http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

comparaisons

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

Synonyme

पर्याय

paryaay

Tourner

मोड़

mod

tourner

मोड़

mod

Elle s'est tordu le genou en tombant

गिरने पर उसने अपना घुटना मोड़ लिया

girane par usane apana ghutana mod liya

Elle s'est foulé le genou en tombant

गिरने पर उसके घुटने में मोच आ गई

girane par usake ghutane mein moch aa gaee

Elle s'est foulé le genou en tombant

गिरने पर उसके घुटने में मोच आ गई

girane par usake ghutane mein moch aa gaee

Elle s'est foulé le genou en tombant

गिरने पर उसके घुटने में मोच आ गई

girane par usake ghutane mein moch aa gaee

~qch (de qn)

~ sth (एसबी से)

~ sth (esabee se)

~ (chez) qc

~ (पर) sth

~ (par) sth

(officiel)

(औपचारिक)

(aupachaarik)

faire ressentir à qn une grande douleur ou un grand malheur, en particulier pour qu'il fasse du bruit ou pleure

एसबी को बहुत दर्द या नाखुशी महसूस कराने के लिए, विशेष रूप से ताकि वे आवाज करें या रोएं

esabee ko bahut dard ya naakhushee mahasoos karaane ke lie, vishesh roop se taaki ve aavaaj karen ya roen

rendre quelqu'un très affligé ou malheureux, en particulier en le faisant faire du bruit ou pleurer

किसी को बहुत व्यथित या दुखी महसूस कराना, विशेष रूप से उन्हें शोर मचाना या रोना

kisee ko bahut vyathit ya dukhee mahasoos karaana, vishesh roop se unhen shor machaana ya rona

faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)

दर्द देना, बहुत दुखी करना (विशेषकर रोने के लिए)

dard dena, bahut dukhee karana (visheshakar rone ke lie)

faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)

दर्द देना, बहुत दुखी करना (विशेषकर रोने के लिए)

dard dena, bahut dukhee karana (visheshakar rone ke lie)

Ses paroles lui arrachèrent un sanglot

उसकी बातों से उसकी सिसक उठी

usakee baaton se usakee sisak uthee

Ses mots la firent sangloter

उसकी बातों ने उसे मदहोश कर दिया

usakee baaton ne use madahosh kar diya

Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse

उसके शब्दों ने उसे उदासी से रुला दिया

usake shabdon ne use udaasee se rula diya

Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse

उसके शब्दों ने उसे उदासी से रुला दिया

usake shabdon ne use udaasee se rula diya

Ses mots m'ont déchiré le cœur

उसकी बातें मेरे दिल पर छा गई

usakee baaten mere dil par chha gaee

Ses mots me font mal au coeur

उसकी बातों ने मेरा दिल दुखाया

usakee baaton ne mera dil dukhaaya

Ses mots m'ont brisé le coeur

उसकी बातों ने मेरा दिल तोड़ दिया

usakee baaton ne mera dil tod diya

Ses mots m'ont brisé le coeur

उसकी बातों ने मेरा दिल तोड़ दिया

usakee baaton ne mera dil tod diya

Faire, construire

बनाना

banaana

officiel

अधिकारी

adhikaaree

une expérience déchirante

एक भयावह अनुभव

ek bhayaavah anubhav

strokes

expérience douloureuse

दर्दनाक अनुभव

dardanaak anubhav

abcd

expérience de la souffrance

पीड़ित अनुभव

peedit anubhav

expérience de la souffrance

पीड़ित अनुभव

peedit anubhav

voir également

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

déchirant

अत्यंत अप्रिय

atyant apriy

coliques

उदरशूल

udarashool

d'habitude

आमतौर पर

aamataur par

clé à molette

नापनेवाला

naapanevaala

clé

पाना

paana

un outil en métal avec une extrémité de forme spéciale pour tenir et tourner des objets, dont un qui peut être ajusté pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelé clé à molette ou clé à molette

चीजों को पकड़ने और मोड़ने के लिए विशेष रूप से आकार का एक धातु उपकरण, जिसमें विभिन्न आकारों की वस्तुओं को फिट करने के लिए समायोजित किया जा सकता है, जिसे बंदर रिंच या समायोज्य स्पैनर भी कहा जाता है

cheejon ko pakadane aur modane ke lie vishesh roop se aakaar ka ek dhaatu upakaran, jisamen vibhinn aakaaron kee vastuon ko phit karane ke lie samaayojit kiya ja sakata hai, jise bandar rinch ya samaayojy spainar bhee kaha jaata hai

Un outil en métal avec des extrémités de forme spéciale utilisé pour saisir et tourner des objets, y compris des outils en métal qui peuvent être ajustés pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelés clé à molette ou clé à molette

विशेष रूप से आकार के सिरों वाला एक धातु उपकरण जिसका उपयोग वस्तुओं को पकड़ने और मोड़ने के लिए किया जाता है, जिसमें धातु के उपकरण भी शामिल हैं जिन्हें विभिन्न आकारों की वस्तुओं को फिट करने के लिए समायोजित किया जा सकता है, जिसे एक समायोज्य रिंच या समायोज्य रिंच के रूप में भी जाना जाता है।

vishesh roop se aakaar ke siron vaala ek dhaatu upakaran jisaka upayog vastuon ko pakadane aur modane ke lie kiya jaata hai, jisamen dhaatu ke upakaran bhee shaamil hain jinhen vibhinn aakaaron kee vastuon ko phit karane ke lie samaayojit kiya ja sakata hai, jise ek samaayojy rinch ya samaayojy rinch ke roop mein bhee jaana jaata hai.

clé; clé

रिंच; रिंच

rinch; rinch

clé; clé

रिंच; रिंच

rinch; rinch

image

चित्र

chitr

outil

औजार

aujaar

outil

औजार

aujaar

la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter une personne ou un endroit que vous aimez

दर्द या दुख जो आपको तब महसूस होता है जब आपको किसी ऐसे व्यक्ति या स्थान को छोड़ना पड़ता है जिससे आप प्यार करते हैं

dard ya dukh jo aapako tab mahasoos hota hai jab aapako kisee aise vyakti ya sthaan ko chhodana padata hai jisase aap pyaar karate hain

la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter quelqu'un ou un endroit que vous aimez

वह दर्द या दुख जो आपको तब महसूस होता है जब आपको किसी को या अपने प्रिय स्थान को छोड़ना पड़ता है

vah dard ya dukh jo aapako tab mahasoos hota hai jab aapako kisee ko ya apane priy sthaan ko chhodana padata hai

(séparation) douleur, inconfort

(बिदाई) दर्द, बेचैनी

(bidaee) dard, bechainee

(séparation) douleur, inconfort

(बिदाई) दर्द, बेचैनी

(bidaee) dard, bechainee

quitter la maison a été une terrible clé pour moi

घर छोड़ना मेरे लिए एक भयानक रिंच था

ghar chhodana mere lie ek bhayaanak rinch tha

Quitter la maison est une clé terrible pour moi

घर छोड़ना मेरे लिए एक भयानक रिंच है

ghar chhodana mere lie ek bhayaanak rinch hai

C'était très douloureux pour moi de quitter la maison

मेरे लिए घर छोड़ना बहुत दर्दनाक था

mere lie ghar chhodana bahut dardanaak tha

C'était très douloureux pour moi de quitter la maison

मेरे लिए घर छोड़ना बहुत दर्दनाक था

mere lie ghar chhodana bahut dardanaak tha

préjudice

नुकसान पहुँचाना

nukasaan pahunchaana

Duo

जोड़ी

jodee

une torsion ou une traction soudaine et violente

अचानक और हिंसक मोड़ या खींच

achaanak aur hinsak mod ya kheench

torsion ou traction soudaine et violente

अचानक और हिंसक घुमा या खींचना

achaanak aur hinsak ghuma ya kheenchana

secousses; secousses

मरोड़ना ; मरोड़ना

marodana ; marodana

Elle a trébuché et a donné à sa cheville une clé douloureuse

वह लड़खड़ा गई और अपने टखने को एक दर्दनाक रिंच दे दी

vah ladakhada gaee aur apane takhane ko ek dardanaak rinch de dee

Elle chancela et se tordit la cheville

वह लड़खड़ा गई और अपना टखना मोड़ लिया

vah ladakhada gaee aur apana takhana mod liya

Elle a trébuché et s'est foulé la cheville

वह फिसल गई और उसके टखने में मोच आ गई

vah phisal gaee aur usake takhane mein moch aa gaee

Elle a trébuché et s'est foulé la cheville

वह फिसल गई और उसके टखने में मोच आ गई

vah phisal gaee aur usake takhane mein moch aa gaee

jeter une clé dans/dans qc

sth . में / में एक रिंच फेंको

sth . mein / mein ek rinch phenko

jeter une clé dans / dans quelque chose

रिंच को अंदर / किसी चीज में फेंकना

rinch ko andar / kisee cheej mein phenkana

informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

jeter une clé à molette dans

एक बंदर रिंच फेंको

ek bandar rinch phenko

Jetez la clé à molette

समायोज्य रिंच में फेंको

samaayojy rinch mein phenko

dans qch à la clé à molette

बंदर रिंच पर sth में

bandar rinch par sth mein

faire quelque chose avec une clé à molette

समायोज्य रिंच के साथ कुछ करें

samaayojy rinch ke saath kuchh karen

Ravir

हथिया

hathiya

saisir

को जब्त

ko jabt

arracher qch à qn/qch

sb/sth . से कुश्ती sth

sb/sth . se kushtee sth

prendre quelque chose à quelqu'un/quelqu'un

किसी से कुछ लेना

kisee se kuchh lena

(officiel)

(औपचारिक)

(aupachaarik)

prendre qc comme le pouvoir ou le contrôle de qn/qch avec beaucoup d'efforts

sth जैसे शक्ति या नियंत्रण sb/sth से बड़े प्रयास से लेना

sth jaise shakti ya niyantran sb/sth se bade prayaas se lena

s'efforcer de prendre le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un/quelqu'un

किसी से सत्ता या नियंत्रण लेने का प्रयास करना

kisee se satta ya niyantran lene ka prayaas karana

saisir, arracher (pouvoir)

जब्त करना, छीनना (शक्ति)

jabt karana, chheenana (shakti)

saisir, arracher (pouvoir)

जब्त करना, छीनना (शक्ति)

jabt karana, chheenana (shakti)

Ils ont tenté d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales

उन्होंने सरकारी बलों से शहर का नियंत्रण छीनने का प्रयास किया

unhonne sarakaaree balon se shahar ka niyantran chheenane ka prayaas kiya

Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales

वे सरकारी बलों से शहर का नियंत्रण छीनने की कोशिश कर रहे हैं

ve sarakaaree balon se shahar ka niyantran chheenane kee koshish kar rahe hain

Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales,

वे सरकारी बलों से शहर का नियंत्रण छीनने की कोशिश कर रहे हैं,

ve sarakaaree balon se shahar ka niyantran chheenane kee koshish kar rahe hain,

Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales

वे सरकारी बलों से शहर का नियंत्रण छीनने की कोशिश कर रहे हैं

ve sarakaaree balon se shahar ka niyantran chheenane kee koshish kar rahe hain

prendre qc à qn qu'il ne veut pas donner, subitement ou violemment

एसबी से sth लेने के लिए कि वे अचानक या हिंसक रूप से देना नहीं चाहते हैं

esabee se sth lene ke lie ki ve achaanak ya hinsak roop se dena nahin chaahate hain

Prendre quelque chose à quelqu'un soudainement ou violemment qu'il ne veut pas donner

किसी से अचानक या हिंसक तरीके से कुछ ले लो जो वह देना नहीं चाहता

kisee se achaanak ya hinsak tareeke se kuchh le lo jo vah dena nahin chaahata

arracher, arracher (un objet)

छीनना, छीनना (एक वस्तु)

chheenana, chheenana (ek vastu)

arracher, arracher (un objet)

छीनना, छीनना (एक वस्तु)

chheenana, chheenana (ek vastu)

Synonyme

पर्याय

paryaay

Clé

पाना

paana

clé

पाना

paana

Il a arraché le pistolet de ma prise

उसने मेरी मुट्ठी से बंदूक छीन ली

usane meree mutthee se bandook chheen lee

Il m'a pris l'arme

उसने मुझसे बंदूक ले ली

usane mujhase bandook le lee

Il m'a pris l'arme

उसने मुझसे बंदूक ले ली

usane mujhase bandook le lee

Il m'a pris l'arme

उसने मुझसे बंदूक ले ली

usane mujhase bandook le lee

Lutter

कुश्ती

kushtee

lutte

लड़ाई

ladaee

~ (avec qn)

~ (एसबी के साथ)

~ (esabee ke saath)

combattre qn en le tenant et en essayant de le jeter ou de le forcer à terre, parfois comme un sport

एसबी से लड़ने के लिए उन्हें पकड़कर और उन्हें जमीन पर फेंकने या मजबूर करने की कोशिश करना, कभी-कभी एक खेल के रूप में

esabee se ladane ke lie unhen pakadakar aur unhen jameen par phenkane ya majaboor karane kee koshish karana, kabhee-kabhee ek khel ke roop mein

Se battre contre quelqu'un en attrapant quelqu'un et en essayant de le jeter ou en le forçant à tomber au sol, parfois comme un sport

कभी-कभी खेल के रूप में, किसी को पकड़कर और फेंकने की कोशिश करके या जमीन पर गिरने के लिए मजबूर करके किसी के खिलाफ लड़ना

kabhee-kabhee khel ke roop mein, kisee ko pakadakar aur phenkane kee koshish karake ya jameen par girane ke lie majaboor karake kisee ke khilaaph ladana

lutte

कुश्ती

kushtee

lutte

कुश्ती

kushtee

politique

राजनीति

raajaneeti

Enfant, il avait boxé et lutté

एक लड़के के रूप में उन्होंने बॉक्सिंग और कुश्ती की थी

ek ladake ke roop mein unhonne boksing aur kushtee kee thee

Il a combattu la boxe et la lutte dans son enfance

उन्होंने बचपन में मुक्केबाजी और कुश्ती लड़ी

unhonne bachapan mein mukkebaajee aur kushtee ladee

100

Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte

100

जब वह छोटा था, वह मुक्केबाजी और कुश्ती करता था

100

jab vah chhota tha, vah mukkebaajee aur kushtee karata tha

101

Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte

101

जब वह छोटा था, वह मुक्केबाजी और कुश्ती करता था

101

jab vah chhota tha, vah mukkebaajee aur kushtee karata tha

102

Des gardes armés ont lutté avec l'intrus.

102

सशस्त्र गार्डों ने घुसपैठिए से मल्लयुद्ध किया।

102

sashastr gaardon ne ghusapaithie se mallayuddh kiya.

103

Des gardes armés combattent les intrus

103

सशस्त्र गार्ड घुसपैठियों से लड़ते हैं

103

sashastr gaard ghusapaithiyon se ladate hain

104

Des gardes armés et des intrus se bagarrent.

104

सशस्त्र गार्ड और घुसपैठिए हाथापाई करते हैं।

104

sashastr gaard aur ghusapaithie haathaapaee karate hain.

105

Des gardes armés et des intrus se bagarrent

105

सशस्त्र गार्ड और घुसपैठियों में हाथापाई

105

sashastr gaard aur ghusapaithiyon mein haathaapaee

106

Les acheteurs ont lutté contre le raider au sol.

106

दुकानदारों ने हमलावर को जमीन पर पटक दिया।

106

dukaanadaaron ne hamalaavar ko jameen par patak diya.

107

Les acheteurs jettent les attaquants au sol

107

दुकानदारों ने हमलावरों को जमीन पर पटक दिया

107

dukaanadaaron ne hamalaavaron ko jameen par patak diya

108

Les acheteurs jettent les pillards au sol

108

दुकानदारों ने लुटेरों को जमीन पर फेंका

108

dukaanadaaron ne luteron ko jameen par phenka

109

Les acheteurs jettent les pillards au sol

109

दुकानदारों ने लुटेरों को जमीन पर फेंका

109

dukaanadaaron ne luteron ko jameen par phenka

110

~(avec qc)

110

~(sth के साथ)

110

~(sth ke saath)

111

avoir du mal à faire face à qch qui est difficile

111

कठिन से निपटने के लिए संघर्ष करना

111

kathin se nipatane ke lie sangharsh karana

112

lutter contre les choses difficiles

112

मुश्किल चीजों से जूझना

112

mushkil cheejon se joojhana

113

Luttant pour faire face, luttant pour faire face;

113

निपटने के लिए संघर्ष करना, निपटने के लिए संघर्ष करना;

113

nipatane ke lie sangharsh karana, nipatane ke lie sangharsh karana;

114

se battre dur; travailler dur pour y faire face

114

कड़ी मेहनत करो; इससे निपटने के लिए कड़ी मेहनत करो

114

kadee mehanat karo; isase nipatane ke lie kadee mehanat karo

115

Synonyme

115

पर्याय

115

paryaay

116

Bataille

116

युद्ध

116

yuddh

117

lutte

117

लड़ाई करना

117

ladaee karana

118

Grappin

118

ग्रेपल

118

grepal

119

grappiller

119

ग्रेपल

119

grepal

120

Elle avait passé tout le week-end à se débattre avec le problème.

120

उसने इस समस्या से जूझते हुए पूरा सप्ताहांत कुश्ती में बिताया था।

120

usane is samasya se joojhate hue poora saptaahaant kushtee mein bitaaya tha.

121

Elle a travaillé dessus tout le week-end

121

वह पूरे सप्ताहांत में इस पर काम कर रही है

121

vah poore saptaahaant mein is par kaam kar rahee hai

122

Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end avec ça.

122

वह इससे निपटने के लिए पूरे सप्ताहांत में अपना दिमाग लगा रही है।

122

vah isase nipatane ke lie poore saptaahaant mein apana dimaag laga rahee hai.

123

Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end à cause de ça

123

वह इससे निपटने के लिए पूरे सप्ताहांत में अपना दिमाग लगा रही है

123

vah isase nipatane ke lie poore saptaahaant mein apana dimaag laga rahee hai

124

Il a lutté avec le contrôle pendant que l'avion plongeait

124

विमान के नीचे गिरते ही उसने नियंत्रण से कुश्ती लड़ी

124

vimaan ke neeche girate hee usane niyantran se kushtee ladee

125

Il a lutté avec les commandes pendant que l'avion s'effondrait

125

विमान के नीचे जाते ही उसने नियंत्रणों से कुश्ती लड़ी

125

vimaan ke neeche jaate hee usane niyantranon se kushtee ladee

126

Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait. .

126

विमान के नीचे गिरते ही वह नियंत्रण को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष करता रहा। .

126

vimaan ke neeche girate hee vah niyantran ko niyantrit karane ke lie sangharsh karata raha. .

127

Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait

127

विमान के नीचे गिरते ही वह नियंत्रण को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष करता रहा

127

vimaan ke neeche girate hee vah niyantran ko niyantrit karane ke lie sangharsh karata raha

128

fiscal

128

राजकोषीय

128

raajakosheey

129

elle a lutté pour amasser de l'argent toute l'année

129

वह पूरे साल पैसे जुटाने के लिए कुश्ती लड़ती रही है

129

vah poore saal paise jutaane ke lie kushtee ladatee rahee hai

130

Elle a essayé de lever des fonds toute l'année

130

वह पूरे साल पैसे जुटाने की कोशिश कर रही है

130

vah poore saal paise jutaane kee koshish kar rahee hai

131

Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an

131

वह एक साल से पैसे जुटाने के तरीके खोजने की कोशिश कर रही है

131

vah ek saal se paise jutaane ke tareeke khojane kee koshish kar rahee hai

132

Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an

132

वह एक साल से पैसे जुटाने के तरीके खोजने की कोशिश कर रही है

132

vah ek saal se paise jutaane ke tareeke khojane kee koshish kar rahee hai

133

lutteur

133

पहलवान

133

pahalavaan

134

lutteur

134

पहलवान

134

pahalavaan

135

une personne qui pratique le sport de la lutte

135

एक व्यक्ति जो कुश्ती के खेल में भाग लेता है

135

ek vyakti jo kushtee ke khel mein bhaag leta hai

136

les gens luttent

136

लोग कुश्ती

136

log kushtee

137

lutteur

137

पहलवान

137

pahalavaan

138

lutteur

138

पहलवान

138

pahalavaan

139

Comparer

139

तुलना करना

139

tulana karana

140

lutter

140

कुश्ती

140

kushtee

141

lutte

141

कुश्ती

141

kushtee

142

lutte

142

कुश्ती

142

kushtee

143

un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de jeter ou de forcer l'autre au sol

143

एक खेल जिसमें दो लोग एक-दूसरे को पकड़कर लड़ते हैं और दूसरे को जमीन पर फेंकने या जबरदस्ती करने की कोशिश करते हैं

143

ek khel jisamen do log ek-doosare ko pakadakar ladate hain aur doosare ko jameen par phenkane ya jabaradastee karane kee koshish karate hain

144

Un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de se jeter ou de se forcer au sol

144

एक खेल जिसमें दो लोग एक-दूसरे को पकड़कर लड़ते हैं और एक-दूसरे को जमीन पर फेंकने या जबरदस्ती करने की कोशिश करते हैं

144

ek khel jisamen do log ek-doosare ko pakadakar ladate hain aur ek-doosare ko jameen par phenkane ya jabaradastee karane kee koshish karate hain

145

lutte

145

कुश्ती

145

kushtee

146

lutte

146

कुश्ती

146

kushtee

147

Misérable

147

नीच

147

neech

148

dur à cuire

148

बदमाश

148

badamaash

149

une personne pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié

149

एक व्यक्ति जिसके लिए आप सहानुभूति या दया महसूस करते हैं

149

ek vyakti jisake lie aap sahaanubhooti ya daya mahasoos karate hain

150

quelqu'un pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié

150

किसी के लिए आप सहानुभूति या दया महसूस करते हैं

150

kisee ke lie aap sahaanubhooti ya daya mahasoos karate hain

151

malheureux; pauvre

151

दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति; गरीब व्यक्ति

151

durbhaagyapoorn vyakti; gareeb vyakti

152

malheureux; pauvre

152

दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति; गरीब व्यक्ति

152

durbhaagyapoorn vyakti; gareeb vyakti

153

Ne pas

153

ऐसा न करें

153

aisa na karen

154

Oui

154

हाँ

154

haan

155

Millet

155

बाजरा

155

baajara

156

Lowe

156

लोव

156

lov

157

un pauvre misérable

157

एक बेचारा

157

ek bechaara

158

un pauvre homme

158

एक गरीब आदमी

158

ek gareeb aadamee

159

Pauvre homme

159

गरीब आदमी

159

gareeb aadamee

160

Pauvre homme

160

गरीब आदमी

160

gareeb aadamee

161

(souvent humoristique)

161

(अक्सर विनोदी)

161

(aksar vinodee)

162

une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse

162

एक दुष्ट, अप्रिय या कष्टप्रद व्यक्ति

162

ek dusht, apriy ya kashtaprad vyakti

163

une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse

163

एक दुष्ट, अप्रिय या कष्टप्रद व्यक्ति

163

ek dusht, apriy ya kashtaprad vyakti

164

scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne

164

खलनायक; खलनायक; बदमाश; बेशर्म

164

khalanaayak; khalanaayak; badamaash; besharm

165

scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne

165

खलनायक; खलनायक; बदमाश; बेशर्म

165

khalanaayak; khalanaayak; badamaash; besharm

166

misérable

166

मनहूस

166

manahoos

167

Pitoyable

167

रहमदिल

167

rahamadil

168

d'une personne

168

एक व्यक्ति का

168

ek vyakti ka

169

se sentir malade / malade ou malheureux

169

बीमार / बीमार या दुखी महसूस करना

169

beemaar / beemaar ya dukhee mahasoos karana

170

se sentir malade/malade ou malheureux

170

बीमार/बीमार या दुखी महसूस करना

170

beemaar/beemaar ya dukhee mahasoos karana

171

mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux

171

असहज ; असहज ; दुखी

171

asahaj ; asahaj ; dukhee

172

mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux

172

असहज ; असहज ; दुखी

172

asahaj ; asahaj ; dukhee

173

Tu as l'air misérable, qu'est-ce qui ne va pas ?

173

तुम मनहूस लग रहे हो, क्या बात है?

173

tum manahoos lag rahe ho, kya baat hai?

174

Tu as l'air malheureux, qu'est-ce qu'il y a ?

174

तुम उदास लग रहे हो, क्या बात है?

174

tum udaas lag rahe ho, kya baat hai?

175

Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?

175

तुम शरमाते हुए लग रहे हो, क्या बात है?

175

tum sharamaate hue lag rahe ho, kya baat hai?

176

Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?

176

तुम शरमाते हुए लग रहे हो, क्या बात है?

176

tum sharamaate hue lag rahe ho, kya baat hai?

177

Je me sentais malheureux de la façon dont les choses s'étaient déroulées

177

जिस तरह से चीजें बदली थीं, उसके बारे में मुझे मनहूस लगा

177

jis tarah se cheejen badalee theen, usake baare mein mujhe manahoos laga

178

Je suis triste de la tournure que prennent les choses

178

मैं इस बात से दुखी हूं कि चीजें कैसे हुईं

178

main is baat se dukhee hoon ki cheejen kaise hueen

179

Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça

179

मुझे बुरा लगता है कि चीजें इस तरह खत्म हो गई हैं

179

mujhe bura lagata hai ki cheejen is tarah khatm ho gaee hain

180

Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça

180

मुझे बुरा लगता है कि चीजें इस तरह खत्म हो गई हैं

180

mujhe bura lagata hai ki cheejen is tarah khatm ho gaee hain

181

(officiel)

181

(औपचारिक)

181

(aupachaarik)

182

extrêmement mauvais ou désagréable

182

अत्यंत बुरा या अप्रिय

182

atyant bura ya apriy

183

très mauvais ou désagréable

183

बहुत बुरा या अप्रिय

183

bahut bura ya apriy

184

extrêmement mauvais; ignoble

184

अत्यंत बुरा; नीच

184

atyant bura; neech

185

extrêmement mauvais; ignoble

185

अत्यंत बुरा; नीच

185

atyant bura; neech

186

Synonyme

186

पर्याय

186

paryaay

187

Terrible

187

भयंकर

187

bhayankar

188

horrible

188

भयंकर

188

bhayankar

189

Elle a passé un mauvais moment à l'école

189

उसका स्कूल में बहुत बुरा समय था

189

usaka skool mein bahut bura samay tha

190

elle a eu du mal à l'école

190

उसका स्कूल में बुरा समय था

190

usaka skool mein bura samay tha

191

Elle a eu du mal à l'école

191

उसका स्कूल में कठिन समय था

191

usaka skool mein kathin samay tha

192

Elle a eu du mal à l'école

192

उसका स्कूल में कठिन समय था

192

usaka skool mein kathin samay tha

193

Les animaux sont gardés dans les conditions les plus misérables

193

जानवरों को सबसे दयनीय स्थिति में रखा जाता है

193

jaanavaron ko sabase dayaneey sthiti mein rakha jaata hai

194

Les animaux sont gardés dans les pires conditions

194

जानवरों को सबसे खराब स्थिति में रखा जाता है

194

jaanavaron ko sabase kharaab sthiti mein rakha jaata hai

195

Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires

195

इन जानवरों को बेहद खराब स्थिति में रखा जाता है

195

in jaanavaron ko behad kharaab sthiti mein rakha jaata hai

196

Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires

196

इन जानवरों को बेहद खराब स्थिति में रखा जाता है

196

in jaanavaron ko behad kharaab sthiti mein rakha jaata hai

197

officiel

197

औपचारिक

197

aupachaarik

198

vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié

198

आपको सहानुभूति या दया महसूस कराना

198

aapako sahaanubhooti ya daya mahasoos karaana

199

vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié

199

आपको सहानुभूति या दया महसूस कराएं

199

aapako sahaanubhooti ya daya mahasoos karaen

200

pauvre; misérable

200

गरीब ; दयनीय

200

gareeb ; dayaneey

201

pauvre; misérable

201

गरीब ; दयनीय

201

gareeb ; dayaneey

202

Synonyme

202

पर्याय

202

paryaay

203

pitoyable

203

रहमदिल

203

rahamadil

204

Elle a finalement accepté de faire abattre le misérable animal

204

वह अंत में मनहूस जानवर को नीचे रखने के लिए तैयार हो गई

204

vah ant mein manahoos jaanavar ko neeche rakhane ke lie taiyaar ho gaee

205

Elle a finalement accepté de laisser partir le pauvre animal

205

वह आखिरकार उस गरीब जानवर को जाने देने के लिए तैयार हो गई

205

vah aakhirakaar us gareeb jaanavar ko jaane dene ke lie taiyaar ho gaee

206

Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal

206

वह अंततः गरीब जानवर के जीवन को समाप्त करने के लिए दवाओं के लिए तैयार हो गई

206

vah antatah gareeb jaanavar ke jeevan ko samaapt karane ke lie davaon ke lie taiyaar ho gaee

207

Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal

207

वह अंततः गरीब जानवर के जीवन को समाप्त करने के लिए दवाओं के लिए तैयार हो गई

207

vah antatah gareeb jaanavar ke jeevan ko samaapt karane ke lie davaon ke lie taiyaar ho gaee

208

informel

208

अनौपचारिक

208

anaupachaarik

209

utilisé pour montrer que vous pensez que qn/qch est extrêmement ennuyeux

209

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आपको लगता है कि sb/sth अत्यंत कष्टप्रद है

209

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aapako lagata hai ki sb/sth atyant kashtaprad hai

210

Utilisé pour indiquer que vous pensez que quelqu'un/quelque chose est très ennuyeux

210

यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आपको लगता है कि कोई/कुछ बहुत परेशान कर रहा है

210

yah ingit karane ke lie prayog kiya jaata hai ki aapako lagata hai ki koee/kuchh bahut pareshaan kar raha hai

211

(exprime son dégoût) Merde, intolérable

211

(घृणा व्यक्त करता है) धिक्कार है, असहनीय

211

(ghrna vyakt karata hai) dhikkaar hai, asahaneey

212

(exprime son dégoût) Merde, intolérable

212

(घृणा व्यक्त करता है) धिक्कार है, असहनीय

212

(ghrna vyakt karata hai) dhikkaar hai, asahaneey

213

Est-ce encore cette misérable femme ?

213

क्या यह फिर से वह मनहूस महिला है?

213

kya yah phir se vah manahoos mahila hai?

214

Est-ce encore cette pauvre femme ?

214

क्या फिर वही बेचारी है?

214

kya phir vahee bechaaree hai?

215

Est-ce encore la putain de femme ?

215

क्या यह लानत औरत फिर से है?

215

kya yah laanat aurat phir se hai?

216

Est-ce encore la putain de femme ?

216

क्या यह लानत औरत फिर से है?

216

kya yah laanat aurat phir se hai?

217

Lamentablement

217

बदकिस्मती से

217

badakismatee se

218

pathétique

218

दयनीय

218

dayaneey

219

Misère

219

बदहाली

219

badahaalee

220

Malchanceux

220

बदकिस्मत

220

badakismat

221

frétiller

221

लोटना

221

lotana

222

péristaltisme

222

क्रमाकुंचन

222

kramaakunchan

223

~ (environ/autour)

223

~ (लगभग / आसपास)

223

~ (lagabhag / aasapaas)

224

pour tordre et tourner votre corps ou une partie de celui-ci avec des mouvements courts et rapides

224

अपने शरीर या उसके किसी हिस्से को जल्दी-जल्दी छोटी-छोटी हरकतों से मोड़ना और मोड़ना

224

apane shareer ya usake kisee hisse ko jaldee-jaldee chhotee-chhotee harakaton se modana aur modana

225

Tordez et tournez votre corps ou une partie de votre corps en mouvements courts et rapides

225

अपने शरीर या अपने शरीर के हिस्से को जल्दी-जल्दी छोटी-छोटी हरकतों में घुमाएँ और घुमाएँ

225

apane shareer ya apane shareer ke hisse ko jaldee-jaldee chhotee-chhotee harakaton mein ghumaen aur ghumaen

226

tordre le corps; tordre

226

शरीर को मोड़ो; मोड़

226

shareer ko modo; mod

227

tordre le corps; tordre

227

शरीर को मोड़ो; मोड़

227

shareer ko modo; mod

228

synonyme

228

पर्याय

228

paryaay

229

remuer

229

लचीलापन देता है

229

lacheelaapan deta hai

230

Le bébé se tortillait sur mes genoux.

230

बच्चा मेरी गोद में घूम रहा था।

230

bachcha meree god mein ghoom raha tha.

231

bébé qui se tortille sur mes genoux

231

मेरी गोद में झूलता हुआ बच्चा

231

meree god mein jhoolata hua bachcha

232

bébé qui se tortille sur mes genoux

232

मेरी गोद में झूलता हुआ बच्चा

232

meree god mein jhoolata hua bachcha

233

bébé qui se tortille sur mes genoux

233

मेरी गोद में झूलता हुआ बच्चा

233

meree god mein jhoolata hua bachcha

234

La Flèche

234

तीर

234

teer

235

Gros

235

बड़ा

235

bada

236

का

236

237

Elle remua les orteils.

237

उसने अपने पैर की उंगलियों को सिकोड़ लिया।

237

usane apane pair kee ungaliyon ko sikod liya.

238

Elle tordit ses orteils.

238

उसने अपने पैर की उंगलियों को मोड़ दिया।

238

usane apane pair kee ungaliyon ko mod diya.

239

se déplacer quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de celui-ci

239

अपने शरीर या उसके किसी हिस्से को घुमाकर और घुमाकर कहीं ले जाना

239

apane shareer ya usake kisee hisse ko ghumaakar aur ghumaakar kaheen le jaana

240

Déplacez-vous quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de votre corps

240

अपने शरीर या अपने शरीर के किसी भाग को घुमाकर और घुमाकर कहीं ले जाएँ

240

apane shareer ya apane shareer ke kisee bhaag ko ghumaakar aur ghumaakar kaheen le jaen

241

se tortiller; se tortiller; serpenter

241

हिलना-डुलना; हिलना-डुलना;

241

hilana-dulana; hilana-dulana;

242

se tortiller; se tortiller; serpenter

242

हिलना-डुलना; हिलना-डुलना;

242

hilana-dulana; hilana-dulana;

243

Synonyme

243

पर्याय

243

paryaay

244

se tortiller

244

ऐंठना

244

ainthana

245

Le poisson s'est échappé de mes doigts

245

मछली मेरी उंगलियों से बाहर निकल गई

245

machhalee meree ungaliyon se baahar nikal gaee

246

Le poisson se tortillait sous mes doigts.

246

मेरी उंगलियों से मछली छूट गई।

246

meree ungaliyon se machhalee chhoot gaee.

247

Le poisson a glissé de mes doigts

247

मछली मेरी उंगलियों से फिसल गई

247

machhalee meree ungaliyon se phisal gaee

248

Le poisson a glissé de mes doigts

248

मछली मेरी उंगलियों से फिसल गई

248

machhalee meree ungaliyon se phisal gaee

249

Elle a réussi à se dégager

249

वह मुक्त होने में कामयाब रही

249

vah mukt hone mein kaamayaab rahee

250

elle a réussi à se libérer

250

वह मुक्त होने में कामयाब रही

250

vah mukt hone mein kaamayaab rahee

251

Elle a réussi à se dégager

251

वह मुक्त होने में कामयाब रही

251

vah mukt hone mein kaamayaab rahee

252

Elle a réussi à se dégager

252

वह मुक्त होने में कामयाब रही

252

vah mukt hone mein kaamayaab rahee

253

Ils se sont frayé un chemin à travers le tunnel

253

उन्होंने सुरंग के माध्यम से अपना रास्ता घुमाया

253

unhonne surang ke maadhyam se apana raasta ghumaaya

254

ils se sont tortillés à travers le tunnel

254

वे सुरंग के माध्यम से फुसफुसाए

254

ve surang ke maadhyam se phusaphusae

255

Ils serpentent à travers le tunnel

255

वे सुरंग के माध्यम से घूमते हैं

255

ve surang ke maadhyam se ghoomate hain

256

Ils serpentent dans le tunnel.

256

वे सुरंग से गुजरते हैं।

256

ve surang se gujarate hain.

257

s'extirper de qch/de faire qc

257

sth से बाहर निकलना / sth करने से बाहर निकलना

257

sth se baahar nikalana / sth karane se baahar nikalana

258

se débarrasser de quelque chose / se débarrasser de quelque chose

258

किसी चीज़ से छुटकारा पाना / कुछ करने से छुटकारा पाना

258

kisee cheez se chhutakaara paana / kuchh karane se chhutakaara paana

259

(informel, désapprobateur)

259

(अनौपचारिक, अस्वीकृत)

259

(anaupachaarik, asveekrt)

260

éviter de faire qch qu'il faut faire, notamment en pensant à des excuses astucieuses

260

वह कार्य करने से बचने के लिए जो आपको करना चाहिए, विशेष रूप से चतुर बहाने सोचकर

260

vah kaary karane se bachane ke lie jo aapako karana chaahie, vishesh roop se chatur bahaane sochakar

261

Évitez de faire ce que vous devriez faire, surtout en pensant à des excuses astucieuses

261

आपको जो करना चाहिए उसे करने से बचें, खासकर चतुर बहाने के बारे में सोचकर

261

aapako jo karana chaahie use karane se bachen, khaasakar chatur bahaane ke baare mein sochakar

262

Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)

262

ऐसा मत करो, भाग जाओ (क्या किया जाना चाहिए)

262

aisa mat karo, bhaag jao (kya kiya jaana chaahie)

263

Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)

263

ऐसा मत करो, भाग जाओ (क्या किया जाना चाहिए)

263

aisa mat karo, bhaag jao (kya kiya jaana chaahie)

264

Il essaya désespérément de se soustraire à donner une réponse claire

264

उसने स्पष्ट जवाब देने से बचने की पूरी कोशिश की

264

usane spasht javaab dene se bachane kee pooree koshish kee

265

Il lutta désespérément pour ne pas donner de réponse définitive

265

उन्होंने निश्चित उत्तर न देने के लिए सख्त संघर्ष किया

265

unhonne nishchit uttar na dene ke lie sakht sangharsh kiya

266

Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.

266

उसने बिना कोई स्पष्ट जवाब दिए लड़खड़ाने की पूरी कोशिश की।

266

usane bina koee spasht javaab die ladakhadaane kee pooree koshish kee.

267

Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.

267

उसने बिना कोई स्पष्ट जवाब दिए लड़खड़ाने की पूरी कोशिश की।

267

usane bina koee spasht javaab die ladakhadaane kee pooree koshish kee.

268

Goûter

268

स्वाद

268

svaad

269

gagner

269

जीत

269

jeet

270

retour

270

पीछे

270

peechhe

271

un acte de se tortiller

271

घसीटने की क्रिया

271

ghaseetane kee kriya

272

action de torsion

272

घुमा क्रिया

272

ghuma kriya

273

se tortiller; se tortiller; serpenter

273

झूलना ; झकझोरना ; भटकना

273

jhoolana ; jhakajhorana ; bhatakana

274

se tortiller; se tortiller; serpenter

274

झूलना ; झकझोरना ; भटकना

274

jhoolana ; jhakajhorana ; bhatakana

275

Elle a essoré ses vêtements.

275

उसने अपने कपड़े फाड़ दिए।

275

usane apane kapade phaad die.

276

elle a essoré ses vêtements

276

उसने अपने कपड़े सिकोड़ लिए

276

usane apane kapade sikod lie

277

elle essore les vêtements.

277

वह कपड़े सुखाती है।

277

vah kapade sukhaatee hai.

278

elle essore les vêtements

278

वह कपड़े सुखाती है

278

vah kapade sukhaatee hai

279

tordre

279

मरोड़

279

marod

280

essoré

280

गलत

280

galat

281

essoré

281

गलत

281

galat

282

~qch (sortir) pour tordre et serrer les vêtements, etc. afin d'en évacuer l'eau

282

~sth (बाहर) उनमें से पानी निकालने के लिए कपड़े, आदि को मोड़ना और निचोड़ना

282

~sth (baahar) unamen se paanee nikaalane ke lie kapade, aadi ko modana aur nichodana

283

~qqch (sortir) tordre et presser les vêtements, etc. pour en retirer l'humidité

283

~sth (बाहर) उसमें से नमी निकालने के लिए कपड़ों को घुमाना और निचोड़ना आदि

283

~sth (baahar) usamen se namee nikaalane ke lie kapadon ko ghumaana aur nichodana aadi

284

essorer, essorer, essorer, essorer (de l'eau dans des vêtements gris, etc.)

284

राइटिंग, राइटिंग, राइटिंग आउट, राइटिंग आउट (ग्रे कपड़ों में पानी, आदि)

284

raiting, raiting, raiting aaut, raiting aaut (gre kapadon mein paanee, aadi)

285

si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau

285

यदि आप किसी पक्षी की गर्दन को मरोड़ते हैं, तो आप पक्षी को मारने के लिए उसे घुमाते हैं

285

yadi aap kisee pakshee kee gardan ko marodate hain, to aap pakshee ko maarane ke lie use ghumaate hain

286

Si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau

286

यदि आप किसी पक्षी की गर्दन को मोड़ते हैं, तो आप पक्षी को मारने के लिए उसे घुमाते हैं

286

yadi aap kisee pakshee kee gardan ko modate hain, to aap pakshee ko maarane ke lie use ghumaate hain

287

tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)

287

मोड़, मोड़ (इसे मारने के लिए एक पक्षी की गर्दन)

287

mod, mod (ise maarane ke lie ek pakshee kee gardan)

288

tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)

288

मोड़, मोड़ (इसे मारने के लिए एक पक्षी की गर्दन)

288

mod, mod (ise maarane ke lie ek pakshee kee gardan)

289

tordre la main à qn

289

sb का हाथ

289

sb ka haath

290

tordre la main à qn

290

sb का हाथ

290

sb ka haath

291

serrer très fort la main de qn quand on lui serre la main

291

जब आप हाथ मिलाते हैं तो एसबी के हाथ को बहुत कसकर निचोड़ने के लिए

291

jab aap haath milaate hain to esabee ke haath ko bahut kasakar nichodane ke lie

292

tenir fermement la main de quelqu'un en lui serrant la main

292

हाथ मिलाते समय किसी का हाथ कसकर पकड़ना

292

haath milaate samay kisee ka haath kasakar pakadana

293

(tout en se serrant la main) serrant la main de...

293

(हाथ मिलाते हुए) हाथ जोड़कर...

293

(haath milaate hue) haath jodakar...

294

(tout en se serrant la main) serrant la main de...

294

(हाथ मिलाते हुए) हाथ जोड़कर...

294

(haath milaate hue) haath jodakar...

295

claque

295

एक प्रकार का जहाज़

295

ek prakaar ka jahaaz

296

pistolet

296

बंदूक

296

bandook

297

goutte à goutte

297

मिलने

297

milane

298

tenir

298

पकड़

298

pakad

299

enveloppe tes mains

299

अपने हाथ लपेटो

299

apane haath lapeto

300

tordre la main

300

अपना हाथ मोड़ो

300

apana haath modo

301

pour tenir vos mains ensemble, les tordre et les serrer d'une manière qui montre que vous êtes anxieux ou contrarié, surtout lorsque vous ne pouvez pas changer la situation

301

अपने हाथों को एक साथ पकड़ने के लिए, और उन्हें इस तरह से मोड़ें और निचोड़ें जिससे पता चलता है कि आप चिंतित या परेशान हैं, खासकर जब आप स्थिति को नहीं बदल सकते

301

apane haathon ko ek saath pakadane ke lie, aur unhen is tarah se moden aur nichoden jisase pata chalata hai ki aap chintit ya pareshaan hain, khaasakar jab aap sthiti ko nahin badal sakate

302

Joindre les mains, pincer, montrer de l'anxiété ou de l'agitation, surtout si vous ne pouvez pas changer la situation

302

हाथ मिलाना, चुटकी बजाना, चिंता या बेचैनी दिखाना, खासकर यदि आप स्थिति को नहीं बदल सकते हैं

302

haath milaana, chutakee bajaana, chinta ya bechainee dikhaana, khaasakar yadi aap sthiti ko nahin badal sakate hain

303

(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains

303

(विशेषकर चिंता या चिंता का) हाथ मलना

303

(visheshakar chinta ya chinta ka) haath malana

304

(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains

304

(विशेषकर चिंता या चिंता का) हाथ मलना

304

(visheshakar chinta ya chinta ka) haath malana

305

tordre le cou à qn

305

sb की 'गर्दन'

305

sb kee gardan

306

tordre le cou de quelqu'un

306

किसी की गर्दन मरोड़ना

306

kisee kee gardan marodana

307

informel

307

अनौपचारिक

307

anaupachaarik

308

quand tu dis que tu vas tordre le cou à qn, tu veux dire que tu es très en colère ou énervé contre eux

308

जब आप कहते हैं कि आप sb की गर्दन मरोड़ देंगे, तो आपका मतलब है कि आप उनसे बहुत नाराज़ या नाराज़ हैं

308

jab aap kahate hain ki aap sb kee gardan marod denge, to aapaka matalab hai ki aap unase bahut naaraaz ya naaraaz hain

309

Quand tu dis que tu vas casser le cou de quelqu'un, tu veux dire que tu es très en colère ou ennuyé par lui

309

जब आप कहते हैं कि आप किसी की गर्दन तोड़ने जा रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आप उनसे बहुत नाराज़ हैं या नाराज़ हैं

309

jab aap kahate hain ki aap kisee kee gardan todane ja rahe hain, to isaka matalab hai ki aap unase bahut naaraaz hain ya naaraaz hain

310

(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...

310

(क्रोध या क्रोध व्यक्त करने के लिए) की गर्दन तोड़ने के लिए...

310

(krodh ya krodh vyakt karane ke lie) kee gardan todane ke lie...

311

(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...

311

(क्रोध या क्रोध व्यक्त करने के लिए) की गर्दन तोड़ने के लिए...

311

(krodh ya krodh vyakt karane ke lie) kee gardan todane ke lie...

312

essorer qch de/hors de qn

312

sb . से/बाहर से sth को घुमाएं

312

sb . se/baahar se sth ko ghumaen

313

extraire quelque chose de quelqu'un

313

किसी से कुछ निकालना

313

kisee se kuchh nikaalana

314

obtenir difficilement qc de qn, notamment en faisant pression sur lui

314

sb से कठिनाई से sth प्राप्त करने के लिए, विशेष रूप से उन पर दबाव डालकर

314

sb se kathinaee se sth praapt karane ke lie, vishesh roop se un par dabaav daalakar

315

obtenir quelque chose de quelqu'un qui a des difficultés, surtout faire pression sur quelqu'un

315

कठिनाई से किसी से कुछ प्राप्त करना, विशेष रूप से किसी पर दबाव डालना

315

kathinaee se kisee se kuchh praapt karana, vishesh roop se kisee par dabaav daalana

316

laborieusement obtenu de; extrait de

316

श्रमसाध्य रूप से प्राप्त; से निचोड़ा हुआ

316

shramasaadhy roop se praapt; se nichoda hua

317

laborieusement obtenu de; extrait de

317

श्रमसाध्य रूप से प्राप्त; से निचोड़ा हुआ

317

shramasaadhy roop se praapt; se nichoda hua

318

Synonyme

318

पर्याय

318

paryaay

319

Extrait

319

निचोड़

319

nichod

320

raffinage

320

रिफाइनिंग

320

riphaining

321

essoreuse

321

रिंगर

321

ringar

322

Presse-agrumes

322

जूसर

322

joosar

323

Mutiler

323

वध करना

323

vadh karana

324

détruire

324

नष्ट करना

324

nasht karana

325

passer à l'essoreuse

325

रिंगर के माध्यम से जाओ

325

ringar ke maadhyam se jao

326

essorer

326

निचोड़ना

326

nichodana

327

(informel)

327

(अनौपचारिक)

327

(anaupachaarik)

328

avoir une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences

328

एक कठिन या अप्रिय अनुभव, या उनमें से एक श्रृंखला के लिए

328

ek kathin ya apriy anubhav, ya unamen se ek shrrnkhala ke lie

329

vivre une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences

329

एक कठिन या अप्रिय अनुभव, या अनुभवों की श्रृंखला का अनुभव करना

329

ek kathin ya apriy anubhav, ya anubhavon kee shrrnkhala ka anubhav karana

330

endurer des épreuves; endurer des épreuves

330

मुश्किलों को सहना, मुश्किलों को सहना

330

mushkilon ko sahana, mushkilon ko sahana

331

endurer des épreuves; endurer des épreuves

331

मुश्किलों को सहना, मुश्किलों को सहना

331

mushkilon ko sahana, mushkilon ko sahana

332

essorage humide

332

गीला मरोड़ना

332

geela marodana

333

humide

333

गीला

333

geela

334

surtout de vêtements

334

विशेष रूप से कपड़े

334

vishesh roop se kapade

335

surtout de vêtements

335

विशेष रूप से कपड़े

335

vishesh roop se kapade

336

très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau

336

बहुत गीला बहुत गीला; पानी को बाहर निकालने के लिए पर्याप्त गीला

336

bahut geela bahut geela; paanee ko baahar nikaalane ke lie paryaapt geela

337

très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau

337

बहुत गीला बहुत गीला; पानी को बाहर निकालने के लिए पर्याप्त गीला

337

bahut geela bahut geela; paanee ko baahar nikaalane ke lie paryaapt geela

338

Il plissa le front.

338

उसने अपना माथा सिकोड़ लिया।

338

usane apana maatha sikod liya.

339

Il plissa le front

339

उसने अपना माथा ठोंक लिया

339

usane apana maatha thonk liya

340

il plissa le front.

340

उसने अपना माथा सिकोड़ लिया।

340

usane apana maatha sikod liya.

341

Il plissa le front.

341

उसने अपना माथा सिकोड़ लिया।

341

usane apana maatha sikod liya.

342

Ride

342

शिकन

342

shikan

343

ride

343

शिकन

343

shikan

344

une ligne ou un petit pli dans votre peau, en particulier sur votre visage, qui se forme à mesure que vous vieillissez

344

आपकी त्वचा में एक रेखा या छोटी तह, विशेष रूप से आपके चेहरे पर, जो आपके बड़े होने पर बनती है

344

aapakee tvacha mein ek rekha ya chhotee tah, vishesh roop se aapake chehare par, jo aapake bade hone par banatee hai

345

Une ligne ou un petit pli se développe sur votre peau à mesure que vous vieillissez, en particulier sur votre visage

345

उम्र बढ़ने के साथ आपकी त्वचा पर एक रेखा या छोटी तह विकसित हो जाती है, खासकर आपके चेहरे पर

345

umr badhane ke saath aapakee tvacha par ek rekha ya chhotee tah vikasit ho jaatee hai, khaasakar aapake chehare par

346

(surtout du visage) rides

346

(विशेषकर चेहरे की) झुर्रियाँ

346

(visheshakar chehare kee) jhurriyaan

347

(surtout du visage) rides

347

(विशेषकर चेहरे की) झुर्रियाँ

347

(visheshakar chehare kee) jhurriyaan

348

Tous

348

हर एक

348

har ek

349

faire référence à

349

को देखें

349

ko dekhen

350

il y avait de fines rides autour de ses yeux

350

उसकी आँखों के चारों ओर महीन झुर्रियाँ थीं

350

usakee aankhon ke chaaron or maheen jhurriyaan theen

351

Il y a de petites rides autour de ses yeux

351

उसकी आँखों के आसपास छोटी-छोटी झुर्रियाँ हैं

351

usakee aankhon ke aasapaas chhotee-chhotee jhurriyaan hain

352

Elle a des pattes d'oie au coin des yeux

352

उसकी आँखों के कोनों पर कौवे के पैर हैं

352

usakee aankhon ke konon par kauve ke pair hain

353

Elle a des pattes d'oie au coin des yeux

353

उसकी आँखों के कोनों पर कौवे के पैर हैं

353

usakee aankhon ke konon par kauve ke pair hain

354

un petit pli que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier

354

एक छोटी सी तह जो आप कपड़े या कागज के टुकड़े में नहीं चाहते हैं

354

ek chhotee see tah jo aap kapade ya kaagaj ke tukade mein nahin chaahate hain

355

Petits plis que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier

355

छोटे क्रीज जो आप कपड़े या कागज के टुकड़े में नहीं चाहते हैं

355

chhote kreej jo aap kapade ya kaagaj ke tukade mein nahin chaahate hain

356

(d'un tissu ou d'un papier) plissé

356

(कपड़े या कागज का) शिकन, शिकन

356

(kapade ya kaagaj ka) shikan, shikan

357

(d'un tissu ou d'un papier) plissé

357

(कपड़े या कागज का) शिकन, शिकन

357

(kapade ya kaagaj ka) shikan, shikan

358

Synonyme

358

पर्याय

358

paryaay

359

Pli

359

शिकन

359

shikan

360

pli

360

शिकन

360

shikan

361

~ (qch) (vers le haut) faire en sorte que la peau de votre visage forme des lignes ou des plis ; former des lignes ou des plis de cette manière

361

~ (sth) (ऊपर) आपके चेहरे की त्वचा को रेखाओं या सिलवटों में बनाने के लिए; इस तरह से रेखाएँ या तह बनाने के लिए

361

~ (sth) (oopar) aapake chehare kee tvacha ko rekhaon ya silavaton mein banaane ke lie; is tarah se rekhaen ya tah banaane ke lie

362

~ (qch) (haut) faire des lignes ou des plis de la peau sur votre visage ; faire des lignes ou des plis de cette façon

362

~ (sth) (ऊपर) आपके चेहरे पर त्वचा की रेखाएँ या सिलवटें बनाने के लिए; इस तरह से रेखाएँ या सिलवटें बनाना

362

~ (sth) (oopar) aapake chehare par tvacha kee rekhaen ya silavaten banaane ke lie; is tarah se rekhaen ya silavaten banaana

363

(faire le visage) ride; ride

363

(चेहरा बनाने के लिए) शिकन; शिकन

363

(chehara banaane ke lie) shikan; shikan

364

(faire le visage) ride; ride

364

(चेहरा बनाने के लिए) शिकन; शिकन

364

(chehara banaane ke lie) shikan; shikan