http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

bengali

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

synonyme

সমার্থক শব্দ

Samārthaka śabda

rejeter

বরখাস্ত করা

barakhāsta karā

last

écrire qch

sth আউট লিখুন

sth ā'uṭa likhuna

ALLEMAND

Écris le

এটি লেখ

ēṭi lēkha

ANGLAIS

écrire qc sur papier, y compris tous les détails, notamment un travail ou un récit de qc

কাগজে sth লিখতে, সমস্ত বিবরণ সহ, বিশেষ করে কাজের একটি অংশ বা sth-এর হিসাব

kāgajē sth likhatē, samasta bibaraṇa saha, biśēṣa karē kājēra ēkaṭi anśa bā sth-ēra hisāba

ARABE

mettre quelque chose sur papier, y compris tous les détails, en particulier un travail ou un récit de quelque chose

সমস্ত বিবরণ সহ, বিশেষ করে কোনও কাজ বা কোনও কিছুর অ্যাকাউন্ট সহ কাগজে কিছু নামানো

samasta bibaraṇa saha, biśēṣa karē kōna'ō kāja bā kōna'ō kichura ayākā'unṭa saha kāgajē kichu nāmānō

bengali

écris tout

এটা সব লিখুন

ēṭā saba likhuna

CHINOIS

écris tout

এটা সব লিখুন

ēṭā saba likhuna

ESPAGNOL

voir également

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

FRANCAIS

écrivez

লিখুন

likhuna

hindi

écrire qn (de qch)

লিখুন sb আউট (sth)

likhuna sb ā'uṭa (sth)

JAPONAIS

écrire (de quelque chose)

(কিছু থেকে) লিখতে

(kichu thēkē) likhatē

punjabi

supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio

টেলিভিশন বা রেডিওতে নিয়মিত সিরিজ থেকে একটি চরিত্র সরাতে

ṭēlibhiśana bā rēḍi'ōtē niẏamita sirija thēkē ēkaṭi caritra sarātē

POLONAIS

Supprimer un personnage d'une série régulière à la télévision ou à la radio

টিভি বা রেডিওতে নিয়মিত সিরিজ থেকে একটি চরিত্র সরান

ṭibhi bā rēḍi'ōtē niẏamita sirija thēkē ēkaṭi caritra sarāna

PORTUGAIS

supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)

সরান (একটি টিভি সিরিজ বা রেডিও নাটকের একটি চরিত্র)

sarāna (ēkaṭi ṭibhi sirija bā rēḍi'ō nāṭakēra ēkaṭi caritra)

RUSSE

supprimer (un personnage d'une série télévisée ou d'une pièce radiophonique)

সরান (একটি টিভি সিরিজ বা রেডিও নাটকের একটি চরিত্র)

sarāna (ēkaṭi ṭibhi sirija bā rēḍi'ō nāṭakēra ēkaṭi caritra)

s0000.

écrire qch

sth আপ লিখুন

sth āpa likhuna

/01a

Écrire

লিখুন

likhuna

sanscrit

enregistrer qc par écrit sous une forme pleine et entière, souvent en utilisant des notes que vous avez prises précédemment

একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ আকারে লিখিতভাবে sth রেকর্ড করতে, প্রায়শই আপনি আগে তৈরি করা নোটগুলি ব্যবহার করে

ēkaṭi sampūrṇa ēbaṁ sampūrṇa ākārē likhitabhābē sth rēkarḍa karatē, prāẏaśa'i āpani āgē tairi karā nōṭaguli byabahāra karē

niemowa.

enregistrer quelque chose par écrit dans son intégralité, généralement en utilisant des notes que vous avez prises auparavant

কিছু কিছু সম্পূর্ণরূপে লিখিতভাবে রেকর্ড করুন, সাধারণত আপনি আগে তৈরি করা নোট ব্যবহার করে

kichu kichu sampūrṇarūpē likhitabhābē rēkarḍa karuna, sādhāraṇata āpani āgē tairi karā nōṭa byabahāra karē

wanicz.

(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail

(নোট ইত্যাদি ব্যবহার করে) বিস্তারিত লিখুন

(nōṭa ityādi byabahāra karē) bistārita likhuna

/index

(À l'aide de notes, etc.) Écrivez en détail

(নোট ইত্যাদি ব্যবহার করে) বিস্তারিত লিখুন

(nōṭa ityādi byabahāra karē) bistārita likhuna

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Attendre

অপেক্ষা করুন

apēkṣā karuna

http://thaddee.wanclik.free.fr/

rédiger vos notes/le procès-verbal d'une réunion

আপনার নোট/মিটিং এর কার্যবিবরণী লিখতে

āpanāra nōṭa/miṭiṁ ēra kāryabibaraṇī likhatē

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Rédigez vos notes/notes de réunion

আপনার নোট/মিটিং নোট লিখে রাখুন

āpanāra nōṭa/miṭiṁ nōṭa likhē rākhuna

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion

নথির নোট/মিটিং মিনিটের বিবরণ

nathira nōṭa/miṭiṁ miniṭēra bibaraṇa

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Documenter les notes/détails des procès-verbaux de réunion

নথির নোট/মিটিং মিনিটের বিবরণ

nathira nōṭa/miṭiṁ miniṭēra bibaraṇa

Paquet

পাঁজা

pām̐jā

nom apparenté

সম্পর্কিত বিশেষ্য

samparkita biśēṣya

écrire

লেখা

lēkhā

réécriture

প্রতিত্তর লিখুন

pratittara likhuna

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

une situation où un actif obtient une valeur qu'on pensait avoir perdue ; une somme d'argent inscrite dans les registres financiers à cause de cela

এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একটি সম্পদ একটি মূল্য পায় যা এটি হারিয়েছে বলে মনে করা হয়; এর কারণে আর্থিক রেকর্ডে একটি পরিমাণ অর্থ প্রবেশ করানো হয়

ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkaṭi sampada ēkaṭi mūlya pāẏa yā ēṭi hāriẏēchē balē manē karā haẏa; ēra kāraṇē ārthika rēkarḍē ēkaṭi parimāṇa artha prabēśa karānō haẏa

Une situation dans laquelle un actif acquiert une valeur que l'on pense avoir été perdue ; d'où le montant inscrit dans les registres financiers

এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একটি সম্পদ এমন একটি মান অর্জন করে যা হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়; তাই আর্থিক রেকর্ডে প্রবেশ করা পরিমাণ

ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkaṭi sampada ēmana ēkaṭi māna arjana karē yā hāriẏē gēchē balē manē karā haẏa; tā'i ārthika rēkarḍē prabēśa karā parimāṇa

reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif

প্রত্যাবর্তন (সন্দেহজনক ঋণের); সম্পদের বহন পরিমাণের বিপরীত

pratyābartana (sandēhajanaka r̥ṇēra); sampadēra bahana parimāṇēra biparīta

reprise (de créances douteuses); reprise de la valeur comptable de l'actif

প্রত্যাবর্তন (সন্দেহজনক ঋণের); সম্পদের বহন পরিমাণের বিপরীত

pratyābartana (sandēhajanaka r̥ṇēra); sampadēra bahana parimāṇēra biparīta

écrire

লেখ

lēkha

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

une baisse de la valeur des actifs, etc.

সম্পদের মূল্য হ্রাস, ইত্যাদি

sampadēra mūlya hrāsa, ityādi

Diminution de la valeur des actifs, etc.

সম্পদ মূল্য হ্রাস, ইত্যাদি

sampada mūlya hrāsa, ityādi

(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation

(of the book value of assets, etc.) লিখুন, লিখুন

(of the book value of assets, etc.) Likhuna, likhuna

(de la valeur comptable des actifs, etc.) dépréciation, dépréciation

(of the book value of assets, etc.) লিখুন, লিখুন

(of the book value of assets, etc.) Likhuna, likhuna

inscrire

লেখ

lēkha

(Etats-Unis)

(আমেরিকা)

(āmērikā)

un vote pour qn qui n'est pas un candidat officiel à une élection, dans lequel vous écrivez son nom sur votre bulletin de vote

sb-এর জন্য একটি ভোট যিনি একটি নির্বাচনে আনুষ্ঠানিক প্রার্থী নন, যেখানে আপনি আপনার ব্যালট পেপারে তাদের নাম লিখুন

sb-ēra jan'ya ēkaṭi bhōṭa yini ēkaṭi nirbācanē ānuṣṭhānika prārthī nana, yēkhānē āpani āpanāra byālaṭa pēpārē tādēra nāma likhuna

Quelqu'un qui a voté pour un candidat non officiel lors d'une élection et dont vous avez inscrit le nom sur le bulletin de vote

এমন কেউ যিনি একটি নির্বাচনে একটি অনানুষ্ঠানিক প্রার্থীকে ভোট দিয়েছেন এবং আপনি তাদের নাম ব্যালটে রেখেছেন

ēmana kē'u yini ēkaṭi nirbācanē ēkaṭi anānuṣṭhānika prārthīkē bhōṭa diẏēchēna ēbaṁ āpani tādēra nāma byālaṭē rēkhēchēna

votes de bord pour les non-candidats

অপ্রার্থীদের জন্য এজ ভোট

aprārthīdēra jan'ya ēja bhōṭa

votes de bord pour les non-candidats

অপ্রার্থীদের জন্য এজ ভোট

aprārthīdēra jan'ya ēja bhōṭa

écrire

লেখা বন্ধ

lēkhā bandha

Se déconnecter

প্রস্থান

prasthāna

un véhicule qui a été si gravement endommagé lors d'un accident qu'il ne vaut pas la peine de dépenser de l'argent pour le réparer

একটি গাড়ি যা দুর্ঘটনায় এতটাই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে যে এটি মেরামত করার জন্য অর্থ ব্যয় করা উপযুক্ত নয়

ēkaṭi gāṛi yā durghaṭanāẏa ētaṭā'i kṣatigrastha haẏēchē yē ēṭi mērāmata karāra jan'ya artha byaẏa karā upayukta naẏa

Un véhicule qui a été tellement endommagé dans un accident qu'il ne valait pas la peine de payer les réparations

একটি গাড়ি যা দুর্ঘটনায় এতটাই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল যে এটি মেরামতের জন্য অর্থ প্রদানের মূল্য ছিল না

ēkaṭi gāṛi yā durghaṭanāẏa ētaṭā'i kṣatigrastha haẏēchila yē ēṭi mērāmatēra jan'ya artha pradānēra mūlya chila nā

véhicule mis au rebut

স্ক্র্যাপড যানবাহন

skryāpaḍa yānabāhana

véhicule mis au rebut

স্ক্র্যাপড যানবাহন

skryāpaḍa yānabāhana

une période de temps pendant laquelle vous n'obtenez rien

একটি সময়কাল যেখানে আপনি কিছুই অর্জন করতে পারবেন না

ēkaṭi samaẏakāla yēkhānē āpani kichu'i arjana karatē pārabēna nā

Vous n'avez rien réalisé depuis un moment

আপনি কিছু সময়ের মধ্যে কিছু অর্জন করতে পারেননি

āpani kichu samaẏēra madhyē kichu arjana karatē pārēnani

une période d'inaction

নিষ্ক্রিয়তার সময়কাল

niṣkriẏatāra samaẏakāla

une période d'inaction

নিষ্ক্রিয়তার সময়কাল

niṣkriẏatāra samaẏakāla

avec des réunions et des appels téléphoniques, hier était une radiation complète

মিটিং এবং ফোন কল সহ, গতকাল একটি সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল

miṭiṁ ēbaṁ phōna kala saha, gatakāla ēkaṭi sampūrṇa bandha chila

Avec des réunions et des appels, hier était une déconnexion complète

মিটিং এবং কল সহ, গতকাল একটি সম্পূর্ণ লগআউট ছিল

miṭiṁ ēbaṁ kala saha, gatakāla ēkaṭi sampūrṇa laga'ā'uṭa chila

Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.

গতকাল, আমার বাবা ফোন খুললেন, আমি সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম।

gatakāla, āmāra bābā phōna khulalēna, āmi sārādina byasta chilāma.

Hier, mon père s'est ouvert et a téléphoné, j'étais occupé toute la journée.

গতকাল, আমার বাবা ফোন খুললেন, আমি সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম।

Gatakāla, āmāra bābā phōna khulalēna, āmi sārādina byasta chilāma.

flûte

বাঁশি

Bām̐śi

aveugle

অন্ধ

andha

~ (de qch)

~ (sth)

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

Entreprise

ব্যবসা

byabasā

action d'annuler une dette et d'accepter qu'elle ne sera jamais payée

একটি ঋণ বাতিল করার একটি কাজ এবং এটি কখনই পরিশোধ করা হবে না

ēkaṭi r̥ṇa bātila karāra ēkaṭi kāja ēbaṁ ēṭi kakhana'i pariśōdha karā habē nā

Annuler une dette et accepter de ne jamais rembourser

ঋণ বাতিল করা এবং কখনও ফেরত না দেওয়া গ্রহণ করা

r̥ṇa bātila karā ēbaṁ kakhana'ō phērata nā dē'ōẏā grahaṇa karā

(d'une dette) effacer, effacer

(of a loan) write off, write off

(d'une dette) effacer, effacer

(of a loan) write off, write off

Protection en écriture

রক্ষা লিখুন

rakṣā likhuna

protection en écriture

সুরক্ষা লিখুন

surakṣā likhuna

L'informatique

কম্পিউটিং

kampi'uṭiṁ

compter

গণনা

gaṇanā

pour protéger les informations sur un disque informatique d'être modifiées ou supprimées (détruites)

একটি কম্পিউটার ডিস্কের তথ্য পরিবর্তন বা মুছে ফেলা থেকে রক্ষা করতে (ধ্বংস)

ēkaṭi kampi'uṭāra ḍiskēra tathya paribartana bā muchē phēlā thēkē rakṣā karatē (dhbansa)

Protège les informations sur le disque d'un ordinateur contre la modification ou la suppression (détruit)

একটি কম্পিউটারের ডিস্কের তথ্য পরিবর্তন বা মুছে ফেলা (ধ্বংস) থেকে রক্ষা করে

ēkaṭi kampi'uṭārēra ḍiskēra tathya paribartana bā muchē phēlā (dhbansa) thēkē rakṣā karē

Protection en écriture (informations sur le disque)

সুরক্ষিত লিখুন (ডিস্ক তথ্য)

surakṣita likhuna (ḍiska tathya)

Protection en écriture (informations sur le disque)

সুরক্ষিত লিখুন (ডিস্ক তথ্য)

surakṣita likhuna (ḍiska tathya)

Diane

দিয়ান

diẏāna

écrivain

লেখক

lēkhaka

auteur

লেখক

lēkhaka

une personne dont le travail consiste à écrire des livres, des histoires, des articles, etc.

একজন ব্যক্তি যার কাজ বই, গল্প, নিবন্ধ ইত্যাদি লেখা

ēkajana byakti yāra kāja ba'i, galpa, nibandha ityādi lēkhā

Un travail est quelqu'un qui écrit des livres, des histoires, des articles, etc.

চাকরি হল এমন একজন যিনি বই, গল্প, প্রবন্ধ ইত্যাদি লেখেন।

cākari hala ēmana ēkajana yini ba'i, galpa, prabandha ityādi lēkhēna.

écrivain; auteur; auteur

লেখক; লেখক; লেখক

Lēkhaka; lēkhaka; lēkhaka

écrivain; auteur; auteur

লেখক; লেখক; লেখক

lēkhaka; lēkhaka; lēkhaka

auteurs de poésie

কবিতার লেখক

kabitāra lēkhaka

Écrivain de poésie

কবিতা লেখক

kabitā lēkhaka

poète

কবি

kabi

poète

কবি

kabi

un écrivain voyage/cuisine etc.

একজন ভ্রমণ/কুকারি ইত্যাদি লেখক

ēkajana bhramaṇa/kukāri ityādi lēkhaka

écrivain voyage/cuisine etc.

ভ্রমণ/রান্না ইত্যাদি লেখক

bhramaṇa/rānnā ityādi lēkhaka

Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.

ভ্রমণ লেখা এবং অপ্রত্যাশিত ব্যক্তিদের লেখা ইত্যাদি।

bhramaṇa lēkhā ēbaṁ apratyāśita byaktidēra lēkhā ityādi.

Écriture de voyage et écriture de personnes non créditées, etc.

ভ্রমণ লেখা এবং অপ্রত্যাশিত ব্যক্তিদের লেখা ইত্যাদি।

Bhramaṇa lēkhā ēbaṁ apratyāśita byaktidēra lēkhā ityādi.

les personnes qui ont écrit des recettes dans des journaux de voyage, etc.

যারা ভ্রমণ জার্নালে রেসিপি লিখেছেন, ইত্যাদি

Yārā bhramaṇa jārnālē rēsipi likhēchēna, ityādi

carnet de voyage, fabricant de livres de cuisine, etc.

ভ্রমণবৃত্তান্ত, রান্নার বই প্রস্তুতকারক, ইত্যাদি

bhramaṇabr̥ttānta, rānnāra ba'i prastutakāraka, ityādi

Écrire

লিখুন

likhuna

100

rien

100

কোনটি

100

kōnaṭi

101

য়ি

101

ẏi

102

piquer

102

কাঁটা

102

kām̐ṭā

103

Zhu

103

ঝু

103

jhu

104

cosse

104

পড

104

paḍa

105

coriandre

105

ধনে

105

dhanē

106

thé

106

চা

106

cā

107

Mourir

107

মরা

107

marā

108

cacao

108

কোকো

108

kōkō

109

cosse

109

পড

109

paḍa

110

mourir de faim

110

ক্ষুধায় মারা যায়

110

kṣudhāẏa mārā yāẏa

111

Laï

111

লাই

111

lā'i

112

Laï

112

লাই

112

lā'i

113

Jasmin

113

জুঁই

113

jum̐i

114

Thé

114

চা

114

cā

115

cosse

115

পড

115

paḍa

116

thé

116

চা

116

cā

117

Mourir

117

মরা

117

marā

118

Laï

118

লাই

118

lā'i

119

légume

119

শাকসবজি

119

śākasabaji

120

une personne qui a écrit une chose particulière

120

একজন ব্যক্তি যিনি একটি নির্দিষ্ট জিনিস লিখেছেন

120

ēkajana byakti yini ēkaṭi nirdiṣṭa jinisa likhēchēna

121

quelqu'un qui a écrit sur une chose particulière

121

কেউ যে একটি নির্দিষ্ট জিনিস সম্পর্কে লিখেছেন

121

kē'u yē ēkaṭi nirdiṣṭa jinisa samparkē likhēchēna

122

la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain

122

যে ব্যক্তি লেখেন; লেখক; লেখক

122

yē byakti lēkhēna; lēkhaka; lēkhaka

123

la personne qui écrit; l'écrivain; l'écrivain

123

যে ব্যক্তি লেখেন; লেখক; লেখক

123

yē byakti lēkhēna; lēkhaka; lēkhaka

124

l'auteur de cette lettre

124

এই চিঠির লেখক

124

ē'i ciṭhira lēkhaka

125

auteur de cette lettre

125

এই চিঠির লেখক

125

ē'i ciṭhira lēkhaka

126

la personne qui a écrit la lettre

126

যে ব্যক্তি চিঠি লিখেছেন

126

yē byakti ciṭhi likhēchēna

127

la personne qui a écrit la lettre

127

যে ব্যক্তি চিঠি লিখেছেন

127

yē byakti ciṭhi likhēchēna

128

avec un adjectif

128

একটি বিশেষণ সহ

128

ēkaṭi biśēṣaṇa saha

129

avec adjectif

129

বিশেষণ সহ

129

biśēṣaṇa saha

130

utiliser avec des adjectifs

130

বিশেষণ সহ ব্যবহার করুন

130

biśēṣaṇa saha byabahāra karuna

131

utiliser avec des adjectifs

131

বিশেষণ সহ ব্যবহার করুন

131

biśēṣaṇa saha byabahāra karuna

132

une personne qui forme des lettres d'une manière particulière lorsqu'elle écrit

132

এমন একজন ব্যক্তি যিনি লেখার সময় একটি নির্দিষ্ট উপায়ে অক্ষর তৈরি করেন

132

ēmana ēkajana byakti yini lēkhāra samaẏa ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē akṣara tairi karēna

133

personne qui forme les lettres d'une manière particulière en écrivant

133

যে ব্যক্তি লেখার সময় একটি নির্দিষ্ট উপায়ে অক্ষর গঠন করে

133

yē byakti lēkhāra samaẏa ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē akṣara gaṭhana karē

134

personne qui écrit...

134

যে ব্যক্তি লেখেন...

134

yē byakti lēkhēna...

135

personne qui écrit...

135

যে ব্যক্তি লেখেন...

135

Yē byakti lēkhēna...

136

un écrivain désordonné

136

একজন অগোছালো লেখক

136

Ēkajana agōchālō lēkhaka

137

un écrivain désordonné

137

একজন অগোছালো লেখক

137

ēkajana agōchālō lēkhaka

138

homme à gribouillis

138

লিখা মানুষ

138

likhā mānuṣa

139

homme à gribouillis

139

লিখা মানুষ

139

likhā mānuṣa

140

bloc de l'auteur

140

লেখক এর ব্লক

140

lēkhaka ēra blaka

141

blocs d'écriture

141

লেখক ব্লক

141

lēkhaka blaka

142

un problème que les écrivains ont parfois lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées

142

এমন একটি সমস্যা যা লেখকদের মাঝে মাঝে হয় যখন তারা কী লিখতে হবে তা ভাবতে পারে না এবং কোন নতুন ধারণা নেই

142

ēmana ēkaṭi samasyā yā lēkhakadēra mājhē mājhē haẏa yakhana tārā kī likhatē habē tā bhābatē pārē nā ēbaṁ kōna natuna dhāraṇā nē'i

143

Les écrivains rencontrent parfois ce problème lorsqu'ils ne savent pas quoi écrire et n'ont pas de nouvelles idées

143

লেখকরা কখনও কখনও এই সমস্যায় পড়েন যখন তারা কী লিখবেন তা ভাবতে পারেন না এবং কোনও নতুন ধারণা নেই

143

lēkhakarā kakhana'ō kakhana'ō ē'i samasyāẏa paṛēna yakhana tārā kī likhabēna tā bhābatē pārēna nā ēbaṁ kōna'ō natuna dhāraṇā nē'i

144

(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture

144

(যে ব্যক্তি লেখেন) অনুপ্রেরণার ব্যাধি, মানসিক অবসাদ, লেখায় কলম ব্যাধি

144

(yē byakti lēkhēna) anuprēraṇāra byādhi, mānasika abasāda, lēkhāẏa kalama byādhi

145

(la personne qui écrit) trouble de l'inspiration, épuisement mental, trouble de la plume à l'écriture

145

(যে ব্যক্তি লেখেন) অনুপ্রেরণার ব্যাধি, মানসিক অবসাদ, লেখায় কলম ব্যাধি

145

(yē byakti lēkhēna) anuprēraṇāra byādhi, mānasika abasāda, lēkhāẏa kalama byādhi

146

Crampe de l'écrivain

146

লেখকের ক্র্যাম্প

146

lēkhakēra kryāmpa

147

crampe de l'écrivain

147

লেখকের বাধা

147

lēkhakēra bādhā

148

une douleur ou une sensation de raideur dans la main causée par l'écriture pendant une longue période

148

দীর্ঘ সময় ধরে লেখার কারণে হাতে ব্যথা বা শক্ত অনুভূতি

148

dīrgha samaẏa dharē lēkhāra kāraṇē hātē byathā bā śakta anubhūti

149

Douleur ou raideur de la main due à une écriture prolongée

149

দীর্ঘক্ষণ লেখার কারণে হাত ব্যথা বা শক্ত হয়ে যাওয়া

149

dīrghakṣaṇa lēkhāra kāraṇē hāta byathā bā śakta haẏē yā'ōẏā

150

Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

150

বুকওয়ার্ম খিঁচুনি (দীর্ঘ সময় ধরে লেখার ফলে হাতে ব্যথা বা শক্ত হওয়া)

150

buka'ōẏārma khim̐cuni (dīrgha samaẏa dharē lēkhāra phalē hātē byathā bā śakta ha'ōẏā)

151

Spasmes de rat de bibliothèque (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

151

বুকওয়ার্ম খিঁচুনি (দীর্ঘ সময় ধরে লেখার ফলে হাতে ব্যথা বা শক্ত হওয়া)

151

buka'ōẏārma khim̐cuni (dīrgha samaẏa dharē lēkhāra phalē hātē byathā bā śakta ha'ōẏā)

152

Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

152

লেখার ক্র্যাম্প (দীর্ঘক্ষণ লেখার ফলে হাতে ব্যথা বা শক্ত হয়ে যাওয়া)

152

lēkhāra kryāmpa (dīrghakṣaṇa lēkhāra phalē hātē byathā bā śakta haẏē yā'ōẏā)

153

Crampes d'écriture (douleur ou raideur dans la main due à une écriture prolongée)

153

লেখার ক্র্যাম্প (দীর্ঘক্ষণ লেখার ফলে হাতে ব্যথা বা শক্ত হয়ে যাওয়া)

153

lēkhāra kryāmpa (dīrghakṣaṇa lēkhāra phalē hātē byathā bā śakta haẏē yā'ōẏā)

154

emporter

154

ছাড়াইয়া লত্তয়া

154

chāṛā'iẏā lattaẏā

155

rédaction

155

লেখা

155

lēkhā

156

écrire

156

লেখা

156

lēkhā

157

un article dans un journal ou un magazine dans lequel qn écrit ce qu'il pense d'un nouveau livre, d'une pièce de théâtre, d'un produit, etc.

157

একটি সংবাদপত্র বা ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ যেখানে এসবি লেখেন তারা একটি নতুন বই, নাটক, পণ্য ইত্যাদি সম্পর্কে কী ভাবেন

157

ēkaṭi sambādapatra bā myāgājinē ēkaṭi nibandha yēkhānē ēsabi lēkhēna tārā ēkaṭi natuna ba'i, nāṭaka, paṇya ityādi samparkē kī bhābēna

158

Un article dans un journal ou un magazine dans lequel quelqu'un écrit son opinion sur un nouveau livre, jeu, produit, etc.

158

একটি সংবাদপত্র বা ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ যাতে কেউ একটি নতুন বই, নাটক, পণ্য ইত্যাদি সম্পর্কে তাদের মতামত লেখে।

158

ēkaṭi sambādapatra bā myāgājinē ēkaṭi nibandha yātē kē'u ēkaṭi natuna ba'i, nāṭaka, paṇya ityādi samparkē tādēra matāmata lēkhē.

159

(dans un journal) critique, critique, critique

159

(একটি সংবাদপত্রে) পর্যালোচনা, পর্যালোচনা, পর্যালোচনা

159

(Ēkaṭi sambādapatrē) paryālōcanā, paryālōcanā, paryālōcanā

160

(dans un journal) critique, critique, critique

160

(একটি সংবাদপত্রে) পর্যালোচনা, পর্যালোচনা, পর্যালোচনা

160

(ēkaṭi sambādapatrē) paryālōcanā, paryālōcanā, paryālōcanā

161

écrivez

161

লিখুন

161

likhuna

162

lancer

162

টস

162

ṭasa

163

~ (environ/autour)

163

~ (প্রায়/আশেপাশে)

163

~ (prāẏa/āśēpāśē)

164

(dans/avec qc)

164

(sth-এর সাথে)

164

(sth-ēra sāthē)

165

se tordre ou bouger son corps sans s'arrêter, souvent parce que vous souffrez beaucoup

165

থেমে না গিয়ে আপনার শরীরকে মোচড় দেওয়া বা সরানো, প্রায়শই কারণ আপনি প্রচণ্ড ব্যথা পান

165

thēmē nā giẏē āpanāra śarīrakē mōcaṛa dē'ōẏā bā sarānō, prāẏaśa'i kāraṇa āpani pracaṇḍa byathā pāna

166

Torsion ou mouvement constant de votre corps, généralement parce que vous souffrez beaucoup

166

আপনার শরীরকে ক্রমাগত মোচড়ানো বা নড়াচড়া করা, সাধারণত আপনি প্রচণ্ড ব্যথার কারণে

166

āpanāra śarīrakē kramāgata mōcaṛānō bā naṛācaṛā karā, sādhāraṇata āpani pracaṇḍa byathāra kāraṇē

167

(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement

167

(প্রায়শই নাটকের কারণে নন-স্টপ উল্লেখ করে) মোচড় দেওয়া, ঘূর্ণায়মান

167

(prāẏaśa'i nāṭakēra kāraṇē nana-sṭapa ullēkha karē) mōcaṛa dē'ōẏā, ghūrṇāẏamāna

168

(se référant souvent à non-stop en raison du drame) torsion, roulement

168

(প্রায়শই নাটকের কারণে নন-স্টপ উল্লেখ করে) মোচড় দেওয়া, ঘূর্ণায়মান

168

(prāẏaśa'i nāṭakēra kāraṇē nana-sṭapa ullēkha karē) mōcaṛa dē'ōẏā, ghūrṇāẏamāna

169

Teng

169

টেং

169

ṭēṁ

170

Elle écrivait sur le sol à l'agonie

170

সে যন্ত্রণায় মেঝেতে চারপাশে লিখছিল

170

sē yantraṇāẏa mējhētē cārapāśē likhachila

171

elle se tortillait de douleur sur le sol

171

সে মেঝেতে ব্যথায় কুঁচকে গেল

171

sē mējhētē byathāẏa kum̐cakē gēla

172

Elle roula sur le sol de douleur

172

সে যন্ত্রণায় মেঝেতে লুটিয়ে পড়ল

172

sē yantraṇāẏa mējhētē luṭiẏē paṛala

173

Elle roula sur le sol de douleur

173

সে যন্ত্রণায় মেঝেতে লুটিয়ে পড়ল

173

sē yantraṇāẏa mējhētē luṭiẏē paṛala

174

le serpent se tordait et sifflait

174

সাপ কাঁপছে এবং হিস করে উঠল

174

sāpa kām̐pachē ēbaṁ hisa karē uṭhala

175

serpent qui se tortille et siffle

175

সাপ ঝিমঝিম করছে এবং হিস করছে

175

sāpa jhimajhima karachē ēbaṁ hisa karachē

176

Le serpent se tortilla et fit un sifflement

176

সাপটি ঝাঁকুনি দিয়ে হিস হিস শব্দ করল

176

sāpaṭi jhām̐kuni diẏē hisa hisa śabda karala

177

Le serpent se tortilla et fit un sifflement

177

সাপটি ঝাঁকুনি দিয়ে হিস হিস শব্দ করল

177

sāpaṭi jhām̐kuni diẏē hisa hisa śabda karala

178

dehors

178

আউট

178

ā'uṭa

179

aller

179

যাওয়া

179

yā'ōẏā

180

(figuratif)

180

(আলঙ্কারিক)

180

(ālaṅkārika)

181

Il écrivait (souffrait beaucoup) avec embarras,

181

তিনি বিব্রত হয়ে লিখছিলেন (অনেক ভুগছেন)

181

tini bibrata haẏē likhachilēna (anēka bhugachēna)

182

Il s'est tordu maladroitement (a beaucoup souffert)

182

তিনি বিশ্রীভাবে মোচড় দিয়েছিলেন (অনেক কষ্ট পেয়েছেন)

182

tini biśrībhābē mōcaṛa diẏēchilēna (anēka kaṣṭa pēẏēchēna)

183

Il était gêné,

183

তিনি বিব্রত হলেন,

183

tini bibrata halēna,

184

Il était gêné

184

তিনি বিব্রত হলেন

184

tini bibrata halēna

185

fluer

185

হামাগুড়ি

185

hāmāguṛi

186

creuset

186

ক্রুসিবল

186

krusibala

187

digne

187

যোগ্য

187

yōgya

188

devoir

188

করতে হবে

188

karatē habē

189

l'écriture

189

লেখা

189

lēkhā

190

l'écriture

190

লেখা

190

lēkhā

191

l'activité d'écriture, contrairement à la lecture, la parole, etc.

191

লেখার কার্যকলাপ, পড়া, কথা বলা ইত্যাদির বিপরীতে।

191

lēkhāra kāryakalāpa, paṛā, kathā balā ityādira biparītē.

192

Activités d'écriture par opposition à la lecture, à l'expression orale, etc.

192

পড়া, কথা বলা ইত্যাদির বিপরীতে লেখার কার্যকলাপ।

192

Paṛā, kathā balā ityādira biparītē lēkhāra kāryakalāpa.

193

écrire; écrire; écrire

193

লিখুন; লিখুন; লিখুন

193

Likhuna; likhuna; likhuna

194

écrire; écrire; écrire

194

লিখুন; লিখুন; লিখুন

194

likhuna; likhuna; likhuna

195

Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école).

195

আমাদের ছেলের পড়া এবং লেখার (স্কুলে) সমস্যা হচ্ছে।

195

āmādēra chēlēra paṛā ēbaṁ lēkhāra (skulē) samasyā hacchē.

196

Notre fils a des problèmes de lecture et d'écriture (à l'école)

196

আমাদের ছেলের পড়া এবং লেখার সমস্যা রয়েছে (স্কুলে)

196

Āmādēra chēlēra paṛā ēbaṁ lēkhāra samasyā raẏēchē (skulē)

197

Notre fils a des difficultés à lire et à écrire

197

আমাদের ছেলের পড়তে ও লিখতে অসুবিধা হয়

197

āmādēra chēlēra paṛatē ō likhatē asubidhā haẏa

198

Notre fils a des difficultés à lire et à écrire

198

আমাদের ছেলের পড়তে ও লিখতে অসুবিধা হয়

198

āmādēra chēlēra paṛatē ō likhatē asubidhā haẏa

199

un écritoire (contenant du papier, des stylos, etc.)

199

একটি লেখার কেস (কাগজ, কলম ইত্যাদি রয়েছে)

199

ēkaṭi lēkhāra kēsa (kāgaja, kalama ityādi raẏēchē)

200

Une boîte à lettres (contient du papier, des stylos, etc.)

200

একটি লেখার বাক্স (কাগজ, কলম, ইত্যাদি রয়েছে)

200

ēkaṭi lēkhāra bāksa (kāgaja, kalama, ityādi raẏēchē)

201

boîte à papeterie

201

স্টেশনারি বাক্স

201

sṭēśanāri bāksa

202

boîte à papeterie

202

স্টেশনারি বাক্স

202

sṭēśanāri bāksa

203

l'activité d'écriture de livres, d'articles, etc., notamment en tant que travail

203

বই, নিবন্ধ, ইত্যাদি লেখার কার্যকলাপ, বিশেষ করে একটি চাকরি হিসাবে

203

ba'i, nibandha, ityādi lēkhāra kāryakalāpa, biśēṣa karē ēkaṭi cākari hisābē

204

L'activité d'écrire un livre, d'écrire un article, etc., en particulier en tant que travail

204

একটি বই লেখা, একটি নিবন্ধ লেখা, ইত্যাদি কার্যকলাপ, বিশেষ করে একটি কাজ হিসাবে

204

ēkaṭi ba'i lēkhā, ēkaṭi nibandha lēkhā, ityādi kāryakalāpa, biśēṣa karē ēkaṭi kāja hisābē

205

écriture (à temps plein); écriture et expression orale

205

(পূর্ণ-সময়) লেখা; লেখা এবং কথা বলা

205

(pūrṇa-samaẏa) lēkhā; lēkhā ēbaṁ kathā balā

206

écriture (à temps plein); écriture et expression orale

206

(পূর্ণ-সময়) লেখা; লেখা এবং কথা বলা

206

(pūrṇa-samaẏa) lēkhā; lēkhā ēbaṁ kathā balā

207

Spécialiser

207

স্পেশালাইজ

207

spēśālā'ija

208

Ce n'est que plus tard qu'elle se découvre un talent pour l'écriture

208

শুধুমাত্র পরে তিনি লেখার প্রতিভা আবিষ্কার করেন

208

śudhumātra parē tini lēkhāra pratibhā ābiṣkāra karēna

209

Ce n'est que plus tard qu'elle a découvert son talent pour l'écriture

209

শুধুমাত্র পরে তিনি তার লেখার প্রতিভা আবিষ্কার করেছিলেন

209

śudhumātra parē tini tāra lēkhāra pratibhā ābiṣkāra karēchilēna

210

Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture

210

এটি শুধুমাত্র পরে যে তিনি তার লেখার প্রতিভা আবিষ্কার করেছিলেন

210

ēṭi śudhumātra parē yē tini tāra lēkhāra pratibhā ābiṣkāra karēchilēna

211

Ce n'est que plus tard qu'elle découvre son talent pour l'écriture

211

এটি শুধুমাত্র পরে যে তিনি তার লেখার প্রতিভা আবিষ্কার করেছিলেন

211

ēṭi śudhumātra parē yē tini tāra lēkhāra pratibhā ābiṣkāra karēchilēna

212

imposant

212

সুউচ্চ

212

su'ucca

213

Abandonner

213

পরিত্যাগ করা

213

parityāga karā

214

Il quitte le groupe pour se concentrer sur son écriture

214

লেখালেখিতে মনোনিবেশ করতে ব্যান্ড ছাড়ছেন তিনি

214

lēkhālēkhitē manōnibēśa karatē byānḍa chāṛachēna tini

215

Il quittait le groupe pour se concentrer sur l'écriture.

215

লেখালেখিতে মনোনিবেশ করতে ব্যান্ড ছেড়েছিলেন তিনি।

215

lēkhālēkhitē manōnibēśa karatē byānḍa chēṛēchilēna tini.

216

Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture

216

লেখালেখিতে মনোযোগ দিতে তিনি ব্যান্ড ছেড়ে যাচ্ছেন

216

Lēkhālēkhitē manōyōga ditē tini byānḍa chēṛē yācchēna

217

Il quitte le groupe pour se concentrer sur l'écriture

217

লেখালেখিতে মনোযোগ দিতে তিনি ব্যান্ড ছেড়ে যাচ্ছেন

217

lēkhālēkhitē manōyōga ditē tini byānḍa chēṛē yācchēna

218

Pars

218

ছেড়ে

218

chēṛē

219

exister

219

বিদ্যমান

219

bidyamāna

220

aller

220

যাওয়া

220

yā'ōẏā

221

écriture créative

221

সৃজনশীল লেখা

221

Sr̥janaśīla lēkhā

222

écriture créative

222

সৃজনশীল লেখা

222

sr̥janaśīla lēkhā

223

écriture créative

223

সৃজনশীল লেখা

223

sr̥janaśīla lēkhā

224

Écriture créative

224

সৃজনশীল লেখা

224

sr̥janaśīla lēkhā

225

écriture féministe/de voyage, etc.

225

নারীবাদী/ভ্রমণ, ইত্যাদি লেখা

225

nārībādī/bhramaṇa, ityādi lēkhā

226

Féministe/Voyage etc. Écriture

226

নারীবাদী/ভ্রমণ ইত্যাদি লেখা

226

nārībādī/bhramaṇa ityādi lēkhā

227

Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.

227

নারীবাদী প্রবন্ধ, ভ্রমণকাহিনী ইত্যাদি লেখা।

227

nārībādī prabandha, bhramaṇakāhinī ityādi lēkhā.

228

Rédaction d'articles féministes, de récits de voyage, etc.

228

নারীবাদী প্রবন্ধ, ভ্রমণকাহিনী ইত্যাদি লেখা।

228

Nārībādī prabandha, bhramaṇakāhinī ityādi lēkhā.

229

voir également

229

আরো দেখুন

229

Ārō dēkhuna

230

écritures de chansons

230

গানের লেখা

230

gānēra lēkhā

231

travail de chanson

231

গানের কাজ

231

gānēra kāja

232

livres, articles, etc. en général

232

সাধারণভাবে বই, প্রবন্ধ ইত্যাদি

232

sādhāraṇabhābē ba'i, prabandha ityādi

233

Livres généraux, articles, etc.

233

সাধারণ বই, নিবন্ধ, ইত্যাদি

233

sādhāraṇa ba'i, nibandha, ityādi

234

écriture; travail écrit; article

234

লেখা; লিখিত কাজ; নিবন্ধ

234

lēkhā; likhita kāja; nibandha

235

écriture; travail écrit; article

235

লেখা; লিখিত কাজ; নিবন্ধ

235

lēkhā; likhita kāja; nibandha

236

La critique est une écriture brillante

236

পর্যালোচনা লেখার একটি উজ্জ্বল টুকরা

236

paryālōcanā lēkhāra ēkaṭi ujjbala ṭukarā

237

La critique est un article merveilleux

237

পর্যালোচনা একটি বিস্ময়কর নিবন্ধ

237

paryālōcanā ēkaṭi bismaẏakara nibandha

238

Cette revue est magnifique

238

এই পর্যালোচনা বিস্ময়কর

238

ē'i paryālōcanā bismaẏakara

239

Cette revue est magnifique

239

এই পর্যালোচনা বিস্ময়কর

239

ē'i paryālōcanā bismaẏakara

240

écrits

240

লেখা

240

lēkhā

241

écrits

241

লেখা

241

lēkhā

242

un groupe d'écrits, en particulier par une personne en particulier ou sur un sujet particulier

242

লেখার টুকরোগুলির একটি গ্রুপ, বিশেষত একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির দ্বারা বা একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে

242

lēkhāra ṭukarōgulira ēkaṭi grupa, biśēṣata ēkaṭi nirdiṣṭa byaktira dbārā bā ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏē

243

Un groupe d'œuvres, en particulier celles d'une personne ou d'un sujet particulier

243

কাজের একটি গোষ্ঠী, বিশেষত কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বিষয়ের

243

kājēra ēkaṭi gōṣṭhī, biśēṣata kōna'ō nirdiṣṭa byakti bā biṣaẏēra

244

(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre

244

(একটি লেখক বা বিষয়ের) একটি বই, একটি কাজ

244

(ēkaṭi lēkhaka bā biṣaẏēra) ēkaṭi ba'i, ēkaṭi kāja

245

(d'un écrivain ou d'un sujet) un livre, une œuvre

245

(একটি লেখক বা বিষয়ের) একটি বই, একটি কাজ

245

(ēkaṭi lēkhaka bā biṣaẏēra) ēkaṭi ba'i, ēkaṭi kāja

246

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.

246

ভারতে তাঁর অভিজ্ঞতা তাঁর পরবর্তী লেখাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল।

246

bhāratē tām̐ra abhijñatā tām̐ra parabartī lēkhāgulikē prabhābita karēchila.

247

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs

247

ভারতে তাঁর অভিজ্ঞতা তাঁর পরবর্তী লেখাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল

247

Bhāratē tām̐ra abhijñatā tām̐ra parabartī lēkhāgulikē prabhābita karēchila

248

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs.

248

ভারতে তাঁর অভিজ্ঞতা তাঁর পরবর্তী লেখাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল।

248

bhāratē tām̐ra abhijñatā tām̐ra parabartī lēkhāgulikē prabhābita karēchila.

249

Ses expériences en Inde ont influencé ses écrits ultérieurs

249

ভারতে তাঁর অভিজ্ঞতা তাঁর পরবর্তী লেখাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল

249

Bhāratē tām̐ra abhijñatā tām̐ra parabartī lēkhāgulikē prabhābita karēchila

250

les écrits de Hegel

250

হেগেলের লেখা

250

hēgēlēra lēkhā

251

Les écrits de Hegel

251

হেগেলের লেখা

251

hēgēlēra lēkhā

252

Les écrits de Hegel

252

হেগেলের লেখা

252

hēgēlēra lēkhā

253

Les écrits de Hegel

253

হেগেলের লেখা

253

hēgēlēra lēkhā

254

des mots qui ont été écrits ou peints sur qc

254

sth এ লেখা বা আঁকা হয়েছে যে শব্দ

254

sth ē lēkhā bā ām̐kā haẏēchē yē śabda

255

mot écrit sur quelque chose

255

কোন কিছুর উপর লেখা শব্দ

255

kōna kichura upara lēkhā śabda

256

texte écrit ou imprimé)

256

লিখিত বা মুদ্রিত) পাঠ্য

256

likhita bā mudrita) pāṭhya

257

texte (écrit ou imprimé)

257

(লিখিত বা মুদ্রিত) পাঠ্য

257

(likhita bā mudrita) pāṭhya

258

il y avait de l'écriture partout sur le bureau

258

ডেস্ক জুড়ে লেখা ছিল

258

ḍēska juṛē lēkhā chila

259

Des mots partout sur la table

259

টেবিল জুড়ে শব্দ

259

ṭēbila juṛē śabda

260

Le bureau est plein de mots

260

ডেস্ক শব্দে ভরা

260

ḍēska śabdē bharā

261

Le bureau est plein de mots

261

ডেস্ক শব্দে ভরা

261

ḍēska śabdē bharā

262

la manière particulière dont qn forme les lettres lorsqu'il écrit

262

বিশেষ উপায়ে sb যখন তারা লিখতে অক্ষর গঠন করে

262

biśēṣa upāẏē sb yakhana tārā likhatē akṣara gaṭhana karē

263

une façon spéciale de former des lettres quand quelqu'un écrit

263

কেউ যখন লেখে তখন অক্ষর গঠনের একটি বিশেষ উপায়

263

kē'u yakhana lēkhē takhana akṣara gaṭhanēra ēkaṭi biśēṣa upāẏa

264

écriture manuscrite; calligraphie; calligraphie

264

হাতের লেখা; ক্যালিগ্রাফি; ক্যালিগ্রাফি

264

hātēra lēkhā; kyāligrāphi; kyāligrāphi

265

écriture manuscrite; écriture manuscrite; calligraphie

265

হাতের লেখা; হাতের লেখা; ক্যালিগ্রাফি

265

hātēra lēkhā; hātēra lēkhā; kyāligrāphi

266

Synonyme

266

সমার্থক শব্দ

266

samārthaka śabda

267

écriture

267

হাতের লেখা

267

hātēra lēkhā

268

De qui ça vient ? Je ne reconnais pas l'écriture

268

এটা কার কাছ থেকে এসেছে? আমি লেখাটা চিনতে পারছি না

268

ēṭā kāra kācha thēkē ēsēchē? Āmi lēkhāṭā cinatē pārachi nā

269

À qui est-ce? je ne connais pas le texte

269

এটা কার? আমি টেক্সট জানি না

269

ēṭā kāra? Āmi ṭēksaṭa jāni nā

270

Qui a écrit ça ? Je ne peux pas distinguer l'écriture

270

এটা কে লিখেছেন?আমি হাতের লেখা বের করতে পারছি না

270

ēṭā kē likhēchēna?Āmi hātēra lēkhā bēra karatē pārachi nā

271

Qui a écrit ça? Je ne peux pas distinguer l'écriture

271

এটা কে লিখেছেন? আমি হাতের লেখা বের করতে পারি না

271

ēṭā kē likhēchēna? Āmi hātēra lēkhā bēra karatē pāri nā

272

en cours d'écriture

272

লিখার মধ্যে

272

likhāra madhyē

273

écrit

273

লিখিত

273

likhita

274

sous forme de lettre, document, etc.

274

একটি চিঠি, নথি, ইত্যাদি আকারে

274

ēkaṭi ciṭhi, nathi, ityādi ākārē

275

Sous forme de lettres, documents, etc.

275

চিঠিপত্র, নথিপত্র ইত্যাদি আকারে।

275

ciṭhipatra, nathipatra ityādi ākārē.

276

(qui donne la preuve de qch)

276

(যা sth এর প্রমাণ দেয়)

276

(Yā sth ēra pramāṇa dēẏa)

277

(pour prouver quelque chose)

277

(কিছু প্রমাণ করতে)

277

(kichu pramāṇa karatē)

278

par écrit (comme preuve)

278

লিখিতভাবে (প্রমাণ হিসাবে)

278

likhitabhābē (pramāṇa hisābē)

279

par écrit (comme preuve)

279

লিখিতভাবে (প্রমাণ হিসাবে)

279

likhitabhābē (pramāṇa hisābē)

280

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

280

সমস্ত টেলিফোন সংরক্ষণ অবশ্যই লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে হবে

280

samasta ṭēliphōna sanrakṣaṇa abaśya'i likhitabhābē niścita karatē habē

281

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

281

সমস্ত টেলিফোন সংরক্ষণ অবশ্যই লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে হবে

281

samasta ṭēliphōna sanrakṣaṇa abaśya'i likhitabhābē niścita karatē habē

282

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

282

সমস্ত টেলিফোন সংরক্ষণ অবশ্যই লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে হবে

282

samasta ṭēliphōna sanrakṣaṇa abaśya'i likhitabhābē niścita karatē habē

283

Toute réservation téléphonique doit être confirmée par écrit

283

সমস্ত টেলিফোন সংরক্ষণ অবশ্যই লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে হবে

283

samasta ṭēliphōna sanrakṣaṇa abaśya'i likhitabhābē niścita karatē habē

284

Pourriez-vous mettre votre réclamation par écrit ?

284

আপনি কি আপনার অভিযোগ লিখিতভাবে রাখতে পারেন?

284

āpani ki āpanāra abhiyōga likhitabhābē rākhatē pārēna?

285

Pouvez-vous formuler votre réclamation par écrit ?

285

আপনি লিখিতভাবে আপনার অভিযোগ করতে পারেন?

285

Āpani likhitabhābē āpanāra abhiyōga karatē pārēna?

286

Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?

286

আপনি অভিযোগের বিষয়বস্তু লিখতে পারেন?

286

Āpani abhiyōgēra biṣaẏabastu likhatē pārēna?

287

Pouvez-vous écrire le contenu de la plainte?

287

আপনি অভিযোগের বিষয়বস্তু লিখতে পারেন?

287

Āpani abhiyōgēra biṣaẏabastu likhatē pārēna?

288

Vous devez l'obtenir par écrit

288

আপনি লিখিতভাবে পেতে হবে

288

Āpani likhitabhābē pētē habē

289

vous devez l'obtenir par écrit

289

আপনি এটি লিখিত পেতে হবে

289

āpani ēṭi likhita pētē habē

290

vous devez être écrit

290

আপনি লিখিত হতে হবে

290

āpani likhita hatē habē

291

vous devez être écrit

291

আপনি লিখিত হতে হবে

291

āpani likhita hatē habē

292

endolori

292

কালশিটে

292

kālaśiṭē

293

l'écriture est sur le mur

293

লেখা দেয়ালে আছে

293

lēkhā dēẏālē āchē

294

écrire sur le mur

294

দেয়ালে লিখুন

294

dēẏālē likhuna

295

voir l'écriture sur le mur

295

দেয়ালে লেখা দেখুন

295

dēẏālē lēkhā dēkhuna

296

lire l'écriture sur le mur

296

দেয়ালে লেখা পড়ুন

296

dēẏālē lēkhā paṛuna

297

aussi

297

এছাড়াও

297

ēchāṛā'ō

298

l'écriture sur le mur

298

দেয়ালে হাতের লেখা

298

dēẏālē hātēra lēkhā

299

écrire sur le mur

299

দেয়ালে লেখা

299

dēẏālē lēkhā

300

(en disant)

300

(বলে)

300

(balē)

301

utilisé lorsque vous décrivez une situation dans laquelle il y a des signes que qch va avoir des problèmes ou que ça va être un échec

301

যখন আপনি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করছেন যেখানে এমন লক্ষণ রয়েছে যে sth সমস্যা হতে চলেছে বা এটি ব্যর্থ হতে চলেছে

301

yakhana āpani ēmana ēkaṭi paristhiti barṇanā karachēna yēkhānē ēmana lakṣaṇa raẏēchē yē sth samasyā hatē calēchē bā ēṭi byartha hatē calēchē

302

Utilisé lorsque vous décrivez une situation où il y a des signes que quelque chose va mal se passer ou qu'il va échouer

302

যখন আপনি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করেন যেখানে কিছু ভুল হতে চলেছে বা এটি ব্যর্থ হতে চলেছে এমন লক্ষণ রয়েছে তখন ব্যবহার করা হয়

302

yakhana āpani ēmana ēkaṭi paristhiti barṇanā karēna yēkhānē kichu bhula hatē calēchē bā ēṭi byartha hatē calēchē ēmana lakṣaṇa raẏēchē takhana byabahāra karā haẏa

303

(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage

303

(to see) a harbinger of doom, a bad omen

303

(to see) a harbinger of doom, a bad omen

304

(voir) un signe avant-coureur, un mauvais présage

304

(to see) a harbinger of doom, a bad omen

304

(to see) a harbinger of doom, a bad omen

305

dehors

305

আউট

305

ā'uṭa

306

Non

306

না

306

nā

307

aller

307

যাওয়া

307

yā'ōẏā

308

C'est incroyable qu'aucun d'entre eux n'ait vu l'écriture sur le mur

308

এটা আশ্চর্যজনক যে তাদের একজনও দেয়ালে লেখা দেখেনি

308

ēṭā āścaryajanaka yē tādēra ēkajana'ō dēẏālē lēkhā dēkhēni

309

Étonnamment, personne n'a vu l'écriture sur le mur

309

আশ্চর্যের বিষয়, দেয়ালে লেখা কেউ দেখেনি

309

āścaryēra biṣaẏa, dēẏālē lēkhā kē'u dēkhēni

310

Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente

310

আশ্চর্যজনকভাবে তাদের কেউই আসন্ন সর্বনাশের লক্ষণ দেখেনি

310

āścaryajanakabhābē tādēra kē'u'i āsanna sarbanāśēra lakṣaṇa dēkhēni

311

Étonnamment, aucun d'entre eux n'a vu le présage d'une catastrophe imminente

311

আশ্চর্যজনকভাবে তাদের কেউই আসন্ন সর্বনাশের লক্ষণ দেখেনি

311

āścaryajanakabhābē tādēra kē'u'i āsanna sarbanāśēra lakṣaṇa dēkhēni

312

De l'histoire biblique dans laquelle une étrange écriture est apparue sur un mur lors d'une fête donnée par le roi Belshazzar, prédisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville

312

বাইবেলের গল্প থেকে যেখানে রাজা বেলশজার প্রদত্ত একটি ভোজের সময় দেওয়ালে অদ্ভুত লেখা দেখা গিয়েছিল, বেলশজারের মৃত্যু এবং তার শহরের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল

312

bā'ibēlēra galpa thēkē yēkhānē rājā bēlaśajāra pradatta ēkaṭi bhōjēra samaẏa dē'ōẏālē adbhuta lēkhā dēkhā giẏēchila, bēlaśajārēra mr̥tyu ēbaṁ tāra śaharēra patanēra bhabiṣyadbāṇī karēchila

313

De l'histoire biblique, lors de la fête du roi Belshazzar, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa ville

313

বাইবেলের গল্প থেকে, রাজা বেলশজারের ভোজের সময়, দেয়ালে অদ্ভুত লেখা দেখা যায়, যা বেলশজারের মৃত্যু এবং তার শহরের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করে।

313

bā'ibēlēra galpa thēkē, rājā bēlaśajārēra bhōjēra samaẏa, dēẏālē adbhuta lēkhā dēkhā yāẏa, yā bēlaśajārēra mr̥tyu ēbaṁ tāra śaharēra patanēra bhabiṣyadbāṇī karē.

314

De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état

314

বাইবেলের গল্প থেকে, যখন রাজা বেলশজার একটি বড় ভোজসভার আয়োজন করেছিলেন, তখন দেয়ালে অদ্ভুত লেখা দেখা গিয়েছিল, যা বেলশজারের মৃত্যু এবং তার নগর-রাজ্যের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করে।

314

Bā'ibēlēra galpa thēkē, yakhana rājā bēlaśajāra ēkaṭi baṛa bhōjasabhāra āẏōjana karēchilēna, takhana dēẏālē adbhuta lēkhā dēkhā giẏēchila, yā bēlaśajārēra mr̥tyu ēbaṁ tāra nagara-rājyēra patanēra bhabiṣyadbāṇī karē.

315

De l'histoire biblique, lorsque le roi Belshazzar a organisé un grand banquet, une étrange écriture est apparue sur le mur, prophétisant la mort de Belshazzar et la chute de sa cité-état

315

316

mince

316

পাতলা

316

Pātalā

317

la source

317

সূত্র

317

sūtra

318

Gros

318

বিশাল

318

biśāla

319

এর

319

ēra

320

aussi

320

খুব

320

khuba

321

côté

321

পাশ

321

pāśa

322

papier à écrire

322

লেখার কাগজ

322

lēkhāra kāgaja

323

papier à lettres

323

নোট কাগজ

323

nōṭa kāgaja

324

écrit

324

লিখিত

324

likhita

325

exprimé par écrit plutôt que par la parole

325

বক্তৃতায় নয় লিখিতভাবে প্রকাশ করা

325

baktr̥tāẏa naẏa likhitabhābē prakāśa karā

326

par écrit, pas verbalement

326

লিখিতভাবে, মৌখিকভাবে নয়

326

likhitabhābē, maukhikabhābē naẏa

327

écrit

327

লিখিত

327

likhita

328

écrit

328

লিখিত

328

likhita

329

consignes écrites

329

লিখিত নির্দেশাবলী

329

likhita nirdēśābalī

330

consignes écrites

330

লিখিত নির্দেশাবলী

330

likhita nirdēśābalī

331

d'un examen, d'un travail, etc.

331

একটি পরীক্ষা, কাজের একটি অংশ, ইত্যাদি

331

ēkaṭi parīkṣā, kājēra ēkaṭi anśa, ityādi

332

examens, devoirs, etc.

332

পরীক্ষা, হোমওয়ার্ক, ইত্যাদি

332

parīkṣā, hōma'ōẏārka, ityādi

333

travail de quiz, etc.

333

কুইজ কাজ ইত্যাদি

333

ku'ija kāja ityādi

334

travail de quiz, etc.

334

কুইজ কাজ ইত্যাদি

334

ku'ija kāja ityādi

335

Travailler

335

কাজ

335

kāja

336

impliquant l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques

336

কথা বলা বা ব্যবহারিক দক্ষতার পরিবর্তে লেখার সাথে জড়িত

336

kathā balā bā byabahārika dakṣatāra paribartē lēkhāra sāthē jaṛita

337

implique l'écriture plutôt que l'expression orale ou des compétences pratiques

337

কথা বলা বা ব্যবহারিক দক্ষতার পরিবর্তে লেখার সাথে জড়িত

337

kathā balā bā byabahārika dakṣatāra paribartē lēkhāra sāthē jaṛita

338

écrit; écrit

338

লিখিত; লিখিত

338

likhita; likhita

339

écrit; écrit

339

লিখিত; লিখিত

339

likhita; likhita

340

une épreuve écrite

340

একটি লিখিত পরীক্ষা

340

ēkaṭi likhita parīkṣā

341

Examen écrit

341

লিখিত পরীক্ষা

341

likhita parīkṣā

342

Examen écrit

342

লিখিত পরীক্ষা

342

likhita parīkṣā

343

compétences en communication écrite

343

লিখিত যোগাযোগ দক্ষতা

343

likhita yōgāyōga dakṣatā

344

Compétences en communication écrite

344

লিখিত যোগাযোগ দক্ষতা

344

likhita yōgāyōga dakṣatā

345

Compétences en communication écrite

345

লিখিত যোগাযোগ দক্ষতা

345

likhita yōgāyōga dakṣatā

346

Compétences en communication écrite

346

লিখিত যোগাযোগ দক্ষতা

346

likhita yōgāyōga dakṣatā

347

couler

347

প্রবাহ

347

prabāha

348

Payer

348

বেতন

348

bētana

349

sous forme de lettre, document, etc. et donc officiel

349

একটি চিঠি, নথি, ইত্যাদি আকারে এবং তাই সরকারী

349

ēkaṭi ciṭhi, nathi, ityādi ākārē ēbaṁ tā'i sarakārī

350

Sous forme de courriers, documents, etc. et donc officiels

350

চিঠিপত্র, নথি, ইত্যাদি আকারে এবং তাই সরকারী

350

ciṭhipatra, nathi, ityādi ākārē ēbaṁ tā'i sarakārī

351

Sous forme de lettre (ou document, etc.); écrit; écrit; formel

351

একটি চিঠি আকারে (বা নথি, ইত্যাদি); লিখিত; লিখিত; আনুষ্ঠানিক

351

ēkaṭi ciṭhi ākārē (bā nathi, ityādi); likhita; likhita; ānuṣṭhānika

352

des excuses écrites

352

একটি লিখিত ক্ষমা

352

ēkaṭi likhita kṣamā

353

excuses écrites

353

লিখিত ক্ষমা

353

likhita kṣamā

354

un contrat écrit

354

একটি লিখিত চুক্তি

354

ēkaṭi likhita cukti

355

contrat écrit

355

লিখিত চুক্তি

355

likhita cukti

356

voir également

356

আরো দেখুন

356

ārō dēkhuna

357

écrivez

357

লিখুন

357

likhuna

358

le mot écrit

358

লিখিত শব্দ

358

likhita śabda

359

texte écrit

359

লিখিত পাঠ্য

359

likhita pāṭhya

360

langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral

360

বক্তৃতার পরিবর্তে লিখিত ভাষায় প্রকাশ করা

360

baktr̥tāra paribartē likhita bhāṣāẏa prakāśa karā

361

langage exprimé à l'écrit plutôt qu'à l'oral

361

কথ্যের পরিবর্তে লিখিত ভাষায় প্রকাশ করা

361

kathyēra paribartē likhita bhāṣāẏa prakāśa karā

362

langue écrite

362

লিখিত ভাষা

362

likhita bhāṣā

363

langue écrite

363

লিখিত ভাষা

363

likhita bhāṣā

364

la permanence de l'écrit

364

লিখিত শব্দের স্থায়ীত্ব

364

likhita śabdēra sthāẏītba

365

Persistance du texte

365

পাঠ্যের অধ্যবসায়

365

pāṭhyēra adhyabasāẏa

366

La caractéristique historique de la langue écrite

366

লিখিত ভাষার দীর্ঘস্থায়ী বৈশিষ্ট্য

366

likhita bhāṣāra dīrghasthāẏī baiśiṣṭya

367

La caractéristique historique de la langue écrite

367

লিখিত ভাষার দীর্ঘস্থায়ী বৈশিষ্ট্য

367

likhita bhāṣāra dīrghasthāẏī baiśiṣṭya

368

mauvais

368

ভুল

368

bhula

369

Pas correcte

369

সঠিক না

369

saṭhika nā

370

Incorrect

370

ত্রুটিপূর্ণ

370

truṭipūrṇa

371

pas juste ou correct

371

সঠিক বা সঠিক নয়

371

saṭhika bā saṭhika naẏa

372

incorrect ou incorrect

372

ভুল বা ভুল

372

Bhula bā bhula

373

faux; faux; inexact

373

ভুল; ভুল; ভুল

373

bhula; bhula; bhula

374

faux; faux; inexact

374

ভুল; ভুল; ভুল

374

bhula; bhula; bhula

375

Bien sur

375

নিশ্চিত

375

niścita

376

Mètre

376

মিটার

376

miṭāra

377

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

377

আমি সব উত্তর ভুল পেয়েছিলাম

377

āmi saba uttara bhula pēẏēchilāma

378

J'ai eu toutes les mauvaises réponses

378

আমি সব উত্তর ভুল পেয়েছিলাম

378

āmi saba uttara bhula pēẏēchilāma

379

mes réponses sont toutes fausses

379

আমার উত্তর সব ভুল

379

āmāra uttara saba bhula

380

mes réponses sont toutes fausses

380

আমার উত্তর সব ভুল

380

āmāra uttara saba bhula

381

Par conséquent

381

অতএব

381

ata'ēba

382

Il conduisait du mauvais côté de la route

382

তিনি রাস্তার ভুল দিকে গাড়ি চালাচ্ছিলেন

382

tini rāstāra bhula dikē gāṛi cālācchilēna

383

Il a fait fausse route. .

383

সে ভুল পথে চলে গেছে। .

383

sē bhula pathē calē gēchē. .

384

Il conduisait du mauvais côté de la route

384

তিনি রাস্তার ভুল দিকে গাড়ি চালাচ্ছিলেন

384

Tini rāstāra bhula dikē gāṛi cālācchilēna

385

Il conduisait du mauvais côté de la route

385

তিনি রাস্তার ভুল দিকে গাড়ি চালাচ্ছিলেন

385

tini rāstāra bhula dikē gāṛi cālācchilēna

386

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

386

দুঃখিত, আমি অবশ্যই ভুল নম্বর ডায়াল করেছি

386

duḥkhita, āmi abaśya'i bhula nambara ḍāẏāla karēchi

387

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

387

দুঃখিত, আমি অবশ্যই ভুল নম্বর ডায়াল করেছি

387

duḥkhita, āmi abaśya'i bhula nambara ḍāẏāla karēchi

388

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

388

দুঃখিত, আমি অবশ্যই ভুল নম্বর ডায়াল করেছি।

388

duḥkhita, āmi abaśya'i bhula nambara ḍāẏāla karēchi.

389

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro

389

দুঃখিত, আমি অবশ্যই ভুল নম্বর ডায়াল করেছি

389

Duḥkhita, āmi abaśya'i bhula nambara ḍāẏāla karēchi

390

Vous tenez l'appareil photo dans le mauvais sens !

390

আপনি ভুল পথে ক্যামেরা ধরে আছেন!

390

āpani bhula pathē kyāmērā dharē āchēna!

391

Vous vous êtes trompé d'appareil photo !

391

আপনি ভুল ক্যামেরা পেয়েছেন!

391

Āpani bhula kyāmērā pēẏēchēna!

392

Tu poses la caméra

392

তুমি ক্যামেরা নামিয়ে রাখো

392

Tumi kyāmērā nāmiẏē rākhō

393

Tu poses la caméra

393

তুমি ক্যামেরা নামিয়ে রাখো

393

tumi kyāmērā nāmiẏē rākhō

394

Yan

394

ইয়ান

394

iẏāna

395

Paquet

395

পাঁজা

395

pām̐jā

396

cette image est à l'envers

396

যে ছবি ভুল পথ রাউন্ড

396

yē chabi bhula patha rā'unḍa

397

Cette photo est fausse

397

সেই ছবিটা ভুল

397

sē'i chabiṭā bhula

398

La peinture est à l'envers

398

পেইন্টিং উল্টে আছে

398

pē'inṭiṁ ulṭē āchē

399

La peinture est à l'envers

399

পেইন্টিং উল্টে আছে

399

pē'inṭiṁ ulṭē āchē

400

s'opposer

400

বিরোধী

400

birōdhī

401

droit

401

অধিকার

401

adhikāra

402

~ (à propos de qc/qch)

402

~ (sth/sb সম্পর্কে)

402

~ (sth/sb samparkē)

403

~ (faire qc)

403

~ (sth করতে)

403

~ (sth karatē)

404

d'une personne

404

একজন ব্যক্তির

404

ēkajana byaktira

405

personnes

405

মানুষ

405

mānuṣa

406

pas bien à propos de qc/qqn

406

sth/sb সম্পর্কে সঠিক নয়

406

sth/sb samparkē saṭhika naẏa

407

incorrect à propos de quelque chose/quelqu'un

407

কিছু/কারো সম্পর্কে ভুল

407

kichu/kārō samparkē bhula

408

erreur; faute; erreur

408

ভুল; ভুল; ভুল

408

bhula; bhula; bhula

409

erreur; faute; faute

409

ভুল; ভুল; ভুল

409

bhula; bhula; bhula

410

Synonyme

410

সমার্থক শব্দ

410

samārthaka śabda

411

erroné

411

ভুল

411

bhula

412

erreur

412

ভুল

412

bhula

413

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

413

আমি মনে করি তিনি 44 নম্বরে থাকেন, কিন্তু আমি ভুল হতে পারি

413

āmi manē kari tini 44 nambarē thākēna, kintu āmi bhula hatē pāri

414

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

414

আমি মনে করি তিনি 44 নম্বরে থাকেন, কিন্তু আমি ভুল হতে পারি

414

āmi manē kari tini 44 nambarē thākēna, kintu āmi bhula hatē pāri

415

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper. .

415

আমি মনে করি সে 44 নম্বরে বাস করছে, কিন্তু আমি ভুল হতে পারি। .

415

āmi manē kari sē 44 nambarē bāsa karachē, kintu āmi bhula hatē pāri. .

416

Je pense qu'elle vit au numéro 44, mais je peux me tromper

416

আমি মনে করি সে 44 নম্বরে বাস করছে, কিন্তু আমি ভুল হতে পারি

416

Āmi manē kari sē 44 nambarē bāsa karachē, kintu āmi bhula hatē pāri

417

tu t'es trompé sur Tom, il n'est pas marié après tout

417

আপনি টম সম্পর্কে ভুল ছিল; তিনি সব পরে বিবাহিত না

417

āpani ṭama samparkē bhula chila; tini saba parē bibāhita nā

418

Vous vous trompez à propos de Tom ; il n'est pas marié après tout

418

আপনি টম সম্পর্কে ভুল; তিনি সব পরে বিবাহিত না

418

āpani ṭama samparkē bhula; tini saba parē bibāhita nā

419

Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout

419

আপনি টমের পরিস্থিতি ভুল পেয়েছেন, তিনি মোটেও বিবাহিত নন

419

āpani ṭamēra paristhiti bhula pēẏēchēna, tini mōṭē'ō bibāhita nana

420

Vous vous trompez sur la situation de Tom, il n'est pas marié du tout

420

আপনি টমের পরিস্থিতি ভুল পেয়েছেন, তিনি মোটেও বিবাহিত নন

420

āpani ṭamēra paristhiti bhula pēẏēchēna, tini mōṭē'ō bibāhita nana

421

ordre

421

আদেশ

421

ādēśa

422

Nous avions tort de supposer qu'elle serait d'accord

422

আমরা অনুমান করা ভুল ছিল যে সে রাজি হবে

422

āmarā anumāna karā bhula chila yē sē rāji habē

423

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

423

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে

423

āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē

424

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord.

424

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে।

424

āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē.

425

Nous pensions à tort qu'elle serait d'accord

425

আমরা ভুল করে ভেবেছিলাম সে রাজি হবে

425

Āmarā bhula karē bhēbēchilāma sē rāji habē

426

Elle lui prouverait qu'il avait tort (prouver qu'il avait tort) quoi qu'il arrive

426

সে তাকে ভুল প্রমাণ করবে (প্রমাণ করবে যে সে ভুল ছিল) যা কিছু হয়েছে

426

sē tākē bhula pramāṇa karabē (pramāṇa karabē yē sē bhula chila) yā kichu haẏēchē

427

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera qu'il a tort (lui prouver qu'il a tort)

427

যাই ঘটুক না কেন, সে তাকে ভুল প্রমাণ করবে (প্রুভ তাকে ভুল)

427

yā'i ghaṭuka nā kēna, sē tākē bhula pramāṇa karabē (prubha tākē bhula)

428

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire

428

যাই ঘটুক না কেন, সে তাকে ভুল প্রমাণ করবে

428

yā'i ghaṭuka nā kēna, sē tākē bhula pramāṇa karabē

429

Quoi qu'il arrive, elle lui prouvera le contraire

429

যাই ঘটুক না কেন, সে তাকে ভুল প্রমাণ করবে

429

yā'i ghaṭuka nā kēna, sē tākē bhula pramāṇa karabē

430

Tu penses que tu m'as battu mais c'est là que tu te trompes

430

আপনি মনে করেন আপনি আমাকে মারধর করেছেন কিন্তু সেখানেই আপনি ভুল করছেন

430

āpani manē karēna āpani āmākē māradhara karēchēna kintu sēkhānē'i āpani bhula karachēna

431

Tu pensais que tu m'avais battu, mais c'est là que tu avais tort

431

তুমি ভেবেছিলে তুমি আমাকে মারবে, কিন্তু সেখানেই তোমার ভুল ছিল

431

tumi bhēbēchilē tumi āmākē mārabē, kintu sēkhānē'i tōmāra bhula chila

432

Tu pensais que tu me battrais, mais tu te trompes ici

432

তুমি ভেবেছিলে আমাকে মারবে, কিন্তু এখানে তুমি ভুল

432

tumi bhēbēchilē āmākē mārabē, kintu ēkhānē tumi bhula

433

Tu pensais que tu m'avais battu, mais tu avais tort ici

433

আপনি ভেবেছিলেন আপনি আমাকে মারধর করেছেন, কিন্তু আপনি এখানে ভুল করেছেন

433

āpani bhēbēchilēna āpani āmākē māradhara karēchēna, kintu āpani ēkhānē bhula karēchēna

434

Matériel

434

উপাদান

434

upādāna

435

lis

435

পড়া

435

paṛā

436

Informel

436

অনানুষ্ঠানিক

436

anānuṣṭhānika

437

Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?

437

আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন (আমার ভুল হতে পারে) কিন্তু আপনি কি বলেননি যে আপনি দুজন একে অপরকে চিনতেন?

437

āmi bhula halē āmākē sanśōdhana karuna (āmāra bhula hatē pārē) kintu āpani ki balēnani yē āpani dujana ēkē aparakē cinatēna?

438

Corrigez-moi si je me trompe (je me trompe peut-être) mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez tous les deux ?

438

আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন (আমি ভুল হতে পারি) কিন্তু আপনি কি বলেননি যে আপনি দুজন একে অপরকে জানেন?

438

Āmi bhula halē āmākē sanśōdhana karuna (āmi bhula hatē pāri) kintu āpani ki balēnani yē āpani dujana ēkē aparakē jānēna?

439

Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?

439

আমি ভুল হলে, আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু আপনি একে অপরকে জানেন না বলেন?

439

Āmi bhula halē, āmākē sanśōdhana karuna, kintu āpani ēkē aparakē jānēna nā balēna?

440

Si je me trompe, corrigez-moi, mais n'avez-vous pas dit que vous vous connaissiez ?

440

আমি ভুল হলে, আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু আপনি একে অপরকে জানেন না বলেন?

440

Āmi bhula halē, āmākē sanśōdhana karuna, kintu āpani ēkē aparakē jānēna nā balēna?

441

Causer des problèmes

441

সমস্যা সৃষ্টি করছে

441

Samasyā sr̥ṣṭi karachē

442

causer des problèmes

442

সমস্যার সৃষ্টি

442

samasyāra sr̥ṣṭi

443

(avec qn/qch)

443

(sb/sth সহ)

443

(sb/sth saha)

444

causant des problèmes ou des difficultés ; pas comme il se doit

444

সমস্যা বা অসুবিধা সৃষ্টি করা; যেমন হওয়া উচিত তেমন নয়

444

samasyā bā asubidhā sr̥ṣṭi karā; yēmana ha'ōẏā ucita tēmana naẏa

445

causer des problèmes ou des difficultés ; ne doit pas être

445

সমস্যা বা অসুবিধা সৃষ্টি; হওয়া উচিত নয়

445

samasyā bā asubidhā sr̥ṣṭi; ha'ōẏā ucita naẏa

446

causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal

446

সমস্যা সৃষ্টি করা (বা ঝামেলা) ত্রুটিপূর্ণ; অস্বাভাবিক

446

samasyā sr̥ṣṭi karā (bā jhāmēlā) truṭipūrṇa; asbābhābika

447

causer des problèmes (ou des ennuis) défectueux; anormal

447

সমস্যা সৃষ্টি করা (বা ঝামেলা) ত্রুটিপূর্ণ; অস্বাভাবিক

447

samasyā sr̥ṣṭi karā (bā jhāmēlā) truṭipūrṇa; asbābhābika

448

Quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air inquiet.

448

কিছু ভুল আছে?

448

kichu bhula āchē?

449

Des questions?

449

কোন প্রশ্ন?

449

Kōna praśna?

450

Que s'est-il passé ? Regarde ton visage renfrogné

450

কি হয়েছে তোমার ভ্রুকুটি মুখের দিকে তাকাও

450

Ki haẏēchē tōmāra bhrukuṭi mukhēra dikē tākā'ō

451

Qu'est-il arrivé? Regarde ton visage renfrogné

451

কি হলো? তোমার ভ্রুকুটি মুখের দিকে তাকাও

451

ki halō? Tōmāra bhrukuṭi mukhēra dikē tākā'ō

452

Qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, rien

452

কি সমস্যা? ওহ, কিছুই না

452

ki samasyā? Ōha, kichu'i nā

453

Qu'est-ce qui ne va pas? non, rien

453

কোনো সমস্যা? ওহ কিছুনা

453

kōnō samasyā? Ōha kichunā

454

Où es-tu mal à l'aise ? oh c'est bon

454

আপনি কোথায় অস্বস্তি? ওহ এটা ঠিক আছে

454

āpani kōthāẏa asbasti? Ōha ēṭā ṭhika āchē

455

Où êtes-vous mal à l'aise? Oh pas de problème

455

কোথায় অস্বস্তি? ওহ ঠিক আছে

455

kōthāẏa asbasti? Ōha ṭhika āchē

456

Il y a un problème avec l'imprimante

456

প্রিন্টারে কিছু সমস্যা আছে

456

prinṭārē kichu samasyā āchē

457

Il y a un problème avec l'imprimante

457

প্রিন্টারে সমস্যা আছে

457

prinṭārē samasyā āchē

458

L'imprimante fonctionne mal

458

প্রিন্টারটি অকার্যকর

458

prinṭāraṭi akāryakara

459

L'imprimante fonctionne mal

459

প্রিন্টারটি অকার্যকর

459

prinṭāraṭi akāryakara

460

le médecin n'a rien pu trouver de mal avec lui

460

ডাক্তার তার সাথে কোন ভুল খুঁজে পায়নি

460

ḍāktāra tāra sāthē kōna bhula khum̐jē pāẏani

461

Le médecin ne peut pas comprendre ce qui ne va pas avec lui

461

ডাক্তার বুঝে উঠতে পারছেন না তার কি হয়েছে

461

ḍāktāra bujhē uṭhatē pārachēna nā tāra ki haẏēchē

462

Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui

462

ডাক্তার খুঁজে পাচ্ছেন না তার কি সমস্যা

462

ḍāktāra khum̐jē pācchēna nā tāra ki samasyā

463

Le médecin ne peut pas découvrir ce qui ne va pas chez lui

463

ডাক্তার খুঁজে পাচ্ছেন না তার কি সমস্যা

463

ḍāktāra khum̐jē pācchēna nā tāra ki samasyā

464

Produire

464

উৎপাদন করা

464

uṯpādana karā

465

J'ai quelque chose qui ne va pas avec mon pied

465

আমার পায়ে কিছু ভুল আছে

465

āmāra pāẏē kichu bhula āchē

466

j'ai un problème avec mes pieds

466

আমার পায়ে সমস্যা আছে

466

āmāra pāẏē samasyā āchē

467

Quelque chose ne va pas avec mes pieds

467

আমার পায়ে কিছু ভুল হয়েছে

467

āmāra pāẏē kichu bhula haẏēchē

468

Quelque chose ne va pas avec mes pieds

468

আমার পায়ে কিছু ভুল হয়েছে

468

āmāra pāẏē kichu bhula haẏēchē

469

Ne convient pas

469

উপযুক্ত নয়

469

upayukta naẏa

470

Ne convient pas

470

উপযুক্ত নয়

470

upayukta naẏa

471

~ (qch) (pour qch)

471

~ (sth) (sth এর জন্য)

471

~ (sth) (sth ēra jan'ya)

472

~ (qch à faire)

472

~ (করতে হবে)

472

~ (karatē habē)

473

ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin

473

উপযুক্ত নয়, সঠিক বা আপনার যা প্রয়োজন

473

upayukta naẏa, saṭhika bā āpanāra yā praẏōjana

474

Ne convient pas, bon ou ce dont vous avez besoin

474

উপযুক্ত নয়, সঠিক বা আপনার যা প্রয়োজন

474

upayukta naẏa, saṭhika bā āpanāra yā praẏōjana

475

inapproprié; inapproprié; indésirable

475

অনুপযুক্ত; অনুপযুক্ত; অবাঞ্ছিত

475

anupayukta; anupayukta; abāñchita

476

inapproprié; inapproprié; indésirable

476

অনুপযুক্ত; অনুপযুক্ত; অবাঞ্ছিত

476

anupayukta; anupayukta; abāñchita