index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		P
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		KANA
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Synonyme	1	シノニム	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Tourner	2	ねじれ	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	tourner	3	ねじれ	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Elle s'est tordu le genou en tombant	4	かのじょ わ ころんだ とき に ひざ お いためた	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Elle s'est foulé le genou en tombant	5	かのじょ わ ころんだ とき に ひざ お ねんざ した	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Elle s'est foulé le genou en tombant	6	かのじょ わ ころんだ とき に ひざ お ねんざ した	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Elle s'est foulé le genou en tombant	7	かのじょ わ ころんだ とき に ひざ お ねんざ した	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	~qch (de qn)	8	〜 sth （ sb から ）	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	~ (chez) qc	9	〜 （ あt ） sth	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	(officiel)	10	（ ていねい ）	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	faire ressentir à qn une grande douleur ou un grand malheur, en particulier pour qu'il fasse du bruit ou pleure	11	sb に おうきな いたみ や ふこう お かんじさせる ため に 、 とくに かれら が おと お たて たり ない たり する ため に	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	rendre quelqu'un très affligé ou malheureux, en particulier en le faisant faire du bruit ou pleurer	12	だれ か に おうきな くつう や ふこう お かんじさせる ため に 、 とくに かれら に さわい だり なかせ たり する こと によって	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)	13	いたみ お ひきおこし 、 ひじょう に かなしむ （ とくに なく ため に ）	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)	14	いたみ お ひきおこし 、 ひじょう に かなしむ （ とくに なく ため に ）	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Ses paroles lui arrachèrent un sanglot	15	かれ の ことば わ かのじょ から すすりなき お した	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Ses mots la firent sangloter	16	かれ の ことば わ かのじょ お すすりなかせた	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse	17	かれ の ことば わ かのじょ お かなしみ で なかせた	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse	18	かれ の ことば わ かのじょ お かなしみ で なかせた	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Ses mots m'ont déchiré le cœur	19	かのじょ の ことば わ わたし の こころ に ひびき わたった	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Ses mots me font mal au coeur	20	かのじょ の ことば わ わたし の こころ お きずつけた	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	Ses mots m'ont brisé le coeur	21	かのじょ の ことば わ わたし の こころ お こわした	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Ses mots m'ont brisé le coeur	22	かのじょ の ことば わ わたし の こころ お こわした	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	Faire, construire	23	つくる	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	officiel	24	せいしき	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	une expérience déchirante	25	ひさんな けいけん	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	expérience douloureuse	26	つらい けいけん	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	expérience de la souffrance	27	くるしみ の けいけん	27
										28	expérience de la souffrance	28	くるしみ の けいけん	28
										29	voir également	29	も さんしょう してください	29
										30	déchirant	30	ガット レンチ	30
										31	coliques	31	せんつう	31
										32	d'habitude	32	いつも の	32
										33	clé à molette	33	スパナ	33
										34	clé	34	レンチ	34
										35	un outil en métal avec une extrémité de forme spéciale pour tenir et tourner des objets, dont un qui peut être ajusté pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelé clé à molette ou clé à molette	35	モンキー レンチ または モンキー レンチ と も よばれる 、 さまざまな サイズ の オブジェクト に あわせて ちょうせい できる もの お ふくむ 、 もの お ほじ および かいてん させる ため の とくべつな けいじょう の はじ お もつ きんぞくせい の ツール	35
										36	Un outil en métal avec des extrémités de forme spéciale utilisé pour saisir et tourner des objets, y compris des outils en métal qui peuvent être ajustés pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelés clé à molette ou clé à molette	36	モンキー レンチ または モンキー レンチ と も よばれる 、 さまざまな サイズ の オブジェクト に あわせて ちょうせい できる きんぞくせい ツール お ふくむ 、 オブジェクト お つかんで かいてん させる ため に しよう される とくしゅな けいじょう の はじぶ お そなえた きんぞくせい ツール	36
										37	clé; clé	37	レンチ ; レンチ	37
										38	clé; clé	38	レンチ ; レンチ	38
										39	image	39	しゃしん	39
										40	outil	40	どうぐ	40
										41	outil	41	どうぐ	41
										42	la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter une personne ou un endroit que vous aimez	42	あいする ひと や ばしょ お はなれなければならない とき に かんじる いたみ や ふこう	42
										43	la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter quelqu'un ou un endroit que vous aimez	43	だれか や あいする ばしょ お はなれなければならない とき に かんじる いたみ や ふこう	43
										44	(séparation) douleur, inconfort	44	（ わかれ ） いたみ 、 ふかいかん	44
										45	(séparation) douleur, inconfort	45	（ わかれ ） いたみ 、 ふかいかん	45
										46	quitter la maison a été une terrible clé pour moi	46	いえ お でる の わ わたし にとって ひどい れんちでした	46
										47	Quitter la maison est une clé terrible pour moi	47	いえ お でる の わ わたし にとって ひどい れんちです	47
										48	C'était très douloureux pour moi de quitter la maison	48	いえ お でる の わ とても つらかったです	48
										49	C'était très douloureux pour moi de quitter la maison	49	いえ お でる の わ とても つらかったです	49
										50	préjudice	50	きがい	50
										51	Duo	51	デュオ	51
										52	une torsion ou une traction soudaine et violente	52	とつぜん の はげしい ねじれ または ひっぱり	52
										53	torsion ou traction soudaine et violente	53	とつぜん の はげしい ねじれ や ひっぱり	53
										54	secousses; secousses	54	けいれん ; けいれん	54
										55	Elle a trébuché et a donné à sa cheville une clé douloureuse	55	かのじょ わ つまずいて あしくび に いたみ お ともなう レンチ お あたえた	55
										56	Elle chancela et se tordit la cheville	56	かのじょ わ あしくび お よろめかせて ねじった	56
										57	Elle a trébuché et s'est foulé la cheville	57	かのじょ わ つまずいて あしくび お ねんざ した	57
										58	Elle a trébuché et s'est foulé la cheville	58	かのじょ わ つまずいて あしくび お ねんざ した	58
										59	jeter une clé dans/dans qc	59	レンチ お sth に なげこむ	59
										60	jeter une clé dans / dans quelque chose	60	レンチ お なに か に なげこむ	60
										61	informel	61	ひこうしき	61
										62	jeter une clé à molette dans	62	モンキー レンチ お いれます	62
										63	Jetez la clé à molette	63	モンキー レンチ お とうにゅう します	63
										64	dans qch à la clé à molette	64	モンキー レンチ で sth に	64
										65	faire quelque chose avec une clé à molette	65	モンキー レンチ で なに か お する	65
										66	Ravir	66	れすと	66
										67	saisir	67	つかむ	67
										68	arracher qch à qn/qch	68	sb / sth から sth お レスリング	68
										69	prendre quelque chose à quelqu'un/quelqu'un	69	だれ か / だれか から なに か お とる	69
										70	(officiel)	70	（ ていねい ）	70
										71	prendre qc comme le pouvoir ou le contrôle de qn/qch avec beaucoup d'efforts	71	パワー や コントロール など の sth お sb / sth から ただいな ろうりょく で しゅとく する	71
										72	s'efforcer de prendre le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un/quelqu'un	72	だれ か / だれか から けんりょく や しはい お うばおう と どりょく する	72
										73	saisir, arracher (pouvoir)	73	つかむ 、 うばう （ ちから ）	73
										74	saisir, arracher (pouvoir)	74	つかむ 、 うばう （ ちから ）	74
										75	Ils ont tenté d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	75	かれら わ せいふぐん から まち の しはい お うばおう と した	75
										76	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	76	かれら わ せいふぐん から まち の しはい お うばおう と している	76
										77	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales,	77	かれら わ せいふぐん から まち の しはい お うばおう と している 、	77
										78	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	78	かれら わ せいふぐん から まち の しはい お うばおう と している	78
										79	prendre qc à qn qu'il ne veut pas donner, subitement ou violemment	79	とつぜん または はげしく 、 あたえたくない sb から sth お しゅとく する	79
										80	Prendre quelque chose à quelqu'un soudainement ou violemment qu'il ne veut pas donner	80	だれか から とつぜん または はげしく 、 あたえたくない もの お うばう	80
										81	arracher, arracher (un objet)	81	ひったくり 、 ひったくり （ アイテム ）	81
										82	arracher, arracher (un objet)	82	ひったくり 、 ひったくり （ アイテム ）	82
										83	Synonyme	83	シノニム	83
										84	Clé	84	レンチ	84
										85	clé	85	レンチ	85
										86	Il a arraché le pistolet de ma prise	86	かれ わ わたし の にぎり から じゅう お うばいました	86
										87	Il m'a pris l'arme	87	かれ わ わたし から じゅう お とりました	87
										88	Il m'a pris l'arme	88	かれ わ わたし から じゅう お とりました	88
										89	Il m'a pris l'arme	89	かれ わ わたし から じゅう お とりました	89
										90	Lutter	90	レスリング	90
										91	lutte	91	けんか	91
										92	~ (avec qn)	92	〜 （ つき ）	92
										93	combattre qn en le tenant et en essayant de le jeter ou de le forcer à terre, parfois comme un sport	93	ときどき スポーツ として 、 それら お ほじ し 、 それら お じめん に なげ たり 、 きょうせい し たり する こと によって sb と たたかう ため に	93
										94	Se battre contre quelqu'un en attrapant quelqu'un et en essayant de le jeter ou en le forçant à tomber au sol, parfois comme un sport	94	だれ か お つかんで なげよう と し たり 、 ときには スポーツ として じめん に たおし たり して 、 だれ か と たたかう	94
										95	lutte	95	レスリング	95
										96	lutte	96	レスリング	96
										97	politique	97	せいじ	97
										98	Enfant, il avait boxé et lutté	98	しょうねん の ころ 、 かれ わ はこずめ して かくとう していました	98
										99	Il a combattu la boxe et la lutte dans son enfance	99	かれ わ こども の ころ ボクシング と レスリング と たたかった	99
										100	Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte	100	かれ わ わかい ころ 、 ボクシング と レスリング お していました	100
										101	Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte	101	かれ わ わかい ころ 、 ボクシング と レスリング お していました	101
										102	Des gardes armés ont lutté avec l'intrus.	102	ぶそう した けいびいん が しんにゅうしゃ と かくとう しました 。	102
										103	Des gardes armés combattent les intrus	103	ぶそう した けいびいん が しんにゅうしゃ と たたかう	103
										104	Des gardes armés et des intrus se bagarrent.	104	ぶそう した けいびいん と しんにゅうしゃ が らんとう します 。	104
										105	Des gardes armés et des intrus se bagarrent	105	ぶそう した けいびいん と しんにゅうしゃ が らんとう する	105
										106	Les acheteurs ont lutté contre le raider au sol.	106	かいもの きゃく わ しんにゅうしゃ お じめん に むけて かくとう しました 。	106
										107	Les acheteurs jettent les attaquants au sol	107	かいもの きゃく わ こうげきしゃ お じめん に なげます	107
										108	Les acheteurs jettent les pillards au sol	108	かいもの きゃく わ りゃくだつしゃ お じめん に なげます	108
										109	Les acheteurs jettent les pillards au sol	109	かいもの きゃく わ りゃくだつしゃ お じめん に なげます	109
										110	~(avec qc)	110	〜 （ つき ）	110
										111	avoir du mal à faire face à qch qui est difficile	111	むずかしい sth に たいしょ する の に くろう する	111
										112	lutter contre les choses difficiles	112	むずかしい こと に くろう する	112
										113	Luttant pour faire face, luttant pour faire face;	113	たいしょ する の に くろう する ; たいしょ する の に くろう する ;	113
										114	se battre dur; travailler dur pour y faire face	114	いっしょうけんめい たたかう ; それ に たいしょ する ため に いっしょうけんめい はたらく	114
										115	Synonyme	115	シノニム	115
										116	Bataille	116	たたかい	116
										117	lutte	117	fあいんてぃんぐ	117
										118	Grappin	118	ぐらっぷる	118
										119	grappiller	119	ぐらっぷる	119
										120	Elle avait passé tout le week-end à se débattre avec le problème.	120	かのじょ わ しゅうまつ ちゅう ずっと もんだい と かくとう していた 。	120
										121	Elle a travaillé dessus tout le week-end	121	かのじょ わ しゅうまつ ちゅう ずっと それ に とりくんでいます	121
										122	Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end avec ça.	122	かのじょ わ これ に たいしょ する ため に しゅうまつ ちゅう ずっと あたま お なやませてきました 。	122
										123	Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end à cause de ça	123	かのじょ わ これ に たいしょ する ため に しゅうまつ ちゅう ずっと あたま お なやませてきました	123
										124	Il a lutté avec le contrôle pendant que l'avion plongeait	124	ひこうき が きゅう こうか した とき 、 かれ わ コントロール と かくとう しました	124
										125	Il a lutté avec les commandes pendant que l'avion s'effondrait	125	ひこうき が さがった とき 、 かれ わ コントロール と かくとう しました	125
										126	Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait. .	126	ひこうき が きゅう こうか した とき 、 かれ わ コントロール お せいぎょ する の に くろう しました 。 。	126
										127	Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait	127	ひこうき が きゅう こうか した とき 、 かれ わ コントロール お せいぎょ する の に くろう しました	127
										128	fiscal	128	ざいせい	128
										129	elle a lutté pour amasser de l'argent toute l'année	129	かのじょ わ いちねんじゅう おかね お あつめる ため に とりくんできました	129
										130	Elle a essayé de lever des fonds toute l'année	130	かのじょ わ いちねんじゅう おかね お あつめよう と しています	130
										131	Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an	131	かのじょ わ 1 ねんかん おかね お あつめる ほうほう お みつけよう と しています	131
										132	Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an	132	かのじょ わ 1 ねんかん おかね お あつめる ほうほう お みつけよう と しています	132
										133	lutteur	133	レスラー	133
										134	lutteur	134	レスラー	134
										135	une personne qui pratique le sport de la lutte	135	レスリング の スポーツ に さんか する ひと	135
										136	les gens luttent	136	レスリング の ひとびと	136
										137	lutteur	137	レスラー	137
										138	lutteur	138	レスラー	138
										139	Comparer	139	ひかく	139
										140	lutter	140	レスリング	140
										141	lutte	141	レスリング	141
										142	lutte	142	レスリング	142
										143	un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de jeter ou de forcer l'autre au sol	143	に にん が だきあって 、 もう いっぽう お じめん に なげ たり 、 むりやり なげ たり して たたかう スポーツ	143
										144	Un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de se jeter ou de se forcer au sol	144	に にん が だきあって じめん に なげ たり 、 むりやり なげ たり して たたかう スポーツ	144
										145	lutte	145	レスリング	145
										146	lutte	146	レスリング	146
										147	Misérable	147	れっち	147
										148	dur à cuire	148	ばだす	148
										149	une personne pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié	149	どうじょう や あわれみ お かんじる ひと	149
										150	quelqu'un pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié	150	あなた が どうじょう し たり どうじょう し たり する ひと	150
										151	malheureux; pauvre	151	ふこうな ひと ; まずしい ひと	151
										152	malheureux; pauvre	152	ふこうな ひと ; まずしい ひと	152
										153	Ne pas	153	しない	153
										154	Oui	154	はい	154
										155	Millet	155	キビ	155
										156	Lowe	156	ろう	156
										157	un pauvre misérable	157	ひんじゃくな みじめ さ	157
										158	un pauvre homme	158	かわいそうな おとこ	158
										159	Pauvre homme	159	びんぼうにん	159
										160	Pauvre homme	160	びんぼうにん	160
										161	(souvent humoristique)	161	（ しばしば ユーモラス ）	161
										162	une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse	162	じゃあくな 、 ふかいな 、 または めいわくな ひと	162
										163	une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse	163	じゃあくな 、 ふかいな 、 または めいわくな ひと	163
										164	scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne	164	あくやく ; あくやく ; あくとう ; はじしらず	164
										165	scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne	165	あくやく ; あくやく ; あくとう ; はじしらず	165
										166	misérable	166	みじめな	166
										167	Pitoyable	167	あわれな	167
										168	d'une personne	168	ひと の	168
										169	se sentir malade / malade ou malheureux	169	きぶん が わるい / びょうき または ふこう	169
										170	se sentir malade/malade ou malheureux	170	きぶん が わるい / きぶん が わるい 、 または ふこう	170
										171	mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux	171	ふかい ; ふかい ; ふこう	171
										172	mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux	172	ふかい ; ふかい ; ふこう	172
										173	Tu as l'air misérable, qu'est-ce qui ne va pas ?	173	あなた わ みじめ に みえます 、 なに が もんだいな のです か ？	173
										174	Tu as l'air malheureux, qu'est-ce qu'il y a ?	174	あなた わ みじめ に みえます 、 どう したの ？	174
										175	Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?	175	あなた わ まゆ お ひそめている よう に みえます 、 どう した のです か ？	175
										176	Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?	176	あなた わ まゆ お ひそめている よう に みえます 、 どう した のです か ？	176
										177	Je me sentais malheureux de la façon dont les choses s'étaient déroulées	177	ものごと が どう なった か について ひさんな きもち に なりました	177
										178	Je suis triste de la tournure que prennent les choses	178	わたし わ ものごと が どう なった か について かなしいです	178
										179	Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça	179	この よう に おわってしまった の が ざんねんです	179
										180	Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça	180	この よう に おわってしまった の が ざんねんです	180
										181	(officiel)	181	（ ていねい ）	181
										182	extrêmement mauvais ou désagréable	182	ひじょう に わるい または ふかい	182
										183	très mauvais ou désagréable	183	ひじょう に わるい または ふかい	183
										184	extrêmement mauvais; ignoble	184	ひじょう に わるい ; げひん	184
										185	extrêmement mauvais; ignoble	185	ひじょう に わるい ; げひん	185
										186	Synonyme	186	シノニム	186
										187	Terrible	187	さいあく	187
										188	horrible	188	さいあく	188
										189	Elle a passé un mauvais moment à l'école	189	かのじょ わ がっこう で それ の ひさんな じかん お すごしました	189
										190	elle a eu du mal à l'école	190	かのじょ わ がっこう で ひどい じかん お すごしました	190
										191	Elle a eu du mal à l'école	191	かのじょ わ がっこう で たいへんな じかん お すごしました	191
										192	Elle a eu du mal à l'école	192	かのじょ わ がっこう で たいへんな じかん お すごしました	192
										193	Les animaux sont gardés dans les conditions les plus misérables	193	どうぶつ わ もっとも みじめな じょうたい に たもたれています	193
										194	Les animaux sont gardés dans les pires conditions	194	どうぶつ わ さいあく の じょうたい に たもたれます	194
										195	Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires	195	これら の どうぶつ わ ひじょう に れつあくな じょうたい に たもたれています	195
										196	Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires	196	これら の どうぶつ わ ひじょう に れつあくな じょうたい に たもたれています	196
										197	officiel	197	ちょう やすし	197
										198	vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié	198	どうじょう や あわれみ お かんじさせる	198
										199	vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié	199	どうじょう や あわれみ お かんじさせる	199
										200	pauvre; misérable	200	まずしい ; みじめな	200
										201	pauvre; misérable	201	まずしい ; みじめな	201
										202	Synonyme	202	シノニム	202
										203	pitoyable	203	あわれな	203
										204	Elle a finalement accepté de faire abattre le misérable animal	204	かのじょ わ ついに みじめな どうぶつ お たおす こと に どうい した	204
										205	Elle a finalement accepté de laisser partir le pauvre animal	205	かのじょ わ ついに まずしい どうぶつ お てばなす こと に どうい した	205
										206	Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal	206	かのじょ わ ついに まずしい どうぶつ の いのち お おわらせる ため の くすり に どうい した	206
										207	Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal	207	かのじょ わ ついに まずしい どうぶつ の いのち お おわらせる ため の くすり に どうい した	207
										208	informel	208	ひこうしき	208
										209	utilisé pour montrer que vous pensez que qn/qch est extrêmement ennuyeux	209	sb / sth が ひじょう に めいわくだ と おもう こと お しめす ため に しよう されます	209
										210	Utilisé pour indiquer que vous pensez que quelqu'un/quelque chose est très ennuyeux	210	だれ か / なに か が ひじょう に めいわくだ と おもう こと お しめす ため に しよう されます	210
										211	(exprime son dégoût) Merde, intolérable	211	（ けのかん お あらわす ） くそ 、 たえられない	211
										212	(exprime son dégoût) Merde, intolérable	212	（ けのかん お あらわす ） くそ 、 たえられない	212
										213	Est-ce encore cette misérable femme ?	213	あの みじめな おんなです か ？	213
										214	Est-ce encore cette pauvre femme ?	214	あの かわいそうな おんなです か ？	214
										215	Est-ce encore la putain de femme ?	215	これ わ また いまいましい じょせいです か ？	215
										216	Est-ce encore la putain de femme ?	216	これ わ また いまいましい じょせいです か ？	216
										217	Lamentablement	217	ひさんな こと に	217
										218	pathétique	218	あわれな	218
										219	Misère	219	みじめ さ	219
										220	Malchanceux	220	ふうん	220
										221	frétiller	221	しわくちゃ	221
										222	péristaltisme	222	ぜんどう	222
										223	~ (environ/autour)	223	〜 （ やく / しゅうへん ）	223
										224	pour tordre et tourner votre corps ou une partie de celui-ci avec des mouvements courts et rapides	224	すばやく みじかい うごき で あなた の からだ または その いちぶ お ねじって まわす	224
										225	Tordez et tournez votre corps ou une partie de votre corps en mouvements courts et rapides	225	すばやく みじかい うごき で からだ または からだ の いちぶ お ひねって まわします	225
										226	tordre le corps; tordre	226	からだ お ひねる ; ひねる	226
										227	tordre le corps; tordre	227	からだ お ひねる ; ひねる	227
										228	synonyme	228	シノニム	228
										229	remuer	229	うぐる	229
										230	Le bébé se tortillait sur mes genoux.	230	あかちゃん わ わたし の ひざ の うえ で うごめいていた 。	230
										231	bébé qui se tortille sur mes genoux	231	ひざ の うえ で うごめく あかちゃん	231
										232	bébé qui se tortille sur mes genoux	232	ひざ の うえ で うごめく あかちゃん	232
										233	bébé qui se tortille sur mes genoux	233	ひざ の うえ で うごめく あかちゃん	233
										234	La Flèche	234	やじるし	234
										235	Gros	235	おうきい	235
										236	de	236	の	236
										237	Elle remua les orteils.	237	かのじょ わ つまさき お くねらせた 。	237
										238	Elle tordit ses orteils.	238	かのじょ わ つまさき お ひねった 。	238
										239	se déplacer quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de celui-ci	239	からだ や からだ の いちぶ お ひねっ たり まわし たり して どこ か に いどう する	239
										240	Déplacez-vous quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de votre corps	240	からだ または からだ の いちぶ お ひねっ たり まわし たり して 、 どこ か に いどう します	240
										241	se tortiller; se tortiller; serpenter	241	うぃぐる ; うぃぐる ; だこう	241
										242	se tortiller; se tortiller; serpenter	242	うぃぐる ; うぃぐる ; だこう	242
										243	Synonyme	243	シノニム	243
										244	se tortiller	244	sqういrm	244
										245	Le poisson s'est échappé de mes doigts	245	さかな が わたし の ゆび から うごめく	245
										246	Le poisson se tortillait sous mes doigts.	246	さかな わ わたし の ゆび から うごめく 。	246
										247	Le poisson a glissé de mes doigts	247	さかな が わたし の ゆび から すべりおちた	247
										248	Le poisson a glissé de mes doigts	248	さかな が わたし の ゆび から すべりおちた	248
										249	Elle a réussi à se dégager	249	かのじょ わ なんとか じゆう に うごめく こと が できた	249
										250	elle a réussi à se libérer	250	かのじょ わ なんとか にげだした	250
										251	Elle a réussi à se dégager	251	かのじょ わ なんとか じゆう に うごめく こと が できた	251
										252	Elle a réussi à se dégager	252	かのじょ わ なんとか じゆう に うごめく こと が できた	252
										253	Ils se sont frayé un chemin à travers le tunnel	253	かれら わ トンネル お くねくね した	253
										254	ils se sont tortillés à travers le tunnel	254	かれら わ トンネル お とうって み お よじった	254
										255	Ils serpentent à travers le tunnel	255	かれら わ トンネル お だこう します	255
										256	Ils serpentent dans le tunnel.	256	かれら わ トンネル お だこう します 。	256
										257	s'extirper de qch/de faire qc	257	sth から うごめく / sth お する こと から	257
										258	se débarrasser de quelque chose / se débarrasser de quelque chose	258	なに か お とりのぞく / なに か お する こと お とりのぞく	258
										259	(informel, désapprobateur)	259	（ ひこうしき 、 ふしょうにん ）	259
										260	éviter de faire qch qu'il faut faire, notamment en pensant à des excuses astucieuses	260	とくに かしこい いいわけ お かんがえる こと によって 、 あなた が すべき こと お さける ため に	260
										261	Évitez de faire ce que vous devriez faire, surtout en pensant à des excuses astucieuses	261	とくに かしこい いいわけ お かんがえて 、 あなた が すべき こと お する の わ さけてください	261
										262	Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)	262	それ お しないで 、 にげる （ なに お すべき か ）	262
										263	Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)	263	それ お しないで 、 にげる （ なに お すべき か ）	263
										264	Il essaya désespérément de se soustraire à donner une réponse claire	264	かれ わ めいかくな こたえ お あたえる こと から ひっし に み お かがめよう と しました	264
										265	Il lutta désespérément pour ne pas donner de réponse définitive	265	かれ わ めいかくな こたえ お ださない よう に ひっし に ふんとう した	265
										266	Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.	266	かれ わ めいかくな こたえ お ださず に ざせつ する ため に さいぜん お つくした 。	266
										267	Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.	267	かれ わ めいかくな こたえ お ださず に ざせつ する ため に さいぜん お つくした 。	267
										268	Goûter	268	あじ	268
										269	gagner	269	かつ	269
										270	retour	270	もどる	270
										271	un acte de se tortiller	271	うごめく こうい	271
										272	action de torsion	272	ツイスト アクション	272
										273	se tortiller; se tortiller; serpenter	273	うぃぐる ; りぐる ; だこう	273
										274	se tortiller; se tortiller; serpenter	274	うぃぐる ; りぐる ; だこう	274
										275	Elle a essoré ses vêtements.	275	かのじょ わ ふく お しぼった 。	275
										276	elle a essoré ses vêtements	276	かのじょ わ ふく お しぼった	276
										277	elle essore les vêtements.	277	かのじょ わ ふく お しぼって かわかします 。	277
										278	elle essore les vêtements	278	かのじょ わ ふく お かわかして しぼる	278
										279	tordre	279	しぼり	279
										280	essoré	280	こうしゅけい	280
										281	essoré	281	こうしゅけい	281
										282	~qch (sortir) pour tordre et serrer les vêtements, etc. afin d'en évacuer l'eau	282	〜 sth （ おうt ） ふく など お ひねっ たり 、 しぼっ たり して 、 みず お ぬく	282
										283	~qqch (sortir) tordre et presser les vêtements, etc. pour en retirer l'humidité	283	〜 sth （ おうt ） いるい など お ねじっ たり しぼっ たり して すいぶん お とりのぞきます	283
										284	essorer, essorer, essorer, essorer (de l'eau dans des vêtements gris, etc.)	284	しぼる 、 しぼる 、 しぼる 、 しぼる （ はいいろ の ふく お きた みず など ）	284
										285	si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau	285	とり の くび お しぼる ばあい わ 、 とり お ころす ため に くび お ひねります	285
										286	Si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau	286	とり の くび お ひねると 、 ひねって とり お ころします	286
										287	tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)	287	ツイスト 、 ツイスト （ それ お ころす ため の とり の くび ）	287
										288	tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)	288	ツイスト 、 ツイスト （ それ お ころす ため の とり の くび ）	288
										289	tordre la main à qn	289	sb の て お しぼる	289
										290	tordre la main à qn	290	sb の て お しぼる	290
										291	serrer très fort la main de qn quand on lui serre la main	291	あくしゅ する とき に sb の て お ひじょう に しっかり と にぎります	291
										292	tenir fermement la main de quelqu'un en lui serrant la main	292	あくしゅ する とき わ 、 だれ か の て お しっかり と にぎってください	292
										293	(tout en se serrant la main) serrant la main de...	293	（ あくしゅ しながら ） て お にぎりしめて 。。。	293
										294	(tout en se serrant la main) serrant la main de...	294	（ あくしゅ しながら ） て お にぎりしめて 。。。	294
										295	claque	295	スマック	295
										296	pistolet	296	じゅう	296
										297	goutte à goutte	297	とりくる	297
										298	tenir	298	しょゆう	298
										299	enveloppe tes mains	299	て お つつむ	299
										300	tordre la main	300	て お ひねる	300
										301	pour tenir vos mains ensemble, les tordre et les serrer d'une manière qui montre que vous êtes anxieux ou contrarié, surtout lorsque vous ne pouvez pas changer la situation	301	とくに じょうきょう お かえる こと が できない とき わ 、 て お つないで 、 ふあん や どうよう お しめす よう に て お ひねっ たり 、 しぼっ たり します 。	301
										302	Joindre les mains, pincer, montrer de l'anxiété ou de l'agitation, surtout si vous ne pouvez pas changer la situation	302	とくに じょうきょう お かえる こと が できない ばあい わ 、 て お あわせ たり 、 つまん だり 、 ふあん や おちつき の な さ お しめし たり します	302
										303	(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains	303	（ とくに ふあん や しんぱい の ばあい ） て お しぼる	303
										304	(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains	304	（ とくに ふあん や しんぱい の ばあい ） て お しぼる	304
										305	tordre le cou à qn	305	sb の くび お しぼる	305
										306	tordre le cou de quelqu'un	306	だれ か の くび お ひねる	306
										307	informel	307	ひこうしき	307
										308	quand tu dis que tu vas tordre le cou à qn, tu veux dire que tu es très en colère ou énervé contre eux	308	あなた が sb の くび お しぼるだろう と いう とき 、 あなた わ あなた が かれら に ひじょう に おこっている か イライラ している こと お いみ します	308
										309	Quand tu dis que tu vas casser le cou de quelqu'un, tu veux dire que tu es très en colère ou ennuyé par lui	309	あなた が だれ か の くび お おる つもりだ と いう とき 、 あなた わ あなた が かれら に ひじょう に おこっている か イライラ している こと お いみ します	309
										310	(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...	310	（ いかり や いかり お ひょうげん する ため に ） くび お おる 。。。	310
										311	(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...	311	（ いかり や いかり お ひょうげん する ため に ） くび お おる 。。。	311
										312	essorer qch de/hors de qn	312	sb から / sb から sth お しぼります	312
										313	extraire quelque chose de quelqu'un	313	だれか から なに か お ちゅうしゅつ する	313
										314	obtenir difficilement qc de qn, notamment en faisant pression sur lui	314	とくに それら に あつりょく お かける こと によって 、 こんなん に sb から sth お しゅとく する	314
										315	obtenir quelque chose de quelqu'un qui a des difficultés, surtout faire pression sur quelqu'un	315	こんなんな ひと から なに か お える 、 とくに だれ か に あつりょく お かける	315
										316	laborieusement obtenu de; extrait de	316	くろう してえた ; から しぼりだされた	316
										317	laborieusement obtenu de; extrait de	317	くろう してえた ; から しぼりだされた	317
										318	Synonyme	318	シノニム	318
										319	Extrait	319	エキス	319
										320	raffinage	320	せいせい	320
										321	essoreuse	321	しぼりき	321
										322	Presse-agrumes	322	ジューサー	322
										323	Mutiler	323	まんぐる	323
										324	détruire	324	はかい する	324
										325	passer à l'essoreuse	325	しぼりき お つうか します	325
										326	essorer	326	しぼりだす	326
										327	(informel)	327	（ ひこうしき ）	327
										328	avoir une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences	328	こんなん または ふかいな けいけん 、 または それら の いちれん の けいけん お もつ こと	328
										329	vivre une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences	329	こんなん または ふかいな けいけん 、 または いちれん の けいけん お けいけん する	329
										330	endurer des épreuves; endurer des épreuves	330	くなん に たえる ; くなん に たえる	330
										331	endurer des épreuves; endurer des épreuves	331	くなん に たえる ; くなん に たえる	331
										332	essorage humide	332	ぬれた しぼり	332
										333	humide	333	ぬれた	333
										334	surtout de vêtements	334	とくに ふく の	334
										335	surtout de vêtements	335	とくに ふく の	335
										336	très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau	336	ひじょう に ぬれている ひじょう に ぬれている すい お しぼる の に じゅうぶんな ほど ぬれている	336
										337	très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau	337	ひじょう に ぬれている ひじょう に ぬれている すい お しぼる の に じゅうぶんな ほど ぬれている	337
										338	Il plissa le front.	338	かれ わ がく に しわ お よせた 。	338
										339	Il plissa le front	339	かれ わ がく に しわ お よせた	339
										340	il plissa le front.	340	かれ わ がく に しわ お よせた 。	340
										341	Il plissa le front.	341	かれ わ がく に しわ お よせた 。	341
										342	Ride	342	しわ	342
										343	ride	343	しわ	343
										344	une ligne ou un petit pli dans votre peau, en particulier sur votre visage, qui se forme à mesure que vous vieillissez	344	とし お とる につれて けいせい される 、 ひふ 、 とくに かお の せん または ちいさな ひだ	344
										345	Une ligne ou un petit pli se développe sur votre peau à mesure que vous vieillissez, en particulier sur votre visage	345	か よわい とともに 、 とくに かお に せん や ちいさな ひだ が はっせい します	345
										346	(surtout du visage) rides	346	（ とくに かお の ） しわ	346
										347	(surtout du visage) rides	347	（ とくに かお の ） しわ	347
										348	Tous	348	まいにち	348
										349	faire référence à	349	さんしょう する	349
										350	il y avait de fines rides autour de ses yeux	350	かのじょ の め の まわり に こまかい しわ が ありました	350
										351	Il y a de petites rides autour de ses yeux	351	かのじょ の め の まわり に ちいさな しわ が あります	351
										352	Elle a des pattes d'oie au coin des yeux	352	かのじょ わ め の すみ に カラス の あし お もっています	352
										353	Elle a des pattes d'oie au coin des yeux	353	かのじょ わ め の すみ に カラス の あし お もっています	353
										354	un petit pli que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier	354	いち まい の ぬの や かみ に いれたくない ちいさな おりめ	354
										355	Petits plis que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier	355	いち まい の ぬの や かみ に ふような ちいさな しわ	355
										356	(d'un tissu ou d'un papier) plissé	356	（ ぬの や かみ の ） しわ 、 しわ	356
										357	(d'un tissu ou d'un papier) plissé	357	（ ぬの や かみ の ） しわ 、 しわ	357
										358	Synonyme	358	シノニム	358
										359	Pli	359	おりめ	359
										360	pli	360	おりめ	360
										361	~ (qch) (vers le haut) faire en sorte que la peau de votre visage forme des lignes ou des plis ; former des lignes ou des plis de cette manière	361	〜 （ sth ） （ うp ） かお の はだ お せん や ひだ に する 、 この よう に せん や ひだ お つくる	361
										362	~ (qch) (haut) faire des lignes ou des plis de la peau sur votre visage ; faire des lignes ou des plis de cette façon	362	〜 （ sth ） （ うp ） かお に ひふ の せん や ひだ お つくる 、 この よう に せん や ひだ お つくる	362
										363	(faire le visage) ride; ride	363	（ かお お つくる ため に ） しわ ; しわ	363
										364	(faire le visage) ride; ride	364	（ かお お つくる ため に ） しわ ; しわ	364