index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Voir	1	miru	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Emballage plastique	2	rappu firumu	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Emballage plastique	3	rappu firumu	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	utilisé lors de la réalisation d'un film pour dire que le tournage est terminé	4	eiga / eiga o tsukuru toki ni , satsuei ga shūryō shita koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Lorsqu'il est utilisé pour faire un film/film pour indiquer que le tournage est terminé	5	satsuei ga kanryō shita koto o shimesu tame ni firumu / eiga o sakusei suru tame ni shiyō sareru bāi	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	(pendant le tournage d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez	6	（ dōga satsuei chū ） satsuei o shūryō suru ni wa , teishi shimasu	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	(pendant le tournage d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez	7	（ dōga satsuei chū ） satsuei o shūryō suru ni wa , teishi shimasu	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Coupe ! C'est fini	8	katto ！ sore wa rappudesu	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Couper! c'est un paquet	9	kiru ！ kore wa pakkējidesu	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	filmé ici	10	koko de satsuei	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	arrêt! filmé ici	11	tomaru ！ koko de satsuei	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	un type de sandwich fait avec une tortilla froide enroulée autour de viande ou de légumes	12	tsumetai torutīya o niku ya yasai ni maite tsukutta sandoicchi no isshu	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Un type de sandwich dans lequel des tortillas froides sont roulées sur de la viande ou des légumes	13	tsumetai torutīya o niku ya yasai no ue ni maku sandoicchi no isshu	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Burritos (sandwichs avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées)	14	buri tō （ reitō torutīya ni tsutsumareta niku ya yasai no sandoicchi ）	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Burritos (sandwichs avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées)	15	buri tō （ reitō torutīya ni tsutsumareta niku ya yasai no sandoicchi ）	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	en secret	16	andā rappu	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	(informel)	17	（ hikōshiki ）	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	être gardé secret jusqu'à un certain temps dans le futur	18	shōrai made himitsu ni sareteiru	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	en secret	19	himitsu ura ni	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	garder secret; cacher	20	himitsu ni shiteoku ; kakusu	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	garder secret; cacher	21	himitsu ni shiteoku ; kakusu	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	La collection de l'année prochaine est toujours tenue secrète	22	rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	La collection de l'année prochaine reste secrète.	23	rainen no korekushon wa himitsu no mamadesu .	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Les collections de l'année prochaine sont encore secrètes	24	rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Les collections de l'année prochaine sont encore secrètes	25	rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Xiang	26	shō	26	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Paquet	27	pakku	27	27	27
									http://cvanclik.free.fr	28	enrouler autour	28	tsutsumikomu	28	28	28
										29	se courbant ou s'étirant sur les côtés	29	sokumen ga magat tari nobi tari suru	29	29	29
										30	Pliez (ou étirez) des deux côtés	30	ryōgawa ni mageru （ mataha nobasu ）	30	30	30
										31	lunettes de soleil enveloppantes	31	rappuaraundosangurasu	31	31	31
										32	lunettes de soleil enveloppantes	32	rappuaraundosangurasu	32	32	32
										33	Lunettes de soleil type masque	33	masuku taipu no sangurasu	33	33	33
										34	Lunettes de soleil type masque	34	masuku taipu no sangurasu	34	34	34
										35	réellement	35	jissai ni	35	35	35
										36	d'un vêtement	36	ichi mai no fuku no	36	36	36
										37	une robe	37	doresu	37	37	37
										38	Vêtements	38	irui	38	38	38
										39	Vêtements	39	irui	39	39	39
										40	ayant une partie qui est tirée pour couvrir une autre partie à l'avant, puis attachée de manière lâche	40	aru bubun o hippatte zenmen no betsu no bubun o ōi , tsugini yuruku kotei suru	40	40	40
										41	Tirez une partie pour couvrir l'autre devant et attachez sans serrer	41	katahō o hippatte mae no mō katahō o ōi , yuruku shimemasu	41	41	41
										42	enveloppé	42	tsutsumareta	42	42	42
										43	enveloppé	43	tsutsumareta	43	43	43
										44	une jupe portefeuille	44	rappuaraundosukāto	44	44	44
										45	robe portefeuille	45	rappu doresu	45	45	45
										46	jupe portefeuille	46	rappu sukāto	46	46	46
										47	enveloppements	47	rappuaraundo	47	47	47
										48	entourer	48	kakomu	48	48	48
										49	une paire de lunettes de soleil bien ajustées et incurvées sur les côtés de la tête	49	pittari to fitto shi , atama no sokumen ni sotte kābu suru sangurasu	49	49	49
										50	Une paire de lunettes de soleil qui s'ajustent parfaitement et s'incurvent sur les côtés de la tête	50	pittari to fitto shi , atama no sokumen ni kābu suru sangurasu	50	50	50
										51	Lunettes de soleil type masque	51	masuku taipu no sangurasu	51	51	51
										52	Lunettes de soleil type masque	52	masuku taipu no sangurasu	52	52	52
										53	enveloppé	53	tsutsumareta	53	53	53
										54	paquet	54	pakku	54	54	54
										55	informel	55	hikōshiki	55	55	55
										56	extrêmement heureux	56	hijō ni manzoku	56	56	56
										57	très heureux	57	totemo shiawase	57	57	57
										58	très heureux; très satisfait	58	totemo shiawasedesu ; totemo manzoku shiteimasu	58	58	58
										59	très heureux; très satisfait	59	totemo shiawasedesu ; totemo manzoku shiteimasu	59	59	59
										60	porc	60	buta	60	60	60
										61	Le ministre a déclaré qu'il était enveloppé	61	daijin wa kare ga tsutsumareta to sengen shita	61	61	61
										62	Le ministre annonce qu'il est emballé	62	daijin wa kare ga tsutsumareteiru koto o happyō shimasu	62	62	62
										63	Le ministre exprime publiquement sa satisfaction	63	daijin wa ōyake ni kare no manzoku o hyōmei shimasu	63	63	63
										64	associé	64	nakama , dōryō	64	64	64
										65	délicat	65	sensai	65	65	65
										66	surface	66	suimen	66	66	66
										67	Emballage	67	rappā	67	67	67
										68	emballage	68	rappā	68	68	68
										69	un morceau de papier, de plastique, etc. qui est enroulé autour de qc, en particulier de la nourriture, lorsque vous l'achetez afin de le protéger et de le garder propre	69	sore o hogo shi , seiketsu ni tamotsu tame ni kōnyū suru toki ni , sth , tokuni shokuhin no mawari ni makareru ichi mai no kami , purasuchikku nado	69	69	69
										70	Un morceau de papier, de plastique, etc., enroulé autour de quelque chose, en particulier de la nourriture, acheté pour le protéger et le garder propre	70	nani ka , tokuni tabemono ni makitsukerareta ichi mai no kami , purasuchikku nado wa , sore o hogo shi , seiketsu ni tamotsu tame ni kōnyū shimashita	70	70	70
										71	(nourriture, etc.) matériaux d'emballage, papier d'emballage, plastiques d'emballage	71	（ shokuhintō ） hōsō zairyō , hōsōshi , hōsō purasuchikku	71	71	71
										72	(nourriture, etc.) matériaux d'emballage, papier d'emballage, plastiques d'emballage	72	（ shokuhintō ） hōsō zairyō , hōsōshi , hōsō purasuchikku	72	72	72
										73	tête de mule	73	ganko	73	73	73
										74	emballages sucrés	74	amai rappā	74	74	74
										75	papier d'emballage doux	75	amai hōsōshi	75	75	75
										76	emballage de bonbons	76	kyandīrappā	76	76	76
										77	emballage de bonbons	77	kyandīrappā	77	77	77
										78	table	78	tēburu	78	78	78
										79	Sac	79	baggu	79	79	79
										80	Paquet	80	pakku	80	80	80
										81	un morceau de tissu qui est porté comme un vêtement autour de la taille et des jambes	81	koshi ya ashi no mawari no irui toshite chakuyō sareru ichi mai no nuno	81	81	81
										82	Un morceau de tissu porté autour de la taille et des jambes comme un vêtement	82	koshi to ashi ni ifuku toshite chakuyō suru ichi mai no nuno	82	82	82
										83	(taille et jambe) vêtement enveloppant	83	（ uesuto to reggu ） rappuaraundowea	83	83	83
										84	(taille et jambe) vêtement enveloppant	84	（ uesuto to reggu ） rappuaraundowea	84	84	84
										85	emballage	85	rappingu	85	85	85
										86	Forfait	86	pakkēji	86	86	86
										87	aussi	87	mata	87	87	87
										88	emballages	88	rappingu	88	88	88
										89	papier, plastique, etc. utilisé pour recouvrir qc afin de le protéger	89	sth o hogo suru tame ni sth o oō tame ni shiyō sareru kami , purasuchikku nado	89	89	89
										90	papier, plastique, etc. utilisé pour couvrir quelque chose pour le protéger	90	sore o hogo suru tame ni nani ka o oō tame ni shiyō sareru kami , purasuchikku nado	90	90	90
										91	matériel d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage	91	hōsō zairyō ; hōsōshi ; hōsō purasuchikku	91	91	91
										92	matériel d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage	92	hōsō zairyō ; hōsōshi ; hōsō purasuchikku	92	92	92
										93	Elle a déchiré le cellophane enveloppant la boîte	93	kanojo wa hako o tsutsundeiru serohan o hikisaita	93	93	93
										94	Elle a arraché le cellophane de la boîte d'emballage	94	kanojo wa hōsōbako kara serohan o hiki hagashita	94	94	94
										95	Elle a déchiré le cellophane de la boîte	95	kanojo wa hako kara sero fan o hikisaita	95	95	95
										96	Elle a déchiré le cellophane de la boîte	96	kanojo wa hako kara sero fan o hikisaita	96	96	96
										97	emballage rétractable (plastique conçu pour rétrécir autour des objets afin de les ajuster étroitement)	97	shurinkurappu （ obujekuto no mawari o shūshuku shite pittari to fitto suru yō ni sekkei sareta purasuchikku ）	97	97	97
										98	Film rétractable (plastique conçu pour rétrécir autour des objets pour les ajuster parfaitement)	98	shurinkurappu （ obujekuto no mawari o shūshuku shite pittari to fitto suru yō ni sekkei sareta purasuchikku ）	98	98	98
										99	film plastique rétractable	99	purasuchikku firumu o shūshuku saseru	99	99	99
										100	film plastique rétractable	100	purasuchikku firumu o shūshuku saseru	100	100	100
										101	Le tableau était encore dans ses emballages	101	e wa mada tsutsumareteita	101	101	101
										102	La peinture est encore dans l'emballage	102	e wa mada pakkēji ni haitteimasu	102	102	102
										103	Ce tableau est toujours emballé	103	sono e wa mada tsutsumareteimasu	103	103	103
										104	Ce tableau est toujours emballé	104	sono e wa mada tsutsumareteimasu	104	104	104
										105	Seigneur	105	omo	105	105	105
										106	Ce	106	sore ka	106	106	106
										107	papier cadeau	107	hōsōshi	107	107	107
										108	papier cadeau	108	hōsōshi	108	108	108
										109	papier de couleur utilisé pour emballer les cadeaux	109	purezento no hōsō ni shiyō sareru irogami	109	109	109
										110	papier de couleur pour emballer les cadeaux	110	gifuto hōsōyō no irogami	110	110	110
										111	(emballage) papier d'emballage de couleur	111	（ hōsō ） irozuki hōsōshi	111	111	111
										112	(emballage) papier d'emballage de couleur	112	（ hōsō ） irozuki hōsōshi	112	112	112
										113	course	113	jinshu	113	113	113
										114	un morceau/une feuille/un rouleau de papier cadeau	114	hōsōshi no 1 mai / shīto / rōru	114	114	114
										115	un/feuille/rouleau de papier d'emballage	115	1 mai / shīto / rōru hōsōshi	115	115	115
										116	Morceau/feuille/rouleau de papier d'emballage de couleur	116	irotsuki no hōsōshi no pīsu / shīto / rōru	116	116	116
										117	Morceau/feuille/rouleau de papier d'emballage de couleur	117	irotsuki no hōsōshi no pīsu / shīto / rōru	117	117	117
										118	tous	118	mainichi	118	118	118
										119	Wrasse	119	bera	119	119	119
										120	wrasse	120	bera	120	120	120
										121	ou	121	mata	121	121	121
										122	labres	122	bera	122	122	122
										123	wrasse	123	bera	123	123	123
										124	un poisson de mer aux lèvres épaisses et aux dents solides	124	kuchibiru ga atsuku ha ga tsuyoi kaisuigyo	124	124	124
										125	Un poisson marin aux lèvres épaisses et aux dents solides	125	kuchibiru ga atsuku ha ga tsuyoi kaisangyo	125	125	125
										126	wrasse	126	bera	126	126	126
										127	wrasse	127	bera	127	127	127
										128	colère	128	ikari	128	128	128
										129	colère	129	ikari	129	129	129
										130	démodé ou formel	130	mukashinagara no mataha fōmaru	130	130	130
										131	colère extrême	131	kyokutanna ikari	131	131	131
										132	extrêmement en colère	132	hijō ni okotteiru	132	132	132
										133	fureur; fureur; colère	133	ikari ; ikari ; ikari	133	133	133
										134	fureur; fureur; colère	134	ikari ; ikari ; ikari	134	134	134
										135	la colère de Dieu	135	kami no ikari	135	135	135
										136	colère de Dieu	136	kami no ikari	136	136	136
										137	courroucé	137	fungai	137	137	137
										138	avec colère	138	fungai shite	138	138	138
										139	assouvir	139	rēku	139	139	139
										140	qc (sur qn)	140	sth （ sb jō ）	140	140	140
										141	(formel) faire de gros dégâts ou faire du mal à qn/qch	141	（ seishiki ） sb / sth ni ōkina songai mataha kigai o kuwaeru koto	141	141	141
										142	(officiellement) causer de gros dommages ou nuire à quelqu'un/quelque chose	142	（ kōshiki ni ） dare ka / nani ka ni ōkina songai mataha kigai o kuwaeru	142	142	142
										143	infliger (grande destruction ou dommage)	143	ataeru （ ōkina hakai mataha sonshō ）	143	143	143
										144	infliger (grande destruction ou dommage)	144	ataeru （ ōkina hakai mataha sonshō ）	144	144	144
										145	Ba	145	Ba	145	145	145
										146	mari	146	otto	146	146	146
										147	imprimer	147	insatsu	147	147	147
										148	mortier	148	morutaru	148	148	148
										149	énorme	149	kyodai	149	149	149
										150	Leurs politiques feraient des ravages sur l'économie	150	karera no seisaku wa keizai ni dai konran o motarasudarō	150	150	150
										151	Leurs politiques feront des ravages sur l'économie	151	karera no seisaku wa keizai ni dai konran o motarasudeshō	151	151	151
										152	Leurs maux politiques feront des ravages sur l'économie	152	karera no seiji teki byōki wa keizai ni dai konran o motarasudeshō	152	152	152
										153	Leurs maux politiques feront des ravages sur l'économie	153	karera no seiji teki byōki wa keizai ni dai konran o motarasudeshō	153	153	153
										154	Il jura de se venger de ceux qui l'avaient trahi	154	kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū o suru koto o chikatta	154	154	154
										155	Il a juré de se venger de ceux qui l'ont trahi	155	kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta	155	155	155
										156	Il a juré de se venger de ceux qui l'ont trahi	156	kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta	156	156	156
										157	Il a juré de se venger de ceux qui l'ont trahi	157	kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta	157	157	157
										158	voir également	158	mo sanshō shitekudasai	158	158	158
										159	forgé	159	tanzō	159	159	159
										160	Couronne	160	hanawa	160	160	160
										161	couronne	161	hanawa	161	161	161
										162	couronne	162	hanawa	162	162	162
										163	couronnes de fleurs	163	hanawa	163	163	163
										164	un arrangement de fleurs et de feuilles, notamment en forme de cercle, placé sur des tombes, etc. en signe de respect pour qn décédé.	164	shinda sb e no keī no shirushi toshite , tokuni en no katachi o shita hana ya ha no haichi , haka nado ni okareta mono .	164	164	164
										165	Arrangements de fleurs et de feuilles, en particulier des cercles, placés sur des tombes, etc. pour montrer du respect pour une personne décédée.	165	nakunatta hito e no keī o arawasu tame ni haka nado ni okareta hana ya ha , tokuni en no haichi .	165	165	165
										166	Couronne (pour le service commémoratif)	166	hanawa （ tsuitōshiki ）	166	166	166
										167	Couronne (pour le service commémoratif)	167	hanawa （ tsuitōshiki ）	167	167	167
										168	La reine a déposé une gerbe au monument aux morts	168	joō wa sensō kinenkan ni hanawa o sasagemashita	168	168	168
										169	La reine dépose une gerbe au monument aux morts	169	joō wa sensō kinenkan ni hanawa o sasagemasu	169	169	169
										170	La reine dépose une gerbe au Mémorial	170	joō wa memoriaru ni hanawa o sasagemasu	170	170	170
										171	La reine dépose une gerbe au Mémorial	171	joō wa memoriaru ni hanawa o sasagemasu	171	171	171
										172	un arrangement de fleurs et/ou de feuilles en forme de cercle, traditionnellement accroché aux portes comme décoration de Noël	172	enkei no hana ya ha no haichi , dentō teki ni kurisumasu no sōshoku toshite doa ni kakeraremasu	172	172	172
										173	Un arrangement circulaire de fleurs et/ou de feuilles, traditionnellement accroché aux portes comme décorations de Noël	173	hana ya ha no enkei no haichi , dentō teki ni kurisumasu no kazari toshite doa ni kakeraremasu	173	173	173
										174	Guirlande (traditionnellement accrochée aux portes à Noël).	174	gārando （ dentō teki ni kurisumasu ni doa ni kakerareteita ） .	174	174	174
										175	Guirlande (traditionnellement accrochée aux portes à Noël)	175	gārando （ dentō teki ni kurisumasu ni doa ni kakerareteita ）	175	175	175
										176	pancarte	176	sain	176	176	176
										177	une couronne de houx.	177	hīragi no hanawa .	177	177	177
										178	Couronne de houx	178	horī rīsu	178	178	178
										179	Couronne de houx de Noël	179	kurisumasuhorīrīsu	179	179	179
										180	Couronne de houx de Noël	180	kurisumasuhorīrīsu	180	180	180
										181	un cercle de fleurs ou de feuilles porté sur la tête, et utilisé autrefois comme signe d'honneur	181	atama ni kabutta hana ya ha no wa de , kako ni meiyo no shirushi toshite tsukawareteimashita	181	181	181
										182	Un cercle de fleurs ou de feuilles porté sur la tête, autrefois utilisé comme signe d'honneur	182	kako ni meiyo no shirushi toshite shiyō sareta , atama ni kabutta hana ya ha no wa	182	182	182
										183	Corolle (utilisée comme symbole d'honneur dans les temps anciens)	183	karōra （ mukashi wa meiyo no shōchō toshite tsukawareteita ）	183	183	183
										184	Corolle (utilisée comme symbole d'honneur dans les temps anciens)	184	karōra （ mukashi wa meiyo no shōchō toshite tsukawareteita ）	184	184	184
										185	une couronne de laurier	185	gekkeiju no hanawa	185	185	185
										186	couronne de laurier	186	gekkeiju no hanawa	186	186	186
										187	laurier	187	gekkeiju	187	187	187
										188	laurier	188	gekkeiju	188	188	188
										189	(littéraire)	189	（ bungaku ）	189	189	189
										190	un cercle de fumée, de nuage, etc.	190	kemuri , kumo nado no wa .	190	190	190
										191	Un cercle de fumée, de nuages, etc.	191	kemuri , kumo nado no wa .	191	191	191
										192	(d'un nuage de fumée, etc.)	192	（ kemuri no kumo nado ）	192	192	192
										193	(d'un nuage de fumée, etc.)	193	（ kemuri no kumo nado ）	193	193	193
										194	Tresser	194	hanawa o sasageru	194	194	194
										195	bobine	195	koiru	195	195	195
										196	(officiel)	196	（ teinei ）	196	196	196
										197	~ qc (dans/avec qc)	197	〜 sth （ nai / sth ari ）	197	197	197
										198	entourer ou couvrir qch	198	sth o kakomu mataha kabā suru	198	198	198
										199	entourer ou couvrir quelque chose	199	nani ka o kakomu ka oō	199	199	199
										200	entourer; couvrir; recouvrir	200	saraundo ; kabā ; kabā	200	200	200
										201	entourer; couvrir; recouvrir	201	saraundo ; kabā ; kabā	201	201	201
										202	Les sommets des montagnes étaient enveloppés de brume	202	sanchō wa kiri ni tsutsumareteita	202	202	202
										203	Le sommet de la montagne est enveloppé de brume	203	yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu	203	203	203
										204	Le sommet de la montagne est enveloppé de brume	204	yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu	204	204	204
										205	Le sommet de la montagne est enveloppé de brume	205	yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu	205	205	205
										206	(figuratif)	206	（ hiyu teki ）	206	206	206
										207	Son visage était couronné de sourires (elle souriait beaucoup)	207	kanojo no kao wa egao ni tsutsumareteita （ kanojo wa takusan waratteita ）	207	207	207
										208	Il y a un sourire sur son visage (elle sourit joyeusement)	208	kanojo no kao ni wa egao ga arimasu （ kanojo wa shiawase sō ni waratteimasu ）	208	208	208
										209	son visage est heureux. .	209	kanojo no kao wa shiawasedesu . .	209	209	209
										210	son visage est heureux	210	kanojo no kao wa shiawasedesu	210	210	210
										211	se déplacer lentement et légèrement, surtout en cercles	211	tokuni en o egaku yō ni yukkuri to karuku ugoku	211	211	211
										212	Se déplacer lentement et doucement, surtout en cercles	212	tokuni en o egaku yō ni yukkuri to odayaka ni ugoku	212	212	212
										213	bouger lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder	213	yukkuri ugoku ; koiru ; karamaru ; nagabiku	213	213	213
										214	bouger lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder	214	yukkuri ugoku ; koiru ; karamaru ; nagabiku	214	214	214
										215	Synonyme	215	shinonimu	215	215	215
										216	Tisser	216	ori	216	216	216
										217	tisser	217	ori	217	217	217
										218	la fumée se répand dans le ciel	218	sora ni mimodae suru kemuri	218	218	218
										219	fumer dans le ciel	219	sora no kemuri	219	219	219
										220	Est-ce que la fumée qui monte dans le ciel	220	sora ni noboru kemuri o shinasai	220	220	220
										221	Est-ce que la fumée qui monte dans le ciel	221	sora ni noboru kemuri o shinasai	221	221	221
										222	détruire	222	nanpasen	222	222	222
										223	détruire	223	hakai suru	223	223	223
										224	un navire qui a coulé ou qui a été très gravement endommagé	224	chinbotsu shita , mataha hijō ni hidoku sonshō shita fune	224	224	224
										225	navire coulé ou gravement endommagé	225	chinbotsu mataha hidoku sonshō shita fune	225	225	225
										226	navire coulé; navire gravement endommagé	226	chinbotsusen ; hidoku sonshō shita fune	226	226	226
										227	navire coulé; navire gravement endommagé	227	chinbotsusen ; hidoku sonshō shita fune	227	227	227
										228	voir également	228	mo sanshō shitekudasai	228	228	228
										229	Naufrage	229	nanpasen	229	229	229
										230	une voiture, un avion, etc. qui a été très gravement endommagé lors d'un accident	230	jiko de hidoku sonshō shita kuruma ya hikōki nado	230	230	230
										231	Voitures, avions, etc. gravement endommagés lors d'un accident	231	jiko de kuruma ya hikōki nado ga hidoku sonshō shita	231	231	231
										232	(dans un accident) une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée	232	（ jiko no bāi ） hidoku sonshō shita kuruma （ mataha hikōki nado ）	232	232	232
										233	(dans un accident) une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée	233	（ jiko no bāi ） hidoku sonshō shita kuruma （ mataha hikōki nado ）	233	233	233
										234	Deux passagers sont toujours coincés dans l'épave.	234	2 nin no jōkyaku wa mada nanpasen ni tojikomerareteimasu .	234	234	234
										235	Deux passagers toujours coincés dans l'épave	235	mada zangai ni tojikomerareta 2 nin no jōkyaku	235	235	235
										236	Deux passagers toujours coincés dans un véhicule accidenté.	236	2 nin no jōkyaku wa mada nanpa shita sharyō ni tojikomerareteimasu .	236	236	236
										237	Deux passagers toujours coincés dans un véhicule accidenté	237	nanpa shita sharyō ni mada tojikomerareteiru 2 nin no jōkyaku	237	237	237
										238	Remarque	238	nōto	238	238	238
										239	crash	239	kurasshu	239	239	239
										240	collision	240	shōtotsu	240	240	240
										241	(informel)	241	（ hikōshiki ）	241	241	241
										242	une personne qui est dans un mauvais état physique ou mental	242	shintai teki mataha seishin teki ni warui jōtai ni aru hito	242	242	242
										243	les personnes en mauvaise condition physique ou mentale	243	shinshin no jōtai ga warui hito	243	243	243
										244	personne gravement blessée (physiquement ou mentalement)	244	（ nikutai teki mataha seishin teki ni ） jūshō o otta hito	244	244	244
										245	personne gravement blessée (physiquement ou mentalement)	245	（ nikutai teki mataha seishin teki ni ） jūshō o otta hito	245	245	245
										246	J'étais une épave totale	246	watashi wa kanzenna nanpasendeshita	246	246	246
										247	je suis totalement dévasté	247	watashi wa kanzen ni kōhai shiteimasu	247	247	247
										248	Physiquement, je suis une épave complète	248	butsuri teki ni , watashi wa kanzenna nanpasendesu	248	248	248
										249	Physiquement, je suis une épave complète	249	butsuri teki ni , watashi wa kanzenna nanpasendesu	249	249	249
										250	Par conséquent	250	shitagatte	250	250	250
										251	stupide	251	baka	251	251	251
										252	Oui	252	hai	252	252	252
										253	L'interview l'a réduit à une crise de nerfs	253	intabyū wa kare o shinkeishitsuna taiha ni herashita	253	253	253
										254	L'interview l'a laissé dans une dépression nerveuse	254	intabyū wa kare o shinkei suijaku ni ochīraseta	254	254	254
										255	L'interview lui a remonté le moral	255	intabyū wa kare no seishin o kōyō saseta	255	255	255
										256	L'interview lui a remonté le moral	256	intabyū wa kare no seishin o kōyō saseta	256	256	256
										257	(informel)	257	（ hikōshiki ）	257	257	257
										258	un véhicule, bâtiment, etc. qui est en très mauvais état	258	hijō ni jōtai no warui sharyō ya tatemono nado	258	258	258
										259	Véhicules, bâtiments, etc. en très mauvais état	259	sharyō , tatemonotō no jōtai ga hijō ni warui	259	259	259
										260	Véhicules (ou bâtiments, etc.) en très mauvais état	260	hijō ni jōtai no warui sharyō （ mataha tatemono nado ）	260	260	260
										261	Véhicules (ou bâtiments, etc.) en très mauvais état	261	hijō ni jōtai no warui sharyō （ mataha tatemono nado ）	261	261	261
										262	la maison était une épave quand nous l'avons achetée	262	watashitachi ga sore o katta toki , ie wa taihadeshita	262	262	262
										263	La maison était en ruine quand nous l'avons achetée	263	watashitachi ga sore o katta toki , ie wa haikyodeshita	263	263	263
										264	Quand nous avons acheté la maison, elle était en lambeaux	264	watashitachi ga ie o katta toki , sore wa boroborodeshita	264	264	264
										265	Quand nous avons acheté la maison, elle était en lambeaux	265	watashitachi ga ie o katta toki , sore wa boroborodeshita	265	265	265
										266	(figuratif)	266	（ hiyu teki ）	266	266	266
										267	ils espéraient encore sauver quelque chose du naufrage de leur mariage	267	karera wa mada karera no kekkon no zangai kara nani ka o sukū koto o nozondeimashita	267	267	267
										268	Ils espèrent toujours sauver quelque chose de l'épave de leur mariage	268	karera wa mada karera no kekkon no zangai kara nani ka o sukū koto o nozondeimasu	268	268	268
										269	Ils veulent toujours quelque chose en retour de leur mariage brisé	269	karera wa mada karera no kowareta kekkon kara nani ka o torimodoshitai to omotteimasu	269	269	269
										270	Ils veulent toujours quelque chose en retour de leur mariage brisé	270	karera wa mada karera no kowareta kekkon kara nani ka o torimodoshitai to omotteimasu	270	270	270
										271	Accident	271	kurasshu	271	271	271
										272	Accident	272	jiken	272	272	272
										273	un accident de voiture/tramway	273	kuruma / romen densha no nanpasen	273	273	273
										274	accident de voiture/tramway	274	kuruma / romen densha no nanpa	274	274	274
										275	accident de voiture/train	275	kuruma / densha no nanpa	275	275	275
										276	accident de voiture/train	276	kuruma / densha no nanpa	276	276	276
										277	endommager ou détruire qch	277	sth o sonshō mataha hakai suru	277	277	277
										278	endommager ou détruire quelque chose	278	nani ka o sonshō mataha hakai suru	278	278	278
										279	détruire; endommager; détruire	279	hakai suru ; sonshō suru ; hakai suru	279	279	279
										280	détruire; endommager; détruire	280	hakai suru ; sonshō suru ; hakai suru	280	280	280
										281	Le bâtiment avait été détruit par l'explosion.	281	tatemono wa bakuhatsu de hakai sareteita .	281	281	281
										282	Le bâtiment a été détruit par l'explosion	282	tatemono wa bakuhatsu de hakai saremashita	282	282	282
										283	Ce bâtiment a été bombardé	283	sono tatemono wa bakugeki saremashita	283	283	283
										284	Ce bâtiment a été bombardé	284	sono tatemono wa bakugeki saremashita	284	284	284
										285	la route était jonchée de voitures accidentées	285	dōro ni wa nanpa shita kuruma ga chirabatteita	285	285	285
										286	Des voitures accidentées partout sur la route	286	dōro chū no kowareta kuruma	286	286	286
										287	Voitures accidentées abandonnées sur la route	287	dōro jō ni hōki sareta nanpasha	287	287	287
										288	Des voitures accidentées abandonnées partout sur la route	288	dōro chū no hōki sareta nanpasha	288	288	288
										289	2~qch (pour qn) gâter complètement qch	289	2 〜 sth （ sb no bāi ） sth o kanzen ni dainashi ni suru	289	289	289
										290	détruire; détruire	290	hakai suru ; hakai suru	290	290	290
										291	Le temps a ruiné tous nos plans.	291	tenki wa watashitachi no subete no keikaku o dainashi ni shimashita .	291	291	291
										292	Le temps a ruiné tous nos plans	292	tenki wa watashitachi no subete no keikaku o dainashi ni shimashita	292	292	292
										293	La météo a ruiné nos plans.	293	tenki ga watashitachi no keikaku o dainashi ni shita .	293	293	293
										294	La météo a ruiné nos plans	294	tenki ga watashitachi no keikaku o dainashi ni shita	294	294	294
										295	Wu	295	ū	295	295	295
										296	lever	296	rifuto	296	296	296
										297	Paquet	297	bandoru	297	297	297
										298	Une grave blessure a failli anéantir sa carrière	298	shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo hakai shita	298	298	298
										299	Une grave blessure a failli ruiner sa carrière	299	shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo dainashi ni shita	299	299	299
										300	Une grave blessure a failli ruiner sa carrière. .	300	shinkokuna kega wa kare no kyaria o hobo dainashi ni shimashita . .	300	300	300
										301	Une grave blessure a failli ruiner sa carrière	301	shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo dainashi ni shita	301	301	301
										302	l'écriture	302	kakikomi	302	302	302
										303	rétrécir	303	chijimu	303	303	303
										304	Positionner	304	settei	304	304	304
										305	Différence	305	chigai	305	305	305
										306	endommager tellement un navire qu'il coule ou ne peut plus naviguer	306	fune ga shizumu ka , kōkō dekinaku naru hodo no damēji o ataeru	306	306	306
										307	Dommages graves au navire, provoquant son naufrage ou l'empêchant de naviguer	307	fune ni shinkokuna sonshō o atae , chinbotsu shi tari , kōkō dekinaku nat tari suru	307	307	307
										308	faire naufrage (un navire); faire naufrage; couler	308	nanpa suru （ fune ）; nanpa suru ; shizumu	308	308	308
										309	faire naufrage (un navire); faire naufrage; couler	309	nanpa suru （ fune ）; nanpa suru ; shizumu	309	309	309
										310	dossier	310	foruda	310	310	310
										311	le navire a fait naufrage au large de la France	311	fune wa furansu oki de nanpa shimashita	311	311	311
										312	Le navire fait naufrage au large de la France	312	fune wa furansu oki de nanpa shimashita	312	312	312
										313	Navire fait naufrage au large de la France	313	furansu oki de nanpa shita fune	313	313	313
										314	Le navire fait naufrage au large de la France	314	fune wa furansu oki de nanpa shimashita	314	314	314
										315	voir également	315	mo sanshō shitekudasai	315	315	315
										316	Naufrage	316	nanpasen	316	316	316
										317	débris	317	zangai	317	317	317
										318	les parties d'un véhicule, d'un bâtiment, etc. qui restent après qu'il a été gravement endommagé ou détruit	318	hidoku sonshō mataha hakai sareta nochi ni nokoru sharyō , tatemono nado no buhin	318	318	318
										319	Parties restantes de véhicules, de bâtiments, etc. qui ont été gravement endommagées ou détruites	319	hidoku sonshō mataha hakai sareta sharyō , tatemono nado no nokori no bubun	319	319	319
										320	(de véhicules, etc.) épave ; (de bâtiments, etc.) ruines	320	（ sharyō nado no ） zangai ;（ tatemono nado no ） haikyo	320	320	320
										321	(de véhicules, etc.) épave ; (de bâtiments, etc.) ruines	321	（ sharyō nado no ） zangai ;（ tatemono nado no ） haikyo	321	321	321
										322	Quelques survivants ont été extraits de l'épave	322	sū nin no seizonsha ga zangai kara hikinukaremashita	322	322	322
										323	Plusieurs survivants ont été sauvés de l'épave	323	nan nin ka no seizonsha ga zangai kara kyūshutsu saremashita	323	323	323
										324	Pris dans les ruines : quelques survivants	324	haikyo kara eranda ： shōsū no seizonsha	324	324	324
										325	Pris dans les ruines : quelques survivants	325	haikyo kara eranda ： shōsū no seizonsha	325	325	325
										326	préparer	326	junbi	326	326	326
										327	milieu	327	mannaka	327	327	327
										328	Cœur	328	shinzō	328	328	328
										329	Des morceaux d'épave ont été retrouvés à dix milles du lieu de l'explosion	329	zangai no hahen ga bakuhatsu genba kara 10 mairu hanareta basho de hakken saremashita	329	329	329
										330	L'épave retrouvée à dix milles du site de l'explosion	330	bakuha genba kara 10 mairu hanareta basho de zangai ga mitsukarimashita	330	330	330
										331	Des fragments de débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion	331	hahen no hahen wa bakuha genba kara 10 mairu de kaishū saremashita	331	331	331
										332	Des fragments de débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion	332	hahen no hahen wa bakuha genba kara 10 mairu de kaishū saremashita	332	332	332
										333	éliminer	333	haijo	333	333	333
										334	Figuratif	334	hiyu teki	334	334	334
										335	Rien ne pouvait être sauvé de l'épave de ses rêves ?	335	kanojo no yume no zangai kara nani mo sukū koto ga dekimasendeshita ka ？	335	335	335
										336	N'y a-t-il rien à sauver de l'épave de ses rêves ?	336	kanojo no yume no zangai kara sukū mono wa nani mo arimasen ka ？	336	336	336
										337	Ne pouvait-il y avoir aucun espoir dans son rêve brisé ?	337	kanojo no konagona ni natta yume ni wa kibō ga nai nodarō ka ？	337	337	337
										338	Ne pouvait-il y avoir aucun espoir dans son rêve brisé ?	338	kanojo no konagona ni natta yume ni wa kibō ga nai nodarō ka ？	338	338	338
										339	détruit	339	nanpa	339	339	339
										340	crash	340	kurasshu	340	340	340
										341	ayant fait naufrage	341	nanpa shita	341	341	341
										342	détruit	342	hakai saremashita	342	342	342
										343	détruit; naufragé; ruiné	343	nanpa shita ; nanpa shita ; dainashi ni sareta	343	343	343
										344	détruit; naufragé; ruiné	344	nanpa shita ; nanpa shita ; dainashi ni sareta	344	344	344
										345	un naufrage/un mariage	345	nanpa shita fune / kekkon	345	345	345
										346	bateau naufragé/mariage	346	nanpasen / kekkon	346	346	346
										347	naufragé; brisé comme un mariage	347	nanpa shita ; kekkon toshite kowareta	347	347	347
										348	naufragé; brisé comme un mariage	348	nanpa shita ; kekkon toshite kowareta	348	348	348
										349	(argot)	349	（ surangu ）	349	349	349
										350	très saoul	350	hijō ni yotteiru	350	350	350
										351	très saoul	351	hijō ni yotteiru	351	351	351
										352	ivre	352	yopparai	352	352	352
										353	ivre	353	yopparai	353	353	353
										354	pourri	354	kusatta	354	354	354
										355	fourneau	355	kamado	355	355	355
										356	dépanneuse	356	rekkāsha	356	356	356
										357	Dépanneuse	357	rekkāsha	357	357	357
										358	une personne qui ruine les plans, la relation, etc. d'une autre personne	358	tanin no keikaku ya kankei nado o dainashi ni suru hito	358	358	358
										359	Les personnes qui sabotent les plans, les relations, etc. des autres.	359	tanin no keikaku ya kankei nado o bōgai suru hito .	359	359	359
										360	(de planifier des relations, etc. avec d'autres) saboteurs.	360	（ tasha to no kankei nado o keikaku suru ） bōgai kōsakuin .	360	360	360
										361	(de planifier des relations, etc. avec d'autres) saboteurs	361	（ tasha to no kankeitō no keikaku ） bōgai kōsakuin	361	361	361
										362	un véhicule utilisé pour déplacer d'autres véhicules qui ont été endommagés dans un accident	362	jiko de sonshō shita hoka no sharyō no idō ni shiyō sareru sharyō	362	362	362
										363	Véhicules utilisés pour déplacer d'autres véhicules endommagés dans un accident	363	jiko de sonshō shita hoka no sharyō o idō saseru tame ni shiyō sareta sharyō	363	363	363
										364	ambulance	364	kyūkyūsha	364	364	364
										365	ambulance	365	kyūkyūsha	365	365	365
										366	boulet de démolition	366	haganedama	366	366	366
										367	boulet de démolition	367	haganedama	367	367	367
										368	une boule de métal lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour le faire tomber	368	kurēn kara yureru jūkinzoku no bōru de , tatemono ni butsukatte taoreru no ni tsukawaremasu	368	368	368
										369	Une boule de métal lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour le faire tomber	369	kurēn kara yureru jūkinzoku no bōru de , tatemono o tataite taosu tame ni shiyō saremasu	369	369	369
										370	Accroché à une grue pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon	370	tatemono no kaitai no tame ni kurēn ni burasagatteiru ） bōru o funsai shi , hanmā o otosu	370	370	370
										371	Accroché à une grue pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon	371	tatemono no kaitai no tame ni kurēn ni burasagatteiru ） bōru o funsai shi , hanmā o otosu	371	371	371
										372	Sincèrement	372	kokorokara	372	372	372
										373	bronzer	373	tan	373	373	373
										374	plus	374	ōku no	374	374	374
										375	昪	375	昪	375	375	375
										376	Yan	376	yan	376	376	376
										377	scène	377	shīn	377	377	377
										378	暛	378	暛	378	378	378
										379	sens	379	imi	379	379	379
										380	Sincèrement	380	kokorokara	380	380	380
										381	Xi	381	Xi	381	381	381
										382	roitelet	382	misosazai	382	382	382
										383	roitelet	383	misosazai	383	383	383
										384	un tout petit oiseau brun	384	hijō ni chīsana chairo no tori	384	384	384
										385	un tout petit oiseau brun	385	hijō ni chīsana chairo no tori	385	385	385
										386	Wren Crane (petit marron clair)	386	misosazai （ chīsana usuchashoku ）	386	386	386
										387	Wren Crane (petit marron clair)	387	misosazai （ chīsana usuchashoku ）	387	387	387
										388	tortue	388	kame	388	388	388
										389	Clé	389	renchi	389	389	389
										390	clé	390	renchi	390	390	390
										391	tirer ou tordre qc/sb/vous-même soudainement et violemment	391	sth / sb / jibun jishin o totsuzen hageshiku hitpat tari nejit tari suru	391	391	391
										392	tirer ou tordre quelque chose/quelqu'un/soi-même soudainement et violemment	392	nani ka / dare ka / jibun o totsuzen hageshiku hitpat tari nejit tari suru	392	392	392
										393	tirer : tordre ; tordre	393	yanku ： tsuisuto ; tsuisuto	393	393	393
										394	tirer : tordre ; tordre	394	yanku ： tsuisuto ; tsuisuto	394	394	394
										395	Synonyme	395	shinonimu	395	395	395
										396	secousse	396	pikupiku ugoku	396	396	396
										397	Connard	397	gesu yarō	397	397	397
										398	Le sac lui a été arraché	398	kaban wa kanojo no nigiri kara shiborareta	398	398	398
										399	le sac lui a été pris	399	baggu wa kanojo kara totta	399	399	399
										400	Le sac a été arraché de ses mains serrées	400	baggu wa nigirishimerareta te kara ubawaremashita	400	400	400
										401	Le sac a été arraché de ses mains serrées	401	baggu wa nigirishimerareta te kara ubawaremashita	401	401	401
										402	tous	402	mainichi	402	402	402
										403	Seulement	403	soredake	403	403	403
										404	Diane	404	dian	404	404	404
										405	pousser	405	tsukidasu	405	405	405
										406	saisir	406	gurippu	406	406	406
										407	blanche	407	shiroi	407	407	407
										408	serré	408	kitsui	408	408	408
										409	huo	409	huo	409	409	409
										410	Sac	410	baggu	410	410	410
										411	Il a attrapé Ben, l'arrachant à sa mère	411	kare wa ben o tsukami , hahaoya kara hikihanashita .	411	411	411
										412	Il attrape Ben et l'éloigne de sa mère	412	kare wa ben o tsukami , hahaoya kara hikihanashimasu	412	412	412
										413	Il a attrapé Ben et l'a arraché à sa mère	413	kare wa ben o tsukami , hahaoya kara kare o ubatta	413	413	413
										414	Il a attrapé Ben et l'a arraché à sa mère	414	kare wa ben o tsukami , hahaoya kara kare o ubatta	414	414	414
										415	(figuratif)	415	（ hiyu teki ）	415	415	415
										416	Guy a ramené son esprit au présent	416	otoko wa kokoro o genzai ni modoshita	416	416	416
										417	Guy ramène son esprit au présent	417	otoko wa kare no kokoro o genzai ni hikimodoshimasu	417	417	417
										418	Les pensées de Guy revinrent à la	418	otoko no kangae wa ni modotta	418	418	418
										419	Les pensées de Guy revinrent à la	419	otoko no kangae wa ni modotta	419	419	419
										420	ils ont arraché la porte	420	karera wa doa o aketa	420	420	420
										421	ils dévissent la porte	421	karera wa doa no neji o hazushimashita	421	421	421
										422	Ils ont ouvert la porte d'un coup sec	422	karera wa doa o hippatte hiraita	422	422	422
										423	Ils ont ouvert la porte d'un coup sec	423	karera wa doa o hippatte hiraita	423	423	423
										424	et	424	to	424	424	424
										425	Par conséquent	425	shitagatte	425	425	425
										426	tirer	426	hiku	426	426	426
										427	Elle a réussi à se libérer	427	kanojo wa nantoka jiyū ni mi o kagameta	427	427	427
										428	elle a réussi à se libérer	428	kanojo wa nantoka jibun o kaihō shita	428	428	428
										429	Elle a finalement réussi à se libérer	429	kanojo wa tsuini jiyū ni narimashita	429	429	429
										430	Elle a finalement réussi à se libérer	430	kanojo wa tsuini jiyū ni narimashita	430	430	430
										431	tordre et blesser une partie de votre corps, en particulier votre cheville ou votre épaule	431	karada no ichibu , tokuni ashikubi ya kata o nejit tari kega o shi tari suru	431	431	431
										432	tordre et blesser des parties de votre corps, en particulier vos chevilles ou vos épaules	432	karada no ichibu , tokuni ashikubi ya kata o nejit tari kizutsuke tari suru	432	432	432
										433	Entorses (cheville, épaule, etc.)	433	nenza （ ashikubi , kata nado ）	433	433	433
										434	Entorses (cheville, épaule, etc.)	434	nenza （ ashikubi , kata nado ）	434	434	434