| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Voir |
1 |
দেখা |
1 |
Dēkhā |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Emballage plastique |
2 |
প্লাস্টিক
মোড়ানো |
2 |
plāsṭika
mōṛānō |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Emballage plastique |
3 |
প্লাস্টিক
মোড়ানো |
3 |
plāsṭika
mōṛānō |
|
|
|
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
utilisé lors de la
réalisation d'un film pour dire que le tournage est terminé |
4 |
ফিল্ম/চলচ্চিত্র
তৈরি করার
সময়
ব্যবহৃত হয়
যে
চিত্রগ্রহণ
শেষ হয়েছে |
4 |
philma/calaccitra
tairi karāra samaẏa byabahr̥ta haẏa yē
citragrahaṇa śēṣa haẏēchē |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Lorsqu'il est
utilisé pour faire un film/film pour indiquer que le tournage est terminé |
5 |
যখন
একটি
ফিল্ম/সিনেমা
তৈরি করতে
ব্যবহৃত হয়
যাতে বোঝানো
হয় যে শুটিং
শেষ হয়েছে |
5 |
yakhana
ēkaṭi philma/sinēmā tairi karatē byabahr̥ta
haẏa yātē bōjhānō haẏa yē
śuṭiṁ śēṣa haẏēchē |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
(pendant le tournage
d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez |
6 |
(একটি
সিনেমার
শুটিং করার
সময়) শুটিং
শেষ করতে,
থামুন |
6 |
(ēkaṭi
sinēmāra śuṭiṁ karāra samaẏa)
śuṭiṁ śēṣa karatē, thāmuna |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
(pendant le tournage
d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez |
7 |
(একটি
সিনেমার
শুটিং করার
সময়) শুটিং
শেষ করতে,
থামুন |
7 |
(ēkaṭi
sinēmāra śuṭiṁ karāra samaẏa)
śuṭiṁ śēṣa karatē, thāmuna |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Coupe ! C'est
fini |
8 |
কাটা!
এটি একটি
মোড়ানো |
8 |
kāṭā!
Ēṭi ēkaṭi mōṛānō |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Couper! c'est un
paquet |
9 |
কাটা
এটি একটি
প্যাকেজ |
9 |
kāṭā
ēṭi ēkaṭi pyākēja |
|
|
|
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
filmé ici |
10 |
এখানে
চিত্রায়িত |
10 |
ēkhānē
citrāẏita |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
arrêt! filmé ici |
11 |
থামো!
এখানে
চিত্রায়িত |
11 |
thāmō!
Ēkhānē citrāẏita |
|
|
|
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
un type de sandwich
fait avec une tortilla froide enroulée autour de viande ou de légumes |
12 |
মাংস
বা সবজির
চারপাশে
ঘূর্ণায়মান
ঠান্ডা টর্টিলা
দিয়ে তৈরি
এক ধরনের
স্যান্ডউইচ |
12 |
mānsa bā
sabajira cārapāśē ghūrṇāẏamāna
ṭhānḍā ṭarṭilā diẏē tairi
ēka dharanēra syānḍa'u'ica |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Un type de sandwich
dans lequel des tortillas froides sont roulées sur de la viande ou des
légumes |
13 |
এক
ধরনের
স্যান্ডউইচ
যাতে ঠান্ডা
টর্টিলা মাংস
বা শাকসবজির
উপর ঘূর্ণিত
হয় |
13 |
ēka
dharanēra syānḍa'u'ica yātē
ṭhānḍā ṭarṭilā mānsa bā
śākasabajira upara ghūrṇita haẏa |
|
|
|
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Burritos (sandwichs
avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées) |
14 |
বুরিটোস
(হিমায়িত
টর্টিলাতে
মোড়ানো
মাংস বা সবজি
সহ
স্যান্ডউইচ) |
14 |
buriṭōsa
(himāẏita ṭarṭilātē
mōṛānō mānsa bā sabaji saha
syānḍa'u'ica) |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Burritos (sandwichs
avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées) |
15 |
বুরিটোস
(হিমায়িত
টর্টিলাতে
মোড়ানো
মাংস বা সবজি
সহ
স্যান্ডউইচ) |
15 |
buriṭōsa
(himāẏita ṭarṭilātē
mōṛānō mānsa bā sabaji saha
syānḍa'u'ica) |
|
|
|
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
en secret |
16 |
আবৃত
অধীনে |
16 |
ābr̥ta adhīnē |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(informel) |
17 |
(অানুষ্ঠানিক) |
17 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
être gardé secret
jusqu'à un certain temps dans le futur |
18 |
ভবিষ্যতে
কিছু সময়
পর্যন্ত
গোপন রাখা
হবে |
18 |
bhabiṣyatē
kichu samaẏa paryanta gōpana rākhā habē |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
en secret |
19 |
গোপনীয়তার
মধ্যে |
19 |
gōpanīẏatāra
madhyē |
|
|
|
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
garder secret; cacher |
20 |
গোপন
রাখা; লুকানো |
20 |
gōpana
rākhā; lukānō |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
garder secret; cacher |
21 |
গোপন
রাখা; লুকানো |
21 |
gōpana rākhā;
lukānō |
|
|
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
La collection de
l'année prochaine est toujours tenue secrète |
22 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অবস্থায় রাখা
হয়েছে |
22 |
parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
abasthāẏa rākhā haẏēchē |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
La collection de
l'année prochaine reste secrète. |
23 |
আগামী
বছরের
সংগ্রহ গোপন
থাকবে। |
23 |
āgāmī
bacharēra saṅgraha gōpana thākabē. |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Les collections de
l'année prochaine sont encore secrètes |
24 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অধীনে |
24 |
Parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
adhīnē |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Les collections de
l'année prochaine sont encore secrètes |
25 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অধীনে |
25 |
parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
adhīnē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Xiang |
26 |
জিয়াং |
26 |
jiẏāṁ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Paquet |
27 |
প্যাক |
27 |
pyāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://cvanclik.free.fr |
28 |
enrouler autour |
28 |
চারপাশে
মোড়ানো |
28 |
cārapāśē
mōṛānō |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
se courbant ou
s'étirant sur les côtés |
29 |
বাঁকানো
বা পাশে
বৃত্তাকার
প্রসারিত |
29 |
bām̐kānō
bā pāśē br̥ttākāra prasārita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Pliez (ou étirez) des deux côtés |
30 |
উভয়
দিকে বাঁক (বা
প্রসারিত) |
30 |
ubhaẏa dikē bām̐ka
(bā prasārita) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
lunettes de soleil
enveloppantes |
31 |
মোড়ানো
সানগ্লাস |
31 |
mōṛānō
sānaglāsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
lunettes de soleil
enveloppantes |
32 |
মোড়ানো
সানগ্লাস |
32 |
mōṛānō
sānaglāsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Lunettes de soleil
type masque |
33 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
33 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Lunettes de soleil
type masque |
34 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
34 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
réellement |
35 |
আসলে |
35 |
āsalē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
d'un vêtement |
36 |
এক
টুকরো পোশাক |
36 |
ēka
ṭukarō pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
une robe |
37 |
একটি
পোশাক |
37 |
ēkaṭi
pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Vêtements |
38 |
পোশাক |
38 |
pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Vêtements |
39 |
পোশাক |
39 |
pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
ayant une partie qui
est tirée pour couvrir une autre partie à l'avant, puis attachée de manière
lâche |
40 |
একটি
অংশ যা
সামনের অংশে
অন্য অংশকে
ঢেকে রাখার
জন্য টানা
হয় এবং
তারপর
আলগাভাবে
বেঁধে দেওয়া
হয় |
40 |
ēkaṭi
anśa yā sāmanēra anśē an'ya anśakē
ḍhēkē rākhāra jan'ya ṭānā
haẏa ēbaṁ tārapara ālagābhābē
bēm̐dhē dē'ōẏā haẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Tirez une partie
pour couvrir l'autre devant et attachez sans serrer |
41 |
সামনের
অংশটিকে
ঢেকে রাখার
জন্য একটি
অংশকে টানুন
এবং
আলগাভাবে
বেঁধে দিন |
41 |
sāmanēra
anśaṭikē ḍhēkē rākhāra jan'ya
ēkaṭi anśakē ṭānuna ēbaṁ
ālagābhābē bēm̐dhē dina |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
enveloppé |
42 |
জড়ান |
42 |
jaṛāna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
enveloppé |
43 |
জড়ান |
43 |
jaṛāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
une jupe portefeuille |
44 |
একটি
মোড়ানো
স্কার্ট |
44 |
ēkaṭi
mōṛānō skārṭa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
robe portefeuille |
45 |
মোড়ানো
পোশাক |
45 |
mōṛānō
pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
jupe portefeuille |
46 |
মোড়ানো
স্কার্ট |
46 |
mōṛānō
skārṭa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
enveloppements |
47 |
মোড়ানো |
47 |
mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
entourer |
48 |
ঘিরে |
48 |
ghirē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
une paire de lunettes
de soleil bien ajustées et incurvées sur les côtés de la tête |
49 |
এক
জোড়া
সানগ্লাস যা
ঘনিষ্ঠভাবে
ফিট করে এবং
মাথার
চারপাশে
বৃত্তাকার
বাঁকানো |
49 |
ēka
jōṛā sānaglāsa yā
ghaniṣṭhabhābē phiṭa karē ēbaṁ
māthāra cārapāśē br̥ttākāra
bām̐kānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Une paire de
lunettes de soleil qui s'ajustent parfaitement et s'incurvent sur les côtés
de la tête |
50 |
একজোড়া
সানগ্লাস যা
মসৃণভাবে
ফিট করে এবং মাথার
চারপাশে
বাঁকা |
50 |
ēkajōṛā
sānaglāsa yā masr̥ṇabhābē phiṭa
karē ēbaṁ māthāra cārapāśē
bām̐kā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Lunettes de soleil
type masque |
51 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
51 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Lunettes de soleil
type masque |
52 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
52 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
enveloppé |
53 |
জড়ান |
53 |
jaṛāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
paquet |
54 |
প্যাক |
54 |
pyāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
informel |
55 |
অনানুষ্ঠানিক |
55 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
extrêmement heureux |
56 |
অত্যান্ত
আনন্দিত |
56 |
atyānta ānandita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
très heureux |
57 |
খুব
খুশি |
57 |
khuba khuśi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
très heureux; très
satisfait |
58 |
খুব
খুশি; খুব
সন্তুষ্ট |
58 |
khuba khuśi;
khuba santuṣṭa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
très heureux; très satisfait |
59 |
খুব
খুশি; খুব
সন্তুষ্ট |
59 |
khuba khuśi; khuba santuṣṭa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
porc |
60 |
সোয়াইন |
60 |
sōẏā'ina |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le ministre a déclaré
qu'il était enveloppé |
61 |
মন্ত্রী
তাকে
মোড়ানো
ঘোষণা করেন |
61 |
mantrī
tākē mōṛānō ghōṣaṇā
karēna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Le ministre annonce
qu'il est emballé |
62 |
মন্ত্রী
ঘোষণা করেন
তিনি
মোড়ানো |
62 |
mantrī
ghōṣaṇā karēna tini mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Le ministre exprime
publiquement sa satisfaction |
63 |
মন্ত্রী
প্রকাশ্যে
সন্তুষ্টি
প্রকাশ করেন |
63 |
mantrī
prakāśyē santuṣṭi prakāśa karēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
associé |
64 |
সহযোগী |
64 |
sahayōgī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
délicat |
65 |
সূক্ষ্ম |
65 |
sūkṣma |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
surface |
66 |
পৃষ্ঠতল |
66 |
pr̥ṣṭhatala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Emballage |
67 |
মোড়ক |
67 |
mōṛaka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
emballage |
68 |
মোড়ক |
68 |
mōṛaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
un morceau de papier, de plastique, etc. qui
est enroulé autour de qc, en particulier de la nourriture, lorsque vous
l'achetez afin de le protéger et de le garder propre |
69 |
কাগজ,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদির
টুকরো যা sth এর
চারপাশে
মোড়ানো হয়,
বিশেষত
খাবার, যখন
আপনি এটিকে
রক্ষা করতে
এবং
পরিষ্কার
রাখার জন্য এটি
কিনে থাকেন |
69 |
kāgaja, plāsṭika,
ityādira ṭukarō yā sth ēra
cārapāśē mōṛānō haẏa,
biśēṣata khābāra, yakhana āpani
ēṭikē rakṣā karatē ēbaṁ
pariṣkāra rākhāra jan'ya ēṭi kinē
thākēna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Un morceau de
papier, de plastique, etc., enroulé autour de quelque chose, en particulier
de la nourriture, acheté pour le protéger et le garder propre |
70 |
কাগজের
টুকরো,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদি,
কিছুর চারপাশে
মোড়ানো,
বিশেষত
খাবার, এটি
রক্ষা করতে এবং
পরিষ্কার
রাখার জন্য
কেনা। |
70 |
kāgajēra
ṭukarō, plāsṭika, ityādi, kichura
cārapāśē mōṛānō,
biśēṣata khābāra, ēṭi rakṣā
karatē ēbaṁ pariṣkāra rākhāra jan'ya
kēnā. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(nourriture, etc.)
matériaux d'emballage, papier d'emballage, plastiques d'emballage |
71 |
(খাদ্য,
ইত্যাদি)
প্যাকেজিং
উপকরণ,
মোড়ানো কাগজ,
প্যাকেজিং
প্লাস্টিক |
71 |
(Khādya,
ityādi) pyākējiṁ upakaraṇa,
mōṛānō kāgaja, pyākējiṁ
plāsṭika |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
(nourriture, etc.) matériaux d'emballage,
papier d'emballage, plastiques d'emballage |
72 |
(খাদ্য,
ইত্যাদি)
প্যাকেজিং
উপকরণ, মোড়ানো
কাগজ,
প্যাকেজিং
প্লাস্টিক |
72 |
(khādya, ityādi)
pyākējiṁ upakaraṇa, mōṛānō
kāgaja, pyākējiṁ plāsṭika |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
tête de mule |
73 |
একগুঁয়ে |
73 |
ēkagum̐ẏē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
emballages sucrés |
74 |
মিষ্টি
মোড়ক |
74 |
miṣṭi
mōṛaka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
papier d'emballage
doux |
75 |
মিষ্টি
মোড়ানো
কাগজ |
75 |
miṣṭi
mōṛānō kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
emballage de bonbons |
76 |
মিছরি
মোড়ানো |
76 |
michari
mōṛānō |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
emballage de bonbons |
77 |
মিছরি
মোড়ানো |
77 |
michari mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
table |
78 |
টেবিল |
78 |
ṭēbila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Sac |
79 |
থলে |
79 |
thalē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Paquet |
80 |
প্যাক |
80 |
pyāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
un morceau de tissu qui est porté comme un
vêtement autour de la taille et des jambes |
81 |
কাপড়ের
একটি টুকরো
যা কোমর এবং
পায়ের
চারপাশে
পোশাকের
একটি আইটেম
হিসাবে পরা হয় |
81 |
kāpaṛēra ēkaṭi
ṭukarō yā kōmara ēbaṁ pāẏēra
cārapāśē pōśākēra ēkaṭi
ā'iṭēma hisābē parā haẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Un morceau de tissu
porté autour de la taille et des jambes comme un vêtement |
82 |
পোশাক
হিসাবে কোমর
এবং পায়ে
পরা এক টুকরো
কাপড় |
82 |
pōśāka
hisābē kōmara ēbaṁ pāẏē parā
ēka ṭukarō kāpaṛa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
(taille et jambe)
vêtement enveloppant |
83 |
(কোমর
এবং পা)
মোড়ানো
পোশাক |
83 |
(kōmara
ēbaṁ pā) mōṛānō pōśāka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
(taille et jambe) vêtement enveloppant |
84 |
(কোমর
এবং পা)
মোড়ানো
পোশাক |
84 |
(kōmara ēbaṁ pā)
mōṛānō pōśāka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
emballage |
85 |
মোড়ানো |
85 |
mōṛānō |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Forfait |
86 |
প্যাকেজ |
86 |
pyākēja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
aussi |
87 |
এছাড়াও |
87 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
emballages |
88 |
মোড়ানো |
88 |
mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
papier, plastique, etc. utilisé pour
recouvrir qc afin de le protéger |
89 |
কাগজ,
প্লাস্টিক
ইত্যাদি
ঢেকে রাখার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
89 |
kāgaja, plāsṭika ityādi
ḍhēkē rākhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
papier, plastique,
etc. utilisé pour couvrir quelque chose pour le protéger |
90 |
কাগজ,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদি এটি
রক্ষা করার
জন্য কিছু
আবরণ
ব্যবহৃত |
90 |
kāgaja,
plāsṭika, ityādi ēṭi rakṣā karāra
jan'ya kichu ābaraṇa byabahr̥ta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
matériel
d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage |
91 |
প্যাকেজিং
উপাদান;
মোড়ানো
কাগজ;
প্যাকেজিং প্লাস্টিক |
91 |
pyākējiṁ
upādāna; mōṛānō kāgaja;
pyākējiṁ plāsṭika |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
matériel
d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage |
92 |
প্যাকেজিং
উপাদান;
মোড়ানো
কাগজ;
প্যাকেজিং প্লাস্টিক |
92 |
pyākējiṁ
upādāna; mōṛānō kāgaja;
pyākējiṁ plāsṭika |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Elle a déchiré le
cellophane enveloppant la boîte |
93 |
সে
বাক্স থেকে
মোড়ানো
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
93 |
sē bāksa
thēkē mōṛānō sēlōphēnaṭi
chim̐ṛē phēlala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Elle a arraché le
cellophane de la boîte d'emballage |
94 |
সে
প্যাকেজিং
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
94 |
sē
pyākējiṁ bāksa thēkē
sēlōphēnaṭi chim̐ṛē phēlala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Elle a déchiré le
cellophane de la boîte |
95 |
সে
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
95 |
sē bāksa
thēkē sēlōphēnaṭi chim̐ṛē
phēlala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Elle a déchiré le
cellophane de la boîte |
96 |
সে
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
96 |
sē bāksa
thēkē sēlōphēnaṭi chim̐ṛē
phēlala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
emballage rétractable
(plastique conçu pour rétrécir autour des objets afin de les ajuster
étroitement) |
97 |
সঙ্কুচিত
মোড়ক
(প্লাস্টিক
বস্তুর
চারপাশে সঙ্কুচিত
করার জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে যাতে এটি
তাদের
শক্তভাবে
ফিট করে) |
97 |
saṅkucita
mōṛaka (plāsṭika bastura cārapāśē
saṅkucita karāra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē yātē ēṭi tādēra
śaktabhābē phiṭa karē) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Film rétractable
(plastique conçu pour rétrécir autour des objets pour les ajuster
parfaitement) |
98 |
সঙ্কুচিত
মোড়ক
(প্লাস্টিক
ডিজাইন করা
হয়েছে
বস্তুর
চারপাশে
সঙ্কুচিত
করার জন্য
যাতে সেগুলিকে
সুন্দরভাবে
ফিট করা যায়) |
98 |
saṅkucita
mōṛaka (plāsṭika ḍijā'ina karā
haẏēchē bastura cārapāśē saṅkucita
karāra jan'ya yātē sēgulikē sundarabhābē
phiṭa karā yāẏa) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
film plastique
rétractable |
99 |
প্লাস্টিকের
ফিল্ম
সঙ্কুচিত |
99 |
plāsṭikēra
philma saṅkucita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
film plastique
rétractable |
100 |
প্লাস্টিকের
ফিল্ম
সঙ্কুচিত |
100 |
plāsṭikēra
philma saṅkucita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le tableau était encore dans ses emballages |
101 |
পেইন্টিংটি
তখনো
মোড়ানো
অবস্থায় ছিল |
101 |
pē'inṭiṇṭi
takhanō mōṛānō abasthāẏa chila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
La peinture est
encore dans l'emballage |
102 |
পেইন্টিং
এখনও
প্যাকেজিং
মধ্যে আছে |
102 |
pē'inṭiṁ
ēkhana'ō pyākējiṁ madhyē āchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Ce tableau est
toujours emballé |
103 |
সেই
পেইন্টিং
এখনও
মোড়ানো |
103 |
sē'i
pē'inṭiṁ ēkhana'ō mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ce tableau est
toujours emballé |
104 |
সেই
পেইন্টিং
এখনও
মোড়ানো |
104 |
sē'i
pē'inṭiṁ ēkhana'ō mōṛānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Seigneur |
105 |
প্রভু |
105 |
prabhu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Ce |
106 |
যে |
106 |
yē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
papier cadeau |
107 |
মোড়ানো
কাগজ |
107 |
mōṛānō
kāgaja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
papier cadeau |
108 |
মোড়ানো
কাগজ |
108 |
mōṛānō
kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
papier de couleur utilisé pour emballer les
cadeaux |
109 |
উপহার
মোড়ানোর
জন্য
ব্যবহৃত
রঙিন কাগজ |
109 |
upahāra mōṛānōra
jan'ya byabahr̥ta raṅina kāgaja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
papier de couleur
pour emballer les cadeaux |
110 |
উপহার
মোড়ানোর
জন্য রঙিন
কাগজ |
110 |
upahāra
mōṛānōra jan'ya raṅina kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(emballage) papier
d'emballage de couleur |
111 |
(প্যাকেজিং)
রঙিন
মোড়ানো
কাগজ |
111 |
(pyākējiṁ)
raṅina mōṛānō kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
(emballage) papier d'emballage de couleur |
112 |
(প্যাকেজিং)
রঙিন
মোড়ানো
কাগজ |
112 |
(pyākējiṁ) raṅina
mōṛānō kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
course |
113 |
জাতি |
113 |
jāti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
un morceau/une
feuille/un rouleau de papier cadeau |
114 |
মোড়ানো
কাগজের একটি
টুকরা/শীট/রোল |
114 |
mōṛānō
kāgajēra ēkaṭi
ṭukarā/śīṭa/rōla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
un/feuille/rouleau
de papier d'emballage |
115 |
এক/শীট/রোল
মোড়ানো
কাগজ |
115 |
ēka/śīṭa/rōla
mōṛānō kāgaja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Morceau/feuille/rouleau
de papier d'emballage de couleur |
116 |
রঙিন
মোড়ানো
কাগজের
টুকরো/শীট/রোল |
116 |
raṅina
mōṛānō kāgajēra
ṭukarō/śīṭa/rōla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Morceau/feuille/rouleau
de papier d'emballage de couleur |
117 |
রঙিন
মোড়ানো
কাগজের
টুকরো/শীট/রোল |
117 |
raṅina
mōṛānō kāgajēra
ṭukarō/śīṭa/rōla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
tous |
118 |
প্রতি |
118 |
prati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Wrasse |
119 |
রাসে |
119 |
rāsē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
wrasse |
120 |
wrasse |
120 |
wrasse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
ou |
121 |
বা |
121 |
bā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
labres |
122 |
wrasses |
122 |
wrasses |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
wrasse |
123 |
wrasse |
123 |
wrasse |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
un poisson de mer aux lèvres épaisses et aux
dents solides |
124 |
পুরু
ঠোঁট এবং
শক্তিশালী
দাঁত সহ একটি
সামুদ্রিক
মাছ |
124 |
puru ṭhōm̐ṭa
ēbaṁ śaktiśālī dām̐ta saha
ēkaṭi sāmudrika mācha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Un poisson marin aux
lèvres épaisses et aux dents solides |
125 |
মোটা
ঠোঁট এবং
শক্ত দাঁত
বিশিষ্ট
একটি সামুদ্রিক
মাছ |
125 |
mōṭā
ṭhōm̐ṭa ēbaṁ śakta dām̐ta
biśiṣṭa ēkaṭi sāmudrika mācha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
wrasse |
126 |
wrasse |
126 |
wrasse |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
wrasse |
127 |
wrasse |
127 |
wrasse |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
colère |
128 |
রাগ |
128 |
rāga |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
colère |
129 |
রাগ |
129 |
rāga |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
démodé ou formel |
130 |
পুরাতন
বা
আনুষ্ঠানিক |
130 |
purātana bā
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
colère extrême |
131 |
চরম রাগ |
131 |
carama rāga |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
extrêmement en
colère |
132 |
অত্যন্ত
রাগান্বিত |
132 |
atyanta
rāgānbita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
fureur; fureur;
colère |
133 |
ক্রোধ;
ক্রোধ; ক্রোধ |
133 |
krōdha;
krōdha; krōdha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
fureur; fureur;
colère |
134 |
ক্রোধ;
ক্রোধ; ক্রোধ |
134 |
krōdha;
krōdha; krōdha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
la colère de Dieu |
135 |
ঈশ্বরের
ক্রোধ |
135 |
īśbarēra
krōdha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
colère de Dieu |
136 |
ঈশ্বরের
ক্রোধ |
136 |
īśbarēra
krōdha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
courroucé |
137 |
রাগান্বিত |
137 |
rāgānbita |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
avec colère |
138 |
রাগান্বিতভাবে |
138 |
rāgānbitabhābē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
assouvir |
139 |
wreak |
139 |
wreak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
qc (sur qn) |
140 |
sth (sb অন) |
140 |
sth (sb ana) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
(formel) faire de
gros dégâts ou faire du mal à qn/qch |
141 |
(আনুষ্ঠানিক)
sb/sth-এর বড়
ক্ষতি বা
ক্ষতি করা |
141 |
(ānuṣṭhānika)
sb/sth-ēra baṛa kṣati bā kṣati karā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
(officiellement)
causer de gros dommages ou nuire à quelqu'un/quelque chose |
142 |
(আনুষ্ঠানিকভাবে)
কাউকে/কিছুর
বড় ক্ষতি বা
ক্ষতি করে |
142 |
(ānuṣṭhānikabhābē)
kā'ukē/kichura baṛa kṣati bā kṣati karē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
infliger (grande
destruction ou dommage) |
143 |
inflict
(মহা ধ্বংস বা
ক্ষতি) |
143 |
inflict (mahā
dhbansa bā kṣati) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
infliger (grande
destruction ou dommage) |
144 |
inflict
(মহা ধ্বংস বা
ক্ষতি) |
144 |
inflict (mahā
dhbansa bā kṣati) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Ba |
145 |
বি।
এ |
145 |
bi. Ē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mari |
146 |
স্বামী |
146 |
sbāmī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
imprimer |
147 |
ছাপা |
147 |
chāpā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
mortier |
148 |
মর্টার |
148 |
marṭāra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
énorme |
149 |
বিশাল |
149 |
biśāla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Leurs politiques
feraient des ravages sur l'économie |
150 |
তাদের
নীতি
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করবে |
150 |
tādēra
nīti arthanītikē dhbansa karabē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Leurs politiques
feront des ravages sur l'économie |
151 |
তাদের
নীতি
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করবে |
151 |
tādēra
nīti arthanītikē dhbansa karabē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Leurs maux politiques
feront des ravages sur l'économie |
152 |
তাদের
রাজনৈতিক
কুফল
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করে দেবে |
152 |
tādēra
rājanaitika kuphala arthanītikē dhbansa karē
dēbē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Leurs maux politiques feront des ravages sur
l'économie |
153 |
তাদের
রাজনৈতিক
কুফল
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করে
দেবে |
153 |
tādēra rājanaitika kuphala
arthanītikē dhbansa karē dēbē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Il jura de se venger
de ceux qui l'avaient trahi |
154 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছিল
তাদের বিরুদ্ধে
তিনি
প্রতিশোধ
নেওয়ার শপথ
করেছিলেন |
154 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā karēchila
tādēra birud'dhē tini pratiśōdha
nē'ōẏāra śapatha karēchilēna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
155 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
155 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
156 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
156 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
157 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
157 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
voir également |
158 |
আরো
দেখুন |
158 |
ārō
dēkhuna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
forgé |
159 |
তৈরি |
159 |
tairi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Couronne |
160 |
পুষ্পস্তবক |
160 |
puṣpastabaka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
couronne |
161 |
পুষ্পস্তবক |
161 |
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
couronne |
162 |
পুষ্পস্তবক |
162 |
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
couronnes de fleurs |
163 |
পুষ্পস্তবক |
163 |
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
un arrangement de fleurs et de feuilles,
notamment en forme de cercle, placé sur des tombes, etc. en signe de respect
pour qn décédé. |
164 |
ফুল এবং
পাতার
বিন্যাস,
বিশেষত একটি
বৃত্তের
আকারে, কবরের
উপর স্থাপন
করা ইত্যাদি। |
164 |
phula ēbaṁ pātāra
bin'yāsa, biśēṣata ēkaṭi br̥ttēra
ākārē, kabarēra upara sthāpana karā
ityādi. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Arrangements de
fleurs et de feuilles, en particulier des cercles, placés sur des tombes,
etc. pour montrer du respect pour une personne décédée. |
165 |
মৃত
ব্যক্তির
প্রতি
সম্মান
প্রদর্শনের
জন্য ফুল এবং
পাতার
ব্যবস্থা,
বিশেষ করে
বৃত্ত, কবর
ইত্যাদির
উপর স্থাপন
করা। |
165 |
Mr̥ta byaktira
prati sam'māna pradarśanēra jan'ya phula ēbaṁ
pātāra byabasthā, biśēṣa karē
br̥tta, kabara ityādira upara sthāpana karā. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Couronne (pour le
service commémoratif) |
166 |
পুষ্পস্তবক
(স্মারক
সেবার জন্য) |
166 |
Puṣpastabaka
(smāraka sēbāra jan'ya) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Couronne (pour le
service commémoratif) |
167 |
পুষ্পস্তবক
(স্মারক
সেবার জন্য) |
167 |
puṣpastabaka
(smāraka sēbāra jan'ya) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
La reine a déposé une
gerbe au monument aux morts |
168 |
রানী
যুদ্ধ
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
168 |
rānī
yud'dha smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
La reine dépose une
gerbe au monument aux morts |
169 |
যুদ্ধের
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন
রানী |
169 |
yud'dhēra
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna
rānī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
La reine dépose une
gerbe au Mémorial |
170 |
রাণী
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
170 |
rāṇī
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
La reine dépose une
gerbe au Mémorial |
171 |
রাণী
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
171 |
rāṇī
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un arrangement de
fleurs et/ou de feuilles en forme de cercle, traditionnellement accroché aux
portes comme décoration de Noël |
172 |
একটি
বৃত্তের
আকারে ফুল
এবং/অথবা
পাতার বিন্যাস,
ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাসে
সজ্জা
হিসাবে দরজায়
ঝুলানো হয় |
172 |
ēkaṭi
br̥ttēra ākārē phula ēbaṁ/athabā
pātāra bin'yāsa, aitihyagatabhābē
krisamāsē sajjā hisābē darajāẏa
jhulānō haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Un arrangement
circulaire de fleurs et/ou de feuilles, traditionnellement accroché aux
portes comme décorations de Noël |
173 |
ফুল
এবং/অথবা
পাতার একটি
বৃত্তাকার
বিন্যাস, ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাস
সজ্জা
হিসাবে দরজায়
ঝুলানো |
173 |
phula
ēbaṁ/athabā pātāra ēkaṭi
br̥ttākāra bin'yāsa, aitihyagatabhābē
krisamāsa sajjā hisābē darajāẏa
jhulānō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Guirlande
(traditionnellement accrochée aux portes à Noël). |
174 |
মালা
(প্রথাগতভাবে
ক্রিসমাসে
দরজায়
ঝুলানো) |
174 |
mālā
(prathāgatabhābē krisamāsē darajāẏa
jhulānō) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Guirlande
(traditionnellement accrochée aux portes à Noël) |
175 |
মালা
(প্রথাগতভাবে
ক্রিসমাসে
দরজায়
ঝুলানো) |
175 |
mālā
(prathāgatabhābē krisamāsē darajāẏa
jhulānō) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
pancarte |
176 |
চিহ্ন |
176 |
cihna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
une couronne de houx. |
177 |
একটি
পবিত্র
পুষ্পস্তবক। |
177 |
ēkaṭi
pabitra puṣpastabaka. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Couronne de houx |
178 |
হলি
পুষ্পস্তবক |
178 |
Hali
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Couronne de houx de
Noël |
179 |
ক্রিসমাস
হলি
পুষ্পস্তবক |
179 |
krisamāsa hali
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Couronne de houx de
Noël |
180 |
ক্রিসমাস
হলি
পুষ্পস্তবক |
180 |
krisamāsa hali
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
un cercle de fleurs ou de feuilles porté sur
la tête, et utilisé autrefois comme signe d'honneur |
181 |
মাথায়
পরা ফুল বা
পাতার বৃত্ত,
এবং অতীতে
সম্মানের
চিহ্ন
হিসাবে
ব্যবহৃত হত |
181 |
māthāẏa parā phula
bā pātāra br̥tta, ēbaṁ atītē
sam'mānēra cihna hisābē byabahr̥ta hata |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Un cercle de fleurs
ou de feuilles porté sur la tête, autrefois utilisé comme signe d'honneur |
182 |
মাথায়
পরা ফুল বা
পাতার বৃত্ত,
অতীতে
সম্মানের
চিহ্ন
হিসাবে
ব্যবহৃত হত |
182 |
māthāẏa
parā phula bā pātāra br̥tta, atītē
sam'mānēra cihna hisābē byabahr̥ta hata |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Corolle (utilisée
comme symbole d'honneur dans les temps anciens) |
183 |
করোলা
(পুরাতন
সময়ে
সম্মানের
প্রতীক
হিসেবে
ব্যবহৃত) |
183 |
karōlā
(purātana samaẏē sam'mānēra pratīka
hisēbē byabahr̥ta) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Corolle (utilisée
comme symbole d'honneur dans les temps anciens) |
184 |
করোলা
(পুরাতন
সময়ে
সম্মানের
প্রতীক
হিসেবে
ব্যবহৃত) |
184 |
karōlā
(purātana samaẏē sam'mānēra pratīka
hisēbē byabahr̥ta) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
une couronne de
laurier |
185 |
একটি
লরেল
পুষ্পস্তবক |
185 |
ēkaṭi
larēla puṣpastabaka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
couronne de laurier |
186 |
গুল্মবিশেষ
জয়মাল্য |
186 |
gulmabiśēṣa
jaẏamālya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
laurier |
187 |
লরেল |
187 |
larēla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
laurier |
188 |
লরেল |
188 |
larēla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
(littéraire) |
189 |
(সাহিত্যিক) |
189 |
(sāhityika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
un cercle de fumée,
de nuage, etc. |
190 |
ধোঁয়া,
মেঘ,
ইত্যাদির
একটি বৃত্ত |
190 |
dhōm̐ẏā,
mēgha, ityādira ēkaṭi br̥tta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Un cercle de fumée,
de nuages, etc. |
191 |
ধোঁয়া,
মেঘ,
ইত্যাদির
একটি বৃত্ত। |
191 |
dhōm̐ẏā,
mēgha, ityādira ēkaṭi br̥tta. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
(d'un nuage de fumée,
etc.) |
192 |
(ধোঁয়ার
মেঘ, ইত্যাদি) |
192 |
(Dhōm̐ẏāra
mēgha, ityādi) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
(d'un nuage de
fumée, etc.) |
193 |
(ধোঁয়ার
মেঘ, ইত্যাদি) |
193 |
(dhōm̐ẏāra
mēgha, ityādi) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Tresser |
194 |
পুষ্পস্তবক |
194 |
puṣpastabaka |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
bobine |
195 |
কুণ্ডলী |
195 |
kuṇḍalī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
(officiel) |
196 |
(আনুষ্ঠানিক) |
196 |
(ānuṣṭhānika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
~ qc (dans/avec qc) |
197 |
~sth (sth
মধ্যে/সহ) |
197 |
~sth (sth
madhyē/saha) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
entourer ou couvrir
qch |
198 |
to surround or cover
sth |
198 |
to surround or cover
sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
entourer ou couvrir
quelque chose |
199 |
কিছু
ঘেরা বা আবরণ |
199 |
kichu
ghērā bā ābaraṇa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
entourer; couvrir;
recouvrir |
200 |
চারপাশ;
আবরণ; আবরণ |
200 |
cārapāśa;
ābaraṇa; ābaraṇa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
entourer; couvrir; recouvrir |
201 |
চারপাশ;
আবরণ; আবরণ |
201 |
cārapāśa; ābaraṇa;
ābaraṇa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les sommets des
montagnes étaient enveloppés de brume |
202 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
পুষ্পস্তবক
ছিল |
202 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa puṣpastabaka
chila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
203 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
203 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
204 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
204 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
205 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
205 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
(figuratif) |
206 |
(আলঙ্কারিক) |
206 |
(ālaṅkārika) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Son visage était
couronné de sourires (elle souriait beaucoup) |
207 |
তার
মুখ হাসিতে
পুষ্পস্তবক
ছিল (তিনি খুব
হাসছিলেন) |
207 |
tāra mukha
hāsitē puṣpastabaka chila (tini khuba hāsachilēna) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il y a un sourire
sur son visage (elle sourit joyeusement) |
208 |
তার
মুখে হাসি
আছে (সে
খুশিতে
হাসছে) |
208 |
tāra mukhē
hāsi āchē (sē khuśitē hāsachē) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
son visage est
heureux. . |
209 |
তার
মুখ খুশি। . |
209 |
tāra mukha
khuśi. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
son visage est
heureux |
210 |
তার
মুখ খুশি |
210 |
Tāra mukha
khuśi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
se déplacer lentement
et légèrement, surtout en cercles |
211 |
ধীরে
ধীরে এবং
হালকাভাবে
সরানো, বিশেষ
করে চেনাশোনাগুলিতে |
211 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ hālakābhābē
sarānō, biśēṣa karē
cēnāśōnāgulitē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Se déplacer
lentement et doucement, surtout en cercles |
212 |
ধীরে
ধীরে এবং
আলতোভাবে
সরানো, বিশেষ
করে চেনাশোনাগুলিতে |
212 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ ālatōbhābē
sarānō, biśēṣa karē
cēnāśōnāgulitē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
bouger
lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder |
213 |
ধীরে
ধীরে সরানো;
কুণ্ডলী;
আটকানো;
দীর্ঘস্থায়ী |
213 |
dhīrē
dhīrē sarānō; kuṇḍalī;
āṭakānō; dīrghasthāẏī |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
bouger
lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder |
214 |
ধীরে
ধীরে সরানো;
কুণ্ডলী;
আটকানো;
দীর্ঘস্থায়ী |
214 |
dhīrē
dhīrē sarānō; kuṇḍalī;
āṭakānō; dīrghasthāẏī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Synonyme |
215 |
সমার্থক
শব্দ |
215 |
samārthaka
śabda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Tisser |
216 |
বিণ |
216 |
biṇa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
tisser |
217 |
বুনা |
217 |
bunā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
la fumée se répand
dans le ciel |
218 |
আকাশে
ধোঁয়া
পুষ্পস্তবক |
218 |
ākāśē
dhōm̐ẏā puṣpastabaka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
fumer dans le ciel |
219 |
আকাশে
ধোঁয়া |
219 |
ākāśē
dhōm̐ẏā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Est-ce que la fumée
qui monte dans le ciel |
220 |
আকাশে
যে ধোঁয়া
ওঠে তা করো |
220 |
ākāśē
yē dhōm̐ẏā ōṭhē
tā karō |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Est-ce que la fumée
qui monte dans le ciel |
221 |
আকাশে
যে ধোঁয়া
ওঠে তা করো |
221 |
ākāśē
yē dhōm̐ẏā ōṭhē
tā karō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
détruire |
222 |
ধ্বংসাবশেষ |
222 |
dhbansābaśēṣa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
détruire |
223 |
ধ্বংস |
223 |
dhbansa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
un navire qui a coulé ou qui a été très
gravement endommagé |
224 |
একটি
জাহাজ যা
ডুবে গেছে বা
খুব খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয়েছে |
224 |
ēkaṭi jāhāja yā
ḍubē gēchē bā khuba
khārāpabhābē kṣatigrasta haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
navire coulé ou
gravement endommagé |
225 |
ডুবে
যাওয়া বা
মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
225 |
ḍubē
yā'ōẏā bā mārātmakabhābē
kṣatigrasta jāhāja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
navire coulé; navire
gravement endommagé |
226 |
ডুবে
যাওয়া
জাহাজ;
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
226 |
ḍubē
yā'ōẏā jāhāja;
khārāpabhābē kṣatigrasta jāhāja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
navire coulé; navire gravement endommagé |
227 |
ডুবে
যাওয়া
জাহাজ;
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
227 |
ḍubē yā'ōẏā
jāhāja; khārāpabhābē kṣatigrasta
jāhāja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
voir également |
228 |
আরো
দেখুন |
228 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Naufrage |
229 |
জাহাজ
ধ্বংস |
229 |
jāhāja
dhbansa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
une voiture, un
avion, etc. qui a été très gravement endommagé lors d'un accident |
230 |
একটি
গাড়ি, বিমান,
ইত্যাদি যা
দুর্ঘটনায়
খুব
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয়েছে |
230 |
ēkaṭi
gāṛi, bimāna, ityādi yā
durghaṭanāẏa khuba khārāpabhābē
kṣatigrasta haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Voitures, avions,
etc. gravement endommagés lors d'un accident |
231 |
দুর্ঘটনায়
গাড়ি, প্লেন
ইত্যাদি
মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয় |
231 |
durghaṭanāẏa
gāṛi, plēna ityādi mārātmakabhābē
kṣatigrasta haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(dans un accident)
une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée |
232 |
(একটি
দুর্ঘটনায়)
একটি
গুরুতরভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
গাড়ি (বা
বিমান,
ইত্যাদি) |
232 |
(ēkaṭi
durghaṭanāẏa) ēkaṭi gurutarabhābē
kṣatigrasta gāṛi (bā bimāna, ityādi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
(dans un accident)
une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée |
233 |
(একটি
দুর্ঘটনায়)
একটি
গুরুতরভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
গাড়ি (বা
বিমান,
ইত্যাদি) |
233 |
(Ēkaṭi
durghaṭanāẏa) ēkaṭi gurutarabhābē
kṣatigrasta gāṛi (bā bimāna, ityādi) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Deux passagers sont
toujours coincés dans l'épave. |
234 |
দুই
যাত্রী এখনও
ধ্বংসস্তূপে
আটকা পড়ে
আছেন। |
234 |
du'i yātrī
ēkhana'ō dhbansastūpē āṭakā
paṛē āchēna. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Deux passagers
toujours coincés dans l'épave |
235 |
এখনও
ধ্বংসস্তূপে
আটকা
পড়েছেন দুই
যাত্রী |
235 |
Ēkhana'ō
dhbansastūpē āṭakā paṛēchēna du'i
yātrī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Deux passagers
toujours coincés dans un véhicule accidenté. |
236 |
বিধ্বস্ত
গাড়ির
মধ্যে এখনও
আটকে
রয়েছেন দুই
যাত্রী। |
236 |
bidhbasta
gāṛira madhyē ēkhana'ō āṭakē
raẏēchēna du'i yātrī. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Deux passagers
toujours coincés dans un véhicule accidenté |
237 |
বিধ্বস্ত
গাড়ির
মধ্যে এখনও
আটকে
রয়েছেন দুই
যাত্রী |
237 |
Bidhbasta
gāṛira madhyē ēkhana'ō āṭakē
raẏēchēna du'i yātrī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Remarque |
238 |
বিঃদ্রঃ |
238 |
biḥdraḥ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
crash |
239 |
ক্র্যাশ |
239 |
kryāśa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
collision |
240 |
সংঘর্ষ |
240 |
saṅgharṣa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
(informel) |
241 |
(অানুষ্ঠানিক) |
241 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
une personne qui est
dans un mauvais état physique ou mental |
242 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি খারাপ
শারীরিক বা
মানসিক অবস্থায়
আছেন |
242 |
ēkajana byakti
yini khārāpa śārīrika bā mānasika
abasthāẏa āchēna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
les personnes en
mauvaise condition physique ou mentale |
243 |
দরিদ্র
শারীরিক বা
মানসিক
অবস্থার
মানুষ |
243 |
daridra
śārīrika bā mānasika abasthāra
mānuṣa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
personne gravement
blessée (physiquement ou mentalement) |
244 |
(শারীরিক
বা মানসিক)
গুরুতরভাবে
আহত ব্যক্তি |
244 |
(śārīrika
bā mānasika) gurutarabhābē āhata byakti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
personne gravement
blessée (physiquement ou mentalement) |
245 |
(শারীরিক
বা মানসিক)
গুরুতরভাবে
আহত ব্যক্তি |
245 |
(śārīrika
bā mānasika) gurutarabhābē āhata byakti |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
J'étais une épave
totale |
246 |
আমি
একটি
সম্পূর্ণ
ধ্বংস |
246 |
āmi
ēkaṭi sampūrṇa dhbansa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
je suis totalement
dévasté |
247 |
আমি
সম্পূর্ণ
বিধ্বস্ত |
247 |
āmi
sampūrṇa bidhbasta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Physiquement, je suis
une épave complète |
248 |
শারীরিকভাবে,
আমি
সম্পূর্ণ
ধ্বংসপ্রাপ্ত |
248 |
śārīrikabhābē,
āmi sampūrṇa dhbansaprāpta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Physiquement, je
suis une épave complète |
249 |
শারীরিকভাবে,
আমি
সম্পূর্ণ
ধ্বংসপ্রাপ্ত |
249 |
śārīrikabhābē,
āmi sampūrṇa dhbansaprāpta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Par conséquent |
250 |
অতএব |
250 |
ata'ēba |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
stupide |
251 |
বোকা |
251 |
bōkā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Oui |
252 |
হ্যাঁ |
252 |
hyām̐ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
L'interview l'a
réduit à une crise de nerfs |
253 |
সাক্ষাৎকার
তাকে একটি
স্নায়বিক
ধ্বংসাবশেষ
কমিয়ে |
253 |
sākṣāṯkāra
tākē ēkaṭi snāẏabika
dhbansābaśēṣa kamiẏē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
L'interview l'a
laissé dans une dépression nerveuse |
254 |
সাক্ষাৎকারটি
তাকে
নার্ভাস
ব্রেকডাউনে
ফেলে
দিয়েছে |
254 |
sākṣāṯkāraṭi
tākē nārbhāsa brēkaḍā'unē
phēlē diẏēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
L'interview lui a
remonté le moral |
255 |
সাক্ষাৎকারটি
তার মনোবল
বাড়িয়ে
দিয়েছে |
255 |
sākṣāṯkāraṭi
tāra manōbala bāṛiẏē diẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
L'interview lui a
remonté le moral |
256 |
সাক্ষাৎকারটি
তার মনোবল
বাড়িয়ে
দিয়েছে |
256 |
sākṣāṯkāraṭi
tāra manōbala bāṛiẏē diẏēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(informel) |
257 |
(অানুষ্ঠানিক) |
257 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un véhicule,
bâtiment, etc. qui est en très mauvais état |
258 |
একটি
যানবাহন, ভবন,
ইত্যাদি যা
খুব খারাপ
অবস্থায়
রয়েছে |
258 |
ēkaṭi
yānabāhana, bhabana, ityādi yā khuba khārāpa
abasthāẏa raẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Véhicules,
bâtiments, etc. en très mauvais état |
259 |
যানবাহন,
ভবন, ইত্যাদি
অত্যন্ত
খারাপ
অবস্থায় |
259 |
yānabāhana,
bhabana, ityādi atyanta khārāpa abasthāẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Véhicules (ou
bâtiments, etc.) en très mauvais état |
260 |
খুব
খারাপ
অবস্থায়
যানবাহন (বা
ভবন, ইত্যাদি) |
260 |
khuba
khārāpa abasthāẏa yānabāhana (bā bhabana,
ityādi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Véhicules (ou
bâtiments, etc.) en très mauvais état |
261 |
খুব
খারাপ
অবস্থায়
যানবাহন (বা
ভবন, ইত্যাদি) |
261 |
khuba
khārāpa abasthāẏa yānabāhana (bā bhabana,
ityādi) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
la maison était une
épave quand nous l'avons achetée |
262 |
আমরা
যখন এটি
কিনেছিলাম
তখন বাড়িটি
ধ্বংস হয়ে
গিয়েছিল |
262 |
āmarā
yakhana ēṭi kinēchilāma takhana bāṛiṭi
dhbansa haẏē giẏēchila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
La maison était en
ruine quand nous l'avons achetée |
263 |
আমরা
যখন এটি
কিনেছিলাম
তখন বাড়িটি
ধ্বংসস্তূপে
ছিল |
263 |
āmarā
yakhana ēṭi kinēchilāma takhana bāṛiṭi
dhbansastūpē chila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Quand nous avons
acheté la maison, elle était en lambeaux |
264 |
আমরা
যখন বাড়িটি
কিনেছিলাম,
তখন তা
ছিন্নভিন্ন
অবস্থায়
ছিল |
264 |
āmarā
yakhana bāṛiṭi kinēchilāma, takhana tā
chinnabhinna abasthāẏa chila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Quand nous avons
acheté la maison, elle était en lambeaux |
265 |
আমরা
যখন বাড়িটি
কিনেছিলাম,
তখন তা
ছিন্নভিন্ন
অবস্থায়
ছিল |
265 |
āmarā
yakhana bāṛiṭi kinēchilāma, takhana tā
chinnabhinna abasthāẏa chila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(figuratif) |
266 |
(আলঙ্কারিক) |
266 |
(ālaṅkārika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
ils espéraient encore
sauver quelque chose du naufrage de leur mariage |
267 |
তারা
এখনও তাদের
বিবাহের
ধ্বংস থেকে
কিছু উদ্ধারের
আশা করেছিল |
267 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bibāhēra dhbansa
thēkē kichu ud'dhārēra āśā karēchila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Ils espèrent
toujours sauver quelque chose de l'épave de leur mariage |
268 |
তারা
এখনও তাদের
বিবাহের
ধ্বংসলীলা
থেকে কিছু
উদ্ধারের
আশা করছে |
268 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bibāhēra dhbansalīlā
thēkē kichu ud'dhārēra āśā karachē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Ils veulent toujours
quelque chose en retour de leur mariage brisé |
269 |
তারা
এখনও তাদের
ভাঙা বিয়ে
থেকে কিছু
ফিরে চায় |
269 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bhāṅā biẏē
thēkē kichu phirē cāẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Ils veulent toujours
quelque chose en retour de leur mariage brisé |
270 |
তারা
এখনও তাদের
ভাঙা বিয়ে
থেকে কিছু
ফিরে চায় |
270 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bhāṅā biẏē
thēkē kichu phirē cāẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Accident |
271 |
ক্রাশ |
271 |
krāśa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Accident |
272 |
দুর্ঘটনা |
272 |
durghaṭanā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un accident de
voiture/tramway |
273 |
একটি
গাড়ী/ট্রাম
ধ্বংসাবশেষ |
273 |
ēkaṭi
gāṛī/ṭrāma dhbansābaśēṣa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
accident de
voiture/tramway |
274 |
গাড়ি/ট্রামের
ধ্বংসাবশেষ |
274 |
gāṛi/ṭrāmēra
dhbansābaśēṣa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
accident de
voiture/train |
275 |
গাড়ি/ট্রেনের
ধ্বংসাবশেষ |
275 |
gāṛi/ṭrēnēra
dhbansābaśēṣa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
accident de
voiture/train |
276 |
গাড়ি/ট্রেনের
ধ্বংসাবশেষ |
276 |
gāṛi/ṭrēnēra
dhbansābaśēṣa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
endommager ou
détruire qch |
277 |
ক্ষতি
বা ধ্বংস করা |
277 |
kṣati bā
dhbansa karā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
endommager ou
détruire quelque chose |
278 |
কিছু
ক্ষতি বা
ধ্বংস |
278 |
kichu kṣati
bā dhbansa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
détruire; endommager;
détruire |
279 |
ধ্বংস
করা; ক্ষতি
করা; ধ্বংস
করা |
279 |
dhbansa karā;
kṣati karā; dhbansa karā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
détruire; endommager; détruire |
280 |
ধ্বংস
করা; ক্ষতি
করা; ধ্বংস
করা |
280 |
dhbansa karā; kṣati karā;
dhbansa karā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Le bâtiment avait été
détruit par l'explosion. |
281 |
বিস্ফোরণে
ভবনটি ধ্বংস
হয়ে গেছে। |
281 |
bisphōraṇē
bhabanaṭi dhbansa haẏē gēchē. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le bâtiment a été
détruit par l'explosion |
282 |
বিস্ফোরণে
ভবনটি ধ্বংস
হয়ে গেছে |
282 |
Bisphōraṇē
bhabanaṭi dhbansa haẏē gēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Ce bâtiment a été
bombardé |
283 |
ওই
ভবনে বোমা
হামলা হয় |
283 |
ō'i bhabanē
bōmā hāmalā haẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ce bâtiment a été bombardé |
284 |
ওই ভবনে
বোমা হামলা
হয় |
284 |
ō'i bhabanē bōmā
hāmalā haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
la route était
jonchée de voitures accidentées |
285 |
ভাঙাচোরা
গাড়িতে
রাস্তা
ছেয়ে গেছে |
285 |
bhāṅācōrā
gāṛitē rāstā chēẏē gēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Des voitures
accidentées partout sur la route |
286 |
রাস্তা
জুড়ে
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
286 |
rāstā
juṛē bhāṅācōrā gāṛi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Voitures accidentées
abandonnées sur la route |
287 |
রাস্তায়
পরিত্যক্ত
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
287 |
rāstāẏa
parityakta bhāṅācōrā gāṛi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Des voitures
accidentées abandonnées partout sur la route |
288 |
রাস্তা
জুড়ে
পরিত্যক্ত
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
288 |
rāstā
juṛē parityakta bhāṅācōrā
gāṛi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
2~qch (pour qn) gâter
complètement qch |
289 |
2~sth (sb
এর জন্য) sth
সম্পূর্ণরূপে
নষ্ট করা |
289 |
2~sth (sb ēra
jan'ya) sth sampūrṇarūpē naṣṭa karā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
détruire; détruire |
290 |
ধ্বংস
করা; ধ্বংস
করা |
290 |
dhbansa karā; dhbansa karā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Le temps a ruiné tous
nos plans. |
291 |
আবহাওয়া
আমাদের সব
পরিকল্পনা
ভেস্তে দিয়েছে। |
291 |
ābahā'ōẏā
āmādēra saba parikalpanā bhēstē
diẏēchē. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Le temps a ruiné
tous nos plans |
292 |
আবহাওয়া
আমাদের সব
পরিকল্পনা
ভেস্তে দিয়েছে |
292 |
Ābahā'ōẏā
āmādēra saba parikalpanā bhēstē
diẏēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
La météo a ruiné nos
plans. |
293 |
আবহাওয়া
আমাদের
পরিকল্পনা
ভেস্তে
দিয়েছে। |
293 |
ābahā'ōẏā
āmādēra parikalpanā bhēstē
diẏēchē. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
La météo a ruiné nos
plans |
294 |
আবহাওয়া
আমাদের
পরিকল্পনা
ভেস্তে
দিয়েছে |
294 |
Ābahā'ōẏā
āmādēra parikalpanā bhēstē
diẏēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Wu |
295 |
উ |
295 |
u |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
lever |
296 |
উত্তোলন |
296 |
uttōlana |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Paquet |
297 |
পাঁজা |
297 |
pām̐jā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Une grave blessure a failli anéantir sa
carrière |
298 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
298 |
ēkaṭi gurutara cōṭa
prāẏa tāra kyāriẏāra dhbansa karē
dēẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière |
299 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
299 |
ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière. . |
300 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয়। . |
300 |
ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière |
301 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
301 |
Ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
l'écriture |
302 |
লেখা |
302 |
lēkhā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
rétrécir |
303 |
সঙ্কুচিত |
303 |
saṅkucita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Positionner |
304 |
সেট |
304 |
sēṭa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Différence |
305 |
পার্থক্য |
305 |
pārthakya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
endommager tellement
un navire qu'il coule ou ne peut plus naviguer |
306 |
একটি
জাহাজের
এতটাই ক্ষতি
করা যে এটি
ডুবে যায় বা
আর যেতে পারে
না |
306 |
ēkaṭi
jāhājēra ētaṭā'i kṣati karā yē
ēṭi ḍubē yāẏa bā āra
yētē pārē nā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Dommages graves au
navire, provoquant son naufrage ou l'empêchant de naviguer |
307 |
জাহাজের
মারাত্মক
ক্ষতি, যার
ফলে এটি ডুবে
যায় বা
যাত্রা করা
অসম্ভব করে
তোলে |
307 |
jāhājēra
mārātmaka kṣati, yāra phalē ēṭi
ḍubē yāẏa bā yātrā karā asambhaba
karē tōlē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
faire naufrage (un
navire); faire naufrage; couler |
308 |
ধ্বংস
করা (একটি
জাহাজ); ধ্বংস
করা; ডুবে
যাওয়া |
308 |
dhbansa karā
(ēkaṭi jāhāja); dhbansa karā; ḍubē
yā'ōẏā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
faire naufrage (un
navire); faire naufrage; couler |
309 |
ধ্বংস
করা (একটি
জাহাজ); ধ্বংস
করা; ডুবে
যাওয়া |
309 |
dhbansa karā
(ēkaṭi jāhāja); dhbansa karā; ḍubē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
dossier |
310 |
ফোল্ডার |
310 |
phōlḍāra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
le navire a fait
naufrage au large de la France |
311 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয়েছিল |
311 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏēchila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Le navire fait
naufrage au large de la France |
312 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয় |
312 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Navire fait naufrage
au large de la France |
313 |
ফ্রান্সের
উপকূলে
জাহাজটি
বিধ্বস্ত
হয়েছে |
313 |
phrānsēra
upakūlē jāhājaṭi bidhbasta haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Le navire fait
naufrage au large de la France |
314 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয় |
314 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
voir également |
315 |
আরো
দেখুন |
315 |
ārō
dēkhuna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Naufrage |
316 |
জাহাজ
ধ্বংস |
316 |
jāhāja
dhbansa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
débris |
317 |
ধ্বংসাবশেষ |
317 |
dhbansābaśēṣa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
les parties d'un véhicule, d'un bâtiment,
etc. qui restent après qu'il a été gravement endommagé ou détruit |
318 |
একটি
যানবাহন,
বিল্ডিং,
ইত্যাদির
অংশ যা এটি
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
বা ধ্বংস হওয়ার
পরে থেকে
যায় |
318 |
ēkaṭi yānabāhana,
bilḍiṁ, ityādira anśa yā ēṭi
khārāpabhābē kṣatigrasta bā dhbansa
ha'ōẏāra parē thēkē yāẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Parties restantes de
véhicules, de bâtiments, etc. qui ont été gravement endommagées ou détruites |
319 |
যানবাহন,
ভবন,
ইত্যাদির
অবশিষ্ট অংশ
যা মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
বা ধ্বংস
হয়ে গেছে |
319 |
yānabāhana,
bhabana, ityādira abaśiṣṭa anśa yā
mārātmakabhābē kṣatigrasta bā dhbansa
haẏē gēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
(de véhicules, etc.)
épave ; (de bâtiments, etc.) ruines |
320 |
(যানবাহন,
ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ;
(বিল্ডিং, ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ |
320 |
(yānabāhana,
ityādi) dhbansābaśēṣa; (bilḍiṁ,
ityādi) dhbansābaśēṣa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(de véhicules, etc.)
épave ; (de bâtiments, etc.) ruines |
321 |
(যানবাহন,
ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ;
(বিল্ডিং, ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ |
321 |
(yānabāhana,
ityādi) dhbansābaśēṣa; (bilḍiṁ,
ityādi) dhbansābaśēṣa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Quelques survivants
ont été extraits de l'épave |
322 |
ধ্বংসস্তূপ
থেকে
কয়েকজনকে
উদ্ধার করা
হয়েছে |
322 |
dhbansastūpa
thēkē kaẏēkajanakē ud'dhāra karā
haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Plusieurs survivants
ont été sauvés de l'épave |
323 |
ধ্বংসস্তূপ
থেকে উদ্ধার
করা হয়েছে
বেশ কয়েকজনকে |
323 |
dhbansastūpa
thēkē ud'dhāra karā haẏēchē
bēśa kaẏēkajanakē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Pris dans les
ruines : quelques survivants |
324 |
ধ্বংসাবশেষ
থেকে বাছাই
করা: কিছু
বেঁচে থাকা |
324 |
dhbansābaśēṣa
thēkē bāchā'i karā: Kichu bēm̐cē
thākā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Pris dans les
ruines : quelques survivants |
325 |
ধ্বংসাবশেষ
থেকে বাছাই
করা: কিছু
বেঁচে থাকা |
325 |
dhbansābaśēṣa
thēkē bāchā'i karā: Kichu bēm̐cē
thākā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
préparer |
326 |
প্রস্তুত
করা |
326 |
prastuta karā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
milieu |
327 |
মধ্যম |
327 |
madhyama |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Cœur |
328 |
হৃদয় |
328 |
hr̥daẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Des morceaux d'épave
ont été retrouvés à dix milles du lieu de l'explosion |
329 |
বিস্ফোরণের
ঘটনাস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
পাওয়া গেছে |
329 |
bisphōraṇēra
ghaṭanāsthala thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō
pā'ōẏā gēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
L'épave retrouvée à
dix milles du site de l'explosion |
330 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষ
পাওয়া গেছে |
330 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣa pā'ōẏā
gēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Des fragments de
débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion |
331 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
উদ্ধার করা
হয়েছে |
331 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō ud'dhāra
karā haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Des fragments de
débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion |
332 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
উদ্ধার করা
হয়েছে |
332 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō ud'dhāra
karā haẏēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
éliminer |
333 |
নিষ্কাশন
করা |
333 |
niṣkāśana
karā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Figuratif |
334 |
রূপক |
334 |
rūpaka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Rien ne pouvait être sauvé de l'épave de ses
rêves ? |
335 |
তার
স্বপ্নের
ধ্বংসলীলা
থেকে কি কিছুতেই
উদ্ধার করা
সম্ভব হয়নি? |
335 |
tāra sbapnēra
dhbansalīlā thēkē ki kichutē'i ud'dhāra
karā sambhaba haẏani? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
N'y a-t-il rien à
sauver de l'épave de ses rêves ? |
336 |
তার
স্বপ্নের
ধ্বংসলীলা
থেকে বাঁচার
কি কিছু নেই? |
336 |
Tāra
sbapnēra dhbansalīlā thēkē bām̐cāra
ki kichu nē'i? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Ne pouvait-il y avoir
aucun espoir dans son rêve brisé ? |
337 |
তার
ছিন্নভিন্ন
স্বপ্নে কি
কোনো আশা
থাকতে পারে
না? |
337 |
Tāra
chinnabhinna sbapnē ki kōnō āśā
thākatē pārē nā? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Ne pouvait-il y
avoir aucun espoir dans son rêve brisé ? |
338 |
তার
ছিন্নভিন্ন
স্বপ্নে কি
কোনো আশা
থাকতে পারে
না? |
338 |
Tāra
chinnabhinna sbapnē ki kōnō āśā
thākatē pārē nā? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
détruit |
339 |
নষ্ট |
339 |
Naṣṭa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
crash |
340 |
ক্র্যাশ |
340 |
kryāśa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
ayant fait naufrage |
341 |
বিধ্বস্ত
হয়েছে |
341 |
bidhbasta haẏēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
détruit |
342 |
ধ্বংস |
342 |
dhbansa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
détruit; naufragé;
ruiné |
343 |
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত |
343 |
bidhbasta; bidhbasta;
bidhbasta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
détruit; naufragé;
ruiné |
344 |
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত |
344 |
bidhbasta;
bidhbasta; bidhbasta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
un naufrage/un
mariage |
345 |
একটি
ধ্বংসপ্রাপ্ত
জাহাজ/বিয়ে |
345 |
ēkaṭi
dhbansaprāpta jāhāja/biẏē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
bateau
naufragé/mariage |
346 |
বিধ্বস্ত
জাহাজ/বিয়ে |
346 |
bidhbasta
jāhāja/biẏē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
naufragé; brisé comme
un mariage |
347 |
জাহাজ
ভেঙ্গে গেছে;
বিয়ে
হিসাবে
ভেঙ্গে গেছে |
347 |
jāhāja
bhēṅgē gēchē; biẏē hisābē
bhēṅgē gēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
naufragé; brisé
comme un mariage |
348 |
জাহাজ
ভেঙ্গে গেছে;
বিয়ে
হিসাবে
ভেঙ্গে গেছে |
348 |
jāhāja
bhēṅgē gēchē; biẏē hisābē
bhēṅgē gēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(argot) |
349 |
(অপভাষা) |
349 |
(apabhāṣā) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
très saoul |
350 |
খুব
মাতাল |
350 |
khuba
mātāla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
très saoul |
351 |
খুব
মাতাল |
351 |
khuba
mātāla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
ivre |
352 |
মাতাল |
352 |
mātāla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
ivre |
353 |
মাতাল |
353 |
mātāla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
pourri |
354 |
পচা |
354 |
pacā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
fourneau |
355 |
চুল্লি |
355 |
culli |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
dépanneuse |
356 |
ধ্বংসকারী |
356 |
dhbansakārī |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Dépanneuse |
357 |
রেকার |
357 |
rēkāra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
une personne qui ruine les plans, la
relation, etc. d'une autre personne |
358 |
একজন
ব্যক্তি যে
অন্য
ব্যক্তির
পরিকল্পনা,
সম্পর্ক
ইত্যাদি
নষ্ট করে |
358 |
ēkajana byakti yē an'ya byaktira
parikalpanā, samparka ityādi naṣṭa karē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Les personnes qui
sabotent les plans, les relations, etc. des autres. |
359 |
যারা
অন্য
লোকেদের
পরিকল্পনা,
সম্পর্ক
ইত্যাদি
নাশকতা করে। |
359 |
yārā an'ya
lōkēdēra parikalpanā, samparka ityādi
nāśakatā karē. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
(de planifier des
relations, etc. avec d'autres) saboteurs. |
360 |
(অন্যদের
সাথে
সম্পর্কের
পরিকল্পনা
ইত্যাদি)
নাশকতাকারী। |
360 |
(An'yadēra
sāthē samparkēra parikalpanā ityādi)
nāśakatākārī. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(de planifier des
relations, etc. avec d'autres) saboteurs |
361 |
(অন্যদের
সাথে
সম্পর্কের
পরিকল্পনা
ইত্যাদি)
নাশকতাকারী |
361 |
(An'yadēra
sāthē samparkēra parikalpanā ityādi)
nāśakatākārī |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
un véhicule utilisé
pour déplacer d'autres véhicules qui ont été endommagés dans un accident |
362 |
দুর্ঘটনায়
ক্ষতিগ্রস্ত
অন্যান্য
যানবাহন
চলাচলের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি যান |
362 |
durghaṭanāẏa
kṣatigrasta an'yān'ya yānabāhana calācalēra
jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi yāna |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Véhicules utilisés
pour déplacer d'autres véhicules endommagés dans un accident |
363 |
দুর্ঘটনায়
ক্ষতিগ্রস্ত
অন্যান্য
যানবাহন
চলাচলের
জন্য
ব্যবহৃত
যানবাহন |
363 |
durghaṭanāẏa
kṣatigrasta an'yān'ya yānabāhana calācalēra
jan'ya byabahr̥ta yānabāhana |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
ambulance |
364 |
অ্যাম্বুলেন্স |
364 |
ayāmbulēnsa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
ambulance |
365 |
অ্যাম্বুলেন্স |
365 |
ayāmbulēnsa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
boulet de démolition |
366 |
ধ্বংসকারী
বল |
366 |
dhbansakārī
bala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
boulet de démolition |
367 |
ধ্বংসকারী
বল |
367 |
dhbansakārī
bala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une boule de métal
lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour
le faire tomber |
368 |
একটি
ভারী ধাতব বল
যা একটি
ক্রেন থেকে
সুইং করে এবং
এটিকে নিচে
পড়ার জন্য
একটি
বিল্ডিংকে আঘাত
করতে
ব্যবহৃত হয় |
368 |
ēkaṭi
bhārī dhātaba bala yā ēkaṭi krēna
thēkē su'iṁ karē ēbaṁ ēṭikē
nicē paṛāra jan'ya ēkaṭi bilḍiṅkē
āghāta karatē byabahr̥ta haẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Une boule de métal
lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour
le faire tomber |
369 |
একটি
ভারী ধাতব বল
যা একটি
ক্রেন থেকে
সুইং করে এবং
এটিকে নিচে
নামাতে একটি
বিল্ডিংকে
আঘাত করতে
ব্যবহৃত হয় |
369 |
ēkaṭi
bhārī dhātaba bala yā ēkaṭi krēna
thēkē su'iṁ karē ēbaṁ ēṭikē
nicē nāmātē ēkaṭi bilḍiṅkē
āghāta karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Accroché à une grue
pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon |
370 |
বিল্ডিং
ধ্বংস করার
জন্য একটি
ক্রেনের উপর
ঝুলন্ত)
ক্রাশিং বল,
ড্রপ
হাতুড়ি |
370 |
bilḍiṁ
dhbansa karāra jan'ya ēkaṭi krēnēra upara jhulanta)
krāśiṁ bala, ḍrapa hātuṛi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Accroché à une grue
pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon |
371 |
বিল্ডিং
ধ্বংস করার
জন্য একটি
ক্রেনের উপর
ঝুলন্ত)
ক্রাশিং বল,
ড্রপ
হাতুড়ি |
371 |
bilḍiṁ
dhbansa karāra jan'ya ēkaṭi krēnēra upara jhulanta)
krāśiṁ bala, ḍrapa hātuṛi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Sincèrement |
372 |
আন্তরিকভাবে |
372 |
āntarikabhābē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
bronzer |
373 |
ট্যান |
373 |
ṭyāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
plus |
374 |
সর্বাধিক |
374 |
sarbādhika |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
biàn |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Yan |
376 |
ইয়ান |
376 |
iẏāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
scène |
377 |
দৃশ্য |
377 |
dr̥śya |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
suǒ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
sens |
379 |
অর্থ |
379 |
artha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Sincèrement |
380 |
আন্তরিকভাবে |
380 |
āntarikabhābē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Xi |
381 |
একাদশ |
381 |
ēkādaśa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
roitelet |
382 |
wren |
382 |
wren |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
roitelet |
383 |
wren |
383 |
wren |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
un tout petit oiseau
brun |
384 |
একটি
খুব ছোট
বাদামী পাখি |
384 |
ēkaṭi
khuba chōṭa bādāmī pākhi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
un tout petit oiseau
brun |
385 |
একটি
খুব ছোট
বাদামী পাখি |
385 |
ēkaṭi
khuba chōṭa bādāmī pākhi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Wren Crane (petit
marron clair) |
386 |
রেন
ক্রেন (ছোট
হালকা
বাদামী) |
386 |
rēna krēna
(chōṭa hālakā bādāmī) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Wren Crane (petit
marron clair) |
387 |
রেন
ক্রেন (ছোট
হালকা
বাদামী) |
387 |
rēna krēna
(chōṭa hālakā bādāmī) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
tortue |
388 |
কচ্ছপ |
388 |
kacchapa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Clé |
389 |
রেঞ্চ |
389 |
rēñca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
clé |
390 |
রেঞ্চ |
390 |
rēñca |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
tirer ou tordre
qc/sb/vous-même soudainement et violemment |
391 |
হঠাৎ
এবং
হিংস্রভাবে
sth/sb/yourself টান বা
মোচড়
দেওয়া |
391 |
haṭhāṯ
ēbaṁ hinsrabhābē sth/sb/yourself ṭāna bā
mōcaṛa dē'ōẏā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
tirer ou tordre
quelque chose/quelqu'un/soi-même soudainement et violemment |
392 |
হঠাৎ
এবং
হিংস্রভাবে
কিছু/কেউ/নিজেকে
টান বা মোচড়
দেওয়া |
392 |
haṭhāṯ
ēbaṁ hinsrabhābē kichu/kē'u/nijēkē
ṭāna bā mōcaṛa dē'ōẏā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
tirer :
tordre ; tordre |
393 |
yank: twist; twist |
393 |
yank: Twist; twist |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
tirer :
tordre ; tordre |
394 |
yank: twist; twist |
394 |
yank: Twist; twist |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Synonyme |
395 |
সমার্থক
শব্দ |
395 |
samārthaka
śabda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
secousse |
396 |
ঝাঁকুনি |
396 |
jhām̐kuni |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Connard |
397 |
asshole |
397 |
asshole |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Le sac lui a été
arraché |
398 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
বিচ্ছিন্ন
হয়ে যায় |
398 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi bicchinna haẏē yāẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
le sac lui a été
pris |
399 |
ব্যাগটি
তার কাছ থেকে
নেওয়া
হয়েছিল |
399 |
byāgaṭi
tāra kācha thēkē nē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Le sac a été arraché
de ses mains serrées |
400 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
ছিনিয়ে
নেওয়া হয় |
400 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi chiniẏē
nē'ōẏā haẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Le sac a été arraché
de ses mains serrées |
401 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
ছিনিয়ে
নেওয়া হয় |
401 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi chiniẏē
nē'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
tous |
402 |
প্রতি |
402 |
prati |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Seulement |
403 |
কেবল |
403 |
kēbala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Diane |
404 |
দিয়ান |
404 |
diẏāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
pousser |
405 |
ধাক্কা |
405 |
dhākkā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
saisir |
406 |
গ্রিপ |
406 |
gripa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
blanche |
407 |
সাদা |
407 |
sādā |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
serré |
408 |
টাইট |
408 |
ṭā'iṭa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
huo |
409 |
হুও |
409 |
hu'ō |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Sac |
410 |
থলে |
410 |
thalē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Il a attrapé Ben,
l'arrachant à sa mère |
411 |
সে
বেনকে ধরে
ফেলে, তাকে
তার মায়ের
কাছ থেকে দূরে
সরিয়ে দেয় |
411 |
sē
bēnakē dharē phēlē, tākē tāra
māẏēra kācha thēkē dūrē
sariẏē dēẏa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Il attrape Ben et
l'éloigne de sa mère |
412 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
টেনে নেয় |
412 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē ṭēnē nēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Il a attrapé Ben et
l'a arraché à sa mère |
413 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
ছিনিয়ে নেয় |
413 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē chiniẏē nēẏa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Il a attrapé Ben et
l'a arraché à sa mère |
414 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
ছিনিয়ে নেয় |
414 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē chiniẏē nēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
(figuratif) |
415 |
(আলঙ্কারিক) |
415 |
(ālaṅkārika) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Guy a ramené son esprit au présent |
416 |
গাই তার
মনকে
বর্তমানের
দিকে
ফিরিয়ে দিল |
416 |
gā'i tāra manakē
bartamānēra dikē phiriẏē dila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Guy ramène son
esprit au présent |
417 |
গাই
তার মনকে
বর্তমানের
দিকে
ফিরিয়ে
নেয় |
417 |
gā'i tāra
manakē bartamānēra dikē phiriẏē
nēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Les pensées de Guy
revinrent à la |
418 |
গাই
এর চিন্তা
ফিরে snapped |
418 |
gā'i ēra
cintā phirē snapped |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Les pensées de Guy
revinrent à la |
419 |
গাই
এর চিন্তা
ফিরে snapped |
419 |
gā'i ēra
cintā phirē snapped |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
ils ont arraché la
porte |
420 |
তারা
দরজা খুলে
দিল |
420 |
tārā
darajā khulē dila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
ils dévissent la
porte |
421 |
তারা
দরজা খুলে
দেয় |
421 |
tārā
darajā khulē dēẏa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Ils ont ouvert la
porte d'un coup sec |
422 |
ওরা
ধাক্কা
দিয়ে দরজা
খুলে দিল |
422 |
ōrā
dhākkā diẏē darajā khulē dila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Ils ont ouvert la
porte d'un coup sec |
423 |
ওরা
ধাক্কা
দিয়ে দরজা
খুলে দিল |
423 |
ōrā
dhākkā diẏē darajā khulē dila |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
et |
424 |
এবং |
424 |
ēbaṁ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Par conséquent |
425 |
অতএব |
425 |
ata'ēba |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
tirer |
426 |
টান |
426 |
ṭāna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Elle a réussi à se
libérer |
427 |
সে
নিজেকে
মুক্ত করতে
পেরেছে |
427 |
sē
nijēkē mukta karatē pērēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
elle a réussi à se
libérer |
428 |
সে
নিজেকে
মুক্ত করতে
পেরেছে |
428 |
sē
nijēkē mukta karatē pērēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Elle a finalement
réussi à se libérer |
429 |
সে
অবশেষে
মুক্ত হতে
পেরেছে |
429 |
sē
abaśēṣē mukta hatē pērēchē |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Elle a finalement
réussi à se libérer |
430 |
সে
অবশেষে
মুক্ত হতে
পেরেছে |
430 |
sē
abaśēṣē mukta hatē pērēchē |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
tordre et blesser une
partie de votre corps, en particulier votre cheville ou votre épaule |
431 |
আপনার
শরীরের একটি
অংশ, বিশেষ
করে আপনার
গোড়ালি বা
কাঁধে মোচড়
দেওয়া এবং
আঘাত করা |
431 |
āpanāra
śarīrēra ēkaṭi anśa, biśēṣa
karē āpanāra gōṛāli bā
kām̐dhē mōcaṛa dē'ōẏā
ēbaṁ āghāta karā |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
tordre et blesser
des parties de votre corps, en particulier vos chevilles ou vos épaules |
432 |
আপনার
শরীরের অংশ
মোচড় এবং
আঘাত, বিশেষ
করে আপনার
গোড়ালি বা
কাঁধ |
432 |
āpanāra
śarīrēra anśa mōcaṛa ēbaṁ
āghāta, biśēṣa karē āpanāra
gōṛāli bā kām̐dha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Entorses (cheville,
épaule, etc.) |
433 |
মোচ
(গোড়ালি,
কাঁধ,
ইত্যাদি) |
433 |
mōca
(gōṛāli, kām̐dha, ityādi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Entorses (cheville,
épaule, etc.) |
434 |
মোচ
(গোড়ালি,
কাঁধ,
ইত্যাদি) |
434 |
mōca
(gōṛāli, kām̐dha, ityādi) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Side panels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
