|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Elle plissa le nez de
dégoût. |
1 |
उसने
अरुचि से
अपनी नाक
सिकोड़ ली। |
1 |
usane aruchi se
apanee naak sikod lee. |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Elle plissa le nez
de dégoût. |
2 |
उसने
घृणा से अपनी
नाक सिकोड़
ली। |
2 |
usane ghrna se
apanee naak sikod lee. |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
elle plissa le nez de
dégoût |
3 |
उसने
घृणा में
अपनी नाक
सिकोड़ी |
3 |
usane ghrna mein
apanee naak sikodee |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
elle plissa le nez
de dégoût |
4 |
उसने
घृणा में
अपनी नाक
सिकोड़ी |
4 |
usane ghrna mein
apanee naak sikodee |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Il fronça les
sourcils de concentration |
5 |
उसने
एकाग्रता
में अपनी
भौंह को
सिकोड़ लिया |
5 |
usane ekaagrata mein
apanee bhaunh ko sikod liya |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
6 |
उसने
ध्यान से
मुँह फेर
लिया |
6 |
usane dhyaan se munh
pher liya |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
7 |
उसने
ध्यान से
मुँह फेर
लिया |
7 |
usane dhyaan se munh
pher liya |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Il fronça les
sourcils attentivement |
8 |
उसने
ध्यान से
मुँह फेर
लिया |
8 |
usane dhyaan se munh
pher liya |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
voir |
9 |
दृश्य |
9 |
drshy |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
traverser |
10 |
निकासी |
10 |
nikaasee |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Son visage se plissa
dans un sourire |
11 |
उसका
चेहरा एक
मुस्कराहट
में
झुर्रीदार
था |
11 |
usaka chehara ek
muskaraahat mein jhurreedaar tha |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
avec un sourire sur
son visage |
12 |
चेहरे
पर मुस्कान
के साथ |
12 |
chehare par muskaan
ke saath |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Il sourit avec des
rides sur tout le visage |
13 |
उसके
चेहरे पर
झुर्रियां
पड़ गई थीं |
13 |
usake chehare par
jhurriyaan pad gaee theen |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Il sourit avec des
rides sur tout le visage |
14 |
उसके
चेहरे पर
झुर्रियां
पड़ गई थीं |
14 |
usake chehare par
jhurriyaan pad gaee theen |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
former des plis ou
des lignes en relief d'une manière désordonnée; obliger qc à faire cela |
15 |
एक
गंदे तरीके
से उठाए गए
गुना या
रेखाएं बनाने
के लिए; ऐसा
करने के लिए |
15 |
ek gande tareeke se
uthae gae guna ya rekhaen banaane ke lie; aisa karane ke lie |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
former des plis ou
des lignes en relief de façon irrégulière ; faire quelque chose |
16 |
एक
अनियमित
फैशन में
उठाए हुए
गुना या
रेखाएं बनाने
के लिए; कुछ
करने के लिए |
16 |
ek aniyamit phaishan
mein uthae hue guna ya rekhaen banaane ke lie; kuchh karane ke lie |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(faire) plisser |
17 |
(बनाना)
शिकन |
17 |
(banaana) shikan |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
(faire) plisser |
18 |
(बनाना)
शिकन |
18 |
(banaana) shikan |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Ses bas se
froissaient aux genoux |
19 |
उसके
मोज़ा
घुटनों पर
झुर्रीदार
थे |
19 |
usake moza ghutanon
par jhurreedaar the |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Ses bas sont
froissés aux genoux |
20 |
उसके
मोज़ा
घुटनों पर
झुर्रीदार
हैं |
20 |
usake moza ghutanon
par jhurreedaar hain |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Ses bas sont froissés
aux genoux |
21 |
उसके
मोज़ा
घुटनों पर
झुर्रीदार
हैं |
21 |
usake moza ghutanon
par jhurreedaar hain |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Ses bas sont
froissés aux genoux |
22 |
उसके
मोज़ा
घुटनों पर
झुर्रीदार
हैं |
22 |
usake moza ghutanon
par jhurreedaar hain |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Ridé |
23 |
झुर्रियों |
23 |
jhurriyon |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
ride |
24 |
शिकन |
24 |
shikan |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
de la peau, des
vêtements, etc. |
25 |
त्वचा,
वस्त्र आदि
के |
25 |
tvacha, vastr aadi ke |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
peau, vêtements,
etc. |
26 |
त्वचा,
वस्त्र आदि |
26 |
tvacha, vastr aadi |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
avoir des rides |
27 |
झुर्रियाँ
पड़ना |
27 |
jhurriyaan padana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
ridé |
28 |
झुर्रियों |
28 |
jhurriyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
ridé |
29 |
झुर्रियों |
29 |
jhurriyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
ridé |
30 |
झुर्रियों |
30 |
jhurriyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
plissement |
31 |
शिकन |
31 |
shikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
le processus par
lequel les rides se forment dans la peau |
32 |
वह
प्रक्रिया
जिसके
द्वारा
त्वचा में
झुर्रियाँ
बनती हैं |
32 |
vah prakriya jisake
dvaara tvacha mein jhurriyaan banatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Le processus par
lequel les rides se forment sur la peau |
33 |
वह
प्रक्रिया
जिससे त्वचा
पर
झुर्रियाँ
बनती हैं |
33 |
vah prakriya jisase
tvacha par jhurriyaan banatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(peau) ridée |
34 |
(त्वचा)
झुर्रीदार |
34 |
(tvacha) jhurreedaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(peau) ridée |
35 |
(त्वचा)
झुर्रीदार |
35 |
(tvacha) jhurreedaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Ridé |
36 |
wrinkly |
36 |
wrinkly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
ridé |
37 |
झुर्रियों |
37 |
jhurriyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
de la peau, des
vêtements, etc. |
38 |
त्वचा,
वस्त्र आदि
के |
38 |
tvacha, vastr aadi ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
peau, vêtements,
etc. |
39 |
त्वचा,
वस्त्र आदि |
39 |
tvacha, vastr aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
avoir des rides |
40 |
झुर्रियाँ
पड़ना |
40 |
jhurriyaan padana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
ridé |
41 |
झुर्रियों |
41 |
jhurriyon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
ridée; ridée |
42 |
झुर्रीदार
; झुर्रीदार |
42 |
jhurreedaar ;
jhurreedaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
ridée; ridée |
43 |
झुर्रीदार
; झुर्रीदार |
43 |
jhurreedaar ;
jhurreedaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Rides |
44 |
झुर्रियाँ |
44 |
jhurriyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
ride |
45 |
शिकन |
45 |
shikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Informel |
46 |
अनौपचारिक |
46 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
un mot offensant pour une personne âgée,
utilisé par des personnes plus jeunes |
47 |
एक
बूढ़े
व्यक्ति के
लिए एक
आपत्तिजनक
शब्द, युवा
लोगों
द्वारा
इस्तेमाल
किया जाता है |
47 |
ek boodhe vyakti ke lie ek aapattijanak
shabd, yuva logon dvaara istemaal kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Mots offensants
utilisés par les jeunes envers les personnes âgées |
48 |
युवा
लोगों
द्वारा
वृद्धों के
प्रति
आपत्तिजनक
शब्दों का
प्रयोग |
48 |
yuva logon dvaara
vrddhon ke prati aapattijanak shabdon ka prayog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
(terme offensant pour
les personnes âgées) vieille peau ridée |
49 |
(बुजुर्गों
के लिए
आपत्तिजनक
शब्द) पुरानी
झुर्रीदार
त्वचा |
49 |
(bujurgon ke lie
aapattijanak shabd) puraanee jhurreedaar tvacha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(terme offensant
pour les personnes âgées) vieille peau ridée |
50 |
(बुजुर्गों
के लिए
आपत्तिजनक
शब्द) पुरानी
झुर्रीदार
त्वचा |
50 |
(bujurgon ke lie
aapattijanak shabd) puraanee jhurreedaar tvacha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Poignet |
51 |
कलाई |
51 |
kalaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
poignet |
52 |
कलाई |
52 |
kalaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
l'articulation entre
la main et le bras |
53 |
हाथ
और बांह के
बीच का जोड़ |
53 |
haath aur baanh ke
beech ka jod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
articulation entre
la main et le bras |
54 |
हाथ
और बांह के
बीच का जोड़ |
54 |
haath aur baanh ke
beech ka jod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
poignet; articulation
du poignet |
55 |
कलाई;
कलाई का जोड़ |
55 |
kalaee; kalaee ka jod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
poignet;
articulation du poignet |
56 |
कलाई;
कलाई का जोड़ |
56 |
kalaee; kalaee ka
jod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Elle s'est cassé le poignet |
57 |
उसने
अपनी कलाई
तोड़ दी है |
57 |
usane apanee kalaee tod dee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
son poignet est
cassé |
58 |
उसकी
कलाई टूट गई
है |
58 |
usakee kalaee toot
gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
son poignet est cassé |
59 |
उसकी
कलाई टूट गई
है |
59 |
usakee kalaee toot
gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
son poignet est
cassé |
60 |
उसकी
कलाई टूट गई
है |
60 |
usakee kalaee toot
gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Il portait un
bracelet en cuivre au poignet |
61 |
उन्होंने
कलाई पर
तांबे का
ब्रेसलेट
पहना था |
61 |
unhonne kalaee par
taambe ka bresalet pahana tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
62 |
वह
अपनी कलाई पर
तांबे का
कंगन पहनता
है |
62 |
vah apanee kalaee
par taambe ka kangan pahanata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
63 |
वह
अपनी कलाई पर
तांबे का
कंगन पहनता
है |
63 |
vah apanee kalaee par
taambe ka kangan pahanata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il porte un bracelet
en cuivre au poignet |
64 |
वह
अपनी कलाई पर
तांबे का
कंगन पहनता
है |
64 |
vah apanee kalaee
par taambe ka kangan pahanata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
étain |
65 |
टिन |
65 |
tin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Image |
66 |
तस्वीर |
66 |
tasveer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Corps |
67 |
शरीर |
67 |
shareer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
voir |
68 |
देखना |
68 |
dekhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
gifler |
69 |
थप्पड़ |
69 |
thappad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
bracelet |
70 |
कलाई
बैंड |
70 |
kalaee baind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
bracelet |
71 |
रिस्टबैंड |
71 |
ristabaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
une bande de tissu
portée autour du poignet, comme décoration ou pour absorber la sueur pendant
l'exercice |
72 |
कलाई
के चारों ओर
पहनी जाने
वाली
सामग्री की एक
पट्टी, सजावट
के रूप में या
व्यायाम के
दौरान पसीने
को अवशोषित
करने के लिए |
72 |
kalaee ke chaaron or
pahanee jaane vaalee saamagree kee ek pattee, sajaavat ke roop mein ya
vyaayaam ke dauraan paseene ko avashoshit karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Une bande de tissu à
porter autour du poignet comme décoration ou pour évacuer la transpiration
pendant l'exercice |
73 |
कलाई
के चारों ओर
सजावट के रूप
में पहनने के
लिए या
व्यायाम
करते समय
पसीना
पोंछने के
लिए सामग्री
की एक पट्टी |
73 |
kalaee ke chaaron or
sajaavat ke roop mein pahanane ke lie ya vyaayaam karate samay paseena
ponchhane ke lie saamagree kee ek pattee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
bracelet; bracelet |
74 |
रिस्टबैंड;
रिस्टबैंड |
74 |
ristabaind;
ristabaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
bracelet; bracelet |
75 |
रिस्टबैंड;
रिस्टबैंड |
75 |
ristabaind;
ristabaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
montre-bracelet |
76 |
कलाई
घड़ी |
76 |
kalaee ghadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Regardez |
77 |
घड़ी |
77 |
ghadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
une montre que vous
portez au poignet |
78 |
एक
घड़ी जिसे आप
अपनी कलाई पर
पहनते हैं |
78 |
ek ghadee jise aap
apanee kalaee par pahanate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
montre-bracelet |
79 |
कलाई
घड़ी |
79 |
kalaee ghadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Regardez |
80 |
घड़ी |
80 |
ghadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
juste |
81 |
न्याय
परायण |
81 |
nyaay paraayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
écrivez |
82 |
लिखना |
82 |
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
ordonnance |
83 |
रिट |
83 |
rit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
~ (pour qch) (contre qn) |
84 |
~ (sth के लिए)
(sb के विरुद्ध) |
84 |
~ (sth ke lie) (sb ke viruddh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
un document légal
d'un tribunal disant à qn de faire ou de ne pas faire qch |
85 |
एक
अदालत से एक
कानूनी
दस्तावेज जो
एसबी को कहता
है कि वह करें
या न करें |
85 |
ek adaalat se ek
kaanoonee dastaavej jo esabee ko kahata hai ki vah karen ya na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
documents juridiques
au tribunal disant à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose |
86 |
अदालत
में कानूनी
दस्तावेज
किसी को कुछ
करने या न
करने के लिए
कह रहे हैं |
86 |
adaalat mein
kaanoonee dastaavej kisee ko kuchh karane ya na karane ke lie kah rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
écriture (d'un
tribunal), ordonnance écrite |
87 |
लिखना
(एक अदालत का),
लिखित आदेश |
87 |
likhana (ek adaalat
ka), likhit aadesh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
bref (d'un
tribunal), ordonnance écrite |
88 |
रिट
(एक अदालत का),
लिखित आदेश |
88 |
rit (ek adaalat ka),
likhit aadesh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
l'entreprise s'est vu
signifier une assignation pour rupture de contrat |
89 |
कंपनी
को अनुबंध के
उल्लंघन के
लिए एक रिट के साथ
परोसा गया है |
89 |
kampanee ko anubandh
ke ullanghan ke lie ek rit ke saath parosa gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
L'entreprise a reçu
un bref d'infraction |
90 |
कंपनी
को उल्लंघन
का रिट
प्राप्त हुआ
है |
90 |
kampanee ko
ullanghan ka rit praapt hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
L'entreprise a reçu
une décision de justice pour rupture de contrat |
91 |
कंपनी
को अनुबंध के
उल्लंघन के
लिए अदालत का
आदेश मिला है |
91 |
kampanee ko anubandh
ke ullanghan ke lie adaalat ka aadesh mila hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'entreprise a reçu
une décision de justice pour rupture de contrat |
92 |
कंपनी
को अनुबंध के
उल्लंघन के
लिए अदालत का
आदेश मिला है |
92 |
kampanee ko anubandh
ke ullanghan ke lie adaalat ka aadesh mila hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
déjà |
93 |
पहले
से ही |
93 |
pahale se hee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Nous avons bien
l'intention de porter plainte contre le journal. |
94 |
हम
पूरी तरह से
अखबार के
खिलाफ एक रिट
जारी करने का
इरादा रखते
हैं। |
94 |
ham pooree tarah se
akhabaar ke khilaaph ek rit jaaree karane ka iraada rakhate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Nous avons bien
l'intention de porter plainte contre le journal |
95 |
हम
पूरी तरह से
अखबार के
खिलाफ एक रिट
जारी करने का
इरादा रखते
हैं |
95 |
ham pooree tarah se
akhabaar ke khilaaph ek rit jaaree karane ka iraada rakhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Nous sommes
déterminés à assigner ce journal |
96 |
हम
इस अखबार को
तलब करने पर
तुले हैं |
96 |
ham is akhabaar ko
talab karane par tule hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Nous sommes
déterminés à assigner ce journal |
97 |
हम
इस अखबार को
तलब करने पर
तुले हैं |
97 |
ham is akhabaar ko
talab karane par tule hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
voir également |
98 |
यह
सभी देखें |
98 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
sainte écriture |
99 |
पवित्र
लेखन |
99 |
pavitr lekhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(ancienne utilisation) pp d'écriture |
100 |
(पुराना
उपयोग) लिखने
का पीपी |
100 |
(puraana upayog) likhane ka peepee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
écrire en gros |
101 |
बड़ा
लिखें |
101 |
bada likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Capitale |
102 |
राजधानी |
102 |
raajadhaanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(littéraire) |
103 |
(साहित्यिक) |
103 |
(saahityik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
facile à voir ou à comprendre |
104 |
देखने
या समझने में
आसान |
104 |
dekhane ya samajhane mein aasaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
facile à voir ou à
comprendre |
105 |
देखने
या समझने में
आसान |
105 |
dekhane ya samajhane
mein aasaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Évident ;
typique |
106 |
स्पष्ट;
विशिष्ट |
106 |
spasht; vishisht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Évident ; typique |
107 |
स्पष्ट;
विशिष्ट |
107 |
spasht; vishisht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
cauris |
108 |
कौड़ी |
108 |
kaudee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
vent |
109 |
हवा |
109 |
hava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
et |
110 |
तथा |
110 |
tatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
La méfiance était en
gros sur son visage |
111 |
उसके
चेहरे पर
अविश्वास
साफ झलक रहा
था |
111 |
usake chehare par
avishvaas saaph jhalak raha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
La méfiance était
inscrite sur son visage. |
112 |
उसके
चेहरे पर
अविश्वास
लिखा हुआ था। |
112 |
usake chehare par
avishvaas likha hua tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il y avait une claire
expression de méfiance sur son visage |
113 |
उसके
चेहरे पर
अविश्वास के
स्पष्ट भाव
थे |
113 |
usake chehare par
avishvaas ke spasht bhaav the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Il y avait une
claire expression de méfiance sur son visage |
114 |
उसके
चेहरे पर
अविश्वास के
स्पष्ट भाव
थे |
114 |
usake chehare par
avishvaas ke spasht bhaav the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
dent |
115 |
दाँत |
115 |
daant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
utilisé après un nom |
116 |
संज्ञा
के बाद
प्रयुक्त |
116 |
sangya ke baad
prayukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
utilisé après un nom |
117 |
संज्ञा
के बाद
प्रयुक्त |
117 |
sangya ke baad
prayukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
après un nom |
118 |
संज्ञा
के बाद |
118 |
sangya ke baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
après un nom |
119 |
संज्ञा
के बाद |
119 |
sangya ke baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
lancer |
120 |
टॉस |
120 |
tos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
être un exemple
important ou évident de la chose mentionnée |
121 |
उल्लिखित
बात का एक
बड़ा या
स्पष्ट
उदाहरण होना |
121 |
ullikhit baat ka ek
bada ya spasht udaaharan hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
est un exemple
important ou évident de la chose mentionnée |
122 |
उल्लिखित
बात का एक
बड़ा या
स्पष्ट
उदाहरण है |
122 |
ullikhit baat ka ek
bada ya spasht udaaharan hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
évident; typique |
123 |
स्पष्ट;
विशिष्ट |
123 |
spasht; vishisht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
évident; typique |
124 |
स्पष्ट;
विशिष्ट |
124 |
spasht; vishisht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
C'est une tromperie
au sens large |
125 |
यह
बड़ा धोखा है |
125 |
yah bada dhokha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
C'est une grosse
arnaque |
126 |
बहुत
बड़ा घोटाला
है |
126 |
bahut bada ghotaala
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
C'est un mensonge
flagrant |
127 |
यह
सरासर धोखा
है |
127 |
yah saraasar dhokha
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
C'est un mensonge
flagrant |
128 |
यह
सरासर धोखा
है |
128 |
yah saraasar dhokha
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
frais |
129 |
शुल्क |
129 |
shulk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Han |
130 |
हान |
130 |
haan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Vésicule biliaire |
131 |
पित्ताशय |
131 |
pittaashay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
écrivez |
132 |
लिखना |
132 |
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
a écrit |
133 |
लिखा
था |
133 |
likha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
écrit |
134 |
लिखा
हुआ |
134 |
likha hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
lettres/chiffres |
135 |
अक्षर/संख्या |
135 |
akshar/sankhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
lettre et chiffre |
136 |
अक्षर
और संख्या |
136 |
akshar aur sankhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
~ (dans/sur/avec qch) |
137 |
~
(में/पर/sth के
साथ) |
137 |
~ (mein/par/sth ke
saath) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Faire des lettres ou
des chiffres sur une surface, notamment à l'aide d'un stylo ou d'un crayon |
138 |
किसी
सतह पर अक्षर
या अंक बनाना,
विशेष रूप से पेन
या पेंसिल का
उपयोग करना |
138 |
kisee satah par
akshar ya ank banaana, vishesh roop se pen ya pensil ka upayog karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Écrire des lettres
ou des chiffres sur une surface, en particulier avec un stylo ou un crayon |
139 |
किसी
सतह पर अक्षर
या अंक लिखना,
विशेष रूप से पेन
या पेंसिल से |
139 |
kisee satah par
akshar ya ank likhana, vishesh roop se pen ya pensil se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
écrire; écrire |
140 |
लिखना
; लिखना |
140 |
likhana ; likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
écrire; écrire |
141 |
लिखना ;
लिखना |
141 |
likhana ; likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à apprendre à lire et à écrire qu'à l'âge de six
ans. |
142 |
कुछ
देशों में
बच्चे छह साल
की उम्र तक
पढ़ना और
लिखना सीखना
शुरू नहीं
करते हैं। |
142 |
kuchh deshon mein
bachche chhah saal kee umr tak padhana aur likhana seekhana shuroo nahin
karate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Dans certains pays,
les enfants n'apprennent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans |
143 |
कुछ
देशों में
बच्चे छह साल
की उम्र तक
पढ़ना-लिखना
नहीं सीखते
हैं |
143 |
kuchh deshon mein
bachche chhah saal kee umr tak padhana-likhana nahin seekhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans. |
144 |
कुछ
देशों में
बच्चे छह साल
की उम्र तक
पढ़ना-लिखना
शुरू नहीं
करते हैं। |
144 |
kuchh deshon mein
bachche chhah saal kee umr tak padhana-likhana shuroo nahin karate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Dans certains pays,
les enfants ne commencent à lire et à écrire qu'à l'âge de six ans |
145 |
कुछ
देशों में
बच्चे छह साल
की उम्र तक
पढ़ना-लिखना
शुरू नहीं
करते हैं |
145 |
kuchh deshon mein
bachche chhah saal kee umr tak padhana-likhana shuroo nahin karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
lumière |
146 |
रोशनी |
146 |
roshanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Veuillez écrire au
stylo sur les deux côtés du papier |
147 |
कृपया
कागज के
दोनों ओर कलम
से लिखें |
147 |
krpaya kaagaj ke
donon or kalam se likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Veuillez écrire des
deux côtés du papier avec un stylo |
148 |
कृपया
कागज के
दोनों ओर पेन
से लिखें |
148 |
krpaya kaagaj ke
donon or pen se likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Veuillez écrire sur
les deux côtés du papier avec un stylo plume |
149 |
कृपया
कागज के
दोनों
किनारों पर
फाउंटेन पेन से
लिखें |
149 |
krpaya kaagaj ke
donon kinaaron par phaunten pen se likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Veuillez écrire sur
les deux côtés du papier avec un stylo plume |
150 |
कृपया
कागज के
दोनों
किनारों पर
फाउंटेन पेन से
लिखें |
150 |
krpaya kaagaj ke
donon kinaaron par phaunten pen se likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Je n'ai rien pour
écrire. |
151 |
मेरे
पास लिखने के
लिए कुछ नहीं
है। |
151 |
mere paas likhane ke
lie kuchh nahin hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
je n'ai rien à
écrire |
152 |
मेरे
पास लिखने के
लिए कुछ नहीं
है |
152 |
mere paas likhane ke
lie kuchh nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Je n'ai pas de stylo
pour écrire. |
153 |
मेरे
पास लिखने के
लिए कलम नहीं
है। |
153 |
mere paas likhane ke
lie kalam nahin hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
je n'ai pas de stylo
pour écrire |
154 |
मेरे
पास लिखने के
लिए कलम नहीं
है |
154 |
mere paas likhane ke
lie kalam nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Écrivez votre nom en
haut du papier |
155 |
कागज
के शीर्ष पर
अपना नाम
लिखें |
155 |
kaagaj ke sheersh par
apana naam likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Écrivez votre nom en
haut du papier |
156 |
कागज
के ऊपर अपना
नाम लिखें |
156 |
kaagaj ke oopar
apana naam likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Veuillez écrire votre
nom en haut du papier |
157 |
कृपया
अपना नाम
कागज के
शीर्ष पर
लिखें |
157 |
krpaya apana naam
kaagaj ke sheersh par likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Veuillez écrire
votre nom en haut du papier |
158 |
कृपया
अपना नाम
कागज के
शीर्ष पर
लिखें |
158 |
krpaya apana naam
kaagaj ke sheersh par likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
gaz |
159 |
गैस |
159 |
gais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
élevé |
160 |
बुलंद |
160 |
buland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
fin |
161 |
समाप्त |
161 |
samaapt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Le professeur a écrit
les réponses au tableau |
162 |
शिक्षक
ने बोर्ड पर
उत्तर लिखे |
162 |
shikshak ne bord par
uttar likhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Le professeur écrit
la réponse au tableau. |
163 |
शिक्षक
ब्लैकबोर्ड
पर उत्तर
लिखता है। |
163 |
shikshak blaikabord
par uttar likhata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
L'enseignant
administre la réponse écrite sur le tableau noir |
164 |
शिक्षक
ब्लैकबोर्ड
पर लिखे गए
उत्तर को
प्रशासित
करता है |
164 |
shikshak blaikabord
par likhe gae uttar ko prashaasit karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
L'enseignant a jugé
la réponse écrite sur le tableau noir 102 |
165 |
शिक्षक
ने
ब्लैकबोर्ड
पर लिखे
उत्तर पर
शासन किया 102 |
165 |
shikshak ne
blaikabord par likhe uttar par shaasan kiya 102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Le b avait été écrit
à tort comme un d |
166 |
बी
को गलत तरीके
से डी के रूप
में लिखा गया
था |
166 |
bee ko galat tareeke
se dee ke roop mein likha gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
b est mal
orthographié d |
167 |
b
गलत
स्पेलिंग है d |
167 |
b galat speling hai
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
livre/musique/programme |
168 |
किताब/संगीत/कार्यक्रम |
168 |
kitaab/sangeet/kaaryakram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Livres/Musique/Programmes |
169 |
पुस्तकें/संगीत/कार्यक्रम |
169 |
pustaken/sangeet/kaaryakram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Livres ;
Musique ; Programmes |
170 |
किताबें;
संगीत;
कार्यक्रम |
170 |
kitaaben; sangeet;
kaaryakram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Livres ;
Musique ; Programmes |
171 |
किताबें;
संगीत;
कार्यक्रम |
171 |
kitaaben; sangeet;
kaaryakram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
magnifique |
172 |
शानदार |
172 |
shaanadaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
~(qc) (à propos de/sur qc) |
173 |
~(Sth) (लगभग/sth
पर) |
173 |
~(sth) (lagabhag/sth par) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
produire qch sous forme écrite afin que les
gens puissent le lire, l'interpréter ou l'utiliser, etc. |
174 |
लिखित
रूप में sth का
निर्माण
करना ताकि लोग
इसे पढ़ सकें,
प्रदर्शन कर
सकें या इसका
उपयोग कर
सकें, आदि |
174 |
likhit roop mein sth ka nirmaan karana taaki
log ise padh saken, pradarshan kar saken ya isaka upayog kar saken, aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
produire quelque
chose par écrit pour que les gens puissent le lire, l'exécuter, l'utiliser,
etc. |
175 |
लिखित
रूप में कुछ
तैयार करें
ताकि लोग उसे
पढ़ सकें, उस
पर अमल कर
सकें, उसका
इस्तेमाल कर
सकें, आदि। |
175 |
likhit roop mein
kuchh taiyaar karen taaki log use padh saken, us par amal kar saken, usaka
istemaal kar saken, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
écrire; composer;
écrire |
176 |
लिखना
; रचना ; लिखना |
176 |
likhana ; rachana ;
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
écrire; composer;
écrire |
177 |
लिखना
; रचना ; लिखना |
177 |
likhana ; rachana ;
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
écrire un roman/une
chanson/un essai/un programme informatique, etc. |
178 |
एक
उपन्यास / एक
गीत / एक निबंध /
एक कंप्यूटर
प्रोग्राम,
आदि लिखने के
लिए |
178 |
ek upanyaas / ek geet
/ ek nibandh / ek kampyootar prograam, aadi likhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Écrire des
romans/chansons/prose/programmes informatiques, etc. |
179 |
उपन्यास/गीत/गद्य/कंप्यूटर
प्रोग्राम
आदि लिखें। |
179 |
upanyaas/geet/gady/kampyootar
prograam aadi likhen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Écrire des romans,
des chansons, des essais, des programmes informatiques, etc. |
180 |
उपन्यास,
गीत, निबंध,
कंप्यूटर
प्रोग्राम
आदि लिखना। |
180 |
upanyaas, geet,
nibandh, kampyootar prograam aadi likhana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Écrire des romans,
des chansons, des essais, des programmes informatiques, etc. |
181 |
उपन्यास,
गीत, निबंध,
कंप्यूटर
प्रोग्राम
आदि लिखना। |
181 |
upanyaas, geet,
nibandh, kampyootar prograam aadi likhana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Il espère écrire un
jour un livre sur ses expériences |
182 |
वह
एक दिन अपने
अनुभवों के
बारे में एक
किताब लिखने
की उम्मीद
करता है |
182 |
vah ek din apane
anubhavon ke baare mein ek kitaab likhane kee ummeed karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience |
183 |
वह
एक दिन अपने
अनुभव के
बारे में एक
किताब लिखने
की उम्मीद
करता है |
183 |
vah ek din apane
anubhav ke baare mein ek kitaab likhane kee ummeed karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience. . |
184 |
उन्हें
उम्मीद है कि
एक दिन वह
अपने अनुभव
के बारे में
एक किताब
लिखेंगे। . |
184 |
unhen ummeed hai ki
ek din vah apane anubhav ke baare mein ek kitaab likhenge. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il espère un jour
écrire un livre sur son expérience |
185 |
वह
एक दिन अपने
अनुभव के
बारे में एक
किताब लिखने
की उम्मीद
करता है |
185 |
vah ek din apane
anubhav ke baare mein ek kitaab likhane kee ummeed karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Elle devait rédiger un rapport sur le projet |
186 |
उसे
परियोजना पर
एक रिपोर्ट
लिखनी थी |
186 |
use pariyojana par ek riport likhanee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
187 |
उसे
परियोजना पर
एक रिपोर्ट
लिखनी है |
187 |
use pariyojana par
ek riport likhanee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
188 |
उसे
परियोजना पर
एक रिपोर्ट
लिखनी है |
188 |
use pariyojana par ek
riport likhanee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle doit rédiger un
rapport sur le projet |
189 |
उसे
परियोजना पर
एक रिपोर्ट
लिखनी है |
189 |
use pariyojana par
ek riport likhanee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Par qui London Fields a-t-il été écrit? |
190 |
'लंदन
फील्ड्स'
किसके
द्वारा लिखी
गई थी? |
190 |
landan pheelds kisake dvaara likhee gaee
thee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Qui est l'auteur de
London Fields ? |
191 |
लंदन
फील्ड्स के
लेखक कौन हैं? |
191 |
landan pheelds ke
lekhak kaun hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
(banlieue de Londres)
Qui l'a écrit ? |
192 |
(लंदन
उपनगर) इसे
किसने लिखा
है? |
192 |
(landan upanagar) ise
kisane likha hai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
(banlieue de
Londres) Qui l'a écrit ? |
193 |
(लंदन
उपनगर) इसे
किसने लिखा
है? |
193 |
(landan upanagar)
ise kisane likha hai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Quel opéra Verdi a-t-il écrit en premier ? |
194 |
वर्डी
ने सबसे पहले
कौन सा ओपेरा
लिखा था? |
194 |
vardee ne sabase pahale kaun sa opera likha
tha? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Quel opéra Verdi
a-t-il écrit en premier ? |
195 |
वर्डी
ने सबसे पहले
कौन सा ओपेरा
लिखा था? |
195 |
vardee ne sabase
pahale kaun sa opera likha tha? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Quel opéra a été
écrit pour la première fois par Verdi ? |
196 |
वर्डी
का पहला
ओपेरा कौन सा
लिखा गया था? |
196 |
vardee ka pahala
opera kaun sa likha gaya tha? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Quel opéra a été
écrit pour la première fois par Verdi ? |
197 |
वर्डी
का पहला
ओपेरा कौन सा
लिखा गया था? |
197 |
vardee ka pahala
opera kaun sa likha gaya tha? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
déshabiller |
198 |
पट्टी |
198 |
pattee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Capitale |
199 |
राजधानी |
199 |
raajadhaanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Je voulais voyager et
écrire à ce sujet |
200 |
मैं
यात्रा करना
चाहता था और
फिर इसके
बारे में
लिखना चाहता
था |
200 |
main yaatra karana
chaahata tha aur phir isake baare mein likhana chaahata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Je veux voyager et
l'écrire |
201 |
मैं
यात्रा करना
और इसे लिखना
चाहता हूं |
201 |
main yaatra karana
aur ise likhana chaahata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Je voulais voyager et
écrire ce que j'ai vu |
202 |
मैंने
जो देखा वह
यात्रा करना
और लिखना
चाहता था |
202 |
mainne jo dekha vah
yaatra karana aur likhana chaahata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Je voulais voyager
et écrire ce que j'ai vu |
203 |
मैंने
जो देखा वह
यात्रा करना
और लिखना
चाहता था |
203 |
mainne jo dekha vah
yaatra karana aur likhana chaahata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Il écrit pour le New
Yorker (travaille comme écrivain) |
204 |
वह
न्यू यॉर्कर
के लिए लिखते
हैं (लेखक के
रूप में काम
करते हैं) |
204 |
vah nyoo yorkar ke
lie likhate hain (lekhak ke roop mein kaam karate hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Il écrit pour The
New Yorker (écrivain) |
205 |
वह
द न्यू
यॉर्कर (लेखक)
के लिए लिखते
हैं |
205 |
vah da nyoo yorkar
(lekhak) ke lie likhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il écrit pour le
magazine The New Yorker |
206 |
वह
द न्यू
यॉर्कर
पत्रिका के
लिए लिखते
हैं |
206 |
vah da nyoo yorkar
patrika ke lie likhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il écrit pour le
magazine The New Yorker |
207 |
वह
द न्यू
यॉर्कर
पत्रिका के
लिए लिखते
हैं |
207 |
vah da nyoo yorkar
patrika ke lie likhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction |
208 |
समाचार
लिखे जाने तक
कोई निर्णय
नहीं लिया गया
है |
208 |
samaachaar likhe
jaane tak koee nirnay nahin liya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction |
209 |
लेखन
के समय कोई
निर्णय नहीं
लिया गया है |
209 |
lekhan ke samay koee
nirnay nahin liya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction de ce |
210 |
इसे
लिखे जाने तक
कोई निर्णय
नहीं लिया
गया है |
210 |
ise likhe jaane tak
koee nirnay nahin liya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Aucune décision n'a
été prise au moment de la rédaction de ce |
211 |
इसे
लिखे जाने तक
कोई निर्णय
नहीं लिया
गया है |
211 |
ise likhe jaane tak
koee nirnay nahin liya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Elle lui a écrit
plusieurs poèmes |
212 |
उसने
उन्हें कई
कविताएँ
लिखीं |
212 |
usane unhen kaee
kavitaen likheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Elle lui a écrit des
poèmes |
213 |
उसने
उसे कुछ
कविताएँ
लिखीं |
213 |
usane use kuchh
kavitaen likheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
elle lui a écrit des
poèmes |
214 |
उसने
उसके लिए कुछ
कविताएँ
लिखीं |
214 |
usane usake lie kuchh
kavitaen likheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
elle lui a écrit des
poèmes |
215 |
उसने
उसके लिए कुछ
कविताएँ
लिखीं |
215 |
usane usake lie
kuchh kavitaen likheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Une lettre |
216 |
एक
पत्र |
216 |
ek patr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une lettre |
217 |
एक
पत्र |
217 |
ek patr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
lettre |
218 |
पत्र |
218 |
patr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
~ (qch) (à qn) |
219 |
~ (sth) (sb को) |
219 |
~ (sth) (sb ko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
mettre une
information, un message de souhaits, etc. dans une lettre et l'envoyer à qn |
220 |
एक
पत्र में
जानकारी,
शुभकामना
संदेश आदि
डालने के लिए
और इसे sb . को
भेजें |
220 |
ek patr mein
jaanakaaree, shubhakaamana sandesh aadi daalane ke lie aur ise sb . ko bhejen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Mettez des messages,
des messages de bénédiction, etc. dans une lettre et envoyez-la à quelqu'un |
221 |
एक
पत्र में
संदेश,
आशीर्वाद
संदेश आदि
डालें और
किसी को
भेजें |
221 |
ek patr mein
sandesh, aasheervaad sandesh aadi daalen aur kisee ko bhejen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
écrire une lettre |
222 |
एक
पत्र लिखो |
222 |
ek patr likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Au revoir !
N'oubliez pas d'écrire. |
223 |
अलविदा
लिखना न
भूलें। |
223 |
alavida likhana na
bhoolen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
N'oubliez pas
d'écrire. |
224 |
लिखना
न भूलें। |
224 |
likhana na bhoolen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
au revoir, n'oubliez
pas d'écrire |
225 |
अलविदा
लिखना ना
भूलें |
225 |
alavida likhana na
bhoolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
au revoir! n'oublie
pas d'écrire |
226 |
अलविदा!
लिखना न
भूलें |
226 |
alavida! likhana na
bhoolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle lui écrivit en France. |
227 |
उसने
उसे फ्रांस
में लिखा था। |
227 |
usane use phraans mein likha tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
elle lui a écrit en
france |
228 |
उसने
उसे फ्रांस
में लिखा था |
228 |
usane use phraans
mein likha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
elle a écrit en
France |
229 |
उसने
फ्रांस को
लिखा |
229 |
usane phraans ko
likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
elle a écrit en
France |
230 |
उसने
फ्रांस को
लिखा |
230 |
usane phraans ko
likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Rencontre |
231 |
बैठक |
231 |
baithak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Pouvez-vous écrire et confirmer votre
réservation ? |
232 |
क्या आप
अपनी बुकिंग
लिख और
पुष्टि कर सकते
हैं? |
232 |
kya aap apanee buking likh aur pushti kar
sakate hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Pouvez-vous écrire
et confirmer votre réservation ? |
233 |
क्या
आप लिख सकते
हैं और अपने
आरक्षण की
पुष्टि कर
सकते हैं? |
233 |
kya aap likh sakate
hain aur apane aarakshan kee pushti kar sakate hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Pouvez-vous écrire
pour confirmer votre réservation ? |
234 |
क्या
आप अपने
आरक्षण की
पुष्टि के
लिए लिख सकते
हैं? |
234 |
kya aap apane
aarakshan kee pushti ke lie likh sakate hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Pouvez-vous écrire
pour confirmer votre réservation ? |
235 |
क्या
आप अपने
आरक्षण की
पुष्टि के
लिए लिख सकते
हैं? |
235 |
kya aap apane
aarakshan kee pushti ke lie likh sakate hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
J'écris pour me renseigner sur les cours de
langue |
236 |
मैं
भाषा
पाठ्यक्रमों
के बारे में
पूछताछ करने
के लिए लिख
रहा हूँ |
236 |
main bhaasha paathyakramon ke baare mein
poochhataachh karane ke lie likh raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Je vous écris pour
me renseigner sur les cours de langue |
237 |
मैं
भाषा
पाठ्यक्रमों
के बारे में
पूछताछ करने
के लिए लिख
रहा हूँ |
237 |
main bhaasha
paathyakramon ke baare mein poochhataachh karane ke lie likh raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Nous vous écrivons
pour vous renseigner sur les cours de langue |
238 |
हम
भाषा
पाठ्यक्रमों
के बारे में
पूछताछ करने
के लिए लिख
रहे हैं |
238 |
ham bhaasha
paathyakramon ke baare mein poochhataachh karane ke lie likh rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Nous vous écrivons
pour vous renseigner sur les cours de langue |
239 |
हम
भाषा
पाठ्यक्रमों
के बारे में
पूछताछ करने
के लिए लिख
रहे हैं |
239 |
ham bhaasha
paathyakramon ke baare mein poochhataachh karane ke lie likh rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
largeur |
240 |
चौड़ाई |
240 |
chaudaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
devrait |
241 |
चाहिए |
241 |
chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Numéro |
242 |
संख्या |
242 |
sankhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
À |
243 |
प्रति |
243 |
prati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
J'ai écrit une lettre
au service de la publicité |
244 |
मैंने
प्रचार
विभाग को
पत्र लिखा |
244 |
mainne prachaar
vibhaag ko patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
245 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
245 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
J'ai écrit une lettre
au service de la propagande |
246 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
246 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
247 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
247 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
J'ai écrit au service
de la publicité une lettre |
248 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
248 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
J'ai écrit une
lettre au service de la propagande |
249 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
249 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
J'ai écrit une lettre
au service de la publicité |
250 |
मैंने
प्रचार
विभाग को एक
पत्र लिखा |
250 |
mainne prachaar
vibhaag ko ek patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
J'ai écrit une
lettre au service de la publicité |
251 |
मैंने
प्रचार
विभाग को
पत्र लिखा |
251 |
mainne prachaar
vibhaag ko patr likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a écrit qu'ils
allaient tous bien. |
252 |
उसने
लिखा कि वे सब
ठीक थे। |
252 |
usane likha ki ve sab
theek the. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ils allaient tous
bien, écrit-elle. |
253 |
वे
सब ठीक थे,
उसने लिखा। |
253 |
ve sab theek the,
usane likha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Elle a écrit qu'ils
allaient bien |
254 |
उसने
लिखा कि वे सब
ठीक थे |
254 |
usane likha ki ve sab
theek the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Elle a écrit qu'ils
allaient bien |
255 |
उसने
लिखा कि वे सब
ठीक थे |
255 |
usane likha ki ve
sab theek the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
calme |
256 |
चुप |
256 |
chup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Écris-moi pendant ton
absence |
257 |
जब
आप दूर हों तो
मुझे लिखें |
257 |
jab aap door hon to
mujhe likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
écris-moi pendant
ton absence |
258 |
जब
तुम दूर हो तो
मुझे लिखो |
258 |
jab tum door ho to
mujhe likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Écrivez-moi pendant
votre absence |
259 |
जब
आप दूर हों तो
मुझे लिखें |
259 |
jab aap door hon to
mujhe likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Écrivez-moi pendant
votre absence |
260 |
जब
आप दूर हों तो
मुझे लिखें |
260 |
jab aap door hon to
mujhe likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
261 |
उसने
मुझे लिखा था
कि वह सोमवार
को पहुंचेगा |
261 |
usane mujhe likha tha
ki vah somavaar ko pahunchega |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Il m'a écrit qu'il
venait lundi |
262 |
उसने
मुझे लिखा कि
वह सोमवार को
आ रहा था |
262 |
usane mujhe likha ki
vah somavaar ko aa raha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
263 |
उसने
मुझे लिखा कि
वह सोमवार को
पहुंचेगा |
263 |
usane mujhe likha ki
vah somavaar ko pahunchega |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Il m'a écrit qu'il
arriverait lundi |
264 |
उसने
मुझे लिखा कि
वह सोमवार को
पहुंचेगा |
264 |
usane mujhe likha ki
vah somavaar ko pahunchega |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Ils nous ont écrit en
nous remerciant pour le cadeau |
265 |
उन्होंने
हमें
वर्तमान के
लिए धन्यवाद
देते हुए
लिखा |
265 |
unhonne hamen
vartamaan ke lie dhanyavaad dete hue likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
266 |
उन्होंने
हमें उपहार
के लिए
धन्यवाद
देने के लिए
लिखा |
266 |
unhonne hamen
upahaar ke lie dhanyavaad dene ke lie likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
267 |
उन्होंने
हमें उपहार
के लिए
धन्यवाद
देने के लिए
लिखा |
267 |
unhonne hamen upahaar
ke lie dhanyavaad dene ke lie likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Ils nous ont écrit
pour nous remercier pour le cadeau |
268 |
उन्होंने
हमें उपहार
के लिए
धन्यवाद
देने के लिए
लिखा |
268 |
unhonne hamen
upahaar ke lie dhanyavaad dene ke lie likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Etat par écrit |
269 |
लिखित
रूप में
राज्य |
269 |
likhit roop mein
raajy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
déclaration écrite |
270 |
लिखित
बयान |
270 |
likhit bayaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
indiquer les
informations ou les mots mentionnés |
271 |
जानकारी
या उल्लिखित
शब्दों को
बताने के लिए |
271 |
jaanakaaree ya
ullikhit shabdon ko bataane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
les informations ou
les mots mentionnés dans la déclaration |
272 |
विवरण
में
निर्दिष्ट
जानकारी या
शब्द |
272 |
vivaran mein
nirdisht jaanakaaree ya shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
écrire; (par écrit)
dire |
273 |
लिखना;
(लिखित में)
कहना |
273 |
likhana; (likhit
mein) kahana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
écrire; (par écrit)
dire |
274 |
लिखना;
(लिखित में)
कहना |
274 |
likhana; (likhit
mein) kahana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Yu |
275 |
यू |
275 |
yoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Direct |
276 |
लाइव |
276 |
laiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
dans son dernier
livre, il écrit que la théorie a depuis été réfutée |
277 |
अपनी
नवीनतम
पुस्तक में
वे लिखते हैं
कि तब से इस
सिद्धांत को
अस्वीकृत कर
दिया गया है |
277 |
apanee naveenatam
pustak mein ve likhate hain ki tab se is siddhaant ko asveekrt kar diya gaya
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Dans son dernier
livre, il écrit que la théorie a été falsifiée |
278 |
अपनी
नवीनतम
पुस्तक में,
वे लिखते हैं
कि सिद्धांत
को गलत
ठहराया गया
है |
278 |
apanee naveenatam
pustak mein, ve likhate hain ki siddhaant ko galat thaharaaya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il a écrit dans un
livre récent que cette théorie a depuis été réfutée |
279 |
उन्होंने
हाल ही में एक
किताब में
लिखा है कि उस
सिद्धांत को
तब से
अस्वीकृत कर
दिया गया है |
279 |
unhonne haal hee mein
ek kitaab mein likha hai ki us siddhaant ko tab se asveekrt kar diya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Il a écrit dans un
livre récent que cette théorie a depuis été réfutée |
280 |
उन्होंने
हाल ही में एक
किताब में
लिखा है कि उस
सिद्धांत को
तब से
अस्वीकृत कर
दिया गया है |
280 |
unhonne haal hee
mein ek kitaab mein likha hai ki us siddhaant ko tab se asveekrt kar diya
gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Les historiens de l'Antiquité ont parlé d'un
continent perdu sous l'océan |
281 |
प्राचीन
इतिहासकारों
ने समुद्र के
नीचे एक खोए
हुए
महाद्वीप के
बारे में
लिखा |
281 |
praacheen itihaasakaaron ne samudr ke neeche
ek khoe hue mahaadveep ke baare mein likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Les historiens de
l'Antiquité parlent d'un continent perdu sous la mer |
282 |
प्राचीन
इतिहासकार
समुद्र के
नीचे एक खोए
हुए
महाद्वीप के
बारे में
लिखते हैं |
282 |
praacheen
itihaasakaar samudr ke neeche ek khoe hue mahaadveep ke baare mein likhate
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Les historiens de
l'Antiquité ont écrit sur un continent englouti |
283 |
प्राचीन
इतिहासकारों
ने एक डूबे
हुए महाद्वीप
के बारे में
लिखा है |
283 |
praacheen
itihaasakaaron ne ek doobe hue mahaadveep ke baare mein likha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Les historiens de
l'Antiquité ont écrit sur un continent englouti |
284 |
प्राचीन
इतिहासकारों
ने एक डूबे
हुए महाद्वीप
के बारे में
लिखा है |
284 |
praacheen
itihaasakaaron ne ek doobe hue mahaadveep ke baare mein likha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Chèque/formulaire |
285 |
चेक/फॉर्म |
285 |
chek/phorm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Chèque/Formulaire |
286 |
चेक/फॉर्म |
286 |
chek/phorm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
~ qc (sortie) |
287 |
~स्थ
(बाहर) |
287 |
~sth (baahar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
mettre des
informations aux endroits appropriés sur un chèque ou un autre formulaire |
288 |
चेक
या अन्य
फॉर्म पर
उपयुक्त
स्थानों पर
जानकारी
डालने के लिए |
288 |
chek ya any phorm par
upayukt sthaanon par jaanakaaree daalane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Mettre les
informations à l'endroit approprié sur le chèque ou autre formulaire |
289 |
चेक
या अन्य
फॉर्म पर
जानकारी को
उचित स्थान पर
रखें |
289 |
chek ya any phorm
par jaanakaaree ko uchit sthaan par rakhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
écrire (vérifier,
etc.); remplir (formulaire, etc.) |
290 |
लिखें
(चेक, आदि); भरें
(फॉर्म, आदि) |
290 |
likhen (chek, aadi);
bharen (phorm, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
écrire (vérifier,
etc.); remplir (formulaire, etc.) |
291 |
लिखें
(चेक, आदि); भरें
(फॉर्म, आदि) |
291 |
likhen (chek, aadi);
bharen (phorm, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
faire un chèque |
292 |
चेक
लिखने के लिए |
292 |
chek likhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
écrire un chèque |
293 |
एक
चेक लिखें |
293 |
ek chek likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
écrire un chèque |
294 |
एक
चेक लिखें |
294 |
ek chek likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
écrire un chèque |
295 |
एक
चेक लिखें |
295 |
ek chek likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
je t'écrirai un reçu |
296 |
मैं
आपको एक रसीद
लिखूंगा |
296 |
main aapako ek raseed
likhoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
je t'écrirai un reçu |
297 |
मैं
आपको एक रसीद
लिखूंगा |
297 |
main aapako ek
raseed likhoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
je vous remettrai un
reçu |
298 |
मैं
आपको एक रसीद
दूंगा |
298 |
main aapako ek raseed
doonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
je vous remettrai un
reçu |
299 |
मैं
आपको एक रसीद
दूंगा |
299 |
main aapako ek
raseed doonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
et |
300 |
तथा |
300 |
tatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
L'informatique |
301 |
कम्प्यूटिंग |
301 |
kampyooting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
calculer |
302 |
calculate |
302 |
chalchulatai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
la technologie
informatique |
303 |
कंप्यूटर
तकनीक |
303 |
kampyootar takaneek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
la technologie
informatique |
304 |
कंप्यूटर
तकनीक |
304 |
kampyootar takaneek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
~(qch) vers/sur qch |
305 |
~(sth)
से/पर sth |
305 |
~(sth) se/par sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
enregistrer des
données dans la mémoire d'un ordinateur |
306 |
कंप्यूटर
की मेमोरी
में डेटा
रिकॉर्ड
करने के लिए |
306 |
kampyootar kee
memoree mein deta rikord karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Enregistrer les
données dans la mémoire de l'ordinateur |
307 |
कंप्यूटर
की मेमोरी
में डेटा
रिकॉर्ड
करें |
307 |
kampyootar kee
memoree mein deta rikord karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
écrire (données) dans
(mémoire) |
308 |
लिखने
के लिए (डेटा)
(स्मृति) |
308 |
likhane ke lie (deta)
(smrti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
écrire (données)
dans (mémoire) |
309 |
लिखने
के लिए (डेटा)
(स्मृति) |
309 |
likhane ke lie
(deta) (smrti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Une erreur a été signalée lorsqu'il a essayé
d'écrire des données dans le fichier pour la première fois |
310 |
जब उसने
पहली बार
फ़ाइल में
डेटा लिखने
का प्रयास
किया तो एक
त्रुटि की
सूचना मिली |
310 |
jab usane pahalee baar fail mein deta
likhane ka prayaas kiya to ek truti kee soochana milee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Il obtient une
erreur la première fois qu'il essaie d'écrire des données dans le fichier |
311 |
पहली
बार जब वह
फ़ाइल में
डेटा लिखने
का प्रयास
करता है तो
उसे एक
त्रुटि
मिलती है |
311 |
pahalee baar jab vah
fail mein deta likhane ka prayaas karata hai to use ek truti milatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Lorsqu'il a essayé
pour la première fois d'écrire les données dans le document, il a signalé une
erreur |
312 |
जब
उसने पहली
बार
दस्तावेज़
में डेटा
लिखने का
प्रयास किया,
तो उसने एक
त्रुटि की
सूचना दी |
312 |
jab usane pahalee
baar dastaavez mein deta likhane ka prayaas kiya, to usane ek truti kee
soochana dee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Lorsqu'il essaie
pour la première fois d'écrire des données dans le document, il signale une
erreur |
313 |
जब
वह पहली बार
दस्तावेज़
में डेटा
लिखने का प्रयास
करता है, तो यह
एक त्रुटि की
रिपोर्ट करता
है |
313 |
jab vah pahalee baar
dastaavez mein deta likhane ka prayaas karata hai, to yah ek truti kee riport
karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
de stylo/crayon |
314 |
पेन/पेंसिल
का |
314 |
pen/pensil ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Stylo/crayon |
315 |
पेन
पेंसिल |
315 |
pen pensil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Stylo |
316 |
कलम |
316 |
kalam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Stylo |
317 |
कलम |
317 |
kalam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
fonctionner
correctement ou de la manière mentionnée |
318 |
सही
ढंग से या
बताए गए
तरीके से काम
करने के लिए |
318 |
sahee dhang se ya
batae gae tareeke se kaam karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
travailler
normalement ou comme ci-dessus |
319 |
सामान्य
रूप से या ऊपर
के रूप में
काम करें |
319 |
saamaany roop se ya
oopar ke roop mein kaam karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
utiliser; être
capable d'utiliser; écrire à la manière de |
320 |
उपयोग
करने के लिए;
उपयोग करने
में सक्षम
होने के लिए;
के तरीके से
लिखने के लिए |
320 |
upayog karane ke lie;
upayog karane mein saksham hone ke lie; ke tareeke se likhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
faire; pouvoir
utiliser; écrire à la manière de |
321 |
बनाने
के लिए; उपयोग
करने में
सक्षम होने
के लिए; के
तरीके से
लिखने के लिए |
321 |
banaane ke lie;
upayog karane mein saksham hone ke lie; ke tareeke se likhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
À |
322 |
प्रति |
322 |
prati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Ce stylo n'écrira
pas. |
323 |
यह
कलम नहीं
लिखेगी। |
323 |
yah kalam nahin
likhegee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Ce stylo ne peut pas
écrire. |
324 |
यह
कलम लिख नहीं
सकती। |
324 |
yah kalam likh nahin
sakatee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Ce stylo ne
fonctionne pas bien |
325 |
यह
पेन ठीक से
काम नहीं
करता |
325 |
yah pen theek se kaam
nahin karata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Ce stylo ne
fonctionne pas bien |
326 |
यह
पेन ठीक से
काम नहीं
करता |
326 |
yah pen theek se
kaam nahin karata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
être écrit sur le
visage de qn |
327 |
एसबी
के 'चेहरे' पर
लिखा हो |
327 |
esabee ke chehare par
likha ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
écrire sur tout le
visage |
328 |
पूरे
चेहरे पर
लिखो |
328 |
poore chehare par
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
d'un sentiment |
329 |
एक
भावना का |
329 |
ek bhaavana ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Se sentir Qian |
330 |
कियान
लग रहा है |
330 |
kiyaan lag raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
très évident pour les
autres à cause de l'expression sur le visage de qn |
331 |
एसबी
के चेहरे पर
अभिव्यक्ति
से अन्य
लोगों के लिए
बहुत स्पष्ट |
331 |
esabee ke chehare par
abhivyakti se any logon ke lie bahut spasht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Très évident de
l'expression sur le visage de quelqu'un aux autres |
332 |
किसी
के चेहरे के
भाव से
दूसरों के
लिए बहुत स्पष्ट |
332 |
kisee ke chehare ke
bhaav se doosaron ke lie bahut spasht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
forme en couleur;
manifeste |
333 |
रंग
में रूप;
प्रकट |
333 |
rang mein roop;
prakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
forme en couleur;
manifeste |
334 |
रंग
में रूप;
प्रकट |
334 |
rang mein roop;
prakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
devoir |
335 |
यह
करना है |
335 |
yah karana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
La culpabilité était
écrite sur son visage |
336 |
पूरे
चेहरे पर दोष
लिखा था |
336 |
poore chehare par
dosh likha tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
culpabilité écrite
sur le visage |
337 |
चेहरे
पर लिखा
गुनाह |
337 |
chehare par likha
gunaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Il était plein de
culpabilité |
338 |
वह
अपराध बोध से
भरा था |
338 |
vah aparaadh bodh se
bhara tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Il était plein de
culpabilité |
339 |
वह
अपराध बोध से
भरा था |
339 |
vah aparaadh bodh se
bhara tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
avoir qc/qqn écrit
dessus/qqn |
340 |
इसके
ऊपर sth/sb लिखा
हुआ है/sb |
340 |
isake oopar sth/sb
likha hua hai/sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
remplir quelque
chose/quelqu'un avec/quelqu'un |
341 |
कुछ
/ किसी के साथ /
किसी के साथ
भरें |
341 |
kuchh / kisee ke
saath / kisee ke saath bharen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
informel |
342 |
अनौपचारिक |
342 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Ce spectacle est
évidemment plein de stars |
343 |
यह
शो जाहिर तौर
पर सितारों
से भरा हुआ है |
343 |
yah sho jaahir taur
par sitaaron se bhara hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Ce spectacle est
évidemment plein de stars |
344 |
यह
शो जाहिर तौर
पर सितारों
से भरा हुआ है |
344 |
yah sho jaahir taur
par sitaaron se bhara hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
cet essai a écrit
Mike partout |
345 |
इस
निबंध पर
माइक लिखा
हुआ है |
345 |
is nibandh par maik
likha hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Cet article a Mike
qui fait tout |
346 |
इस
लेख में माइक
यह सब कर रहा
है |
346 |
is lekh mein maik yah
sab kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Cette prose semble
avoir été écrite par Mike |
347 |
ऐसा
लगता है कि यह
गद्य माइक
द्वारा लिखा
गया है |
347 |
aisa lagata hai ki
yah gady maik dvaara likha gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Cette prose semble
avoir été écrite par Mike |
348 |
ऐसा
लगता है कि यह
गद्य माइक
द्वारा लिखा
गया है |
348 |
aisa lagata hai ki
yah gady maik dvaara likha gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
rien (beaucoup)
d'enthousiasmant |
349 |
घर
के बारे में
लिखने के लिए
कुछ नहीं
(बहुत) |
349 |
ghar ke baare mein
likhane ke lie kuchh nahin (bahut) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
rien à écrire |
350 |
लिखने
के लिए कुछ
नहीं |
350 |
likhane ke lie kuchh
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(informel) |
351 |
(अनौपचारिक) |
351 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
pas particulièrement
bon; ordinaire |
352 |
विशेष
रूप से अच्छा
नहीं; साधारण |
352 |
vishesh roop se
achchha nahin; saadhaaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
pas particulièrement
bon; médiocre |
353 |
विशेष
रूप से अच्छा
नहीं; औसत
दर्जे का |
353 |
vishesh roop se
achchha nahin; ausat darje ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
pas particulièrement
bon ; très commun ; moyen |
354 |
विशेष
रूप से अच्छा
नहीं; बहुत
सामान्य; औसत |
354 |
vishesh roop se
achchha nahin; bahut saamaany; ausat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
pas particulièrement
bon ; très commun ; moyen |
355 |
विशेष
रूप से अच्छा
नहीं; बहुत
सामान्य; औसत |
355 |
vishesh roop se
achchha nahin; bahut saamaany; ausat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
C'est tout ce qu'elle a écrit |
356 |
उसने बस
इतना ही लिखा |
356 |
usane bas itana hee likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
C'est ce qu'elle a
écrit |
357 |
उसने
यही लिखा है |
357 |
usane yahee likha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
informel |
358 |
अनौपचारिक |
358 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
utilisé lorsque vous déclarez qu'il n'y a
plus rien à dire sur qch ou que qc est complètement fini |
359 |
इसका
उपयोग तब
किया जाता है
जब आप कह रहे
हों कि sth के
बारे में और
कुछ नहीं कहा
जा सकता है या sth
पूरी तरह से
समाप्त हो
गया है |
359 |
isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap kah
rahe hon ki sth ke baare mein aur kuchh nahin kaha ja sakata hai ya sth
pooree tarah se samaapt ho gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Utilisé quand vous
dites qu'il n'y a rien à dire sur qch ou que qc est complètement fait |
360 |
इसका
उपयोग तब
किया जाता है
जब आप कहते
हैं कि sth के
बारे में
कहने के लिए
कुछ नहीं है
या sth पूरी तरह
से हो चुका है |
360 |
isaka upayog tab
kiya jaata hai jab aap kahate hain ki sth ke baare mein kahane ke lie kuchh
nahin hai ya sth pooree tarah se ho chuka hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(indiquant qu'il n'y
a rien d'autre à dire ou que quelque chose est complètement terminé) c'est
tout, c'est tout |
361 |
(यह
दर्शाता है
कि कहने के
लिए और कुछ
नहीं है या कि
कुछ पूरी तरह
से समाप्त हो
गया है) बस, बस
इतना ही |
361 |
(yah darshaata hai
ki kahane ke lie aur kuchh nahin hai ya ki kuchh pooree tarah se samaapt ho
gaya hai) bas, bas itana hee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
(indique qu'il n'y a
rien d'autre à dire ou que quelque chose est complètement terminé) C'est
tout, c'est tout |
362 |
(इंगित
करता है कि
कहने के लिए
और कुछ नहीं
है या कि कुछ
पूरी तरह से
समाप्त हो
गया है) बस, बस
इतना ही |
362 |
(ingit karata hai ki
kahane ke lie aur kuchh nahin hai ya ki kuchh pooree tarah se samaapt ho gaya
hai) bas, bas itana hee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Suite |
363 |
अधिक |
363 |
adhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
la peine |
364 |
कीमत |
364 |
keemat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Écrivez |
365 |
लिखना |
365 |
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
radier/effacer |
366 |
बट्टे
खाते में
डालना/दूर
करना |
366 |
batte khaate mein
daalana/door karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
répondre (à qn) |
367 |
वापस
लिखें (एसबी
को) |
367 |
vaapas likhen (esabee
ko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
répondre (à
quelqu'un) |
368 |
उत्तर
(किसी को) |
368 |
uttar (kisee ko) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
écrire à qn une
lettre en réponse à sa lettre |
369 |
sb को
उनके पत्र का
उत्तर देते
हुए एक पत्र
लिखने के लिए |
369 |
sb ko unake patr ka
uttar dete hue ek patr likhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
écrire une lettre à
quelqu'un |
370 |
किसी
को पत्र लिखो |
370 |
kisee ko patr likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
(à quelqu'un) écrire
une réponse, répondre à une lettre |
371 |
(किसी
को) उत्तर
लिखना, पत्र
का उत्तर
देना |
371 |
(kisee ko) uttar
likhana, patr ka uttar dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
(à quelqu'un) écrire une réponse, répondre à
une lettre |
372 |
(किसी
को) उत्तर
लिखना, पत्र
का उत्तर देना |
372 |
(kisee ko) uttar likhana, patr ka uttar dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Synonyme |
373 |
पर्याय |
373 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Réponse |
374 |
जवाब |
374 |
javaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Réponse |
375 |
जवाब |
375 |
javaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
J'ai peur de ne jamais avoir répondu |
376 |
मुझे डर
है कि मैंने
कभी वापस
नहीं लिखा |
376 |
mujhe dar hai ki mainne kabhee vaapas nahin
likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
J'ai peur de ne
jamais avoir répondu |
377 |
मुझे
डर है कि
मैंने कभी
वापस नहीं
लिखा |
377 |
mujhe dar hai ki
mainne kabhee vaapas nahin likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
J'ai bien peur de
n'avoir jamais écrit de réponse |
378 |
मुझे
डर है कि
मैंने कभी
जवाब नहीं
लिखा |
378 |
mujhe dar hai ki
mainne kabhee javaab nahin likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
J'ai bien peur de
n'avoir jamais écrit de réponse |
379 |
मुझे
डर है कि
मैंने कभी
जवाब नहीं
लिखा |
379 |
mujhe dar hai ki
mainne kabhee javaab nahin likha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
pas encore |
380 |
अभी
तक नहीं |
380 |
abhee tak nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Viens |
381 |
आइए |
381 |
aaie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Elle a répondu en disant qu'elle ne pouvait
pas venir |
382 |
उसने यह
कहते हुए
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
382 |
usane yah kahate hue vaapas likha ki vah
nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
383 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
383 |
usane vaapas likha
ki vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
384 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
384 |
usane vaapas likha ki
vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Elle a répondu
qu'elle ne pouvait pas venir |
385 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
385 |
usane vaapas likha
ki vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
écrire qch |
386 |
नीचे
लिखें |
386 |
neeche likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
écrire |
387 |
लिखो |
387 |
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
écrire qch sur papier, notamment pour s'en
souvenir ou l'enregistrer |
388 |
कागज पर
sth लिखने के लिए,
विशेष रूप से
इसे याद रखने
या रिकॉर्ड
करने के लिए |
388 |
kaagaj par sth likhane ke lie, vishesh roop
se ise yaad rakhane ya rikord karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
mettre quelque chose
sur papier, notamment pour s'en souvenir ou l'enregistrer |
389 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
389 |
usane vaapas likha
ki vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
écrire; enregistrer |
390 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
390 |
usane vaapas likha ki
vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
écrire; enregistrer |
391 |
उसने
वापस लिखा कि
वह नहीं आ
सकती |
391 |
usane vaapas likha
ki vah nahin aa sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Notez l'adresse avant
de l'oublier |
392 |
नीचे
लिखें |
392 |
neeche likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Écrivez l'adresse
avant d'oublier |
393 |
लिखो |
393 |
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Notez l'adresse pour
ne pas l'oublier |
394 |
कागज पर
sth लिखने के लिए,
विशेष रूप से
इसे याद रखने
या रिकॉर्ड
करने के लिए |
394 |
kaagaj par sth likhane ke lie, vishesh roop
se ise yaad rakhane ya rikord karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Notez l'adresse pour
ne pas l'oublier |
395 |
कागज
पर कुछ नीचे
रखना, विशेष
रूप से इसे
याद रखने या
रिकॉर्ड
करने के लिए |
395 |
kaagaj par kuchh
neeche rakhana, vishesh roop se ise yaad rakhane ya rikord karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Entreprise |
396 |
लिखो;
रिकॉर्ड |
396 |
likho; rikord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Entreprise |
397 |
लिखो;
रिकॉर्ड |
397 |
likho; rikord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
de réduire la valeur
des actifs lors de sa mention dans les comptes d'une entreprise |
398 |
पता
भूलने से
पहले उसे लिख
लें |
398 |
pata bhoolane se
pahale use likh len |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Diminuer la valeur
des actifs lors de la présentation des actifs dans les comptes de
l'entreprise |
399 |
भूलने
से पहले पता
लिखें |
399 |
bhoolane se pahale
pata likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
dépréciation,
dépréciation (valeur comptable de l'actif) |
400 |
पता
लिख लें
ताकि आप उसे न
भूलें |
400 |
pata likh
len taaki aap use na bhoolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
dépréciation,
dépréciation (valeur comptable de l'actif) |
401 |
पता
लिख लें
ताकि आप उसे न
भूलें |
401 |
pata likh
len taaki aap use na bhoolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
nom apparenté |
402 |
व्यापार |
402 |
vyaapaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
écrire |
403 |
व्यापार |
403 |
vyaapaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
écrire |
404 |
किसी
कंपनी के
खातों में
बताते समय
संपत्ति के
मूल्य को कम
करने के लिए |
404 |
kisee kampanee ke
khaaton mein bataate samay sampatti ke mooly ko kam karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
inscrire |
405 |
कंपनी
खातों में
संपत्ति पेश
करते समय
संपत्ति
मूल्य घटाएं |
405 |
kampanee khaaton
mein sampatti pesh karate samay sampatti mooly ghataen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
inscrire |
406 |
राइट-डाउन,
राइट-डाउन
(संपत्ति का
बुक वैल्यू) |
406 |
rait-daun, rait-daun
(sampatti ka buk vailyoo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
(à qn/qch) (pour
qch) |
407 |
राइट-डाउन,
राइट-डाउन
(संपत्ति का
बुक वैल्यू) |
407 |
rait-daun, rait-daun
(sampatti ka buk vailyoo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
écrire une lettre à une organisation ou une
entreprise, par exemple pour poser une question sur qc ou pour exprimer une
opinion |
408 |
संबंधित
संज्ञा |
408 |
sambandhit sangya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Écrire une lettre à
une organisation ou une entreprise, par exemple pour poser une question ou
exprimer une opinion |
409 |
लिखो |
409 |
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Écrire à (une
institution) (pour exprimer des opinions, etc.) |
410 |
लिखो |
410 |
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Écrire à (une
institution) (pour exprimer des opinions, etc.) |
411 |
में
लिखना |
411 |
mein likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Je vais écrire pour
plus d'informations |
412 |
में
लिखना |
412 |
mein likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
J'écrirai pour plus
d'informations |
413 |
(sb/sth
के लिए) (sth के
लिए) |
413 |
(sb/sth ke lie) (sth
ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Je vous écris pour
demander des informations plus détaillées. . |
414 |
किसी
संगठन या
कंपनी को
पत्र लिखना,
उदाहरण के
लिए sth के बारे
में पूछना या
राय व्यक्त करना |
414 |
kisee sangathan ya kampanee ko patr likhana,
udaaharan ke lie sth ke baare mein poochhana ya raay vyakt karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Je vous écris pour
demander des informations plus détaillées |
415 |
किसी
संगठन या
कंपनी को
पत्र लिखें,
जैसे कुछ पूछना
या राय
व्यक्त करना |
415 |
kisee sangathan ya
kampanee ko patr likhen, jaise kuchh poochhana ya raay vyakt karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
écrire qn/qch en |
416 |
(एक
संस्था) को
लिखने के लिए
(राय व्यक्त
करने के लिए,
आदि) |
416 |
(ek sanstha) ko
likhane ke lie (raay vyakt karane ke lie, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
écrire
quelqu'un/quelque chose |
417 |
(एक
संस्था) को
लिखने के लिए
(राय व्यक्त
करने के लिए,
आदि) |
417 |
(ek sanstha) ko
likhane ke lie (raay vyakt karane ke lie, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Politique |
418 |
मैं
अधिक
जानकारी के
लिए लिखूंगा |
418 |
main adhik
jaanakaaree ke lie likhoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
politique |
419 |
अधिक
जानकारी के
लिए लिखूंगा |
419 |
adhik jaanakaaree ke
lie likhoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
pour ajouter un nom
supplémentaire à votre bulletin de vote lors d'une élection afin de pouvoir
voter pour eux |
420 |
मैं
अधिक
विस्तृत
जानकारी का
अनुरोध करने
के लिए लिख
रहा हूं। . |
420 |
main adhik vistrt
jaanakaaree ka anurodh karane ke lie likh raha hoon. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Ajoutez un nom
supplémentaire à votre bulletin de vote lors des élections pour pouvoir voter
pour eux |
421 |
मैं
अधिक
विस्तृत
जानकारी का
अनुरोध करने
के लिए लिख
रहा हूँ |
421 |
main adhik vistrt
jaanakaaree ka anurodh karane ke lie likh raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
(sur le bulletin de
vote) écrivez le nom du non-candidat |
422 |
sb/sth in .
लिखें |
422 |
sb/sth in . likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
(sur le bulletin de
vote) écrivez le nom du non-candidat |
423 |
किसी
को / कुछ लिखो |
423 |
kisee ko / kuchh
likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
nom apparenté |
424 |
राजनीति |
424 |
raajaneeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
inscrire |
425 |
राजनीति |
425 |
raajaneeti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
écrire qch dans qch |
426 |
चुनाव
में अपने
वोटिंग पेपर
में एक
अतिरिक्त नाम
जोड़ने के
लिए उन्हें
वोट देने में
सक्षम होने
के लिए |
426 |
chunaav mein apane
voting pepar mein ek atirikt naam jodane ke lie unhen vot dene mein saksham
hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
inclure une règle ou
une condition dans un contrat ou un accord lors de sa conclusion |
427 |
चुनावों
में अपने
मतपत्र में
एक अतिरिक्त
नाम जोड़ें
ताकि वे
उन्हें वोट
दे सकें |
427 |
chunaavon mein apane
matapatr mein ek atirikt naam joden taaki ve unhen vot de saken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Inclure des règles ou
des conditions dans un contrat ou un accord |
428 |
(मतपत्र
पर)
गैर-उम्मीदवार
का नाम लिखें |
428 |
(matapatr par)
gair-ummeedavaar ka naam likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
mettre en (contrat
ou accord). |
429 |
(मतपत्र
पर)
गैर-उम्मीदवार
का नाम लिखें |
429 |
(matapatr par)
gair-ummeedavaar ka naam likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
mettre en (contrat ou accord). |
430 |
संबंधित
संज्ञा |
430 |
sambandhit sangya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
radier/effacer |
431 |
में
लिखना |
431 |
mein likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
(à qn/qch) (pour qch) |
432 |
sth को
sth . में लिखें |
432 |
sth ko sth . mein
likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
écrire à une
organisation ou une entreprise, généralement pour leur demander de vous
envoyer qch |
433 |
एक
अनुबंध या एक
समझौते में
एक नियम या
शर्त शामिल
करने के लिए
जब इसे बनाया
जाता है |
433 |
ek anubandh ya ek
samajhaute mein ek niyam ya shart shaamil karane ke lie jab ise banaaya jaata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Écrivez une lettre à
une organisation ou à une entreprise, généralement pour qu'elle vous envoie
quelque chose |
434 |
अनुबंध
या अनुबंध
में नियम या
शर्तें
शामिल करें |
434 |
anubandh ya anubandh
mein niyam ya sharten shaamil karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Écrire à (une
institution) (demande d'informations, etc.) |
435 |
(अनुबंध
या समझौता)
में डाल
दिया। |
435 |
(anubandh ya
samajhauta) mein daal diya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Écrire à (une
institution) (demande d'informations, etc.) |
436 |
(अनुबंध
या समझौता)
में डाल
दिया। |
436 |
(anubandh ya samajhauta) mein daal diya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Synonyme |
437 |
बट्टे
खाते में
डालना/दूर
करना |
437 |
batte khaate mein
daalana/door karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
envoyer |
438 |
(sb/sth
के लिए) (sth के
लिए) |
438 |
(sb/sth ke lie) (sth
ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
J'ai radié pour le
catalogue |
439 |
किसी
संगठन या
कंपनी को
लिखने के लिए,
आमतौर पर
उन्हें आपको
भेजने के लिए
कहने के लिए |
439 |
kisee sangathan ya
kampanee ko likhane ke lie, aamataur par unhen aapako bhejane ke lie kahane
ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Je me suis
déconnecté du répertoire. |
440 |
किसी
संगठन या
कंपनी को एक
पत्र लिखें,
आमतौर पर
उन्हें आपको
कुछ भेजने के
लिए कहें |
440 |
kisee sangathan ya
kampanee ko ek patr likhen, aamataur par unhen aapako kuchh bhejane ke lie
kahen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
441 |
(एक
संस्था) को
लिखें (सूचना
का अनुरोध
करना, आदि) |
441 |
(ek sanstha) ko
likhen (soochana ka anurodh karana, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
442 |
(एक
संस्था) को
लिखें (सूचना
का अनुरोध
करना, आदि) |
442 |
(ek sanstha) ko
likhen (soochana ka anurodh karana, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
écrire qch |
443 |
पर्याय |
443 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Entreprise |
444 |
भेजना |
444 |
bhejana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Entreprise |
445 |
मैंने
कैटलॉग के
लिए लिखा है |
445 |
mainne kaitalog ke
lie likha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
annuler une
dette ; reconnaître que qc est un échec, n'a aucune valeur, etc. |
446 |
मैंने
निर्देशिका
से लॉग आउट
किया है। |
446 |
mainne nirdeshika se
log aaut kiya hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
447 |
मैंने
कैटलॉग का
अनुरोध करने
के लिए एक
पत्र भेजा है |
447 |
mainne kaitalog ka
anurodh karane ke lie ek patr bheja hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
J'ai envoyé une
lettre pour demander un catalogue |
448 |
मैंने
कैटलॉग का
अनुरोध करने
के लिए एक
पत्र भेजा है |
448 |
mainne kaitalog ka
anurodh karane ke lie ek patr bheja hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
écrire qch |
449 |
sth off
लिखो |
449 |
sth off likho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Entreprise |
450 |
व्यापार |
450 |
vyaapaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Entreprise |
451 |
व्यापार |
451 |
vyaapaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
annuler une
dette ; reconnaître que qc est un échec, n'a aucune valeur, etc. |
452 |
एक
ऋण रद्द करने
के लिए; यह
पहचानने के
लिए कि sth एक
विफलता है,
इसका कोई
मूल्य नहीं
है, आदि |
452 |
ek rn radd karane ke
lie; yah pahachaanane ke lie ki sth ek viphalata hai, isaka koee mooly nahin
hai, aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Annulation de la
dette ; reconnaître que quelque chose est un échec, n'a aucune valeur,
etc. |
453 |
ऋण
रद्द करना; यह
पहचानना कि
कुछ विफल है,
उसका कोई
मूल्य नहीं
है, आदि। |
453 |
rn radd karana; yah
pahachaanana ki kuchh viphal hai, usaka koee mooly nahin hai, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
radier, radier
(comptes, actifs, etc.). . |
454 |
बट्टे
खाते में
डालना, बट्टे
खाते में
डालना (खाते,
संपत्ति,
आदि)। . |
454 |
batte khaate mein
daalana, batte khaate mein daalana (khaate, sampatti, aadi). . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
radier, radier
(comptes, actifs, etc.) |
455 |
बट्टे
खाते में
डालना, बट्टे
खाते में
डालना (खाते,
संपत्ति, आदि) |
455 |
batte khaate mein
daalana, batte khaate mein daalana (khaate, sampatti, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
annuler une dette/un
investissement |
456 |
एक
डिबेट/निवेश
को बट्टे
खाते में
डालने के लिए |
456 |
ek dibet/nivesh ko
batte khaate mein daalane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Annulation de
dettes/investissements |
457 |
कर्ज/निवेश
को बट्टे
खाते में
डालना |
457 |
karj/nivesh ko batte
khaate mein daalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
annuler une dette /
un investissement |
458 |
एक
ऋण / एक निवेश
लिखें |
458 |
ek rn / ek nivesh
likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
annuler une dette /
un investissement |
459 |
एक
ऋण / एक निवेश
लिखें |
459 |
ek rn / ek nivesh
likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
endommager qc, en
particulier un véhicule, si gravement qu'il ne peut être réparé |
460 |
sth,
विशेष रूप से
एक वाहन को
इतनी बुरी
तरह से नुकसान
पहुंचाना कि
उसकी मरम्मत
नहीं की जा
सकती |
460 |
sth, vishesh roop se
ek vaahan ko itanee buree tarah se nukasaan pahunchaana ki usakee marammat
nahin kee ja sakatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
endommager quelque
chose, en particulier un véhicule, qui est trop grave pour être réparé |
461 |
किसी
चीज को
नुकसान
पहुंचाना,
विशेष रूप से
एक वाहन, जो
मरम्मत के
लिए बहुत
गंभीर है |
461 |
kisee cheej ko
nukasaan pahunchaana, vishesh roop se ek vaahan, jo marammat ke lie bahut
gambheer hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
détruire (un
véhicule, etc.) |
462 |
नष्ट
करना (एक वाहन,
आदि) |
462 |
nasht karana (ek
vaahan, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
détruire (un
véhicule, etc.) |
463 |
नष्ट
करना (एक वाहन,
आदि) |
463 |
nasht karana (ek
vaahan, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Mal |
464 |
बुरा |
464 |
bura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
véhicule |
465 |
वाहन |
465 |
vaahan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
bague |
466 |
अंगूठी |
466 |
angoothee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
nom apparenté |
468 |
संबंधित
संज्ञा |
468 |
sambandhit sangya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
écrire |
469 |
ख़ारिज
करना |
469 |
khaarij karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
voir également |
470 |
यह
सभी देखें |
470 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
total |
471 |
कुल |
471 |
kul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
radier qn/qch |
472 |
sb/sth off .
लिखें |
472 |
sb/sth off . likhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Se déconnecter |
473 |
लॉग
आउट |
473 |
log aaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
(comme qc) |
474 |
(एसटीएच
के रूप में) |
474 |
(esateeech ke roop
mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
décider que qn/qch
est un échec ou qu'il ne vaut pas la peine d'y prêter attention |
475 |
यह
तय करने के
लिए कि sb/sth विफल
है या ध्यान
देने योग्य
नहीं है |
475 |
yah tay karane ke lie
ki sb/sth viphal hai ya dhyaan dene yogy nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Décider que
quelqu'un/quelque chose est un échec ou ne mérite pas l'attention |
476 |
तय
करें कि कोई /
कुछ विफल है
या ध्यान
देने योग्य
नहीं है |
476 |
tay karen ki koee /
kuchh viphal hai ya dhyaan dene yogy nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Détermination...
ratée (ou sans valeur, irrémédiable, etc.) |
477 |
निर्धारित
करना ... विफल (या
बेकार,
अपूरणीय, आदि) |
477 |
nirdhaarit karana ...
viphal (ya bekaar, apooraneey, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Détermination...
ratée (ou sans valeur, irrémédiable, etc.) |
478 |
निर्धारित
करना ... विफल (या
बेकार,
अपूरणीय, आदि) |
478 |
nirdhaarit karana
... viphal (ya bekaar, apooraneey, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|