lagaaya

210

Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture

210

बाद में ही उन्हें लेखन की अपनी प्रतिभा का पता चला

210

baad mein hee unhen lekhan kee apanee pratibha ka pata chala

211

Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture

211

बाद में ही उन्हें लेखन की अपनी प्रतिभा का पता चला

211

baad mein hee unhen lekhan kee apanee pratibha ka pata chala

212

imposant

212

ऊंचा

212

ooncha

213

Abandonner

213

छोड़ देना

213

chhod dena

214

Il quitte le groupe pour se concentrer sur son écriture

214

वह अपने लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बैंड छोड़ रहे हैं

214

vah apane lekhan par dhyaan kendrit karane ke lie baind chhod rahe hain

215

Il quittait le groupe pour se concentrer sur l'écriture.

215

वह लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बैंड छोड़ रहे थे।

215

vah lekhan par dhyaan kendrit karane ke lie baind chhod rahe the.

216

Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture

216

वह लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बैंड छोड़ रहा है

216

vah lekhan par dhyaan kendrit karane ke lie baind chhod raha hai

217

Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture

217

वह लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बैंड छोड़ रहा है

217

vah lekhan par dhyaan kendrit karane ke lie baind chhod raha hai

218

Pars

218

छुट्टी

218

chhuttee

219

exister

219

मौजूद

219

maujood

220

aller

220

जाओ

220

jao

221

écriture créative

221

रचनात्मक लेखन

221

rachanaatmak lekhan

222

écriture créative

222

रचनात्मक लेखन

222

rachanaatmak lekhan

223

écriture créative

223

रचनात्मक लेखन

223

rachanaatmak lekhan

224

Écriture créative

224

रचनात्मक लेखन

224

rachanaatmak lekhan

225

écriture féministe/de voyage, etc.

225

नारीवादी/यात्रा, आदि लेखन

225

naareevaadee/yaatra, aadi lekhan

226

Féministe/Voyage etc. Écriture

226

नारीवादी/यात्रा आदि लेखन

226

naareevaadee/yaatra aadi lekhan

227

Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.

227

नारीवादी लेख, यात्रा वृत्तांत आदि लिखना।

227

naareevaadee lekh, yaatra vrttaant aadi likhana.

228

Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.

228

नारीवादी लेख, यात्रा वृत्तांत आदि लिखना।

228

naareevaadee lekh, yaatra vrttaant aadi likhana.

229

voir également

229

यह सभी देखें

229

yah sabhee dekhen

230

écritures de chansons

230

गीत लेखन

230

geet lekhan

231

travail de chanson

231

गाने का काम

231

gaane ka kaam

232

livres, articles, etc. en général

232

किताबें, लेख, आदि सामान्य रूप से

232

kitaaben, lekh, aadi saamaany roop se

233

Livres généraux, articles, etc.

233

सामान्य पुस्तकें, लेख आदि।

233

saamaany pustaken, lekh aadi.

234

écriture; travail écrit; article

234

लेखन ; लिखित कार्य ; लेख

234

lekhan ; likhit kaary ; lekh

235

écriture; travail écrit; article

235

लेखन ; लिखित कार्य ; लेख

235

lekhan ; likhit kaary ; lekh

236

La critique est une écriture brillante

236

समीक्षा लेखन का एक शानदार टुकड़ा है

236

sameeksha lekhan ka ek shaanadaar tukada hai

237

La critique est un article merveilleux

237

समीक्षा एक अद्भुत लेख है

237

sameeksha ek adbhut lekh hai

238

Cette revue est magnifique

238

यह समीक्षा अद्भुत है

238

yah sameeksha adbhut hai

239

Cette revue est magnifique

239

यह समीक्षा अद्भुत है

239

yah sameeksha adbhut hai

240

écrits

240

लेखन

240

lekhan

241

écrits

241

लेखन

241

lekhan

242

un groupe d'écrits, en particulier par une personne en particulier ou sur un sujet particulier

242

लेखन के टुकड़ों का एक समूह, विशेष रूप से किसी विशेष व्यक्ति द्वारा या किसी विशेष विषय पर

242

lekhan ke tukadon ka ek samooh, vishesh roop se kisee vishesh vyakti dvaara ya kisee vishesh vishay par

243

Un groupe d'œuvres, en particulier celles d'une personne ou d'un sujet particulier

243

कार्यों का एक समूह, विशेष रूप से किसी विशेष व्यक्ति या विषय का

243

kaaryon ka ek samooh, vishesh roop se kisee vishesh vyakti ya vishay ka

244

(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre

244

(किसी लेखक या विषय की) एक किताब, एक काम

244

(kisee lekhak ya vishay kee) ek kitaab, ek kaam

245

(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre

245

(किसी लेखक या विषय की) एक किताब, एक काम

245

(kisee lekhak ya vishay kee) ek kitaab, ek kaam

246

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.

246

भारत में उनके अनुभवों ने उनके बाद के लेखन को प्रभावित किया।

246

bhaarat mein unake anubhavon ne unake baad ke lekhan ko prabhaavit kiya.

247

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs

247

भारत में उनके अनुभवों ने उनके बाद के लेखन को प्रभावित किया

247

bhaarat mein unake anubhavon ne unake baad ke lekhan ko prabhaavit kiya

248

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.

248

भारत में उनके अनुभवों ने उनके बाद के लेखन को प्रभावित किया।

248

bhaarat mein unake anubhavon ne unake baad ke lekhan ko prabhaavit kiya.

249

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs

249

भारत में उनके अनुभवों ने उनके बाद के लेखन को प्रभावित किया

249

bhaarat mein unake anubhavon ne unake baad ke lekhan ko prabhaavit kiya

250

les écrits de Hegel

250

हेगेल के लेखन

250

hegel ke lekhan

251

Les écrits de Hegel

251

हेगेल के लेखन

251

hegel ke lekhan

252

Les écrits de Hegel

252

हेगेल के लेखन

252

hegel ke lekhan

253

Les écrits de Hegel

253

हेगेल के लेखन

253

hegel ke lekhan

254

des mots qui ont été écrits ou peints sur qc

254

शब्द जो sth . पर लिखे या चित्रित किए गए हैं

254

shabd jo sth . par likhe ya chitrit kie gae hain

255

mot écrit sur quelque chose

255

किसी चीज पर लिखा हुआ शब्द

255

kisee cheej par likha hua shabd

256

texte écrit ou imprimé)

256

लिखित या मुद्रित) पाठ

256

likhit ya mudrit) paath

257

texte (écrit ou imprimé)

257

(लिखित या मुद्रित) पाठ

257

(likhit ya mudrit) paath

258

il y avait de l'écriture partout sur le bureau

258

पूरे डेस्क पर लिखा हुआ था

258

poore desk par likha hua tha

259

Des mots partout sur la table

259

मेज पर शब्द

259

mej par shabd

260

Le bureau est plein de mots

260

डेस्क शब्दों से भरा है

260

desk shabdon se bhara hai

261

Le bureau est plein de mots

261

डेस्क शब्दों से भरा है

261

desk shabdon se bhara hai

262

la manière particulière dont qn forme les lettres lorsqu'il écrit

262

जिस विशेष तरीके से sb लिखते समय अक्षर बनाते हैं

262

jis vishesh tareeke se sb likhate samay akshar banaate hain

263

une façon spéciale de former des lettres quand quelqu'un écrit

263

जब कोई लिखता है तो पत्र बनाने का एक विशेष तरीका

263

jab koee likhata hai to patr banaane ka ek vishesh tareeka

264

écriture manuscrite; calligraphie; calligraphie

264

हस्तलेखन; सुलेख; सुलेख

264

hastalekhan; sulekh; sulekh

265

écriture manuscrite; écriture manuscrite; calligraphie

265

हस्तलेखन; हस्तलेखन; सुलेख

265

hastalekhan; hastalekhan; sulekh

266

Synonyme

266

पर्याय

266

paryaay

267

écriture

267

लिखावट

267

likhaavat

268

De qui ça vient ? Je ne reconnais pas l'écriture

268

यह कौन है? मैं लेखन को नहीं पहचानता

268

yah kaun hai? main lekhan ko nahin pahachaanata

269

À qui est-ce? je ne connais pas le texte

269

यह किसका है? मैं पाठ नहीं जानता

269

yah kisaka hai? main paath nahin jaanata

270

Qui a écrit ça ? Je ne peux pas distinguer l'écriture

270

यह किसने लिखा है? मैं लिखावट नहीं बना सकता

270

yah kisane likha hai? main likhaavat nahin bana sakata

271

Qui a écrit ça? Je ne peux pas distinguer l'écriture

271

यह किसने लिखा? मैं लिखावट नहीं बना सकता

271

yah kisane likha? main likhaavat nahin bana sakata

272

en cours d'écriture

272

लेखन में

272

lekhan mein

273

écrit

273

लिखा हुआ

273

likha hua

274

sous forme de lettre, document, etc.

274

एक पत्र, दस्तावेज, आदि के रूप में।

274

ek patr, dastaavej, aadi ke roop mein.

275

Sous forme de lettres, documents, etc.

275

पत्र, दस्तावेज आदि के रूप में।

275

patr, dastaavej aadi ke roop mein.

276

(qui donne la preuve de qch)

276

(जो sth का प्रमाण देता है)

276

(jo sth ka pramaan deta hai)

277

(pour prouver quelque chose)

277

(कुछ साबित करना)

277

(kuchh saabit karana)

278

par écrit (comme preuve)

278

लिखित रूप में (सबूत के रूप में)

278

likhit roop mein (saboot ke roop mein)

279

par écrit (comme preuve)

279

लिखित रूप में (सबूत के रूप में)

279

likhit roop mein (saboot ke roop mein)

280

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

280

सभी टेलीफोन आरक्षणों की लिखित रूप में पुष्टि की जानी चाहिए

280

sabhee teleephon aarakshanon kee likhit roop mein pushti kee jaanee chaahie

281

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

281

सभी टेलीफोन आरक्षणों की लिखित रूप में पुष्टि की जानी चाहिए

281

sabhee teleephon aarakshanon kee likhit roop mein pushti kee jaanee chaahie

282

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

282

सभी टेलीफोन आरक्षणों की लिखित रूप में पुष्टि की जानी चाहिए

282

sabhee teleephon aarakshanon kee likhit roop mein pushti kee jaanee chaahie

283

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

283

सभी टेलीफोन आरक्षणों की लिखित रूप में पुष्टि की जानी चाहिए

283

sabhee teleephon aarakshanon kee likhit roop mein pushti kee jaanee chaahie

284

Pourriez-vous mettre votre réclamation par écrit ?

284

क्या आप अपनी शिकायत लिखित में दे सकते हैं?

284

kya aap apanee shikaayat likhit mein de sakate hain?

285

Pouvez-vous formuler votre réclamation par écrit ?

285

क्या आप अपनी शिकायत लिखित में कर सकते हैं?

285

kya aap apanee shikaayat likhit mein kar sakate hain?

286

Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?

286

क्या आप शिकायत की सामग्री लिख सकते हैं?

286

kya aap shikaayat kee saamagree likh sakate hain?

287

Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?

287

क्या आप शिकायत की सामग्री लिख सकते हैं?

287

kya aap shikaayat kee saamagree likh sakate hain?

288

Vous devez l'obtenir par écrit

288

आपको इसे लिखित रूप में प्राप्त करना होगा

288

aapako ise likhit roop mein praapt karana hoga

289

vous devez l'obtenir par écrit

289

आपको इसे लिखित रूप में प्राप्त करना होगा

289

aapako ise likhit roop mein praapt karana hoga

290

vous devez être écrit

290

आपको लिखित में होना चाहिए

290

aapako likhit mein hona chaahie

291

vous devez être écrit

291

आपको लिखित में होना चाहिए

291

aapako likhit mein hona chaahie

292

endolori

292

घाव

292

ghaav

293

l'écriture est sur le mur

293

लेखन दीवार पर किया गया है

293

lekhan deevaar par kiya gaya hai

294

écrire sur le mur

294

दीवार पर लिखें

294

deevaar par likhen

295

voir l'écriture sur le mur

295

दीवार पर लिखा देख

295

deevaar par likha dekh

296

lire l'écriture sur le mur

296

दीवार पर लिखा पढ़ें

296

deevaar par likha padhen

297

aussi

297

भी

297

bhee

298

l'écriture sur le mur

298

दीवार पर लिखावट

298

deevaar par likhaavat

299

écrire sur le mur

299

दीवार पर लेखन

299

deevaar par lekhan

300

(en disant)

300

(कह रहा)

300

(kah raha)

301

utilisé lorsque vous décrivez une situation dans laquelle il y a des signes que qch va avoir des problèmes ou que ça va être un échec

301

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप ऐसी स्थिति का वर्णन कर रहे होते हैं जिसमें संकेत होते हैं कि sth में समस्या होने वाली है या यह विफल होने जा रहा है

301

isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap aisee sthiti ka varnan kar rahe hote hain jisamen sanket hote hain ki sth mein samasya hone vaalee hai ya yah viphal hone ja raha hai

302

Utilisé lorsque vous décrivez une situation où il y a des signes que quelque chose va mal se passer ou qu'il va échouer

302

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी ऐसी स्थिति का वर्णन करते हैं जहां संकेत होते हैं कि कुछ गलत होने वाला है या यह विफल होने वाला है

302

isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap kisee aisee sthiti ka varnan karate hain jahaan sanket hote hain ki kuchh galat hone vaala hai ya yah viphal hone vaala hai

303

(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage

303

(देखने के लिए) कयामत का अग्रदूत, एक अपशकुन

303

(dekhane ke lie) kayaamat ka agradoot, ek apashakun

304

(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage

304

(देखने के लिए) कयामत का अग्रदूत, एक अपशकुन

304

(dekhane ke lie) kayaamat ka agradoot, ek apashakun

305

dehors

305

बाहर

305

baahar

306

Non

306

नहीं

306

nahin

307

aller

307

जाओ

307

jao

308

C'est incroyable qu'aucun d'entre eux n'ait vu l'écriture sur le mur

308

यह आश्चर्यजनक है कि उनमें से किसी ने भी दीवार पर लिखा हुआ नहीं देखा

308

yah aashcharyajanak hai ki unamen se kisee ne bhee deevaar par likha hua nahin dekha

309

Étonnamment, personne n'a vu l'écriture sur le mur

309

हैरानी की बात यह है कि किसी ने दीवार पर लिखा हुआ नहीं देखा

309

hairaanee kee baat yah hai ki kisee ne deevaar par likha hua nahin dekha

310

Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente

310

हैरानी की बात है कि उनमें से किसी ने भी आसन्न कयामत का शगुन नहीं देखा

310

hairaanee kee baat hai ki unamen se kisee ne bhee aasann kayaamat ka shagun nahin dekha

311

Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente

311

हैरानी की बात है कि उनमें से किसी ने भी आसन्न कयामत का शगुन नहीं देखा

311

hairaanee kee baat hai ki unamen se kisee ne bhee aasann kayaamat ka shagun nahin dekha

312

De l'histoire biblique dans laquelle une étrange écriture est apparue sur un mur lors d'une fête donnée par le roi Belshazzar, prédisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville

312

बाइबल की उस कहानी से जिसमें बेलशस्सर की मृत्यु और उसके शहर के पतन की भविष्यवाणी करते हुए, राजा बेलशस्सर द्वारा दी गई दावत के दौरान एक दीवार पर अजीब लेखन दिखाई दिया

312

baibal kee us kahaanee se jisamen belashassar kee mrtyu aur usake shahar ke patan kee bhavishyavaanee karate hue, raaja belashassar dvaara dee gaee daavat ke dauraan ek deevaar par ajeeb lekhan dikhaee diya

313

De l'histoire biblique, lors de la fête du roi Belshazzar, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville

313

बाइबिल की कहानी से, राजा बेलशस्सर की दावत के दौरान, बेलशस्सर की मृत्यु और उसके शहर के पतन की भविष्यवाणी करते हुए, दीवार पर अजीब लेखन दिखाई दिया

313

baibil kee kahaanee se, raaja belashassar kee daavat ke dauraan, belashassar kee mrtyu aur usake shahar ke patan kee bhavishyavaanee karate hue, deevaar par ajeeb lekhan dikhaee diya

314

De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état

314

बाइबिल की कहानी से, जब राजा बेलशस्सर ने एक बड़ा भोज आयोजित किया, तो दीवार पर अजीब लेखन दिखाई दिया, जिसमें बेलशस्सर की मृत्यु और उसके शहर-राज्य के पतन की भविष्यवाणी की गई थी।

314

baibil kee kahaanee se, jab raaja belashassar ne ek bada bhoj aayojit kiya, to deevaar par ajeeb lekhan dikhaee diya, jisamen belashassar kee mrtyu aur usake shahar-raajy ke patan kee bhavishyavaanee kee gaee thee.

315

De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état

315

316

mince

316

पतला

316

patala

317

la source

317

स्रोत

317

srot

318

Gros

318

बड़ा

318

bada

319

का

319

320

aussi

320

बहुत

320

bahut

321

côté

321

पक्ष

321

paksh

322

papier à écrire

322

लिखने का पेपर

322

likhane ka pepar

323

papier à lettres

323

लिखने का पन्ना

323

likhane ka panna

324

écrit

324

लिखा हुआ

324

likha hua

325

exprimé par écrit plutôt que par la parole

325

भाषण के बजाय लिखित रूप में व्यक्त किया गया

325

bhaashan ke bajaay likhit roop mein vyakt kiya gaya

326

par écrit, pas verbalement

326

लिखित रूप में, मौखिक रूप से नहीं

326

likhit roop mein, maukhik roop se nahin

327

écrit

327

लिखा हुआ

327

likha hua

328

écrit

328

लिखा हुआ

328

likha hua

329

consignes écrites

329

लिखित निर्देश

329

likhit nirdesh

330

consignes écrites

330

लिखित निर्देश

330

likhit nirdesh

331

d'un examen, d'un travail, etc.

331

एक परीक्षा, काम का एक टुकड़ा, आदि

331

ek pareeksha, kaam ka ek tukada, aadi

332

examens, devoirs, etc.

332

परीक्षा, गृहकार्य आदि

332

pareeksha, grhakaary aadi

333

travail de quiz, etc.

333

प्रश्नोत्तरी कार्य आदि

333

prashnottaree kaary aadi

334

travail de quiz, etc.

334

प्रश्नोत्तरी कार्य आदि

334

prashnottaree kaary aadi

335

Travailler

335

काम

335

kaam

336

impliquant l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques

336

बोलने या व्यावहारिक कौशल के बजाय लेखन को शामिल करना

336

bolane ya vyaavahaarik kaushal ke bajaay lekhan ko shaamil karana

337

implique l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques

337

बोलने या व्यावहारिक कौशल के बजाय लेखन शामिल है

337

bolane ya vyaavahaarik kaushal ke bajaay lekhan shaamil hai

338

écrit; écrit

338

लिखा हुआ ; लिखा हुआ

338

likha hua ; likha hua

339

écrit; écrit

339

लिखा हुआ ; लिखा हुआ

339

likha hua ; likha hua

340

une épreuve écrite

340

एक लिखित परीक्षा

340

ek likhit pareeksha

341

Examen écrit

341

लिखित परीक्षा

341

likhit pareeksha

342

Examen écrit

342

लिखित परीक्षा

342

likhit pareeksha

343

compétences en communication écrite

343

लिखित संचार कौशल

343

likhit sanchaar kaushal

344

Compétences en communication écrite

344

लिखित संचार कौशल

344

likhit sanchaar kaushal

345

Compétences en communication écrite

345

लिखित संचार कौशल

345

likhit sanchaar kaushal

346

Compétences en communication écrite

346

लिखित संचार कौशल

346

likhit sanchaar kaushal

347

couler

347

बहे

347

bahe

348

Payer

348

भुगतान करना

348

bhugataan karana

349

sous forme de lettre, document, etc. et donc officiel

349

एक पत्र, दस्तावेज, आदि के रूप में और इसलिए आधिकारिक

349

ek patr, dastaavej, aadi ke roop mein aur isalie aadhikaarik

350

Sous forme de courriers, documents, etc. et donc officiels

350

पत्रों, दस्तावेजों आदि के रूप में और इसलिए आधिकारिक

350

patron, dastaavejon aadi ke roop mein aur isalie aadhikaarik

351

Sous forme de lettre (ou document, etc.); écrit; écrit; formel

351

एक पत्र (या दस्तावेज़, आदि) के रूप में; लिखित; लिखित; औपचारिक

351

ek patr (ya dastaavez, aadi) ke roop mein; likhit; likhit; aupachaarik

352

des excuses écrites

352

एक लिखित माफी

352

ek likhit maaphee

353

excuses écrites

353

लिखित माफी

353

likhit maaphee

354

un contrat écrit

354

एक लिखित अनुबंध

354

ek likhit anubandh

355

contrat écrit

355

लिखित अनुबंध

355

likhit anubandh

356

voir également

356

यह सभी देखें

356

yah sabhee dekhen

357

écrivez

357

लिखना

357

likhana

358

le mot écrit

358

लिखित शब्द

358

likhit shabd

359

texte écrit

359

लिखित पाठ

359

likhit paath

360

langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral

360

भाषण के बजाय लिखित रूप में व्यक्त की जाने वाली भाषा

360

bhaashan ke bajaay likhit roop mein vyakt kee jaane vaalee bhaasha

361

langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral

361

बोली जाने वाली के बजाय लिखित में व्यक्त की जाने वाली भाषा

361

bolee jaane vaalee ke bajaay likhit mein vyakt kee jaane vaalee bhaasha

362

langue écrite

362

लिखित भाषा

362

likhit bhaasha

363

langue écrite

363

लिखित भाषा

363

likhit bhaasha

364

la permanence de l'écrit

364

लिखित शब्द का स्थायित्व

364

likhit shabd ka sthaayitv

365

Persistance du texte

365

पाठ की दृढ़ता

365

paath kee drdhata

366

La caractéristique historique de la langue écrite

366

लिखित भाषा की लंबे समय से चली आ रही विशेषता

366

likhit bhaasha kee lambe samay se chalee aa rahee visheshata

367

La caractéristique historique de la langue écrite

367

लिखित भाषा की लंबे समय से चली आ रही विशेषता

367

likhit bhaasha kee lambe samay se chalee aa rahee visheshata

368

mauvais

368

गलत

368

galat

369

Pas correcte

369

गलत

369

galat

370

Incorrect

370

गलत

370

galat

371

pas juste ou correct

371

सही या सही नहीं

371

sahee ya sahee nahin

372

incorrect ou incorrect

372

गलत या गलत

372

galat ya galat

373

faux; faux; inexact

373

गलत ; गलत ; गलत

373

galat ; galat ; galat

374

faux; faux; inexact

374

गलत ; गलत ; गलत

374

galat ; galat ; galat

375

Bien sur

375

ज़रूर

375

zaroor

376

Mètre

376

मीटर

376

meetar

377

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

377

मेरे सारे जवाब गलत हैं

377

mere saare javaab galat hain

378

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

378

मेरे सारे जवाब गलत हैं

378

mere saare javaab galat hain

379

mes réponses sont toutes fausses

379

मेरे सभी उत्तर गलत हैं

379

mere sabhee uttar galat hain

380

mes réponses sont toutes fausses

380

मेरे सभी उत्तर गलत हैं

380

mere sabhee uttar galat hain

381

Par conséquent

381

इसलिए

381

isalie

382

Il conduisait du mauvais côté de la route

382

वह सड़क के गलत साइड पर गाड़ी चला रहा था

382

vah sadak ke galat said par gaadee chala raha tha

383

Il a fait fausse route. .

383

वह गलत रास्ते पर चला गया। .

383

vah galat raaste par chala gaya. .

384

Il conduisait du mauvais côté de la route

384

वह सड़क के गलत साइड पर गाड़ी चला रहा था

384

vah sadak ke galat said par gaadee chala raha tha

385

Il conduisait du mauvais côté de la route

385

वह सड़क के गलत साइड पर गाड़ी चला रहा था

385

vah sadak ke galat said par gaadee chala raha tha

386

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

386

क्षमा करें, मैंने गलत नंबर डायल किया होगा

386

kshama karen, mainne galat nambar daayal kiya hoga

387

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

387

क्षमा करें, मैंने गलत नंबर डायल किया होगा

387

kshama karen, mainne galat nambar daayal kiya hoga

388

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

388

क्षमा करें, मैंने गलत नंबर डायल किया होगा।

388

kshama karen, mainne galat nambar daayal kiya hoga.

389

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

389

क्षमा करें, मैंने गलत नंबर डायल किया होगा

389

kshama karen, mainne galat nambar daayal kiya hoga

390

Vous tenez l'appareil photo dans le mauvais sens !

390

आप कैमरे को गलत तरीके से पकड़ रहे हैं!

390

aap kaimare ko galat tareeke se pakad rahe hain!

391

Vous vous êtes trompé d'appareil photo !

391

आपको गलत कैमरा मिला है!

391

aapako galat kaimara mila hai!

392

Tu poses la caméra

392

आपने कैमरा नीचे रख दिया

392

aapane kaimara neeche rakh diya

393

Tu poses la caméra

393

आपने कैमरा नीचे रख दिया

393

aapane kaimara neeche rakh diya

394

Yan

394

यान

394

yaan

395

Paquet

395

बंडल

395

bandal

396

cette image est à l'envers

396

वह तस्वीर गलत तरीके से गोल है

396

vah tasveer galat tareeke se gol hai

397

Cette photo est fausse

397

वह फोटो गलत है

397

vah photo galat hai

398

La peinture est à l'envers

398

पेंटिंग उल्टा है

398

penting ulta hai

399

La peinture est à l'envers

399

पेंटिंग उल्टा है

399

penting ulta hai

400

s'opposer

400

विपरीत

400

vipareet

401

droit

401

सही

401

sahee

402

~ (à propos de qc/qch)

402

~ (sth/sb के बारे में)

402

~ (sth/sb ke baare mein)

403

~ (faire qc)

403

~ (स्थल करना)

403

~ (sthal karana)

404

d'une personne

404

एक व्यक्ति का

404

ek vyakti ka

405

personnes

405

लोग

405

log

406

pas bien à propos de qc/qqn

406

sth/sb . के बारे में सही नहीं है

406

sth/sb . ke baare mein sahee nahin hai

407

incorrect à propos de quelque chose/quelqu'un

407

कुछ / किसी के बारे में गलत

407

kuchh / kisee ke baare mein galat

408

erreur; faute; erreur

408

भूल ; भूल ; भूल

408

bhool ; bhool ; bhool

409

erreur; faute; faute

409

भूल ; भूल ; भूल

409

bhool ; bhool ; bhool

410

Synonyme

410

पर्याय

410

paryaay

411

erroné

411

गलत

411

galat

412

erreur

412

गलती

412

galatee

413

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

413

मुझे लगता है कि वह 44वें नंबर पर रहती है, लेकिन मैं गलत हो सकता हूं

413

mujhe lagata hai ki vah 44ven nambar par rahatee hai, lekin main galat ho sakata hoon

414

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

414

मुझे लगता है कि वह 44वें नंबर पर रहती है, लेकिन मैं गलत हो सकता हूं

414

mujhe lagata hai ki vah 44ven nambar par rahatee hai, lekin main galat ho sakata hoon

415

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper. .

415

मुझे लगता है कि वह 44वें नंबर पर जी रही है, लेकिन मैं गलत हो सकता हूं। .

415

mujhe lagata hai ki vah 44ven nambar par jee rahee hai, lekin main galat ho sakata hoon. .

416

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

416

मुझे लगता है कि वह 44वें नंबर पर जी रही है, लेकिन मैं गलत हो सकता हूं

416

mujhe lagata hai ki vah 44ven nambar par jee rahee hai, lekin main galat ho sakata hoon

417

tu t'es trompé sur Tom, il n'est pas marié après tout

417

आप टॉम के बारे में गलत थे; आखिर उसने शादी नहीं की है

417

aap tom ke baare mein galat the; aakhir usane shaadee nahin kee hai

418

Vous vous trompez à propos de Tom ; il n'est pas marié après tout

418

आप टॉम के बारे में गलत हैं; आखिर उसने शादी नहीं की है

418

aap tom ke baare mein galat hain; aakhir usane shaadee nahin kee hai

419

Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout

419

आपने टॉम की स्थिति को गलत समझा, उसने बिल्कुल भी शादी नहीं की है

419

aapane tom kee sthiti ko galat samajha, usane bilkul bhee shaadee nahin kee hai

420

Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout

420

आपने टॉम की स्थिति को गलत समझा, उसने बिल्कुल भी शादी नहीं की है

420

aapane tom kee sthiti ko galat samajha, usane bilkul bhee shaadee nahin kee hai

421

ordre

421

गण

421

gan

422

Nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord

422

हमारा यह मानना गलत था कि वह मान जाएगी

422

hamaara yah maanana galat tha ki vah maan jaegee

423

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

423

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी

423

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee

424

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord.

424

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी।

424

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee.

425

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

425

हमने गलती से सोचा था कि वह मान जाएगी

425

hamane galatee se socha tha ki vah maan jaegee

426

Elle lui prouverait qu'il avait tort (prouver qu'il avait tort) quoi qu'il arrive

426

वह उसे गलत साबित करेगी (साबित करें कि वह गलत था) जो कुछ भी हुआ

426

vah use galat saabit karegee (saabit karen ki vah galat tha) jo kuchh bhee hua

427

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera qu'il a tort (lui prouver qu'il a tort)

427

कुछ भी हो, वह उसे गलत साबित कर देगी (उसे गलत साबित करो)

427

kuchh bhee ho, vah use galat saabit kar degee (use galat saabit karo)

428

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire

428

कुछ भी हो, वह उसे गलत साबित कर देगी

428

kuchh bhee ho, vah use galat saabit kar degee

429

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire

429

कुछ भी हो, वह उसे गलत साबित कर देगी

429

kuchh bhee ho, vah use galat saabit kar degee

430

Tu penses que tu m'as battu mais c'est là que tu te trompes

430

आपको लगता है कि आपने मुझे पीटा है, लेकिन वहीं आप गलत हैं

430

aapako lagata hai ki aapane mujhe peeta hai, lekin vaheen aap galat hain

431

Tu pensais que tu m'avais battu, mais c'est là que tu avais tort

431

तुमने सोचा था कि तुमने मुझे हराया, लेकिन वहीं तुम गलत थे

431

tumane socha tha ki tumane mujhe haraaya, lekin vaheen tum galat the

432

Tu pensais que tu me battrais, mais tu te trompes ici

432

आपने सोचा था कि आप मुझे हरा देंगे, लेकिन आप यहां गलत हैं

432

aapane socha tha ki aap mujhe hara denge, lekin aap yahaan galat hain

433

Tu pensais que tu m'avais battu, mais tu avais tort ici

433

तुमने सोचा था कि तुमने मुझे पीटा है, लेकिन तुम यहाँ गलत थे

433

tumane socha tha ki tumane mujhe peeta hai, lekin tum yahaan galat the

434

Matériel

434

सामग्री

434

saamagree

435

lis

435

पढ़ना

435

padhana

436

Informel

436

अनौपचारिक

436

anaupachaarik

437

Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?

437

अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारो (मैं गलत हो सकता हूं) लेकिन क्या आपने यह नहीं कहा कि आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

437

agar main galat hoon to mujhe sudhaaro (main galat ho sakata hoon) lekin kya aapane yah nahin kaha ki aap donon ek doosare ko jaanate hain?

438

Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?

438

agar main galat hoon to mujhe sudhaaro (main galat ho sakata hoon) lekin kya aapane yah nahin kaha ki aap donon ek doosare ko jaanate hain?

439

Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?

439

अगर मैं गलत हूं, तो कृपया मुझे सुधारें, लेकिन क्या आपने यह नहीं कहा कि आप एक दूसरे को जानते हैं?

439

agar main galat hoon, to krpaya mujhe sudhaaren, lekin kya aapane yah nahin kaha ki aap ek doosare ko jaanate hain?

440

Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?

440

agar main galat hoon, to krpaya mujhe sudhaaren, lekin kya aapane yah nahin kaha ki aap ek doosare ko jaanate hain?

441

Causer des problèmes

441

समस्याएं पैदा करना

441

samasyaen paida karana

442

causer des problèmes

442

समस्याओं के कारण

442

samasyaon ke kaaran

443

(avec qn/qch)

443

(एसबी/एसएचएच के साथ)

443

(esabee/esechech ke saath)

444

causant des problèmes ou des difficultés ; pas comme il se doit

444

समस्याएँ या कठिनाइयाँ पैदा करना; जैसा होना चाहिए वैसा नहीं

444

samasyaen ya kathinaiyaan paida karana; jaisa hona chaahie vaisa nahin

445

causer des problèmes ou des difficultés ; ne doit pas être

445

समस्याओं या कठिनाइयों का कारण; नहीं होना चाहिए

445

samasyaon ya kathinaiyon ka kaaran; nahin hona chaahie

446

causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal

446

समस्याओं (या परेशानी) को दोषपूर्ण बनाने के लिए; असामान्य

446

samasyaon (ya pareshaanee) ko doshapoorn banaane ke lie; asaamaany

447

causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal

447

समस्याओं (या परेशानी) को दोषपूर्ण बनाने के लिए; असामान्य

447

samasyaon (ya pareshaanee) ko doshapoorn banaane ke lie; asaamaany

448

Quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air inquiet.

448

क्या कुछ गड़बड़ है? आप चिंतित दिख रहे हैं।

448

kya kuchh gadabad hai? aap chintit dikh rahe hain.

449

Des questions?

449

कोई प्रश्न?

449

koee prashn?

450

Que s'est-il passé ? Regarde ton visage renfrogné

450

क्या हुआ? अपने झुंझलाते चेहरे को देखो

450

kya hua? apane jhunjhalaate chehare ko dekho

451

Qu'est-il arrivé? Regarde ton visage renfrogné

451

क्या हुआ? अपना उदास चेहरा देखो

451

kya hua? apana udaas chehara dekho

452

Qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, rien

452

क्या ग़लत है? ओह, कुछ नहीं

452

kya galat hai? oh, kuchh nahin

453

Qu'est-ce qui ne va pas? non, rien

453

क्या गलत है? अरॆ कुछ नही

453

kya galat hai? arai kuchh nahee

454

Où es-tu mal à l'aise ? oh c'est bon

454

आप कहाँ असहज हैं? ओह यह ठीक है

454

aap kahaan asahaj hain? oh yah theek hai

455

Où êtes-vous mal à l'aise? Oh pas de problème

455

आप कहाँ असहज हैं? ओह ठीक है

455

aap kahaan asahaj hain? oh theek hai

456

Il y a un problème avec l'imprimante

456

प्रिंटर में कुछ गड़बड़ है

456

printar mein kuchh gadabad hai

457

Il y a un problème avec l'imprimante

457

प्रिंटर में कोई समस्या है

457

printar mein koee samasya hai

458

L'imprimante fonctionne mal

458

प्रिंटर खराब है

458

printar kharaab hai

459

L'imprimante fonctionne mal

459

प्रिंटर खराब है

459

printar kharaab hai

460

le médecin n'a rien pu trouver de mal avec lui

460

डॉक्टर को उसके साथ कुछ भी गलत नहीं मिला

460

doktar ko usake saath kuchh bhee galat nahin mila

461

Le médecin ne peut pas comprendre ce qui ne va pas avec lui

461

डॉक्टर समझ नहीं पा रहा है कि उसे क्या हो गया है

461

doktar samajh nahin pa raha hai ki use kya ho gaya hai

462

Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui

462

डॉक्टर को पता नहीं चल रहा है कि उसे क्या हो गया है

462

doktar ko pata nahin chal raha hai ki use kya ho gaya hai

463

Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui

463

डॉक्टर को पता नहीं चल रहा है कि उसे क्या हो गया है

463

doktar ko pata nahin chal raha hai ki use kya ho gaya hai

464

Produire

464

उत्पाद

464

utpaad

465

J'ai quelque chose qui ne va pas avec mon pied

465

मेरे पैर में कुछ खराबी है

465

mere pair mein kuchh kharaabee hai

466

j'ai un problème avec mes pieds

466

मेरे पैरों में समस्या है

466

mere pairon mein samasya hai

467

Quelque chose ne va pas avec mes pieds

467

मेरे पैरों में कुछ गड़बड़ है

467

mere pairon mein kuchh gadabad hai

468

Quelque chose ne va pas avec mes pieds

468

मेरे पैरों में कुछ गड़बड़ है

468

mere pairon mein kuchh gadabad hai

469

Ne convient pas

469

उपयुक्त नहीं

469

upayukt nahin

470

Ne convient pas

470

उपयुक्त नहीं

470

upayukt nahin

471

~ (qch) (pour qch)

471

~ (sth) (sth के लिए)

471

~ (sth) (sth ke lie)

472

~ (qch à faire)

472

~ (करने के लिए)

472

~ (karane ke lie)

473

ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin

473

उपयुक्त नहीं है, ठीक है या आपको क्या चाहिए

473

upayukt nahin hai, theek hai ya aapako kya chaahie

474

Ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin

474

उपयुक्त नहीं है, ठीक है या आपको क्या चाहिए

474

upayukt nahin hai, theek hai ya aapako kya chaahie

475

inapproprié; inapproprié; indésirable

475

अनुपयुक्त ; अनुपयुक्त ; अवांछित

475

anupayukt ; anupayukt ; avaanchhit

476

inapproprié; inapproprié; indésirable

476

अनुपयुक्त ; अनुपयुक्त ; अवांछित

476

anupayukt ; anupayukt ; avaanchhit