index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Synonyme	1	Synonym
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Tourner	2	Twist
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	tourner	3	Twist
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Elle s'est tordu le genou en tombant	4	Beim Sturz hat sie sich das Knie verrenkt
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Elle s'est foulé le genou en tombant	5	Sie hat sich beim Sturz das Knie verstaucht
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Elle s'est foulé le genou en tombant	6	Sie hat sich beim Sturz das Knie verstaucht
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Elle s'est foulé le genou en tombant	7	Sie hat sich beim Sturz das Knie verstaucht
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	~qch (de qn)	8	~etw (von jdm)
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	~ (chez) qc	9	~ (bei) etw
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	(officiel)	10	(formell)
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	faire ressentir à qn une grande douleur ou un grand malheur, en particulier pour qu'il fasse du bruit ou pleure	11	jdn großen Schmerz oder Unglück empfinden lassen, besonders, damit er ein Geräusch von sich gibt oder weint
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	rendre quelqu'un très affligé ou malheureux, en particulier en le faisant faire du bruit ou pleurer	12	jemandem das Gefühl geben, sehr verzweifelt oder unglücklich zu sein, insbesondere indem man ihn dazu bringt, Lärm zu machen oder zu weinen
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)	13	Schmerzen verursachen, sehr traurig machen (insbesondere um zu schreien)
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	faire souffrir, rendre très triste (surtout pour crier)	14	Schmerzen verursachen, sehr traurig machen (insbesondere um zu schreien)
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Ses paroles lui arrachèrent un sanglot	15	Seine Worte entrissen ihr ein Schluchzen
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Ses mots la firent sangloter	16	Seine Worte brachten sie zum Schluchzen
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse	17	Seine Worte brachten sie vor Traurigkeit zum Weinen
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Ses paroles l'ont fait pleurer de tristesse	18	Seine Worte brachten sie vor Traurigkeit zum Weinen
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Ses mots m'ont déchiré le cœur	19	Ihre Worte zerrten an meinem Herzen
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Ses mots me font mal au coeur	20	Ihre Worte taten mir im Herzen weh
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	Ses mots m'ont brisé le coeur	21	Ihre Worte brachen mir das Herz
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Ses mots m'ont brisé le coeur	22	Ihre Worte brachen mir das Herz
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	Faire, construire	23	Machen
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	officiel	24	offiziell
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	une expérience déchirante	25	ein aufwühlendes Erlebnis
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	expérience douloureuse	26	schmerzvolle Erfahrung
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	expérience de la souffrance	27	leidende Erfahrung
										28	expérience de la souffrance	28	leidende Erfahrung
										29	voir également	29	siehe auch
										30	déchirant	30	herzzerreißend
										31	coliques	31	Kolik
										32	d'habitude	32	normalerweise
										33	clé à molette	33	Schlüssel
										34	clé	34	Schlüssel
										35	un outil en métal avec une extrémité de forme spéciale pour tenir et tourner des objets, dont un qui peut être ajusté pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelé clé à molette ou clé à molette	35	ein Metallwerkzeug mit einem speziell geformten Ende zum Halten und Drehen von Gegenständen, einschließlich eines Werkzeugs, das an Objekte unterschiedlicher Größe angepasst werden kann, auch Schraubenschlüssel oder verstellbarer Schraubenschlüssel genannt
										36	Un outil en métal avec des extrémités de forme spéciale utilisé pour saisir et tourner des objets, y compris des outils en métal qui peuvent être ajustés pour s'adapter à des objets de différentes tailles, également appelés clé à molette ou clé à molette	36	Ein Metallwerkzeug mit speziell geformten Enden, das zum Greifen und Drehen von Objekten verwendet wird, einschließlich Metallwerkzeugen, die an Objekte unterschiedlicher Größe angepasst werden können, auch bekannt als verstellbarer Schraubenschlüssel oder verstellbarer Schraubenschlüssel
										37	clé; clé	37	Schraubenschlüssel; Schraubenschlüssel
										38	clé; clé	38	Schraubenschlüssel; Schraubenschlüssel
										39	image	39	Bild
										40	outil	40	Werkzeug
										41	outil	41	Werkzeug
										42	la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter une personne ou un endroit que vous aimez	42	Schmerz oder Traurigkeit, die Sie empfinden, wenn Sie eine Person oder einen Ort, den Sie lieben, verlassen müssen
										43	la douleur ou le malheur que vous ressentez lorsque vous devez quitter quelqu'un ou un endroit que vous aimez	43	der Schmerz oder das Unglück, das du empfindest, wenn du jemanden oder einen Ort, den du liebst, verlassen musst
										44	(séparation) douleur, inconfort	44	(Abschieds-) Schmerz, Unbehagen
										45	(séparation) douleur, inconfort	45	(Abschieds-) Schmerz, Unbehagen
										46	quitter la maison a été une terrible clé pour moi	46	Das Zuhause zu verlassen, war ein schrecklicher Zwickmühle für mich
										47	Quitter la maison est une clé terrible pour moi	47	Das Haus zu verlassen ist für mich ein schrecklicher Zwickmühle
										48	C'était très douloureux pour moi de quitter la maison	48	Es war sehr schmerzhaft für mich, mein Zuhause zu verlassen
										49	C'était très douloureux pour moi de quitter la maison	49	Es war sehr schmerzhaft für mich, mein Zuhause zu verlassen
										50	préjudice	50	Schaden
										51	Duo	51	Duo
										52	une torsion ou une traction soudaine et violente	52	ein plötzliches und heftiges Drehen oder Ziehen
										53	torsion ou traction soudaine et violente	53	plötzliches und heftiges Drehen oder Ziehen
										54	secousses; secousses	54	ruckeln; ruckeln
										55	Elle a trébuché et a donné à sa cheville une clé douloureuse	55	Sie stolperte und gab ihrem Knöchel einen schmerzhaften Ruck
										56	Elle chancela et se tordit la cheville	56	Sie taumelte und verdrehte sich den Knöchel
										57	Elle a trébuché et s'est foulé la cheville	57	Sie stolperte und verstauchte sich den Knöchel
										58	Elle a trébuché et s'est foulé la cheville	58	Sie stolperte und verstauchte sich den Knöchel
										59	jeter une clé dans/dans qc	59	einen Schraubenschlüssel in etw. werfen
										60	jeter une clé dans / dans quelque chose	60	einen Schraubenschlüssel in / in etwas werfen
										61	informel	61	informell
										62	jeter une clé à molette dans	62	Werfen Sie einen Schraubenschlüssel hinein
										63	Jetez la clé à molette	63	Werfen Sie den verstellbaren Schraubenschlüssel ein
										64	dans qch à la clé à molette	64	in etw schrauben
										65	faire quelque chose avec une clé à molette	65	etwas mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel tun
										66	Ravir	66	Ringen
										67	saisir	67	ergreifen
										68	arracher qch à qn/qch	68	jdm etw. entreißen
										69	prendre quelque chose à quelqu'un/quelqu'un	69	etwas von jemandem/jemand nehmen
										70	(officiel)	70	(formell)
										71	prendre qc comme le pouvoir ou le contrôle de qn/qch avec beaucoup d'efforts	71	jdm/etw etw mit großem Aufwand die Macht oder Kontrolle entziehen
										72	s'efforcer de prendre le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un/quelqu'un	72	Streben, Macht oder Kontrolle von jemandem/jemandem zu übernehmen
										73	saisir, arracher (pouvoir)	73	ergreifen, entreißen (Macht)
										74	saisir, arracher (pouvoir)	74	ergreifen, entreißen (Macht)
										75	Ils ont tenté d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	75	Sie versuchten, den Regierungstruppen die Kontrolle über die Stadt zu entreißen
										76	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	76	Sie versuchen, den Regierungstruppen die Kontrolle über die Stadt zu entreißen
										77	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales,	77	Sie versuchen, den Regierungstruppen die Kontrolle über die Stadt zu entreißen.
										78	Ils essaient d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales	78	Sie versuchen, den Regierungstruppen die Kontrolle über die Stadt zu entreißen
										79	prendre qc à qn qu'il ne veut pas donner, subitement ou violemment	79	jdm etw nehmen, was er nicht geben will, plötzlich oder gewaltsam
										80	Prendre quelque chose à quelqu'un soudainement ou violemment qu'il ne veut pas donner	80	Jemandem plötzlich oder gewaltsam etwas nehmen, das er nicht geben will
										81	arracher, arracher (un objet)	81	schnappen, schnappen (einen Gegenstand)
										82	arracher, arracher (un objet)	82	schnappen, schnappen (einen Gegenstand)
										83	Synonyme	83	Synonym
										84	Clé	84	Schlüssel
										85	clé	85	Schlüssel
										86	Il a arraché le pistolet de ma prise	86	Er entriss mir die Waffe
										87	Il m'a pris l'arme	87	Er nahm mir die Waffe ab
										88	Il m'a pris l'arme	88	Er nahm mir die Waffe ab
										89	Il m'a pris l'arme	89	Er nahm mir die Waffe ab
										90	Lutter	90	Ringen
										91	lutte	91	Kampf
										92	~ (avec qn)	92	~ (mit jdm)
										93	combattre qn en le tenant et en essayant de le jeter ou de le forcer à terre, parfois comme un sport	93	jdn bekämpfen, indem man sie festhält und versucht, sie zu Boden zu werfen oder zu zwingen, manchmal als Sport
										94	Se battre contre quelqu'un en attrapant quelqu'un et en essayant de le jeter ou en le forçant à tomber au sol, parfois comme un sport	94	Gegen jemanden kämpfen, indem man jemanden packt und versucht, ihn zu werfen oder ihn dazu zwingt, zu Boden zu fallen, manchmal als Sport
										95	lutte	95	Ringen
										96	lutte	96	Ringen
										97	politique	97	Politik
										98	Enfant, il avait boxé et lutté	98	Als Junge hatte er geboxt und gerungen
										99	Il a combattu la boxe et la lutte dans son enfance	99	Als Kind kämpfte er gegen Boxen und Wrestling
										100	Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte	100	Als er jung war, hat er geboxt und gerungen
										101	Quand il était jeune, il faisait de la boxe et de la lutte	101	Als er jung war, hat er geboxt und gerungen
										102	Des gardes armés ont lutté avec l'intrus.	102	Bewaffnete Wachen rangen mit dem Eindringling.
										103	Des gardes armés combattent les intrus	103	Bewaffnete Wachen bekämpfen Eindringlinge
										104	Des gardes armés et des intrus se bagarrent.	104	Bewaffnete Wachen und Eindringlinge raufen.
										105	Des gardes armés et des intrus se bagarrent	105	Bewaffnete Wachen und Eindringlinge raufen
										106	Les acheteurs ont lutté contre le raider au sol.	106	Käufer rang den Angreifer zu Boden.
										107	Les acheteurs jettent les attaquants au sol	107	Käufer werfen Angreifer zu Boden
										108	Les acheteurs jettent les pillards au sol	108	Käufer werfen Plünderer zu Boden
										109	Les acheteurs jettent les pillards au sol	109	Käufer werfen Plünderer zu Boden
										110	~(avec qc)	110	~(mit etw)
										111	avoir du mal à faire face à qch qui est difficile	111	sich abmühen, mit etw Schwierigem fertig zu werden
										112	lutter contre les choses difficiles	112	kämpfen mit schwierigen Dingen
										113	Luttant pour faire face, luttant pour faire face;	113	Kämpfen, damit fertig zu werden; kämpfen, damit fertig zu werden;
										114	se battre dur; travailler dur pour y faire face	114	kämpfe hart, arbeite hart daran, damit umzugehen
										115	Synonyme	115	Synonym
										116	Bataille	116	Schlacht
										117	lutte	117	Kampf
										118	Grappin	118	Greifen
										119	grappiller	119	festhalten
										120	Elle avait passé tout le week-end à se débattre avec le problème.	120	Sie hatte das ganze Wochenende damit verbracht, mit dem Problem zu kämpfen.
										121	Elle a travaillé dessus tout le week-end	121	Sie hat das ganze Wochenende daran gearbeitet
										122	Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end avec ça.	122	Sie hat sich das ganze Wochenende den Kopf darüber zerbrochen.
										123	Elle s'est creusé la cervelle tout le week-end à cause de ça	123	Sie hat sich das ganze Wochenende den Kopf darüber zerbrochen
										124	Il a lutté avec le contrôle pendant que l'avion plongeait	124	Er rang mit der Steuerung, als das Flugzeug abstürzte
										125	Il a lutté avec les commandes pendant que l'avion s'effondrait	125	Er rang mit den Kontrollen, als das Flugzeug abstürzte
										126	Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait. .	126	Er bemühte sich, die Kontrollen zu kontrollieren, als das Flugzeug abstürzte. .
										127	Il a eu du mal à contrôler les commandes alors que l'avion plongeait	127	Er bemühte sich, die Kontrollen zu kontrollieren, als das Flugzeug abstürzte
										128	fiscal	128	steuerlich
										129	elle a lutté pour amasser de l'argent toute l'année	129	Sie hat das ganze Jahr gekämpft, um das Geld aufzutreiben
										130	Elle a essayé de lever des fonds toute l'année	130	Sie hat das ganze Jahr versucht, Geld zu sammeln
										131	Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an	131	Sie versucht seit einem Jahr, Wege zu finden, das Geld aufzutreiben
										132	Elle essaie de trouver des moyens de lever des fonds depuis un an	132	Sie versucht seit einem Jahr, Wege zu finden, das Geld aufzutreiben
										133	lutteur	133	Ringer
										134	lutteur	134	Ringer
										135	une personne qui pratique le sport de la lutte	135	eine Person, die am Wrestlingsport teilnimmt
										136	les gens luttent	136	Menschen ringen
										137	lutteur	137	Ringer
										138	lutteur	138	Ringer
										139	Comparer	139	Vergleichen
										140	lutter	140	ringen
										141	lutte	141	Ringen
										142	lutte	142	Ringen
										143	un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de jeter ou de forcer l'autre au sol	143	ein Sport, bei dem zwei Menschen kämpfen, indem sie sich festhalten und versuchen, den anderen zu Boden zu werfen oder zu zwingen
										144	Un sport dans lequel deux personnes se battent en se tenant l'une l'autre et en essayant de se jeter ou de se forcer au sol	144	Ein Sport, bei dem zwei Personen kämpfen, indem sie sich festhalten und versuchen, sich gegenseitig zu Boden zu werfen oder zu zwingen
										145	lutte	145	Ringen
										146	lutte	146	Ringen
										147	Misérable	147	Elend
										148	dur à cuire	148	knallhart
										149	une personne pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié	149	eine Person, für die Sie Sympathie oder Mitleid empfinden
										150	quelqu'un pour qui vous ressentez de la sympathie ou de la pitié	150	jemand, für den Sie Sympathie oder Mitleid empfinden
										151	malheureux; pauvre	151	unglücklicher Mensch; armer Mensch
										152	malheureux; pauvre	152	unglücklicher Mensch; armer Mensch
										153	Ne pas	153	Unterlassen Sie
										154	Oui	154	Ja
										155	Millet	155	Hirse
										156	Lowe	156	Lowe
										157	un pauvre misérable	157	ein armer kerl
										158	un pauvre homme	158	ein armer Mann
										159	Pauvre homme	159	Armer Mann
										160	Pauvre homme	160	Armer Mann
										161	(souvent humoristique)	161	(oft humorvoll)
										162	une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse	162	eine böse, unangenehme oder lästige Person
										163	une personne mauvaise, désagréable ou ennuyeuse	163	eine böse, unangenehme oder lästige Person
										164	scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne	164	Schurke; Schurke; Schurke; schamlos
										165	scélérat; scélérat; scélérat; sans vergogne	165	Schurke; Schurke; Schurke; schamlos
										166	misérable	166	erbärmlich
										167	Pitoyable	167	Erbärmlich
										168	d'une personne	168	einer Person
										169	se sentir malade / malade ou malheureux	169	sich krank/krank oder unglücklich fühlen
										170	se sentir malade/malade ou malheureux	170	sich krank/krank oder unglücklich fühlen
										171	mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux	171	unbequem; unbequem; unglücklich
										172	mal à l'aise; mal à l'aise; malheureux	172	unbequem; unbequem; unglücklich
										173	Tu as l'air misérable, qu'est-ce qui ne va pas ?	173	Du siehst elend aus, was ist los?
										174	Tu as l'air malheureux, qu'est-ce qu'il y a ?	174	Du siehst elend aus, was ist los?
										175	Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?	175	Du siehst stirnrunzelnd aus, was ist los?
										176	Tu as l'air de froncer les sourcils, qu'y a-t-il ?	176	Du siehst stirnrunzelnd aus, was ist los?
										177	Je me sentais malheureux de la façon dont les choses s'étaient déroulées	177	Ich fühlte mich elend darüber, wie sich die Dinge entwickelt hatten
										178	Je suis triste de la tournure que prennent les choses	178	Ich bin traurig darüber, wie sich die Dinge entwickelt haben
										179	Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça	179	Ich fühle mich schlecht, dass die Dinge so geendet haben
										180	Je me sens mal que les choses se soient terminées comme ça	180	Ich fühle mich schlecht, dass die Dinge so geendet haben
										181	(officiel)	181	(formell)
										182	extrêmement mauvais ou désagréable	182	sehr schlecht oder unangenehm
										183	très mauvais ou désagréable	183	sehr schlecht oder unangenehm
										184	extrêmement mauvais; ignoble	184	extrem schlecht; gemein
										185	extrêmement mauvais; ignoble	185	extrem schlecht; gemein
										186	Synonyme	186	Synonym
										187	Terrible	187	Furchtbar
										188	horrible	188	entsetzlich
										189	Elle a passé un mauvais moment à l'école	189	Sie hatte eine elende Zeit in der Schule
										190	elle a eu du mal à l'école	190	Sie hatte eine schlechte Zeit in der Schule
										191	Elle a eu du mal à l'école	191	Sie hatte eine harte Zeit in der Schule
										192	Elle a eu du mal à l'école	192	Sie hatte eine harte Zeit in der Schule
										193	Les animaux sont gardés dans les conditions les plus misérables	193	Die Tiere werden unter erbärmlichsten Bedingungen gehalten
										194	Les animaux sont gardés dans les pires conditions	194	Die Tiere werden unter den schlimmsten Bedingungen gehalten
										195	Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires	195	Diese Tiere werden unter extrem schlechten Bedingungen gehalten
										196	Ces animaux sont gardés dans des conditions extrêmement précaires	196	Diese Tiere werden unter extrem schlechten Bedingungen gehalten
										197	officiel	197	formell
										198	vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié	198	Mitgefühl oder Mitleid aufkommen lassen
										199	vous faire ressentir de la sympathie ou de la pitié	199	Mitgefühl oder Mitleid aufkommen lassen
										200	pauvre; misérable	200	arm; elend
										201	pauvre; misérable	201	arm; elend
										202	Synonyme	202	Synonym
										203	pitoyable	203	erbärmlich
										204	Elle a finalement accepté de faire abattre le misérable animal	204	Schließlich willigte sie ein, das elende Tier einschläfern zu lassen
										205	Elle a finalement accepté de laisser partir le pauvre animal	205	Schließlich stimmte sie zu, das arme Tier gehen zu lassen
										206	Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal	206	Schließlich stimmte sie Drogen zu, um das Leben des armen Tieres zu beenden
										207	Elle a finalement accepté de se droguer pour mettre fin à la vie du pauvre animal	207	Schließlich stimmte sie Drogen zu, um das Leben des armen Tieres zu beenden
										208	informel	208	informell
										209	utilisé pour montrer que vous pensez que qn/qch est extrêmement ennuyeux	209	verwendet, um zu zeigen, dass Sie jdn/etw als extrem nervig empfinden
										210	Utilisé pour indiquer que vous pensez que quelqu'un/quelque chose est très ennuyeux	210	Wird verwendet, um anzuzeigen, dass Sie denken, dass jemand/etwas sehr nervig ist
										211	(exprime son dégoût) Merde, intolérable	211	(zeigt Abscheu) Verdammt, unerträglich
										212	(exprime son dégoût) Merde, intolérable	212	(zeigt Abscheu) Verdammt, unerträglich
										213	Est-ce encore cette misérable femme ?	213	Ist es wieder diese elende Frau?
										214	Est-ce encore cette pauvre femme ?	214	Ist es wieder diese arme Frau?
										215	Est-ce encore la putain de femme ?	215	Ist das schon wieder die verdammte Frau?
										216	Est-ce encore la putain de femme ?	216	Ist das schon wieder die verdammte Frau?
										217	Lamentablement	217	Erbärmlich
										218	pathétique	218	erbärmlich
										219	Misère	219	Elend
										220	Malchanceux	220	Unglücklich
										221	frétiller	221	zappeln
										222	péristaltisme	222	Peristaltik
										223	~ (environ/autour)	223	~ (ungefähr/um)
										224	pour tordre et tourner votre corps ou une partie de celui-ci avec des mouvements courts et rapides	224	Ihren Körper oder einen Teil davon mit schnellen, kurzen Bewegungen zu drehen und zu drehen
										225	Tordez et tournez votre corps ou une partie de votre corps en mouvements courts et rapides	225	Drehe und drehe deinen Körper oder einen Teil deines Körpers in schnellen, kurzen Bewegungen
										226	tordre le corps; tordre	226	den Körper drehen; drehen
										227	tordre le corps; tordre	227	den Körper drehen; drehen
										228	synonyme	228	Synonym
										229	remuer	229	wackeln
										230	Le bébé se tortillait sur mes genoux.	230	Das Baby zappelte auf meinem Schoß herum.
										231	bébé qui se tortille sur mes genoux	231	Baby windet sich auf meinem Schoß
										232	bébé qui se tortille sur mes genoux	232	Baby windet sich auf meinem Schoß
										233	bébé qui se tortille sur mes genoux	233	Baby windet sich auf meinem Schoß
										234	La Flèche	234	Pfeil
										235	Gros	235	Groß
										236	de	236	von
										237	Elle remua les orteils.	237	Sie wackelte mit den Zehen.
										238	Elle tordit ses orteils.	238	Sie verdrehte ihre Zehen.
										239	se déplacer quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de celui-ci	239	sich irgendwohin zu bewegen, indem man seinen Körper oder einen Teil davon dreht und dreht
										240	Déplacez-vous quelque part en tordant et en tournant votre corps ou une partie de votre corps	240	Bewegen Sie sich irgendwohin, indem Sie Ihren Körper oder einen Teil Ihres Körpers drehen und wenden
										241	se tortiller; se tortiller; serpenter	241	wackeln; wackeln; schlängeln
										242	se tortiller; se tortiller; serpenter	242	wackeln; wackeln; schlängeln
										243	Synonyme	243	Synonym
										244	se tortiller	244	winden
										245	Le poisson s'est échappé de mes doigts	245	Der Fisch wand sich aus meinen Fingern
										246	Le poisson se tortillait sous mes doigts.	246	Der Fisch wand sich aus meinen Fingern.
										247	Le poisson a glissé de mes doigts	247	Der Fisch entglitt meinen Fingern
										248	Le poisson a glissé de mes doigts	248	Der Fisch entglitt meinen Fingern
										249	Elle a réussi à se dégager	249	Sie schaffte es, sich zu befreien
										250	elle a réussi à se libérer	250	es gelang ihr, sich zu befreien
										251	Elle a réussi à se dégager	251	Sie schaffte es, sich zu befreien
										252	Elle a réussi à se dégager	252	Sie schaffte es, sich zu befreien
										253	Ils se sont frayé un chemin à travers le tunnel	253	Sie schlängelten sich durch den Tunnel
										254	ils se sont tortillés à travers le tunnel	254	Sie wanden sich durch den Tunnel
										255	Ils serpentent à travers le tunnel	255	Sie schlängeln sich durch den Tunnel
										256	Ils serpentent dans le tunnel.	256	Sie schlängeln sich durch den Tunnel.
										257	s'extirper de qch/de faire qc	257	sich aus etw herauswinden/damit aufhören, etw zu tun
										258	se débarrasser de quelque chose / se débarrasser de quelque chose	258	etwas loswerden / etwas loswerden
										259	(informel, désapprobateur)	259	(informell, ablehnend)
										260	éviter de faire qch qu'il faut faire, notamment en pensant à des excuses astucieuses	260	zu vermeiden, etwas zu tun, was Sie tun sollten, insbesondere indem Sie sich schlaue Ausreden einfallen lassen
										261	Évitez de faire ce que vous devriez faire, surtout en pensant à des excuses astucieuses	261	Vermeiden Sie es, das zu tun, was Sie tun sollten, und denken Sie insbesondere nicht an clevere Ausreden
										262	Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)	262	Tu es nicht, lauf weg (was getan werden sollte)
										263	Ne le fais pas, fuyez (ce qui devrait être fait)	263	Tu es nicht, lauf weg (was getan werden sollte)
										264	Il essaya désespérément de se soustraire à donner une réponse claire	264	Er versuchte verzweifelt, sich einer klaren Antwort zu entziehen
										265	Il lutta désespérément pour ne pas donner de réponse définitive	265	Er kämpfte verzweifelt darum, keine eindeutige Antwort zu geben
										266	Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.	266	Er versuchte sein Bestes, ins Stocken zu geraten, ohne eine klare Antwort zu geben.
										267	Il a fait de son mieux pour hésiter sans donner de réponse claire.	267	Er versuchte sein Bestes, ins Stocken zu geraten, ohne eine klare Antwort zu geben.
										268	Goûter	268	Geschmack
										269	gagner	269	gewinnen
										270	retour	270	der Rücken
										271	un acte de se tortiller	271	ein Akt des Zappelns
										272	action de torsion	272	Drehbewegung
										273	se tortiller; se tortiller; serpenter	273	wackeln; winden; schlängeln
										274	se tortiller; se tortiller; serpenter	274	wackeln; winden; schlängeln
										275	Elle a essoré ses vêtements.	275	Sie wrang ihre Kleider aus.
										276	elle a essoré ses vêtements	276	sie wrang ihre Kleider aus
										277	elle essore les vêtements.	277	Sie wringt die Kleider trocken.
										278	elle essore les vêtements	278	Sie wringt die Kleider trocken
										279	tordre	279	wringen
										280	essoré	280	ausgewrungen
										281	essoré	281	ausgewrungen
										282	~qch (sortir) pour tordre et serrer les vêtements, etc. afin d'en évacuer l'eau	282	~ etw (raus) Kleidung usw. drehen und zusammendrücken, um das Wasser aus ihnen herauszubekommen
										283	~qqch (sortir) tordre et presser les vêtements, etc. pour en retirer l'humidité	283	~ etw (heraus) Drehen und Zusammendrücken von Kleidung usw., um ihr Feuchtigkeit zu entziehen
										284	essorer, essorer, essorer, essorer (de l'eau dans des vêtements gris, etc.)	284	auswringen, auswringen, auswringen, auswringen (Wasser in grauer Kleidung usw.)
										285	si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau	285	wenn du einem Vogel den Hals umdrehst, verdrehst du ihn, um den Vogel zu töten
										286	Si vous tordez le cou d'un oiseau, vous le tordez pour tuer l'oiseau	286	Wenn du einem Vogel den Hals verdrehst, verdrehst du ihn, um den Vogel zu töten
										287	tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)	287	drehen, drehen (einen Vogelhals, um ihn zu töten)
										288	tordre, tordre (le cou d'un oiseau pour le tuer)	288	drehen, drehen (einen Vogelhals, um ihn zu töten)
										289	tordre la main à qn	289	jdm die Hand ringen
										290	tordre la main à qn	290	jdm die Hand ringen
										291	serrer très fort la main de qn quand on lui serre la main	291	jdm beim Händeschütteln die Hand sehr fest drücken
										292	tenir fermement la main de quelqu'un en lui serrant la main	292	jemandem beim Händeschütteln die Hand festhalten
										293	(tout en se serrant la main) serrant la main de...	293	(beim Händeschütteln) die Hand von...
										294	(tout en se serrant la main) serrant la main de...	294	(beim Händeschütteln) die Hand von...
										295	claque	295	klatschen
										296	pistolet	296	Pistole
										297	goutte à goutte	297	Rinnsal
										298	tenir	298	halt
										299	enveloppe tes mains	299	wickeln Sie Ihre Hände
										300	tordre la main	300	drehen Sie Ihre Hand
										301	pour tenir vos mains ensemble, les tordre et les serrer d'une manière qui montre que vous êtes anxieux ou contrarié, surtout lorsque vous ne pouvez pas changer la situation	301	Halten Sie Ihre Hände zusammen und drehen und drücken Sie sie auf eine Weise, die zeigt, dass Sie ängstlich oder verärgert sind, insbesondere wenn Sie die Situation nicht ändern können
										302	Joindre les mains, pincer, montrer de l'anxiété ou de l'agitation, surtout si vous ne pouvez pas changer la situation	302	Hände zusammenlegen, kneifen, Angst oder Unruhe zeigen, besonders wenn Sie die Situation nicht ändern können
										303	(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains	303	(insbesondere von Angst oder Sorge) Händeringen
										304	(en particulier d'anxiété ou d'inquiétude) se tordant les mains	304	(insbesondere von Angst oder Sorge) Händeringen
										305	tordre le cou à qn	305	jdm den Hals umdrehen
										306	tordre le cou de quelqu'un	306	jemandem den Hals verdrehen
										307	informel	307	informell
										308	quand tu dis que tu vas tordre le cou à qn, tu veux dire que tu es très en colère ou énervé contre eux	308	wenn du sagst, dass du jdm den hals umdrehen wirst, dann meinst du damit, dass du sehr wütend oder verärgert über sie bist
										309	Quand tu dis que tu vas casser le cou de quelqu'un, tu veux dire que tu es très en colère ou ennuyé par lui	309	Wenn Sie sagen, dass Sie jemandem das Genick brechen werden, meinen Sie damit, dass Sie sehr wütend oder verärgert sind
										310	(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...	310	(Wut oder Wut ausdrücken) das Genick brechen ...
										311	(exprimer de la colère ou de la colère) briser le cou de...	311	(Wut oder Wut ausdrücken) das Genick brechen ...
										312	essorer qch de/hors de qn	312	jdm. etw auspressen
										313	extraire quelque chose de quelqu'un	313	jemandem etwas entlocken
										314	obtenir difficilement qc de qn, notamment en faisant pression sur lui	314	etw mühsam von jdm bekommen, besonders durch Druck auf ihn
										315	obtenir quelque chose de quelqu'un qui a des difficultés, surtout faire pression sur quelqu'un	315	etwas von jemandem mit Schwierigkeiten bekommen, besonders jemanden unter Druck setzen
										316	laborieusement obtenu de; extrait de	316	mühsam erhalten aus; herausgepresst aus
										317	laborieusement obtenu de; extrait de	317	mühsam erhalten aus; herausgepresst aus
										318	Synonyme	318	Synonym
										319	Extrait	319	Extrakt
										320	raffinage	320	Verfeinerung
										321	essoreuse	321	Wringer
										322	Presse-agrumes	322	Entsafter
										323	Mutiler	323	Mangel
										324	détruire	324	zerstören
										325	passer à l'essoreuse	325	durch die Presse gehen
										326	essorer	326	auswringen
										327	(informel)	327	(informell)
										328	avoir une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences	328	eine schwierige oder unangenehme Erfahrung machen, oder eine Reihe davon
										329	vivre une expérience difficile ou désagréable, ou une série d'expériences	329	Erleben einer schwierigen oder unangenehmen Erfahrung oder einer Reihe von Erfahrungen
										330	endurer des épreuves; endurer des épreuves	330	Härten ertragen; Härten ertragen
										331	endurer des épreuves; endurer des épreuves	331	Härten ertragen; Härten ertragen
										332	essorage humide	332	wringen nass
										333	humide	333	nass
										334	surtout de vêtements	334	vor allem von Kleidung
										335	surtout de vêtements	335	vor allem von Kleidung
										336	très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau	336	sehr nass sehr nass; nass genug, um Wasser auszuwringen
										337	très humide très humide ; suffisamment humide pour essorer l'eau	337	sehr nass sehr nass; nass genug, um Wasser auszuwringen
										338	Il plissa le front.	338	Er runzelte die Stirn.
										339	Il plissa le front	339	Er runzelte die Stirn
										340	il plissa le front.	340	er runzelte die stirn.
										341	Il plissa le front.	341	Er runzelte die Stirn.
										342	Ride	342	Falten
										343	ride	343	Falten
										344	une ligne ou un petit pli dans votre peau, en particulier sur votre visage, qui se forme à mesure que vous vieillissez	344	eine Linie oder kleine Falte in Ihrer Haut, insbesondere im Gesicht, die sich mit zunehmendem Alter bildet
										345	Une ligne ou un petit pli se développe sur votre peau à mesure que vous vieillissez, en particulier sur votre visage	345	Mit zunehmendem Alter entwickelt sich auf Ihrer Haut eine Linie oder kleine Falte, insbesondere im Gesicht
										346	(surtout du visage) rides	346	(insbesondere im Gesicht) Falten
										347	(surtout du visage) rides	347	(insbesondere im Gesicht) Falten
										348	Tous	348	Jeder
										349	faire référence à	349	beziehen auf
										350	il y avait de fines rides autour de ses yeux	350	um ihre Augen waren feine Fältchen
										351	Il y a de petites rides autour de ses yeux	351	Um ihre Augen herum sind kleine Fältchen
										352	Elle a des pattes d'oie au coin des yeux	352	Sie hat Krähenfüße in den Augenwinkeln
										353	Elle a des pattes d'oie au coin des yeux	353	Sie hat Krähenfüße in den Augenwinkeln
										354	un petit pli que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier	354	eine kleine Falte, die Sie in einem Stück Stoff oder Papier nicht haben möchten
										355	Petits plis que vous ne voulez pas dans un morceau de tissu ou de papier	355	Kleine Falten, die Sie in einem Stück Stoff oder Papier nicht wollen
										356	(d'un tissu ou d'un papier) plissé	356	(von einem Stoff oder Papier) Falten, Falten
										357	(d'un tissu ou d'un papier) plissé	357	(von einem Stoff oder Papier) Falten, Falten
										358	Synonyme	358	Synonym
										359	Pli	359	Falte
										360	pli	360	Falte
										361	~ (qch) (vers le haut) faire en sorte que la peau de votre visage forme des lignes ou des plis ; former des lignes ou des plis de cette manière	361	~ (etw) (oben) die Gesichtshaut in Linien oder Falten formen; auf diese Weise Linien oder Falten bilden
										362	~ (qch) (haut) faire des lignes ou des plis de la peau sur votre visage ; faire des lignes ou des plis de cette façon	362	~ (etw) (oben) um Linien oder Falten der Haut auf Ihrem Gesicht zu machen; um Linien oder Falten auf diese Weise zu machen
										363	(faire le visage) ride; ride	363	(um das Gesicht zu machen) Falten; Falten
										364	(faire le visage) ride; ride	364	(um das Gesicht zu machen) Falten; Falten