| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Elle plissa le nez de
dégoût. |
1 |
Z niesmakiem
zmarszczyła nos. |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Elle plissa le nez
de dégoût. |
2 |
Z niesmakiem
zmarszczyła nos. |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
elle plissa le nez de
dégoût |
3 |
zmarszczyła nos
z obrzydzeniem |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
elle plissa le nez
de dégoût |
4 |
zmarszczyła nos
z obrzydzeniem |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Il fronça les
sourcils de concentration |
5 |
Zmarszczył brwi
w skupieniu |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
6 |
Zmarszczył brwi
w skupieniu |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
7 |
Zmarszczył brwi
w skupieniu |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
8 |
Zmarszczył brwi
w skupieniu |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
voir |
9 |
pogląd |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
traverser |
10 |
Przejść
przez |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Son visage se plissa
dans un sourire |
11 |
Jego twarz
zmarszczyła się w uśmiechu |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
avec un sourire sur
son visage |
12 |
z uśmiechem na
twarzy |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Il sourit avec des
rides sur tout le visage |
13 |
Uśmiechnął
się ze zmarszczkami na całej twarzy |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Il sourit avec des
rides sur tout le visage |
14 |
Uśmiechnął
się ze zmarszczkami na całej twarzy |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
former des plis ou
des lignes en relief d'une manière désordonnée; obliger qc à faire cela |
15 |
uformować
wypukłe fałdy lub linie w nieporządny sposób; |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
former des plis ou
des lignes en relief de façon irrégulière ; faire quelque chose |
16 |
uformować
wypukłe fałdy lub linie w nieregularny sposób; zrobić coś |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(faire) plisser |
17 |
(zrobić)
zmarszczkę |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
(faire) plisser |
18 |
(zrobić) zmarszczkę |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Ses bas se
froissaient aux genoux |
19 |
Jej pończochy
marszczyły się na kolanach |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Ses bas sont
froissés aux genoux |
20 |
Jej pończochy
są pomarszczone na kolanach |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Ses bas sont froissés
aux genoux |
21 |
Jej pończochy
są pomarszczone na kolanach |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Ses bas sont
froissés aux genoux |
22 |
Jej pończochy
są pomarszczone na kolanach |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Ridé |
23 |
Pomarszczony |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
ride |
24 |
zmarszczka |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
de la peau, des
vêtements, etc. |
25 |
skóry, odzieży
itp. |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
peau, vêtements,
etc. |
26 |
skóra, odzież
itp. |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
avoir des rides |
27 |
mając zmarszczki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
ridé |
28 |
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
ridé |
29 |
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
ridé |
30 |
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
plissement |
31 |
marszczenie się |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
le processus par
lequel les rides se forment dans la peau |
32 |
proces powstawania
zmarszczek na skórze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Le processus par
lequel les rides se forment sur la peau |
33 |
Proces powstawania
zmarszczek na skórze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(peau) ridée |
34 |
(skóra) pomarszczona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(peau) ridée |
35 |
(skóra) pomarszczona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Ridé |
36 |
Pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
ridé |
37 |
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
de la peau, des
vêtements, etc. |
38 |
skóry, odzieży
itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
peau, vêtements,
etc. |
39 |
skóra, odzież
itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
avoir des rides |
40 |
mając zmarszczki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
ridé |
41 |
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
ridée; ridée |
42 |
pomarszczony;
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
ridée; ridée |
43 |
pomarszczony;
pomarszczony |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Rides |
44 |
Zmarszczki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
ride |
45 |
zmarszczka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Informel |
46 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
un mot offensant pour une personne âgée,
utilisé par des personnes plus jeunes |
47 |
obraźliwe słowo dla starszej
osoby, używane przez młodsze osoby |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Mots offensants
utilisés par les jeunes envers les personnes âgées |
48 |
Obraźliwe
słowa używane przez młodych ludzi w stosunku do osób starszych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
(terme offensant pour
les personnes âgées) vieille peau ridée |
49 |
(obraźliwe
określenie dla osób starszych) stara pomarszczona skóra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(terme offensant
pour les personnes âgées) vieille peau ridée |
50 |
(obraźliwe
określenie dla osób starszych) stara pomarszczona skóra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Poignet |
51 |
Nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
poignet |
52 |
nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
l'articulation entre
la main et le bras |
53 |
staw między
ręką a ramieniem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
articulation entre
la main et le bras |
54 |
połączenie
ręki z ramieniem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
poignet; articulation
du poignet |
55 |
nadgarstek; przegub
nadgarstka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
poignet;
articulation du poignet |
56 |
nadgarstek; przegub
nadgarstka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Elle s'est cassé le poignet |
57 |
Złamała nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
son poignet est
cassé |
58 |
ma złamany
nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
son poignet est cassé |
59 |
ma złamany
nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
son poignet est
cassé |
60 |
ma złamany
nadgarstek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Il portait un
bracelet en cuivre au poignet |
61 |
Na nadgarstku
miał miedzianą bransoletkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
62 |
Na nadgarstku nosi
miedzianą bransoletkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
63 |
Na nadgarstku nosi
miedzianą bransoletkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
64 |
Na nadgarstku nosi
miedzianą bransoletkę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
étain |
65 |
cyna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Image |
66 |
Obrazek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Corps |
67 |
Ciało |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
voir |
68 |
Widzieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
gifler |
69 |
policzkować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
bracelet |
70 |
mankiet |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
bracelet |
71 |
mankiet |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
une bande de tissu
portée autour du poignet, comme décoration ou pour absorber la sueur pendant
l'exercice |
72 |
pasek materiału
noszony na nadgarstku, jako ozdoba lub do pochłaniania potu podczas
ćwiczeń |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Une bande de tissu à
porter autour du poignet comme décoration ou pour évacuer la transpiration
pendant l'exercice |
73 |
Pasek materiału
do noszenia wokół nadgarstka jako ozdoba lub do odprowadzania potu
podczas ćwiczeń |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
bracelet; bracelet |
74 |
opaska na nadgarstek; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
bracelet; bracelet |
75 |
opaska na
nadgarstek; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
montre-bracelet |
76 |
zegarek na
rękę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Regardez |
77 |
zegarek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
une montre que vous
portez au poignet |
78 |
zegarek, który nosisz
na nadgarstku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
montre-bracelet |
79 |
zegarek na
rękę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Regardez |
80 |
zegarek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
juste |
81 |
sprawiedliwy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
écrivez |
82 |
pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
ordonnance |
83 |
pozew |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
~ (pour qch) (contre qn) |
84 |
~ (dla czegoś) (przeciwko komuś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
un document légal
d'un tribunal disant à qn de faire ou de ne pas faire qch |
85 |
dokument prawny z
sądu nakazujący komuś robić coś lub czego nie
robić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
documents juridiques
au tribunal disant à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose |
86 |
dokumenty prawne w
sądzie nakazujące komuś robić lub nie robić
czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
écriture (d'un
tribunal), ordonnance écrite |
87 |
napisać
(sąd), nakaz pisemny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
bref (d'un
tribunal), ordonnance écrite |
88 |
nakaz (sądowy),
nakaz pisemny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
l'entreprise s'est vu
signifier une assignation pour rupture de contrat |
89 |
spółce
doręczono nakaz za zerwanie umowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
L'entreprise a reçu
un bref d'infraction |
90 |
Firma otrzymała
nakaz naruszenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
L'entreprise a reçu
une décision de justice pour rupture de contrat |
91 |
Firma otrzymała
orzeczenie sądowe za naruszenie umowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'entreprise a reçu
une décision de justice pour rupture de contrat |
92 |
Firma otrzymała
orzeczenie sądowe za naruszenie umowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
déjà |
93 |
już |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Nous avons bien
l'intention de porter plainte contre le journal. |
94 |
W pełni
zamierzamy wydać nakaz przeciwko gazecie. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Nous avons bien
l'intention de porter plainte contre le journal |
95 |
W pełni
zamierzamy wydać nakaz przeciwko gazecie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Nous sommes
déterminés à assigner ce journal |
96 |
Jesteśmy
zdecydowani wezwać tę gazetę do sądu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Nous sommes
déterminés à assigner ce journal |
97 |
Jesteśmy
zdecydowani wezwać tę gazetę do sądu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
voir également |
98 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
sainte écriture |
99 |
święte
pismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(ancienne utilisation) pp d'écriture |
100 |
(stare użycie) pp od zapisu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
écrire en gros |
101 |
pisać duże |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Capitale |
102 |
kapitał |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(littéraire) |
103 |
(literacki) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
facile à voir ou à comprendre |
104 |
łatwe do zobaczenia lub zrozumienia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
facile à voir ou à
comprendre |
105 |
łatwe do
zobaczenia lub zrozumienia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Évident ;
typique |
106 |
Oczywiste; typowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Évident ; typique |
107 |
Oczywiste; typowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
cauris |
108 |
karykatura |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
vent |
109 |
wiatr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
et |
110 |
oraz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
La méfiance était en
gros sur son visage |
111 |
Nieufność
była wypisana na jej twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
La méfiance était
inscrite sur son visage. |
112 |
Na jej twarzy
malowała się nieufność. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il y avait une claire
expression de méfiance sur son visage |
113 |
Na jej twarzy
pojawił się wyraz nieufności |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Il y avait une
claire expression de méfiance sur son visage |
114 |
Na jej twarzy
pojawił się wyraz nieufności |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
dent |
115 |
ząb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
utilisé après un nom |
116 |
używane po
rzeczowniku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
utilisé après un nom |
117 |
używane po
rzeczowniku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
après un nom |
118 |
po rzeczowniku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
après un nom |
119 |
po rzeczowniku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
lancer |
120 |
podrzucenie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
être un exemple
important ou évident de la chose mentionnée |
121 |
będąc
dużym lub oczywistym przykładem wspomnianej rzeczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
est un exemple
important ou évident de la chose mentionnée |
122 |
jest dużym lub
oczywistym przykładem wspomnianej rzeczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
évident; typique |
123 |
oczywiste; typowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
évident; typique |
124 |
oczywiste; typowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
C'est une tromperie
au sens large |
125 |
To jest wielkie
oszustwo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
C'est une grosse
arnaque |
126 |
To duże
oszustwo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
C'est un mensonge
flagrant |
127 |
To jest
rażące oszustwo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
C'est un mensonge
flagrant |
128 |
To jest
rażące oszustwo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
frais |
129 |
opłata |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Han |
130 |
Han |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Vésicule biliaire |
131 |
Woreczek
żółciowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
écrivez |
132 |
pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
a écrit |
133 |
napisał |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
écrit |
134 |
pisemny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
lettres/chiffres |
135 |
litery/cyfry |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
lettre et chiffre |
136 |
litera i numer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
~ (dans/sur/avec qch) |
137 |
~ (w/na/z czymś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Faire des lettres ou
des chiffres sur une surface, notamment à l'aide d'un stylo ou d'un crayon |
138 |
Aby zrobić
litery lub cyfry na powierzchni, zwłaszcza za pomocą długopisu
lub ołówka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Écrire des lettres
ou des chiffres sur une surface, en particulier avec un stylo ou un crayon |
139 |
Pisanie liter lub
cyfr na powierzchni, zwłaszcza długopisem lub ołówkiem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
écrire; écrire |
140 |
pisać;
pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
écrire; écrire |
141 |
pisać; pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à apprendre à lire et à écrire qu'à l'âge de six
ans. |
142 |
W niektórych krajach
dzieci zaczynają uczyć się czytać i pisać dopiero w
wieku sześciu lat. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Dans certains pays,
les enfants n'apprennent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans |
143 |
W niektórych krajach
dzieci nie uczą się czytać i pisać do szóstego roku
życia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans. |
144 |
W niektórych krajach
dzieci zaczynają czytać i pisać dopiero w wieku sześciu
lat. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans |
145 |
W niektórych krajach
dzieci zaczynają czytać i pisać dopiero w wieku sześciu
lat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
lumière |
146 |
światło |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Veuillez écrire au
stylo sur les deux côtés du papier |
147 |
Proszę
pisać długopisem po obu stronach kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Veuillez écrire des
deux côtés du papier avec un stylo |
148 |
Proszę
pisać długopisem po obu stronach kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Veuillez écrire sur
les deux côtés du papier avec un stylo plume |
149 |
Proszę
pisać po obu stronach kartki piórem wiecznym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Veuillez écrire sur
les deux côtés du papier avec un stylo plume |
150 |
Proszę
pisać po obu stronach kartki piórem wiecznym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Je n'ai rien pour
écrire. |
151 |
Nie mam czym
pisać. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
je n'ai rien à
écrire |
152 |
nie mam nic do
napisania |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Je n'ai pas de stylo
pour écrire. |
153 |
Nie mam
długopisu do pisania. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
je n'ai pas de stylo
pour écrire |
154 |
nie mam
długopisu do pisania |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Écrivez votre nom en
haut du papier |
155 |
Wpisz swoje imię
i nazwisko na górze kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Écrivez votre nom en
haut du papier |
156 |
Napisz swoje
imię na górze kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Veuillez écrire votre
nom en haut du papier |
157 |
Proszę
napisać swoje imię i nazwisko na górze kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Veuillez écrire
votre nom en haut du papier |
158 |
Proszę
napisać swoje imię i nazwisko na górze kartki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
gaz |
159 |
gaz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
élevé |
160 |
wysoki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
fin |
161 |
koniec |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Le professeur a écrit
les réponses au tableau |
162 |
Nauczyciel
zapisał odpowiedzi na tablicy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Le professeur écrit
la réponse au tableau. |
163 |
Nauczyciel zapisuje
odpowiedź na tablicy. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
L'enseignant
administre la réponse écrite sur le tableau noir |
164 |
Nauczyciel podaje
odpowiedź zapisaną na tablicy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
L'enseignant a jugé
la réponse écrite sur le tableau noir 102 |
165 |
Nauczyciel
rozstrzygnął odpowiedź zapisaną na tablicy 102 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Le b avait été écrit
à tort comme un d |
166 |
B zostało
błędnie napisane jako d |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
b est mal
orthographié d |
167 |
b jest
błędnie napisane d |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
livre/musique/programme |
168 |
książka/muzyka/program |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Livres/Musique/Programmes |
169 |
Książki/muzyka/programy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Livres ;
Musique ; Programmes |
170 |
Książki
Muzyka Programy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Livres ;
Musique ; Programmes |
171 |
Książki
Muzyka Programy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
magnifique |
172 |
wspaniały |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
~(qc) (à propos de/sur qc) |
173 |
~(Sth) (około/na sth) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
produire qch sous forme écrite afin que les
gens puissent le lire, l'interpréter ou l'utiliser, etc. |
174 |
tworzyć coś w formie pisemnej, aby
ludzie mogli to czytać, wykonywać lub używać itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
produire quelque
chose par écrit pour que les gens puissent le lire, l'exécuter, l'utiliser,
etc. |
175 |
stworzyć
coś na piśmie, aby ludzie mogli to przeczytać, wykonać,
użyć itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
écrire; composer;
écrire |
176 |
pisać;
komponować; pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
écrire; composer;
écrire |
177 |
pisać;
komponować; pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
écrire un roman/une
chanson/un essai/un programme informatique, etc. |
178 |
napisać
powieść/piosenkę/esej/program komputerowy itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Écrire des
romans/chansons/prose/programmes informatiques, etc. |
179 |
Pisz
powieści/piosenki/prozę/programy komputerowe itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Écrire des romans,
des chansons, des essais, des programmes informatiques, etc. |
180 |
Pisanie
powieści, piosenek, esejów, programów komputerowych itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Écrire des romans,
des chansons, des essais, des programmes informatiques, etc. |
181 |
Pisanie
powieści, piosenek, esejów, programów komputerowych itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Il espère écrire un
jour un livre sur ses expériences |
182 |
Ma nadzieję,
że pewnego dnia napisze książkę o swoich
doświadczeniach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience |
183 |
Ma nadzieję,
że pewnego dnia napisze książkę o swoim
doświadczeniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience. . |
184 |
Ma nadzieję,
że pewnego dnia napisze książkę o swoim
doświadczeniu. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience |
185 |
Ma nadzieję,
że pewnego dnia napisze książkę o swoim
doświadczeniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Elle devait rédiger un rapport sur le projet |
186 |
Musiała napisać raport z projektu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
187 |
Musi napisać
raport z projektu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
188 |
Musi napisać
raport z projektu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
189 |
Musi napisać
raport z projektu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Par qui London Fields a-t-il été écrit? |
190 |
Kto napisał London Fields? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Qui est l'auteur de
London Fields ? |
191 |
Kto jest autorem
London Fields? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
(banlieue de Londres)
Qui l'a écrit ? |
192 |
(Przedmieścia
Londynu) Kto to napisał? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
(banlieue de
Londres) Qui l'a écrit ? |
193 |
(Przedmieścia
Londynu) Kto to napisał? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Quel opéra Verdi a-t-il écrit en premier ? |
194 |
Którą operę Verdi napisał
pierwszy? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Quel opéra Verdi
a-t-il écrit en premier ? |
195 |
Którą
operę Verdi napisał pierwszy? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Quel opéra a été
écrit pour la première fois par Verdi ? |
196 |
Która opera była
pierwszą napisaną przez Verdiego? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Quel opéra a été
écrit pour la première fois par Verdi ? |
197 |
Która opera
była pierwszą napisaną przez Verdiego? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
déshabiller |
198 |
rozebrać
się |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Capitale |
199 |
kapitał |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Je voulais voyager et
écrire à ce sujet |
200 |
Chciałem
podróżować, a potem o tym pisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Je veux voyager et
l'écrire |
201 |
Chcę
podróżować i to spisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Je voulais voyager et
écrire ce que j'ai vu |
202 |
Chciałem
podróżować i spisywać to, co widziałem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Je voulais voyager
et écrire ce que j'ai vu |
203 |
Chciałem
podróżować i spisywać to, co widziałem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il écrit pour le New
Yorker (travaille comme écrivain) |
204 |
Pisze dla
nowojorczyka (pracuje jako pisarz) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Il écrit pour The
New Yorker (écrivain) |
205 |
Pisze dla The New
Yorker (pisarz) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il écrit pour le
magazine The New Yorker |
206 |
Pisze dla magazynu
The New Yorker |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il écrit pour le
magazine The New Yorker |
207 |
Pisze dla magazynu
The New Yorker |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction |
208 |
W momencie pisania
nie podjęto żadnej decyzji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction |
209 |
W momencie pisania
nie podjęto żadnych decyzji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction de ce |
210 |
W chwili pisania tego
nie podjęto żadnej decyzji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction de ce |
211 |
W chwili pisania
tego nie podjęto żadnej decyzji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Elle lui a écrit
plusieurs poèmes |
212 |
Napisała mu
kilka wierszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Elle lui a écrit des
poèmes |
213 |
Napisała mu
kilka wierszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
elle lui a écrit des
poèmes |
214 |
napisała dla
niego kilka wierszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
elle lui a écrit des
poèmes |
215 |
napisała dla
niego kilka wierszy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Une lettre |
216 |
List |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une lettre |
217 |
list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
lettre |
218 |
list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
~ (qch) (à qn) |
219 |
~ (ktoś) (do kogoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
mettre une
information, un message de souhaits, etc. dans une lettre et l'envoyer à qn |
220 |
zamieścić
informacje, życzenia itp. w liście i wysłać do kogoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Mettez des messages,
des messages de bénédiction, etc. dans une lettre et envoyez-la à quelqu'un |
221 |
Umieść
wiadomości, błogosławieństwa itp. w liście i
wyślij je komuś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
écrire une lettre |
222 |
Napisać list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Au revoir !
N'oubliez pas d'écrire. |
223 |
Pa! Nie zapomnij
napisać. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
N'oubliez pas
d'écrire. |
224 |
Nie zapomnij
napisać. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
au revoir, n'oubliez
pas d'écrire |
225 |
do widzenia! nie
zapomnij napisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
au revoir! n'oublie
pas d'écrire |
226 |
do widzenia! nie
zapomnij napisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle lui écrivit en France. |
227 |
Napisała do niego we Francji. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
elle lui a écrit en
france |
228 |
napisała do
niego we Francji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
elle a écrit en
France |
229 |
napisała do
Francji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
elle a écrit en
France |
230 |
napisała do
Francji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Rencontre |
231 |
spotkanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Pouvez-vous écrire et confirmer votre
réservation ? |
232 |
Czy możesz napisać i
potwierdzić rezerwację? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Pouvez-vous écrire
et confirmer votre réservation ? |
233 |
Czy możesz
spisać i potwierdzić rezerwację? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Pouvez-vous écrire
pour confirmer votre réservation ? |
234 |
Czy możesz
napisać, aby potwierdzić rezerwację? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Pouvez-vous écrire
pour confirmer votre réservation ? |
235 |
Czy możesz
napisać, aby potwierdzić rezerwację? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
J'écris pour me renseigner sur les cours de
langue |
236 |
Piszę z zapytaniem o kursy
językowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Je vous écris pour
me renseigner sur les cours de langue |
237 |
Piszę z
zapytaniem o kursy językowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Nous vous écrivons
pour vous renseigner sur les cours de langue |
238 |
Piszemy z zapytaniem
o kursy językowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Nous vous écrivons
pour vous renseigner sur les cours de langue |
239 |
Piszemy z zapytaniem
o kursy językowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
largeur |
240 |
szerokość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
devrait |
241 |
powinien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Numéro |
242 |
numer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
À |
243 |
Do |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
J'ai écrit une lettre
au service de la publicité |
244 |
Napisałem list
do Departamentu Reklamy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
245 |
Napisałem list
do wydziału propagandy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
J'ai écrit une lettre
au service de la propagande |
246 |
Napisałem list
do wydziału propagandy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
247 |
Napisałem list
do wydziału propagandy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
J'ai écrit au service
de la publicité une lettre |
248 |
Napisałem list
do Departamentu Reklamy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
249 |
Napisałem list
do wydziału propagandy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
J'ai écrit une lettre
au service de la publicité |
250 |
Napisałem list
do Departamentu Reklamy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
J'ai écrit une
lettre au service de la publicité |
251 |
Napisałem list
do Departamentu Reklamy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a écrit qu'ils
allaient tous bien. |
252 |
Napisała,
że wszystko było w porządku. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ils allaient tous
bien, écrit-elle. |
253 |
Wszystkie były
w porządku, napisała. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Elle a écrit qu'ils
allaient bien |
254 |
Napisała,
że wszystko w porządku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Elle a écrit qu'ils
allaient bien |
255 |
Napisała,
że wszystko w porządku |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
calme |
256 |
cichy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Écris-moi pendant ton
absence |
257 |
Napisz do mnie, gdy
wyjedziesz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
écris-moi pendant
ton absence |
258 |
napisz do mnie, gdy
cię nie ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Écrivez-moi pendant
votre absence |
259 |
Napisz do mnie, gdy
Cię nie ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Écrivez-moi pendant
votre absence |
260 |
Napisz do mnie, gdy
Cię nie ma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
261 |
Napisał mi,
że przyjedzie w poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Il m'a écrit qu'il
venait lundi |
262 |
Napisał mi,
że przyjeżdża w poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
263 |
Napisał do mnie,
że przyjedzie w poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
264 |
Napisał do
mnie, że przyjedzie w poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Ils nous ont écrit en
nous remerciant pour le cadeau |
265 |
Napisali nam
dziękując za prezent |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
266 |
Napisali, aby
podziękować nam za prezent |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
267 |
Napisali, aby
podziękować nam za prezent |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
268 |
Napisali, aby
podziękować nam za prezent |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Etat par écrit |
269 |
Poinformuj na
piśmie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
déclaration écrite |
270 |
pisemne
oświadczenie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
indiquer les
informations ou les mots mentionnés |
271 |
podać informacje
lub wymienione słowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
les informations ou
les mots mentionnés dans la déclaration |
272 |
informacje lub
słowa, o których mowa w oświadczeniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
écrire; (par écrit)
dire |
273 |
napisz; (na
piśmie) powiedz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
écrire; (par écrit)
dire |
274 |
napisz; (na
piśmie) powiedz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Yu |
275 |
Yu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Direct |
276 |
relacja na żywo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
dans son dernier
livre, il écrit que la théorie a depuis été réfutée |
277 |
w swojej najnowszej
książce pisze, że od tego czasu teoria ta została obalona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Dans son dernier
livre, il écrit que la théorie a été falsifiée |
278 |
W swojej najnowszej
książce pisze, że teoria została sfałszowana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il a écrit dans un
livre récent que cette théorie a depuis été réfutée |
279 |
W niedawnej
książce napisał, że ta teoria została od tego czasu
obalona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Il a écrit dans un
livre récent que cette théorie a depuis été réfutée |
280 |
W niedawnej
książce napisał, że ta teoria została od tego czasu
obalona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Les historiens de l'Antiquité ont parlé d'un
continent perdu sous l'océan |
281 |
Starożytni historycy pisali o
zaginionym kontynencie pod oceanem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Les historiens de
l'Antiquité parlent d'un continent perdu sous la mer |
282 |
Starożytni
historycy piszą o zaginionym kontynencie pod morzem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Les historiens de
l'Antiquité ont écrit sur un continent englouti |
283 |
Starożytni
historycy pisali o zatopionym kontynencie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Les historiens de
l'Antiquité ont écrit sur un continent englouti |
284 |
Starożytni
historycy pisali o zatopionym kontynencie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Chèque/formulaire |
285 |
Czek/formularz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Chèque/Formulaire |
286 |
Czek/formularz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
~ qc (sortie) |
287 |
~sth (out) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
mettre des
informations aux endroits appropriés sur un chèque ou un autre formulaire |
288 |
umieścić
informacje w odpowiednich miejscach na czeku lub innym formularzu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Mettre les
informations à l'endroit approprié sur le chèque ou autre formulaire |
289 |
Umieść
informację w odpowiednim miejscu na czeku lub innym formularzu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
écrire (vérifier,
etc.); remplir (formulaire, etc.) |
290 |
napisz (sprawdź
itp.); wypełnij (formularz itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
écrire (vérifier,
etc.); remplir (formulaire, etc.) |
291 |
napisz (sprawdź
itp.); wypełnij (formularz itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
faire un chèque |
292 |
wypisać czek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
écrire un chèque |
293 |
wypisać czek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
écrire un chèque |
294 |
wypisać czek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
écrire un chèque |
295 |
wypisać czek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
je t'écrirai un reçu |
296 |
Napiszę ci
rachunek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
je t'écrirai un reçu |
297 |
Napiszę ci
rachunek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
je vous remettrai un
reçu |
298 |
dam ci pokwitowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
je vous remettrai un
reçu |
299 |
dam ci pokwitowanie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
et |
300 |
oraz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
L'informatique |
301 |
Przetwarzanie danych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
calculer |
302 |
Oblicz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
la technologie
informatique |
303 |
technologia
komputerowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
la technologie
informatique |
304 |
technologia
komputerowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
~(qch) vers/sur qch |
305 |
~(sth) do/na sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
enregistrer des
données dans la mémoire d'un ordinateur |
306 |
do rejestracji danych
w pamięci komputera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Enregistrer les
données dans la mémoire de l'ordinateur |
307 |
Zapisuj dane w
pamięci komputera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
écrire (données) dans
(mémoire) |
308 |
zapisz (dane) do
(pamięć) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
écrire (données)
dans (mémoire) |
309 |
zapisz (dane) do
(pamięć) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Une erreur a été signalée lorsqu'il a essayé
d'écrire des données dans le fichier pour la première fois |
310 |
Podczas pierwszej próby zapisu danych do
pliku zgłoszono błąd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Il obtient une
erreur la première fois qu'il essaie d'écrire des données dans le fichier |
311 |
Przy pierwszej
próbie zapisania danych do pliku pojawia się błąd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Lorsqu'il a essayé
pour la première fois d'écrire les données dans le document, il a signalé une
erreur |
312 |
Kiedy po raz pierwszy
próbował zapisać dane do dokumentu, zgłosił
błąd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Lorsqu'il essaie
pour la première fois d'écrire des données dans le document, il signale une
erreur |
313 |
Kiedy po raz
pierwszy próbuje zapisać dane w dokumencie, zgłasza błąd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
de stylo/crayon |
314 |
długopisu/ołówka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Stylo/crayon |
315 |
Długopis
ołówek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Stylo |
316 |
Długopis |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Stylo |
317 |
Długopis |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
fonctionner
correctement ou de la manière mentionnée |
318 |
działać
poprawnie lub we wskazany sposób |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
travailler
normalement ou comme ci-dessus |
319 |
pracuj normalnie lub
jak wyżej |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
utiliser; être
capable d'utiliser; écrire à la manière de |
320 |
używać; móc
używać; pisać w sposób |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
faire; pouvoir
utiliser; écrire à la manière de |
321 |
zrobić; móc
używać; pisać w sposób |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
À |
322 |
Do |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Ce stylo n'écrira
pas. |
323 |
Ten długopis nie
pisze. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Ce stylo ne peut pas
écrire. |
324 |
Ten długopis
nie potrafi pisać. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Ce stylo ne
fonctionne pas bien |
325 |
Ten długopis nie
działa dobrze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Ce stylo ne
fonctionne pas bien |
326 |
Ten długopis
nie działa dobrze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
être écrit sur le
visage de qn |
327 |
być wypisanym na
czyjejś „twarzy” |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
écrire sur tout le
visage |
328 |
pisz po całej
twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
d'un sentiment |
329 |
uczucia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Se sentir Qian |
330 |
Czuję Qian |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
très évident pour les
autres à cause de l'expression sur le visage de qn |
331 |
bardzo oczywiste dla
innych ludzi z wyrazu twarzy kogoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Très évident de
l'expression sur le visage de quelqu'un aux autres |
332 |
Bardzo oczywiste z
wyrazu na czyjejś twarzy do innych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
forme en couleur;
manifeste |
333 |
forma w kolorze;
manifest |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
forme en couleur;
manifeste |
334 |
forma w kolorze;
manifest |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
devoir |
335 |
musieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
La culpabilité était
écrite sur son visage |
336 |
Wina była
wypisana na całej jego twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
culpabilité écrite
sur le visage |
337 |
poczucie winy
wypisane na twarzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Il était plein de
culpabilité |
338 |
Był pełen
winy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Il était plein de
culpabilité |
339 |
Był pełen
winy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
avoir qc/qqn écrit
dessus/qqn |
340 |
czy coś jest
napisane po tym wszystkim/sb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
remplir quelque
chose/quelqu'un avec/quelqu'un |
341 |
wypełnić
coś/kogoś/kogoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
informel |
342 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Ce spectacle est
évidemment plein de stars |
343 |
Ten program jest
oczywiście pełen gwiazd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Ce spectacle est
évidemment plein de stars |
344 |
Ten program jest
oczywiście pełen gwiazd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
cet essai a écrit
Mike partout |
345 |
ten esej ma napisany
przez Mike'a wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Cet article a Mike
qui fait tout |
346 |
W tym artykule Mike
robi to wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Cette prose semble
avoir été écrite par Mike |
347 |
Wygląda na to,
że tę prozę napisał Mike |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Cette prose semble
avoir été écrite par Mike |
348 |
Wygląda na to,
że tę prozę napisał Mike |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
rien (beaucoup)
d'enthousiasmant |
349 |
nic (dużo) o
czym można by pisać do domu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
rien à écrire |
350 |
nic do napisania |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(informel) |
351 |
(nieformalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
pas particulièrement
bon; ordinaire |
352 |
niezbyt dobre;
zwyczajne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
pas particulièrement
bon; médiocre |
353 |
niezbyt dobry;
przeciętny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
pas particulièrement
bon ; très commun ; moyen |
354 |
niezbyt dobry;
bardzo często; przeciętny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
pas particulièrement
bon ; très commun ; moyen |
355 |
niezbyt dobry; bardzo
często; przeciętny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
C'est tout ce qu'elle a écrit |
356 |
to wszystko, co napisała |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
C'est ce qu'elle a
écrit |
357 |
Oto co napisała |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
informel |
358 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
utilisé lorsque vous déclarez qu'il n'y a
plus rien à dire sur qch ou que qc est complètement fini |
359 |
używane, gdy stwierdzasz, że nie
można nic więcej o czymś powiedzieć lub że jest
już kompletnie skończone |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Utilisé quand vous
dites qu'il n'y a rien à dire sur qch ou que qc est complètement fait |
360 |
Używane, gdy
mówisz, że nie ma nic do powiedzenia lub że coś jest już
gotowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(indiquant qu'il n'y
a rien d'autre à dire ou que quelque chose est complètement terminé) c'est
tout, c'est tout |
361 |
(wskazując,
że nie ma nic więcej do powiedzenia lub że coś jest
całkowicie skończone) to wszystko, to wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
(indique qu'il n'y a
rien d'autre à dire ou que quelque chose est complètement terminé) C'est
tout, c'est tout |
362 |
(wskazuje, że
nie ma nic więcej do powiedzenia lub że coś się
skończyło) To wszystko, to wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Suite |
363 |
jeszcze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
la peine |
364 |
wartość |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Écrivez |
365 |
odpisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
radier/effacer |
366 |
odpisać/odpisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
répondre (à qn) |
367 |
odpisz (do
kogoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
répondre (à
quelqu'un) |
368 |
odpowiedz
(komuś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
écrire à qn une
lettre en réponse à sa lettre |
369 |
napisać do
kogoś list w odpowiedzi na jego list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
écrire une lettre à
quelqu'un |
370 |
napisz do kogoś
list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
(à quelqu'un) écrire
une réponse, répondre à une lettre |
371 |
(do kogoś)
napisz odpowiedź, odpowiedz na list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
(à quelqu'un) écrire une réponse, répondre à
une lettre |
372 |
(do kogoś) napisz odpowiedź,
odpowiedz na list |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Synonyme |
373 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Réponse |
374 |
Odpowiedź |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Réponse |
375 |
Odpowiedź |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
J'ai peur de ne jamais avoir répondu |
376 |
Obawiam się, że nigdy nie
odpisałem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
J'ai peur de ne
jamais avoir répondu |
377 |
Obawiam się,
że nigdy nie odpisałem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
J'ai bien peur de
n'avoir jamais écrit de réponse |
378 |
Obawiam się,
że nigdy nie napisałem odpowiedzi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
J'ai bien peur de
n'avoir jamais écrit de réponse |
379 |
Obawiam się,
że nigdy nie napisałem odpowiedzi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
pas encore |
380 |
jeszcze nie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Viens |
381 |
Chodź |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Elle a répondu en disant qu'elle ne pouvait
pas venir |
382 |
Odpisała, że nie
może przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
383 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
384 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
385 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
écrire qch |
386 |
napisz coś w
dół |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
écrire |
387 |
zanotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
écrire qch sur papier, notamment pour s'en
souvenir ou l'enregistrer |
388 |
napisać coś na papierze,
zwłaszcza po to, by to zapamiętać lub nagrać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
mettre quelque chose
sur papier, notamment pour s'en souvenir ou l'enregistrer |
389 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
écrire; enregistrer |
390 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
écrire; enregistrer |
391 |
Odpisała,
że nie mogła przyjść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Notez l'adresse avant
de l'oublier |
392 |
napisz coś w
dół |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Écrivez l'adresse
avant d'oublier |
393 |
zanotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Notez l'adresse pour
ne pas l'oublier |
394 |
napisać coś na papierze,
zwłaszcza po to, by to zapamiętać lub nagrać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Notez l'adresse pour
ne pas l'oublier |
395 |
odłożyć
coś na papier, zwłaszcza po to, by to zapamiętać lub
nagrać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Entreprise |
396 |
zapisz; nagraj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Entreprise |
397 |
zapisz; nagraj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
de réduire la valeur
des actifs lors de sa mention dans les comptes d'une entreprise |
398 |
Zapisz adres, zanim
go zapomnisz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Diminuer la valeur
des actifs lors de la présentation des actifs dans les comptes de
l'entreprise |
399 |
Napisz adres, zanim
zapomnisz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
dépréciation,
dépréciation (valeur comptable de l'actif) |
400 |
Zapisz adres, aby go
nie zapomnieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
dépréciation,
dépréciation (valeur comptable de l'actif) |
401 |
Zapisz adres, aby go
nie zapomnieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
nom apparenté |
402 |
biznes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
écrire |
403 |
biznes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
écrire |
404 |
obniżenie
wartości majątku przy wykazywaniu go w księgach rachunkowych
firmy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
inscrire |
405 |
Zmniejsz
wartość aktywów podczas prezentacji aktywów na rachunkach firmy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
inscrire |
406 |
odpis, odpis
(wartość księgowa środka trwałego) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
(à qn/qch) (pour
qch) |
407 |
odpis, odpis
(wartość księgowa środka trwałego) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
écrire une lettre à une organisation ou une
entreprise, par exemple pour poser une question sur qc ou pour exprimer une
opinion |
408 |
powiązany
rzeczownik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Écrire une lettre à
une organisation ou une entreprise, par exemple pour poser une question ou
exprimer une opinion |
409 |
zanotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Écrire à (une
institution) (pour exprimer des opinions, etc.) |
410 |
zanotować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Écrire à (une
institution) (pour exprimer des opinions, etc.) |
411 |
pisać w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Je vais écrire pour
plus d'informations |
412 |
pisać w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
J'écrirai pour plus
d'informations |
413 |
(do
kogoś/czegoś) (do czegoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Je vous écris pour
demander des informations plus détaillées. . |
414 |
napisać list do organizacji lub firmy,
na przykład zapytać o coś lub wyrazić opinię |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Je vous écris pour
demander des informations plus détaillées |
415 |
Napisz list do
organizacji lub firmy, na przykład z pytaniem o coś lub
wyrażeniem opinii |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
écrire qn/qch en |
416 |
Napisać do
(instytucji) (wyrażać opinie itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
écrire
quelqu'un/quelque chose |
417 |
Napisać do
(instytucji) (wyrażać opinie itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Politique |
418 |
Napiszę po
więcej informacji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
politique |
419 |
Napiszę po
więcej informacji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
pour ajouter un nom
supplémentaire à votre bulletin de vote lors d'une élection afin de pouvoir
voter pour eux |
420 |
Piszę z
prośbą o bardziej szczegółowe informacje. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Ajoutez un nom
supplémentaire à votre bulletin de vote lors des élections pour pouvoir voter
pour eux |
421 |
Piszę z
prośbą o bardziej szczegółowe informacje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
(sur le bulletin de
vote) écrivez le nom du non-candidat |
422 |
napisz sb/sth w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
(sur le bulletin de
vote) écrivez le nom du non-candidat |
423 |
napisz
kogoś/coś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
nom apparenté |
424 |
Polityka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
inscrire |
425 |
Polityka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
écrire qch dans qch |
426 |
dodać dodatkowe
imię do karty do głosowania w wyborach, aby móc na nie
głosować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
inclure une règle ou
une condition dans un contrat ou un accord lors de sa conclusion |
427 |
Dodaj dodatkowe
imię do swojej karty do głosowania w wyborach, aby móc na nie
głosować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Inclure des règles ou
des conditions dans un contrat ou un accord |
428 |
(na karcie do
głosowania) wpisz nazwisko nie-kandydata |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
mettre en (contrat
ou accord). |
429 |
(na karcie do
głosowania) wpisz nazwisko nie-kandydata |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
mettre en (contrat ou accord). |
430 |
powiązany
rzeczownik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
radier/effacer |
431 |
pisać w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
(à qn/qch) (pour qch) |
432 |
napisz coś do
czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
écrire à une
organisation ou une entreprise, généralement pour leur demander de vous
envoyer qch |
433 |
zawrzeć
zasadę lub warunek w kontrakcie lub porozumieniu, gdy jest ono
zawierane; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Écrivez une lettre à
une organisation ou à une entreprise, généralement pour qu'elle vous envoie
quelque chose |
434 |
Uwzględnij
zasady lub warunki w umowie lub umowie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Écrire à (une
institution) (demande d'informations, etc.) |
435 |
zawarte (umowa lub
umowa). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Écrire à (une
institution) (demande d'informations, etc.) |
436 |
zawarte (umowa lub umowa). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Synonyme |
437 |
odpisać/odpisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
envoyer |
438 |
(do
kogoś/czegoś) (do czegoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
J'ai radié pour le
catalogue |
439 |
napisać do
organizacji lub firmy, zwykle w celu poproszenia ich o przesłanie Ci
czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Je me suis
déconnecté du répertoire. |
440 |
Napisz list do
organizacji lub firmy, zwykle po to, aby coś Ci wysłały |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
441 |
Napisz do
(instytucji) (prośba o informacje itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
442 |
Napisz do
(instytucji) (prośba o informacje itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
écrire qch |
443 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Entreprise |
444 |
odesłać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Entreprise |
445 |
Odpisałam na
katalog |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
annuler une
dette ; reconnaître que qc est un échec, n'a aucune valeur, etc. |
446 |
Wylogowałem
się z katalogu. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
447 |
Wysłałem
list z prośbą o katalog |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
448 |
Wysłałem
list z prośbą o katalog |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
écrire qch |
449 |
odpisać coś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Entreprise |
450 |
biznes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Entreprise |
451 |
biznes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
annuler une
dette ; reconnaître que qc est un échec, n'a aucune valeur, etc. |
452 |
umorzyć
dług, uznać, że coś jest porażką, nie ma
wartości itp |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Annulation de la
dette ; reconnaître que quelque chose est un échec, n'a aucune valeur,
etc. |
453 |
Umorzenie
długu; uznanie, że coś jest porażką, nie ma
wartości itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
radier, radier
(comptes, actifs, etc.). . |
454 |
odpisać,
odpisać (rachunki, aktywa itp.). . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
radier, radier
(comptes, actifs, etc.) |
455 |
odpisać,
odpisać (rachunki, aktywa itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
annuler une dette/un
investissement |
456 |
odpisać
dług/inwestycję |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Annulation de
dettes/investissements |
457 |
Umorzenie
długów/inwestycji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
annuler une dette /
un investissement |
458 |
umorzyć
dług / inwestycję |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
annuler une dette /
un investissement |
459 |
umorzyć
dług / inwestycję |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
endommager qc, en
particulier un véhicule, si gravement qu'il ne peut être réparé |
460 |
uszkodzić
coś, zwłaszcza pojazdu, tak bardzo, że nie da się go
naprawić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
endommager quelque
chose, en particulier un véhicule, qui est trop grave pour être réparé |
461 |
uszkodzić
coś, zwłaszcza pojazd, który jest zbyt ciężki do naprawy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
détruire (un
véhicule, etc.) |
462 |
zniszczyć
(pojazd itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
détruire (un
véhicule, etc.) |
463 |
zniszczyć
(pojazd itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Mal |
464 |
Zły |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
véhicule |
465 |
pojazd |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
bague |
466 |
dzwonić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
nom apparenté |
468 |
powiązany
rzeczownik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
écrire |
469 |
odpisać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
voir également |
470 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
total |
471 |
całkowity |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
radier qn/qch |
472 |
odpisać sb/sth
off |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Se déconnecter |
473 |
Wyloguj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
(comme qc) |
474 |
(jako coś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
décider que qn/qch
est un échec ou qu'il ne vaut pas la peine d'y prêter attention |
475 |
zdecydować,
że coś jest porażką lub nie warto zwracać na to
uwagi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Décider que
quelqu'un/quelque chose est un échec ou ne mérite pas l'attention |
476 |
Zdecyduj, że
ktoś/coś jest porażką lub nie zasługuje na
uwagę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Détermination...
ratée (ou sans valeur, irrémédiable, etc.) |
477 |
Ustalenie... nieudane
(lub bezwartościowe, nieodwracalne itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Détermination...
ratée (ou sans valeur, irrémédiable, etc.) |
478 |
Ustalenie...
nieudane (lub bezwartościowe, nieodwracalne itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
