|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Voir |
1 |
Sehen |
1 |
See |
1 |
看 |
1 |
Kàn |
1 |
|
1 |
See |
1 |
Ver |
1 |
Ver |
1 |
|
1 |
Widzieć |
1 |
Видеть |
1 |
Videt' |
1 |
نرى |
1 |
naraa |
1 |
देखना |
1 |
dekhana |
1 |
ਦੇਖੋ |
1 |
Dēkhō |
1 |
দেখা |
1 |
Dēkhā |
1 |
見る |
1 |
見る |
1 |
みる |
1 |
miru |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Emballage plastique |
2 |
Plastikfolie |
2 |
Plastic
wrap |
2 |
保鲜膜 |
2 |
bǎoxiān mó |
2 |
|
2 |
Plastic wrap |
2 |
Envoltório de
plástico |
2 |
Envoltura de plástico |
2 |
|
2 |
Plastikowe opakowanie |
2 |
Пластиковая
упаковка |
2 |
Plastikovaya upakovka |
2 |
غلاف
بلاستيكي |
2 |
ghilaf bilastikiun |
2 |
प्लास्टिक
की चादर |
2 |
plaastik kee chaadar |
2 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਦੀ ਲਪੇਟ |
2 |
palāsaṭika
dī lapēṭa |
2 |
প্লাস্টিক
মোড়ানো |
2 |
plāsṭika
mōṛānō |
2 |
ラップフィルム |
2 |
ラップ フィルム |
2 |
ラップ フィルム |
2 |
rappu firumu |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Emballage plastique |
3 |
Plastikfolie |
3 |
保鲜膜 |
3 |
保鲜膜 |
3 |
bǎoxiān mó |
3 |
|
3 |
plastic wrap |
3 |
filme plástico |
3 |
Envoltura de
plástico |
3 |
|
3 |
plastikowe
opakowanie |
3 |
пластиковая
упаковка |
3 |
plastikovaya
upakovka |
3 |
غلاف
بلاستيكي |
3 |
ghilaf bilastikiun |
3 |
प्लास्टिक
की चादर |
3 |
plaastik kee chaadar |
3 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਦੀ ਲਪੇਟ |
3 |
palāsaṭika
dī lapēṭa |
3 |
প্লাস্টিক
মোড়ানো |
3 |
plāsṭika
mōṛānō |
3 |
ラップフィルム |
3 |
ラップ フィルム |
3 |
ラップ フィルム |
3 |
rappu firumu |
|
|
|
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
utilisé lors de la
réalisation d'un film pour dire que le tournage est terminé |
4 |
Wird verwendet, wenn
ein Film/Film gedreht wird, um zu sagen, dass die Dreharbeiten beendet sind |
4 |
used
when making a film/movie to say that filming has finished |
4 |
用于制作电影/电影时表示拍摄已经完成 |
4 |
yòng yú zhìzuò
diànyǐng/diànyǐng shí biǎoshì pāishè yǐjīng
wánchéng |
4 |
|
4 |
used when making a
film/movie to say that filming has finished |
4 |
usado ao fazer um
filme/filme para dizer que a filmagem terminou |
4 |
se usa al hacer una
película / película para decir que la filmación ha terminado |
4 |
|
4 |
używane podczas
kręcenia filmu/filmu, aby powiedzieć, że kręcenie
zostało zakończone |
4 |
используется
при
создании
фильма /
фильма, чтобы
сказать, что
съемки
закончились |
4 |
ispol'zuyetsya pri
sozdanii fil'ma / fil'ma, chtoby skazat', chto s"yemki zakonchilis' |
4 |
تستخدم
عند صنع فيلم /
فيلم للقول
أن التصوير قد
انتهى |
4 |
tustakhdam eind sune
film / film lilqawl 'ana altaswir qad antahaa |
4 |
फिल्म/फिल्म
बनाते समय यह
कहने के लिए
उपयोग किया
जाता है कि
फिल्मांकन
समाप्त हो
गया है |
4 |
philm/philm banaate
samay yah kahane ke lie upayog kiya jaata hai ki philmaankan samaapt ho gaya
hai |
4 |
ਇੱਕ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ
ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਖਤਮ
ਹੋ ਗਈ ਹੈ |
4 |
ika philama/philama
baṇā'uṇa vēlē iha kahiṇa la'ī
varati'ā jāndā hai ki śūṭiga khatama hō
ga'ī hai |
4 |
ফিল্ম/চলচ্চিত্র
তৈরি করার
সময়
ব্যবহৃত হয়
যে
চিত্রগ্রহণ
শেষ হয়েছে |
4 |
philma/calaccitra
tairi karāra samaẏa byabahr̥ta haẏa yē
citragrahaṇa śēṣa haẏēchē |
4 |
映画/映画を作るときに、撮影が終了したことを示すために使用されます |
4 |
映画 / 映画 を 作る とき に 、 撮影 が 終了 した こと を 示す ため に 使用 されます |
4 |
えいが / えいが お つくる とき に 、 さつえい が しゅうりょう した こと お しめす ため に しよう されます |
4 |
eiga / eiga o tsukuru toki ni , satsuei ga shūryō shita koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Lorsqu'il est
utilisé pour faire un film/film pour indiquer que le tournage est terminé |
5 |
Bei Verwendung zum
Erstellen eines Films/Films, um anzuzeigen, dass die Aufnahme abgeschlossen
ist |
5 |
用于制作电影/电影时表示拍摄已经完成 |
5 |
用于制作电影/电影时表示拍摄已经完成 |
5 |
yòng yú zhìzuò
diànyǐng/diànyǐng shí biǎoshì pāishè yǐjīng
wánchéng |
5 |
|
5 |
When used to make a
film/movie to indicate that shooting has been completed |
5 |
Quando usado para
fazer um filme/filme para indicar que a filmagem foi concluída |
5 |
Cuando se usa para
hacer una película/película para indicar que se ha completado el rodaje |
5 |
|
5 |
W przypadku
użycia do nakręcenia filmu/filmu w celu wskazania, że
kręcenie zostało zakończone |
5 |
Когда
используется
для
создания
фильма / фильма,
чтобы
указать, что
съемка
завершена. |
5 |
Kogda ispol'zuyetsya
dlya sozdaniya fil'ma / fil'ma, chtoby ukazat', chto s"yemka zavershena. |
5 |
عند
استخدامه
لعمل فيلم /
فيلم
للإشارة إلى
اكتمال
التصوير |
5 |
eind astikhdamih
lieamal film / film lil'iisharat 'iilaa aiktimal altaswir |
5 |
जब
यह इंगित
करने के लिए
फिल्म/फिल्म
बनाते थे कि
शूटिंग पूरी
हो चुकी है |
5 |
jab yah ingit karane
ke lie philm/philm banaate the ki shooting pooree ho chukee hai |
5 |
ਜਦੋਂ
ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ |
5 |
jadōṁ iha
darasā'uṇa la'ī philama/philama baṇā'uṇa
la'ī varati'ā jāndā hai ki śūṭiga
pūrī hō ga'ī hai |
5 |
যখন
একটি
ফিল্ম/সিনেমা
তৈরি করতে
ব্যবহৃত হয়
যাতে বোঝানো
হয় যে শুটিং
শেষ হয়েছে |
5 |
yakhana
ēkaṭi philma/sinēmā tairi karatē byabahr̥ta
haẏa yātē bōjhānō haẏa yē
śuṭiṁ śēṣa haẏēchē |
5 |
撮影が完了したことを示すためにフィルム/映画を作成するために使用される場合 |
5 |
撮影 が 完了 した こと を 示す ため に フィルム / 映画 を 作成 する ため に 使用 される 場合 |
5 |
さつえい が かんりょう した こと お しめす ため に フィルム / えいが お さくせい する ため に しよう される ばあい |
5 |
satsuei ga kanryō shita koto o shimesu tame ni firumu / eiga o sakusei suru tame ni shiyō sareru bāi |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
(pendant le tournage
d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez |
6 |
(während der
Filmaufnahme) Um die Aufnahme zu beenden, halten Sie an |
6 |
(while
shooting a movie) to finish shooting, stop |
6 |
(在拍摄电影时)完成拍摄,停止 |
6 |
(zài pāishè diànyǐng
shí) wánchéng pāishè, tíngzhǐ |
6 |
|
6 |
(while shooting a
movie) to finish shooting, stop |
6 |
(durante a gravação
de um filme) para terminar a gravação, pare |
6 |
(mientras filma una
película) para terminar de filmar, detener |
6 |
|
6 |
(podczas nagrywania
filmu), aby zakończyć nagrywanie, zatrzymaj się |
6 |
(во
время
видеосъемки)
чтобы
закончить
съемку,
остановитесь |
6 |
(vo vremya
videos"yemki) chtoby zakonchit' s"yemku, ostanovites' |
6 |
(أثناء
تصوير فيلم)
لإنهاء
التصوير ،
توقف |
6 |
('athna' taswir
filma) li'iinha' altaswir , tawaqaf |
6 |
(मूवी
की शूटिंग के
दौरान)
शूटिंग खत्म
करने के लिए
रुकें |
6 |
(moovee kee shooting
ke dauraan) shooting khatm karane ke lie ruken |
6 |
(ਇੱਕ
ਫਿਲਮ ਦੀ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ)
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ
ਲਈ, ਰੁਕੋ |
6 |
(ika philama dī
śūṭiga karadē samēṁ) śūṭiga
khatama karana la'ī, rukō |
6 |
(একটি
সিনেমার
শুটিং করার
সময়) শুটিং
শেষ করতে,
থামুন |
6 |
(ēkaṭi
sinēmāra śuṭiṁ karāra samaẏa)
śuṭiṁ śēṣa karatē, thāmuna |
6 |
(動画撮影中)撮影を終了するには、停止します |
6 |
( 動画 撮影 中 ) 撮影 を 終了 する に は 、 停止 します |
6 |
( どうが さつえい ちゅう ) さつえい お しゅうりょう する に わ 、 ていし します |
6 |
( dōga satsuei chū ) satsuei o shūryō suru ni wa , teishi shimasu |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
(pendant le tournage
d'un film) pour terminer le tournage, arrêtez |
7 |
(während der
Filmaufnahme) Um die Aufnahme zu beenden, halten Sie an |
7 |
(拍摄电影时)完成拍摄,停机 |
7 |
(电影时)完成拍摄,睡觉 |
7 |
(diànyǐng shí) wánchéng
pāishè, shuìjiào |
7 |
|
7 |
(while shooting a
movie) to finish shooting, stop |
7 |
(durante a gravação
de um filme) para terminar a gravação, pare |
7 |
(mientras filma una
película) para terminar de filmar, detener |
7 |
|
7 |
(podczas nagrywania
filmu), aby zakończyć nagrywanie, zatrzymaj się |
7 |
(во
время
видеосъемки)
чтобы
закончить
съемку,
остановитесь |
7 |
(vo vremya
videos"yemki) chtoby zakonchit' s"yemku, ostanovites' |
7 |
(أثناء
تصوير فيلم)
لإنهاء
التصوير ،
توقف |
7 |
('athna' taswir
filma) li'iinha' altaswir , tawaqaf |
7 |
(मूवी
की शूटिंग के
दौरान)
शूटिंग खत्म
करने के लिए
रुकें |
7 |
(moovee kee shooting
ke dauraan) shooting khatm karane ke lie ruken |
7 |
(ਇੱਕ
ਫਿਲਮ ਦੀ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ)
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ
ਲਈ, ਰੁਕੋ |
7 |
(ika philama dī
śūṭiga karadē samēṁ) śūṭiga
khatama karana la'ī, rukō |
7 |
(একটি
সিনেমার
শুটিং করার
সময়) শুটিং
শেষ করতে,
থামুন |
7 |
(ēkaṭi
sinēmāra śuṭiṁ karāra samaẏa)
śuṭiṁ śēṣa karatē, thāmuna |
7 |
(動画撮影中)撮影を終了するには、停止します |
7 |
( 動画 撮影 中 ) 撮影 を 終了 する に は 、 停止 します |
7 |
( どうが さつえい ちゅう ) さつえい お しゅうりょう する に わ 、 ていし します |
7 |
( dōga satsuei chū ) satsuei o shūryō suru ni wa , teishi shimasu |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Coupe ! C'est
fini |
8 |
Schnitt! Das ist ein
Wrap |
8 |
Cut! That’s a wrap |
8 |
切!这是一个包装 |
8 |
qiè! Zhè shì yīgè
bāozhuāng |
8 |
|
8 |
Cut! That’s a wrap |
8 |
Corte! Isso é um
embrulho |
8 |
¡Corta! Eso es una
envoltura |
8 |
|
8 |
Cięcie! To jest
okład |
8 |
Вырезать!
Это обертка |
8 |
Vyrezat'! Eto obertka |
8 |
قص!
هذا ملف |
8 |
qas! hadha milafun |
8 |
कट!
वह एक लपेट है |
8 |
kat! vah ek lapet hai |
8 |
ਕੱਟੋ!
ਇਹ ਇੱਕ ਲਪੇਟ
ਹੈ |
8 |
kaṭō! Iha
ika lapēṭa hai |
8 |
কাটা!
এটি একটি
মোড়ানো |
8 |
kāṭā!
Ēṭi ēkaṭi mōṛānō |
8 |
カット!それはラップです |
8 |
カット ! それ は ラップです |
8 |
カット ! それ わ らっぷです |
8 |
katto ! sore wa rappudesu |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Couper! c'est un
paquet |
9 |
schneiden! das ist
ein paket |
9 |
切! 这是一个包装 |
9 |
切!这是一个包装 |
9 |
qiè! Zhè shì yīgè
bāozhuāng |
9 |
|
9 |
cut! this is a
package |
9 |
cortar! este é um
pacote |
9 |
¡Corte! este es un
paquete |
9 |
|
9 |
skaleczenie! to jest
pakiet |
9 |
резать!
это пакет |
9 |
rezat'! eto paket |
9 |
يقطع!
هذه حزمة |
9 |
yaqtae! hadhih huzma |
9 |
कट
गया! यह एक
पैकेज है |
9 |
kat gaya! yah ek
paikej hai |
9 |
ਕੱਟੋ!
ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ
ਹੈ |
9 |
kaṭō! Iha
ika paikēja hai |
9 |
কাটা
এটি একটি
প্যাকেজ |
9 |
kāṭā
ēṭi ēkaṭi pyākēja |
9 |
切る!これはパッケージです |
9 |
切る ! これ は パッケージです |
9 |
きる ! これ わ ぱっけえじです |
9 |
kiru ! kore wa pakkējidesu |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
filmé ici |
10 |
hier gefilmt |
10 |
filmed
here |
10 |
在这里拍摄 |
10 |
zài zhèlǐ pāishè |
10 |
|
10 |
filmed here |
10 |
filmado aqui |
10 |
filmado aquí |
10 |
|
10 |
nakręcony tutaj |
10 |
снято
здесь |
10 |
snyato zdes' |
10 |
صورت
هنا |
10 |
suirat huna |
10 |
यहाँ
फिल्माया
गया |
10 |
yahaan philmaaya gaya |
10 |
ਇੱਥੇ
ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ |
10 |
ithē
philamā'i'ā gi'ā |
10 |
এখানে
চিত্রায়িত |
10 |
ēkhānē
citrāẏita |
10 |
ここで撮影 |
10 |
ここ で 撮影 |
10 |
ここ で さつえい |
10 |
koko de satsuei |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
arrêt! filmé ici |
11 |
Pause! hier gefilmt |
11 |
停!就拍摄到这儿 |
11 |
停!就拍摄到这里 |
11 |
tíng! Jiù pāishè dào
zhèlǐ |
11 |
|
11 |
stop! filmed here |
11 |
Pare! filmado aqui |
11 |
¡deténgase! filmado
aquí |
11 |
|
11 |
Zatrzymaj się!
nakręcony tutaj |
11 |
остановка!
снято здесь |
11 |
ostanovka! snyato
zdes' |
11 |
قف!
صورت هنا |
11 |
quf! suirt huna |
11 |
विराम!
यहाँ
फिल्माया
गया |
11 |
viraam! yahaan
philmaaya gaya |
11 |
ਰੂਕੋ!
ਇੱਥੇ
ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ |
11 |
rūkō!
Ithē philamā'i'ā gi'ā |
11 |
থামো!
এখানে
চিত্রায়িত |
11 |
thāmō!
Ēkhānē citrāẏita |
11 |
止まる!ここで撮影 |
11 |
止まる ! ここ で 撮影 |
11 |
とまる ! ここ で さつえい |
11 |
tomaru ! koko de satsuei |
|
|
|
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
un type de sandwich
fait avec une tortilla froide enroulée autour de viande ou de légumes |
12 |
eine Art Sandwich aus
einer kalten Tortilla, die um Fleisch oder Gemüse gerollt wird |
12 |
a
type of sandwich made with a
cold tortilla rolled
around meat or vegetables |
12 |
一种三明治,用冷玉米饼卷在肉或蔬菜上 |
12 |
yī zhǒng
sānmíngzhì, yòng lěng yùmǐ bǐng juǎn zài ròu huò
shūcài shàng |
12 |
|
12 |
a type of sandwich
made with a cold tortilla rolled around meat or vegetables |
12 |
um tipo de sanduíche
feito com uma tortilha fria enrolada em carne ou legumes |
12 |
un tipo de sándwich
hecho con una tortilla fría enrollada alrededor de carne o vegetales |
12 |
|
12 |
rodzaj kanapki z
zimnej tortilli zawijanej wokół mięsa lub warzyw |
12 |
тип
сэндвича,
приготовленного
из холодной
лепешки,
обвернутой
мясом или
овощами. |
12 |
tip sendvicha,
prigotovlennogo iz kholodnoy lepeshki, obvernutoy myasom ili ovoshchami. |
12 |
نوع
من
السندويشات
المصنوعة من
التورتيلا الباردة
ملفوفة حول
اللحم أو
الخضار |
12 |
nawe min alsanduishat
almasnueat min altuwrtila albaridat malfufat hawl allahm 'aw alkhudar |
12 |
एक
प्रकार का
सैंडविच जो
मांस या
सब्जियों के चारों
ओर लुढ़का
हुआ ठंडा
टॉर्टिला से
बनाया जाता
है |
12 |
ek prakaar ka
saindavich jo maans ya sabjiyon ke chaaron or ludhaka hua thanda tortila se
banaaya jaata hai |
12 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ
ਸੈਂਡਵਿਚ ਮੀਟ
ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੇ ਠੰਡੇ
ਟੌਰਟਿਲਾ ਨਾਲ
ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
12 |
ika kisama dā
saiṇḍavica mīṭa jāṁ
sabazī'āṁ dē du'ālē ghumadē
ṭhaḍē ṭauraṭilā nāla
baṇā'i'ā jāndā hai |
12 |
মাংস
বা সবজির
চারপাশে
ঘূর্ণায়মান
ঠান্ডা টর্টিলা
দিয়ে তৈরি
এক ধরনের
স্যান্ডউইচ |
12 |
mānsa bā
sabajira cārapāśē ghūrṇāẏamāna
ṭhānḍā ṭarṭilā diẏē tairi
ēka dharanēra syānḍa'u'ica |
12 |
冷たいトルティーヤを肉や野菜に巻いて作ったサンドイッチの一種 |
12 |
冷たい トルティーヤ を 肉 や 野菜 に 巻いて 作った サンドイッチ の 一種 |
12 |
つめたい とるてぃいや お にく や やさい に まいて つくった サンドイッチ の いっしゅ |
12 |
tsumetai torutīya o niku ya yasai ni maite tsukutta sandoicchi no isshu |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Un type de sandwich
dans lequel des tortillas froides sont roulées sur de la viande ou des
légumes |
13 |
Eine Art Sandwich,
bei dem kalte Tortillas über Fleisch oder Gemüse gerollt werden |
13 |
一种三明治,用冷玉米饼卷在肉或蔬菜上 |
13 |
一种三明治,用冷饼卷在肉或蔬菜上 |
13 |
yī zhǒng
sānmíngzhì, yòng lěng bǐng juǎn zài ròu huò shūcài
shàng |
13 |
|
13 |
A type of sandwich
in which cold tortillas are rolled over meat or vegetables |
13 |
Um tipo de sanduíche
em que tortilhas frias são enroladas sobre carne ou legumes |
13 |
Un tipo de sándwich
en el que se enrollan tortillas frías sobre carne o verduras. |
13 |
|
13 |
Rodzaj kanapki, w
której na mięsie lub warzywach zawija się zimne tortille |
13 |
Тип
сэндвича, в
котором
холодные
лепешки наматываются
на мясо или
овощи. |
13 |
Tip sendvicha, v
kotorom kholodnyye lepeshki namatyvayutsya na myaso ili ovoshchi. |
13 |
نوع
من
السندويشات
يتم دحرجة
التورتيلا
فيه على
اللحم أو
الخضار |
13 |
nawe min
alsanduishat yatimu dahrijat altuwrtila fih ealaa allahm 'aw alkhudar |
13 |
एक
प्रकार का
सैंडविच
जिसमें मांस
या सब्जियों
पर ठंडे
टॉर्टिला
रोल किए जाते
हैं |
13 |
ek prakaar ka
saindavich jisamen maans ya sabjiyon par thande tortila rol kie jaate hain |
13 |
ਸੈਂਡਵਿਚ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਠੰਡੇ
ਟੌਰਟਿਲਾ ਮੀਟ
ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਉੱਤੇ ਰੋਲ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
13 |
saiṇḍavica
dī ika kisama jisa vica ṭhaḍē
ṭauraṭilā mīṭa jāṁ
sabazī'āṁ utē rōla kītē jāndē
hana |
13 |
এক
ধরনের
স্যান্ডউইচ
যাতে ঠান্ডা
টর্টিলা মাংস
বা শাকসবজির
উপর ঘূর্ণিত
হয় |
13 |
ēka
dharanēra syānḍa'u'ica yātē
ṭhānḍā ṭarṭilā mānsa bā
śākasabajira upara ghūrṇita haẏa |
13 |
冷たいトルティーヤを肉や野菜の上に巻くサンドイッチの一種 |
13 |
冷たい トルティーヤ を 肉 や 野菜 の 上 に 巻く サンドイッチ の 一種 |
13 |
つめたい とるてぃいや お にく や やさい の うえ に まく サンドイッチ の いっしゅ |
13 |
tsumetai torutīya o niku ya yasai no ue ni maku sandoicchi no isshu |
|
|
|
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Burritos (sandwichs
avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées) |
14 |
Burritos (Sandwiches
mit Fleisch oder Gemüse, eingewickelt in gefrorene Tortillas) |
14 |
Burritos
(sandwiches with meat or vegetables wrapped in frozen tortillas) |
14 |
墨西哥卷饼(用冷冻玉米饼包裹的肉或蔬菜三明治) |
14 |
mòxīgē juǎn
bǐng (yòng lěngdòng yùmǐ bǐng bāoguǒ de ròu huò
shūcài sānmíngzhì) |
14 |
|
14 |
Burritos (sandwiches
with meat or vegetables wrapped in frozen tortillas) |
14 |
Burritos (sanduíches
com carne ou legumes envoltos em tortilhas congeladas) |
14 |
Burritos (sándwiches
con carne o vegetales envueltos en tortillas congeladas) |
14 |
|
14 |
Burritos (kanapki z
mięsem lub warzywami zawinięte w mrożone tortille) |
14 |
Буррито
(бутерброды
с мясом или
овощами, завернутые
в
замороженные
лепешки) |
14 |
Burrito (buterbrody s
myasom ili ovoshchami, zavernutyye v zamorozhennyye lepeshki) |
14 |
بوريتوس
(شطائر
باللحم أو
الخضار
ملفوفة في خبز
التورتيلا
المجمد) |
14 |
buritus (shtayir
biallahm 'aw alkhudar malfufat fi khubz altuwrtila almujamad) |
14 |
बुरिटोस
(जमे हुए
टॉर्टिला
में लिपटे
मांस या सब्जियों
के साथ
सैंडविच) |
14 |
buritos (jame hue
tortila mein lipate maans ya sabjiyon ke saath saindavich) |
14 |
ਬੁਰੀਟੋਸ
(ਜੰਮੇ ਹੋਏ
ਟੌਰਟਿਲਾ
ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਮੀਟ ਜਾਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਵਾਲਾ
ਸੈਂਡਵਿਚ) |
14 |
burīṭōsa
(jamē hō'ē ṭauraṭilā vica
lapēṭi'ā mīṭa jāṁ
sabazī'āṁ vālā saiṇḍavica) |
14 |
বুরিটোস
(হিমায়িত
টর্টিলাতে
মোড়ানো
মাংস বা সবজি
সহ
স্যান্ডউইচ) |
14 |
buriṭōsa
(himāẏita ṭarṭilātē
mōṛānō mānsa bā sabaji saha
syānḍa'u'ica) |
14 |
ブリトー(冷凍トルティーヤに包まれた肉や野菜のサンドイッチ) |
14 |
ブリ トー ( 冷凍 トルティーヤ に 包まれた 肉 や 野菜 の サンドイッチ ) |
14 |
ブリ トー ( れいとう とるてぃいや に つつまれた にく や やさい の サンドイッチ ) |
14 |
buri tō ( reitō torutīya ni tsutsumareta niku ya yasai no sandoicchi ) |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Burritos (sandwichs
avec de la viande ou des légumes enveloppés dans des tortillas surgelées) |
15 |
Burritos (Sandwiches
mit Fleisch oder Gemüse, eingewickelt in gefrorene Tortillas) |
15 |
墨西哥卷(用冻玉米薄饼裹肉或蔬菜而成的三明治) |
15 |
墨西哥卷(用冻玉米裹肉或蔬菜做成的薄饼) |
15 |
mòxīgē juǎn
(yòng dòng yùmǐ guǒ ròu huò shūcài zuò chéng de báobǐng) |
15 |
|
15 |
Burritos (sandwiches
with meat or vegetables wrapped in frozen tortillas) |
15 |
Burritos (sanduíches
com carne ou legumes envoltos em tortilhas congeladas) |
15 |
Burritos (sándwiches
con carne o vegetales envueltos en tortillas congeladas) |
15 |
|
15 |
Burritos (kanapki z
mięsem lub warzywami zawinięte w mrożone tortille) |
15 |
Буррито
(бутерброды
с мясом или
овощами, завернутые
в
замороженные
лепешки) |
15 |
Burrito (buterbrody
s myasom ili ovoshchami, zavernutyye v zamorozhennyye lepeshki) |
15 |
بوريتوس
(شطائر
باللحم أو
الخضار
ملفوفة في خبز
التورتيلا
المجمد) |
15 |
buritus (shtayir
biallahm 'aw alkhudar malfufat fi khubz altuwrtila almujamad) |
15 |
बुरिटोस
(जमे हुए
टॉर्टिला
में लिपटे
मांस या सब्जियों
के साथ
सैंडविच) |
15 |
buritos (jame hue
tortila mein lipate maans ya sabjiyon ke saath saindavich) |
15 |
ਬੁਰੀਟੋਸ
(ਜੰਮੇ ਹੋਏ
ਟੌਰਟਿਲਾ
ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਮੀਟ ਜਾਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਵਾਲਾ
ਸੈਂਡਵਿਚ) |
15 |
burīṭōsa
(jamē hō'ē ṭauraṭilā vica
lapēṭi'ā mīṭa jāṁ
sabazī'āṁ vālā saiṇḍavica) |
15 |
বুরিটোস
(হিমায়িত
টর্টিলাতে
মোড়ানো
মাংস বা সবজি
সহ
স্যান্ডউইচ) |
15 |
buriṭōsa
(himāẏita ṭarṭilātē
mōṛānō mānsa bā sabaji saha
syānḍa'u'ica) |
15 |
ブリトー(冷凍トルティーヤに包まれた肉や野菜のサンドイッチ) |
15 |
ブリ トー ( 冷凍 トルティーヤ に 包まれた 肉 や 野菜 の サンドイッチ ) |
15 |
ブリ トー ( れいとう とるてぃいや に つつまれた にく や やさい の サンドイッチ ) |
15 |
buri tō ( reitō torutīya ni tsutsumareta niku ya yasai no sandoicchi ) |
|
|
|
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
en secret |
16 |
unter Verschluss |
16 |
under wraps |
16 |
处于保密状态 |
16 |
chǔyú bǎomì zhuàngtài |
16 |
|
16 |
under wraps |
16 |
sob sigilo |
16 |
secreto |
16 |
|
16 |
trzymany w tajemnicy |
16 |
под
покровом |
16 |
pod pokrovom |
16 |
تحت
اللفائف |
16 |
taht allafayif |
16 |
छिपा कर |
16 |
chhipa kar |
16 |
ਲਪੇਟ ਕੇ |
16 |
lapēṭa kē |
16 |
আবৃত
অধীনে |
16 |
ābr̥ta adhīnē |
16 |
アンダーラップ |
16 |
アンダー ラップ |
16 |
アンダー ラップ |
16 |
andā rappu |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
(informel) |
17 |
(informell) |
17 |
(informal) |
17 |
(非正式) |
17 |
(fēi zhèngshì) |
17 |
|
17 |
(informal) |
17 |
(informal) |
17 |
(informal) |
17 |
|
17 |
(nieformalny) |
17 |
(неофициальный) |
17 |
(neofitsial'nyy) |
17 |
(غير
رسمي) |
17 |
(ghayr rasmi) |
17 |
(अनौपचारिक) |
17 |
(anaupachaarik) |
17 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
17 |
(gaira rasamī) |
17 |
(অানুষ্ঠানিক) |
17 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
17 |
(非公式) |
17 |
( 非公式 ) |
17 |
( ひこうしき ) |
17 |
( hikōshiki ) |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
être gardé secret
jusqu'à un certain temps dans le futur |
18 |
bis in die Zukunft
geheim gehalten werden |
18 |
being
kept secret until some time in the future |
18 |
一直保密到未来一段时间 |
18 |
yīzhí bǎomì dào
wèilái yīduàn shíjiān |
18 |
|
18 |
being kept secret
until some time in the future |
18 |
sendo mantido em
segredo até algum momento no futuro |
18 |
ser mantenido en
secreto hasta algún tiempo en el futuro |
18 |
|
18 |
utrzymywane w
tajemnicy do pewnego czasu w przyszłości |
18 |
держится
в секрете до
некоторого
времени в
будущем |
18 |
derzhitsya v sekrete
do nekotorogo vremeni v budushchem |
18 |
سرا
حتى وقت ما في
المستقبل |
18 |
sirana hataa waqt ma
fi almustaqbal |
18 |
भविष्य
में कुछ समय
तक गुप्त रखा
जा रहा है |
18 |
bhavishy mein kuchh
samay tak gupt rakha ja raha hai |
18 |
ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਸਮੇਂ ਤੱਕ
ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
18 |
bhavikha vica kujha
samēṁ taka gupata rakhi'ā jā rihā hai |
18 |
ভবিষ্যতে
কিছু সময়
পর্যন্ত
গোপন রাখা
হবে |
18 |
bhabiṣyatē
kichu samaẏa paryanta gōpana rākhā habē |
18 |
将来まで秘密にされている |
18 |
将来 まで 秘密 に されている |
18 |
しょうらい まで ひみつ に されている |
18 |
shōrai made himitsu ni sareteiru |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
en secret |
19 |
im Geheimen |
19 |
处于保密状态 |
19 |
对方保密状态 |
19 |
duìfāng bǎomì
zhuàngtài |
19 |
|
19 |
in secrecy |
19 |
em segredo |
19 |
en secreto |
19 |
|
19 |
w tajemnicy |
19 |
в
тайне |
19 |
v tayne |
19 |
في
سرية |
19 |
fi siriya |
19 |
गोपनीयता
में |
19 |
gopaneeyata mein |
19 |
ਗੁਪਤ
ਵਿੱਚ |
19 |
gupata vica |
19 |
গোপনীয়তার
মধ্যে |
19 |
gōpanīẏatāra
madhyē |
19 |
秘密裏に |
19 |
秘密 裏 に |
19 |
ひみつ うら に |
19 |
himitsu ura ni |
|
|
|
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
garder secret; cacher |
20 |
geheim halten;
verstecken |
20 |
keep
secret; hide |
20 |
保密;隐藏 |
20 |
bǎomì; yǐncáng |
20 |
|
20 |
keep secret; hide |
20 |
guardar segredo;
esconder |
20 |
mantener en secreto;
ocultar |
20 |
|
20 |
zachowaj
tajemnicę; ukryj |
20 |
держать
в секрете;
скрывать |
20 |
derzhat' v sekrete;
skryvat' |
20 |
كتم
السر ؛ اختبئ |
20 |
katam alsiri ;
akhtabi |
20 |
गुप्त
रखना; छिपाना |
20 |
gupt rakhana;
chhipaana |
20 |
ਗੁਪਤ
ਰੱਖੋ; ਲੁਕਾਓ |
20 |
gupata rakhō;
lukā'ō |
20 |
গোপন
রাখা; লুকানো |
20 |
gōpana
rākhā; lukānō |
20 |
秘密にしておく;隠す |
20 |
秘密 に しておく ; 隠す |
20 |
ひみつ に しておく ; かくす |
20 |
himitsu ni shiteoku ; kakusu |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
garder secret; cacher |
21 |
geheim halten; verstecken |
21 |
保密;隐藏 |
21 |
保密;隐藏 |
21 |
bǎomì; yǐncáng |
21 |
|
21 |
keep secret; hide |
21 |
guardar segredo; esconder |
21 |
mantener en secreto; ocultar |
21 |
|
21 |
zachowaj tajemnicę; ukryj |
21 |
держать
в секрете;
скрывать |
21 |
derzhat' v sekrete; skryvat' |
21 |
كتم
السر ؛ اختبئ |
21 |
katam alsiri ;
akhtabi |
21 |
गुप्त
रखना; छिपाना |
21 |
gupt rakhana; chhipaana |
21 |
ਗੁਪਤ
ਰੱਖੋ; ਲੁਕਾਓ |
21 |
gupata rakhō; lukā'ō |
21 |
গোপন
রাখা; লুকানো |
21 |
gōpana rākhā;
lukānō |
21 |
秘密にしておく;隠す |
21 |
秘密 に しておく ; 隠す |
21 |
ひみつ に しておく ; かくす |
21 |
himitsu ni shiteoku ; kakusu |
|
|
|
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
La collection de
l'année prochaine est toujours tenue secrète |
22 |
Die Kollektion für
das nächste Jahr wird noch unter Verschluss gehalten |
22 |
Next year’s collection is still kept under wraps |
22 |
明年的收藏仍然保密 |
22 |
míngnián de shōucáng
réngrán bǎomì |
22 |
|
22 |
Next year’s
collection is still kept under wraps |
22 |
A coleção do próximo
ano ainda é mantida em sigilo |
22 |
La colección del
próximo año aún se mantiene en secreto. |
22 |
|
22 |
Przyszłoroczna
kolekcja wciąż trzymana w tajemnicy |
22 |
Коллекция
следующего
года пока
держится в
секрете |
22 |
Kollektsiya
sleduyushchego goda poka derzhitsya v sekrete |
22 |
لا
تزال مجموعة
العام
المقبل طي
الكتمان |
22 |
la tazal majmueat
aleam almuqbil tayu alkitman |
22 |
अगले
साल का
संग्रह अभी
भी गुप्त रखा
गया है |
22 |
agale saal ka sangrah
abhee bhee gupt rakha gaya hai |
22 |
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ ਦਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਜੇ
ਵੀ ਲਪੇਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
22 |
agalē sāla
dā sagrahi ajē vī lapēṭi'ā hō'i'ā
hai |
22 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অবস্থায় রাখা
হয়েছে |
22 |
parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
abasthāẏa rākhā haẏēchē |
22 |
来年のコレクションはまだ覆い隠されています |
22 |
来年 の コレクション は まだ 覆い 隠されています |
22 |
らいねん の コレクション わ まだ おうい かくされています |
22 |
rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
La collection de
l'année prochaine reste secrète. |
23 |
Die Kollektion im
nächsten Jahr bleibt geheim. |
23 |
明年的收藏仍然保密. |
23 |
明年的收藏仍然保密。 |
23 |
míngnián de shōucáng
réngrán bǎomì. |
23 |
|
23 |
Next year's
collection remains secret. |
23 |
A coleção do próximo
ano permanece em segredo. |
23 |
La colección del
próximo año permanece en secreto. |
23 |
|
23 |
Przyszłoroczna
kolekcja pozostaje tajemnicą. |
23 |
Коллекция
следующего
года
остается
тайной. |
23 |
Kollektsiya
sleduyushchego goda ostayetsya taynoy. |
23 |
لا
تزال مجموعة
العام
المقبل سرية. |
23 |
la tazal majmueat
aleam almuqbil siriyatan. |
23 |
अगले
साल का
संग्रह
गुप्त रहता
है। |
23 |
agale saal ka
sangrah gupt rahata hai. |
23 |
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ ਦਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ। |
23 |
agalē sāla
dā sagrahi gupata rahidā hai. |
23 |
আগামী
বছরের
সংগ্রহ গোপন
থাকবে। |
23 |
āgāmī
bacharēra saṅgraha gōpana thākabē. |
23 |
来年のコレクションは秘密のままです。 |
23 |
来年 の コレクション は 秘密 の ままです 。 |
23 |
らいねん の コレクション わ ひみつ の ままです 。 |
23 |
rainen no korekushon wa himitsu no mamadesu . |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Les collections de
l'année prochaine sont encore secrètes |
24 |
Die Kollektionen für
das nächste Jahr sind noch unter Verschluss |
24 |
Next
year's collections are still under wraps |
24 |
明年的系列仍在保密中 |
24 |
Míngnián de xìliè réng zài
bǎomì zhōng |
24 |
|
24 |
Next year's
collections are still under wraps |
24 |
As coleções do
próximo ano ainda estão em segredo |
24 |
Las colecciones del
próximo año aún están en secreto |
24 |
|
24 |
Przyszłoroczne
kolekcje wciąż w tajemnicy |
24 |
Коллекции
следующего
года пока не
разглашаются |
24 |
Kollektsii
sleduyushchego goda poka ne razglashayutsya |
24 |
مجموعات
العام
المقبل لا
تزال قيد
اللفائف |
24 |
majmueat aleam
almuqbil la tazal qayd allafayif |
24 |
अगले
साल के
संग्रह अभी
भी लपेटे में
हैं |
24 |
agale saal ke sangrah
abhee bhee lapete mein hain |
24 |
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ ਦਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਜੇ
ਵੀ ਲਪੇਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
24 |
Agalē sāla
dā sagrahi ajē vī lapēṭi'ā hō'i'ā
hai |
24 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অধীনে |
24 |
Parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
adhīnē |
24 |
来年のコレクションはまだ覆い隠されています |
24 |
来年 の コレクション は まだ 覆い 隠されています |
24 |
らいねん の コレクション わ まだ おうい かくされています |
24 |
rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Les collections de
l'année prochaine sont encore secrètes |
25 |
Die Kollektionen für
das nächste Jahr sind noch unter Verschluss |
25 |
明年的时装系列仍在保密乏中 |
25 |
一年的时装系列保密 |
25 |
Yī nián de
shízhuāng xìliè bǎomì |
25 |
|
25 |
Next year's
collections are still under wraps |
25 |
As coleções do
próximo ano ainda estão em segredo |
25 |
Las colecciones del
próximo año aún están en secreto |
25 |
|
25 |
Przyszłoroczne
kolekcje wciąż w tajemnicy |
25 |
Коллекции
следующего
года пока не
разглашаются |
25 |
Kollektsii
sleduyushchego goda poka ne razglashayutsya |
25 |
مجموعات
العام
المقبل لا
تزال قيد
اللفائف |
25 |
majmueat aleam
almuqbil la tazal qayd allafayif |
25 |
अगले
साल के
संग्रह अभी
भी लपेटे में
हैं |
25 |
agale saal ke
sangrah abhee bhee lapete mein hain |
25 |
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ ਦਾ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਜੇ
ਵੀ ਲਪੇਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
25 |
agalē sāla
dā sagrahi ajē vī lapēṭi'ā hō'i'ā
hai |
25 |
পরের
বছরের
সংগ্রহ এখনও
মোড়ানো
অধীনে |
25 |
parēra
bacharēra saṅgraha ēkhana'ō mōṛānō
adhīnē |
25 |
来年のコレクションはまだ覆い隠されています |
25 |
来年 の コレクション は まだ 覆い 隠されています |
25 |
らいねん の コレクション わ まだ おうい かくされています |
25 |
rainen no korekushon wa mada ōi kakusareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Xiang |
26 |
Xiang |
26 |
襄 |
26 |
襄 |
26 |
xiāng |
26 |
|
26 |
Xiang |
26 |
Xiang |
26 |
Xiang |
26 |
|
26 |
Xiang |
26 |
Сян |
26 |
Syan |
26 |
شيانغ |
26 |
shyangh |
26 |
जियांग |
26 |
jiyaang |
26 |
ਜ਼ਿਆਂਗ |
26 |
zi'āṅga |
26 |
জিয়াং |
26 |
jiẏāṁ |
26 |
翔 |
26 |
翔 |
26 |
しょう |
26 |
shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Paquet |
27 |
Pack |
27 |
装 |
27 |
装 |
27 |
zhuāng |
27 |
|
27 |
Pack |
27 |
Pacote |
27 |
Paquete |
27 |
|
27 |
Pakiet |
27 |
Пакет |
27 |
Paket |
27 |
علية |
27 |
ealia |
27 |
सामान
बाँधना |
27 |
saamaan baandhana |
27 |
ਪੈਕ |
27 |
paika |
27 |
প্যাক |
27 |
pyāka |
27 |
パック |
27 |
パック |
27 |
パック |
27 |
pakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://cvanclik.free.fr |
28 |
enrouler autour |
28 |
umlaufend |
28 |
wrap-around |
28 |
环绕 |
28 |
huánrào |
28 |
|
28 |
wrap-around |
28 |
envolver em torno |
28 |
envolver alrededor |
28 |
|
28 |
owinąć |
28 |
обертывание |
28 |
obertyvaniye |
28 |
التفاف
حول |
28 |
ailtifaf hawl |
28 |
चारों
ओर लपेट दो |
28 |
chaaron or lapet do |
28 |
ਆਲੇ
- ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਸਮੇਟਣਾ |
28 |
ālē -
du'ālē dē samēṭaṇā |
28 |
চারপাশে
মোড়ানো |
28 |
cārapāśē
mōṛānō |
28 |
包み込む |
28 |
包み込む |
28 |
つつみこむ |
28 |
tsutsumikomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
se courbant ou
s'étirant sur les côtés |
29 |
an den Seiten gebogen
oder gedehnt |
29 |
curving or stretching round at the sides |
29 |
两侧弯曲或伸展 |
29 |
liǎng cè wānqū
huò shēnzhǎn |
29 |
|
29 |
curving or stretching
round at the sides |
29 |
curvando-se ou
esticando-se nas laterais |
29 |
curvándose o
estirandose alrededor de los lados |
29 |
|
29 |
zakrzywianie się
lub rozciąganie po bokach |
29 |
изгибаясь
или
растягиваясь
по бокам |
29 |
izgibayas' ili
rastyagivayas' po bokam |
29 |
التقويس
أو التمدد
على
الجانبين |
29 |
altaqwis 'aw
altamadud ealaa aljanibayn |
29 |
किनारों
पर घुमावदार
या खिंचाव |
29 |
kinaaron par
ghumaavadaar ya khinchaav |
29 |
ਪਾਸਿਆਂ
'ਤੇ ਚੱਕਰ
ਲਗਾਉਣਾ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਣਾ |
29 |
pāsi'āṁ'tē
cakara lagā'uṇā jāṁ khicaṇā |
29 |
বাঁকানো
বা পাশে
বৃত্তাকার
প্রসারিত |
29 |
bām̐kānō
bā pāśē br̥ttākāra prasārita |
29 |
側面が曲がったり伸びたりする |
29 |
側面 が 曲がっ たり 伸び たり する |
29 |
そくめん が まがっ たり のび たり する |
29 |
sokumen ga magat tari nobi tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Pliez (ou étirez) des deux côtés |
30 |
Beugen (oder strecken) Sie sich zu beiden
Seiten |
30 |
弯曲(或伸运)至两边的 |
30 |
弯曲(或伸运)至的 |
30 |
wānqū (huò shēn yùn) zhì de |
30 |
|
30 |
Bend (or stretch) to both sides |
30 |
Dobre (ou estique) para ambos os lados |
30 |
Doblar (o estirar) a ambos lados |
30 |
|
30 |
Zegnij (lub rozciągnij) w obie strony |
30 |
Согнуть
(или
растянуть) в
обе стороны |
30 |
Sognut' (ili rastyanut') v obe storony |
30 |
الانحناء
(أو الإطالة)
لكلا
الجانبين |
30 |
alianhina' ('aw
al'iitalati) likila aljanibayn |
30 |
दोनों
तरफ झुकें (या
खिंचाव) |
30 |
donon taraph jhuken (ya khinchaav) |
30 |
ਦੋਵਾਂ
ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਮੋੜੋ (ਜਾਂ
ਖਿੱਚੋ). |
30 |
dōvāṁ
pāsi'āṁ nū mōṛō (jāṁ
khicō). |
30 |
উভয়
দিকে বাঁক (বা
প্রসারিত) |
30 |
ubhaẏa dikē bām̐ka
(bā prasārita) |
30 |
両側に曲げる(または伸ばす) |
30 |
両側 に 曲げる ( または 伸ばす ) |
30 |
りょうがわ に まげる ( または のばす ) |
30 |
ryōgawa ni mageru ( mataha nobasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
lunettes de soleil
enveloppantes |
31 |
Rundum-Sonnenbrille |
31 |
wrap-around sunglasses |
31 |
环绕式太阳镜 |
31 |
huánrào shì tàiyángjìng |
31 |
|
31 |
wrap-around
sunglasses |
31 |
óculos de sol
envolventes |
31 |
gafas de sol
envolventes |
31 |
|
31 |
okulary
przeciwsłoneczne z zakręconymi ramionami |
31 |
солнцезащитные
очки в
округлой
оправе |
31 |
solntsezashchitnyye
ochki v okrugloy oprave |
31 |
نظارات
شمسية
ملفوفة |
31 |
nazaarat shamsiat
malfufa |
31 |
लपेटकर
धूप का चश्मा |
31 |
lapetakar dhoop ka
chashma |
31 |
ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲੇ ਸਨਗਲਾਸ |
31 |
Lapēṭaṇa
vālē sanagalāsa |
31 |
মোড়ানো
সানগ্লাস |
31 |
mōṛānō
sānaglāsa |
31 |
ラップアラウンドサングラス |
31 |
ラップアラウンドサングラス |
31 |
らっぷあらうんどさんぐらす |
31 |
rappuaraundosangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
lunettes de soleil
enveloppantes |
32 |
Rundum-Sonnenbrille |
32 |
环绕式太阳镜 |
32 |
环绕式太阳镜 |
32 |
huánrào shì tàiyángjìng |
32 |
|
32 |
wraparound
sunglasses |
32 |
óculos de sol
envolventes |
32 |
gafas de sol
envolventes |
32 |
|
32 |
zakręcone
okulary przeciwsłoneczne |
32 |
солнцезащитные
очки с
запахом |
32 |
solntsezashchitnyye
ochki s zapakhom |
32 |
نظارة
شمسية
ملفوفة |
32 |
nazaarat shamsiat
malfufa |
32 |
रैपराउंड
धूप का चश्मा |
32 |
raiparaund dhoop ka
chashma |
32 |
ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲੇ ਸਨਗਲਾਸ |
32 |
lapēṭaṇa
vālē sanagalāsa |
32 |
মোড়ানো
সানগ্লাস |
32 |
mōṛānō
sānaglāsa |
32 |
ラップアラウンドサングラス |
32 |
ラップアラウンドサングラス |
32 |
らっぷあらうんどさんぐらす |
32 |
rappuaraundosangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Lunettes de soleil
type masque |
33 |
Sonnenbrille vom
Maskentyp |
33 |
Mask
type sunglasses |
33 |
面罩式太阳镜 |
33 |
miànzhào shì tàiyángjìng |
33 |
|
33 |
Mask type sunglasses |
33 |
óculos de sol tipo
máscara |
33 |
Gafas de sol tipo
máscara |
33 |
|
33 |
Okulary
przeciwsłoneczne typu maska |
33 |
Солнцезащитные
очки типа
«маска» |
33 |
Solntsezashchitnyye
ochki tipa «maska» |
33 |
نوع
القناع
النظارات
الشمسية |
33 |
nawe alqinae
alnazaarat alshamsia |
33 |
मुखौटा
प्रकार धूप
का चश्मा |
33 |
mukhauta prakaar
dhoop ka chashma |
33 |
ਮਾਸਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਸਨਗਲਾਸ |
33 |
māsaka kisama
dē sanagalāsa |
33 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
33 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
33 |
マスクタイプのサングラス |
33 |
マスク タイプ の サングラス |
33 |
マスク タイプ の サングラス |
33 |
masuku taipu no sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Lunettes de soleil
type masque |
34 |
Sonnenbrille vom
Maskentyp |
34 |
面罩型太阳眼镜 |
34 |
面罩太阳眼镜 |
34 |
miànzhào tàiyáng yǎnjìng |
34 |
|
34 |
Mask type sunglasses |
34 |
óculos de sol tipo
máscara |
34 |
Gafas de sol tipo
máscara |
34 |
|
34 |
Okulary
przeciwsłoneczne typu maska |
34 |
Солнцезащитные
очки типа
«маска» |
34 |
Solntsezashchitnyye
ochki tipa «maska» |
34 |
نوع
القناع
النظارات
الشمسية |
34 |
nawe alqinae
alnazaarat alshamsia |
34 |
मुखौटा
प्रकार धूप
का चश्मा |
34 |
mukhauta prakaar
dhoop ka chashma |
34 |
ਮਾਸਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਸਨਗਲਾਸ |
34 |
māsaka kisama
dē sanagalāsa |
34 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
34 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
34 |
マスクタイプのサングラス |
34 |
マスク タイプ の サングラス |
34 |
マスク タイプ の サングラス |
34 |
masuku taipu no sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
réellement |
35 |
eigentlich |
35 |
竟 |
35 |
操作 |
35 |
cāozuò |
35 |
|
35 |
actually |
35 |
na realidade |
35 |
Realmente |
35 |
|
35 |
Właściwie |
35 |
фактически |
35 |
fakticheski |
35 |
في
الحقيقة |
35 |
fi alhaqiqa |
35 |
वास्तव
में |
35 |
vaastav mein |
35 |
ਅਸਲ
ਵਿੱਚ |
35 |
asala vica |
35 |
আসলে |
35 |
āsalē |
35 |
実際に |
35 |
実際 に |
35 |
じっさい に |
35 |
jissai ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
d'un vêtement |
36 |
eines Kleidungsstücks |
36 |
of a piece of clothing |
36 |
一件衣服的 |
36 |
yī jiàn yīfú de |
36 |
|
36 |
of a piece of
clothing |
36 |
de uma peça de roupa |
36 |
de una prenda de
vestir |
36 |
|
36 |
kawałka ubrania |
36 |
предмета
одежды |
36 |
predmeta odezhdy |
36 |
قطعة
من الملابس |
36 |
qiteat min almalabis |
36 |
कपड़े
के एक टुकड़े
से |
36 |
kapade ke ek tukade
se |
36 |
ਕੱਪੜੇ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦਾ |
36 |
kapaṛē
dē ika ṭukaṛē dā |
36 |
এক
টুকরো পোশাক |
36 |
ēka
ṭukarō pōśāka |
36 |
一枚の服の |
36 |
一 枚 の 服 の |
36 |
いち まい の ふく の |
36 |
ichi mai no fuku no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
une robe |
37 |
ein Kleid |
37 |
一件衣服的 |
37 |
一件衣服的 |
37 |
yī jiàn yīfú de |
37 |
|
37 |
a dress |
37 |
um vestido |
37 |
un vestido |
37 |
|
37 |
sukienka |
37 |
платье |
37 |
plat'ye |
37 |
فستان |
37 |
fustan |
37 |
एक
पोशाक |
37 |
ek poshaak |
37 |
ਇੱਕ
ਪਹਿਰਾਵਾ |
37 |
ika
pahirāvā |
37 |
একটি
পোশাক |
37 |
ēkaṭi
pōśāka |
37 |
ドレス |
37 |
ドレス |
37 |
ドレス |
37 |
doresu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Vêtements |
38 |
Kleidung |
38 |
clothing |
38 |
衣服 |
38 |
yīfú |
38 |
|
38 |
clothing |
38 |
confecções |
38 |
ropa |
38 |
|
38 |
odzież |
38 |
одежда |
38 |
odezhda |
38 |
ملابس |
38 |
malabis |
38 |
कपड़े |
38 |
kapade |
38 |
ਕੱਪੜੇ |
38 |
kapaṛē |
38 |
পোশাক |
38 |
pōśāka |
38 |
衣類 |
38 |
衣類 |
38 |
いるい |
38 |
irui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Vêtements |
39 |
Kleidung |
39 |
衣服 |
39 |
这件 |
39 |
zhè jiàn |
39 |
|
39 |
clothing |
39 |
confecções |
39 |
ropa |
39 |
|
39 |
odzież |
39 |
одежда |
39 |
odezhda |
39 |
ملابس |
39 |
malabis |
39 |
कपड़े |
39 |
kapade |
39 |
ਕੱਪੜੇ |
39 |
kapaṛē |
39 |
পোশাক |
39 |
pōśāka |
39 |
衣類 |
39 |
衣類 |
39 |
いるい |
39 |
irui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
ayant une partie qui
est tirée pour couvrir une autre partie à l'avant, puis attachée de manière
lâche |
40 |
mit einem Teil, das
übergezogen wird, um einen anderen Teil an der Vorderseite zu bedecken, und
dann lose befestigt wird |
40 |
having one part that is pulled over to cover
another part at the front and then loosely fastened |
40 |
将一个部分拉过来以覆盖前面的另一部分,然后松散地固定 |
40 |
jiāng yīgè bùfèn
lā guòlái yǐ fùgài qiánmiàn de lìng yībùfèn, ránhòu
sōngsǎn de gùdìng |
40 |
|
40 |
having one part that
is pulled over to cover another part at the front and then loosely fastened |
40 |
tendo uma parte que é
puxada para cobrir outra parte na frente e depois presa frouxamente |
40 |
tener una parte que
se jala para cubrir otra parte en la parte delantera y luego se sujeta sin
apretar |
40 |
|
40 |
posiadanie jednej
części, która jest naciągnięta, aby zakryć inną
część z przodu, a następnie luźno zapięta |
40 |
наличие
одной части,
которая
натягивается,
чтобы
покрыть
другую
часть
спереди, а
затем
свободно
застегивается |
40 |
nalichiye odnoy
chasti, kotoraya natyagivayetsya, chtoby pokryt' druguyu chast' speredi, a
zatem svobodno zastegivayetsya |
40 |
وجود
جزء يتم سحبه
لتغطية جزء
آخر في
المقدمة ثم
تثبيته بشكل
غير محكم |
40 |
wujud juz' yatimu
sahbuh litaghtiat juz' akhar fi almuqadimat thuma tathbituh bishakl ghayr
muhkam |
40 |
एक
हिस्सा होना
जिसे सामने
की तरफ दूसरे
हिस्से को
ढकने के लिए
खींचा जाता
है और फिर
शिथिल रूप से
बांधा जाता
है |
40 |
ek hissa hona jise
saamane kee taraph doosare hisse ko dhakane ke lie kheencha jaata hai aur
phir shithil roop se baandha jaata hai |
40 |
ਇੱਕ
ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਢੱਕਣ ਲਈ
ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਢਿੱਲੀ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
40 |
ika hisā
hōṇā jisa nū agē tōṁ dūjē
hisē nū ḍhakaṇa la'ī khici'ā jāndā
hai atē phira ḍhilī nāla banhi'ā jāndā
hai |
40 |
একটি
অংশ যা
সামনের অংশে
অন্য অংশকে
ঢেকে রাখার
জন্য টানা
হয় এবং
তারপর
আলগাভাবে
বেঁধে দেওয়া
হয় |
40 |
ēkaṭi
anśa yā sāmanēra anśē an'ya anśakē
ḍhēkē rākhāra jan'ya ṭānā
haẏa ēbaṁ tārapara ālagābhābē
bēm̐dhē dē'ōẏā haẏa |
40 |
ある部分を引っ張って前面の別の部分を覆い、次に緩く固定する |
40 |
ある 部分 を 引っ張って 前面 の 別 の 部分 を 覆い 、 次に 緩く 固定 する |
40 |
ある ぶぶん お ひっぱって ぜんめん の べつ の ぶぶん お おうい 、 つぎに ゆるく こてい する |
40 |
aru bubun o hippatte zenmen no betsu no bubun o ōi , tsugini yuruku kotei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Tirez une partie
pour couvrir l'autre devant et attachez sans serrer |
41 |
Ziehen Sie einen
Teil über den anderen vorne und befestigen Sie ihn locker |
41 |
将一个部分拉过来覆盖在前面的另一部分,然后松散地固定 |
41 |
将一个部分拉过来覆盖在前面的另一个部分,然后松散地固定 |
41 |
jiāng yīgè bùfèn
lā guòlái fùgài zài qiánmiàn de lìng yīgè bùfèn, ránhòu
sōngsǎn de gùdìng |
41 |
|
41 |
Pull one part over
to cover the other in front and fasten loosely |
41 |
Puxe uma parte para
cobrir a outra na frente e aperte frouxamente |
41 |
Tire de una parte
para cubrir la otra en el frente y sujete flojamente |
41 |
|
41 |
Pociągnij
jedną część, aby zakryć drugą z przodu i
zamocuj luźno |
41 |
Натяните
одну часть,
чтобы
закрыть
другую спереди,
и свободно
закрепите. |
41 |
Natyanite odnu
chast', chtoby zakryt' druguyu speredi, i svobodno zakrepite. |
41 |
اسحب
جزءًا
واحدًا
لتغطية
الجزء الآخر
من الأمام
واربطه بشكل
غير محكم |
41 |
ashub jz'an wahdan
litaghtiat aljuz' alakhir min al'amam warbuth bishakl ghayr muhkam |
41 |
दूसरे
भाग को सामने
से ढकने के
लिए एक भाग को
ऊपर की ओर
खींचे और
शिथिल रूप से
जकड़ें |
41 |
doosare bhaag ko
saamane se dhakane ke lie ek bhaag ko oopar kee or kheenche aur shithil roop
se jakaden |
41 |
ਦੂਜੇ
ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ
ਢੱਕਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ
ਅਤੇ ਢਿੱਲੀ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ |
41 |
dūjē
nū sāhamaṇē ḍhakaṇa la'ī ika hisē
nū upara khicō atē ḍhilī nāla banhō |
41 |
সামনের
অংশটিকে
ঢেকে রাখার
জন্য একটি
অংশকে টানুন
এবং
আলগাভাবে
বেঁধে দিন |
41 |
sāmanēra
anśaṭikē ḍhēkē rākhāra jan'ya
ēkaṭi anśakē ṭānuna ēbaṁ
ālagābhābē bēm̐dhē dina |
41 |
片方を引っ張って前のもう片方を覆い、緩く締めます |
41 |
片方 を 引っ張って 前 の もう 片方 を 覆い 、 緩く 締めます |
41 |
かたほう お ひっぱって まえ の もう かたほう お おうい 、 ゆるく しめます |
41 |
katahō o hippatte mae no mō katahō o ōi , yuruku shimemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
enveloppé |
42 |
gewickelt |
42 |
wrapped |
42 |
包裹 |
42 |
bāoguǒ |
42 |
|
42 |
wrapped |
42 |
envolto |
42 |
envuelto |
42 |
|
42 |
owinięty |
42 |
завернутый |
42 |
zavernutyy |
42 |
مغطى |
42 |
mughataa |
42 |
लपेटा
हुआ |
42 |
lapeta hua |
42 |
ਲਪੇਟਿਆ |
42 |
lapēṭi'ā |
42 |
জড়ান |
42 |
jaṛāna |
42 |
包まれた |
42 |
包まれた |
42 |
つつまれた |
42 |
tsutsumareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
enveloppé |
43 |
gewickelt |
43 |
围裹式的 |
43 |
围裹式的 |
43 |
wéi guǒ shì de |
43 |
|
43 |
wrapped |
43 |
envolto |
43 |
envuelto |
43 |
|
43 |
owinięty |
43 |
завернутый |
43 |
zavernutyy |
43 |
مغطى |
43 |
mughataa |
43 |
लपेटा
हुआ |
43 |
lapeta hua |
43 |
ਲਪੇਟਿਆ |
43 |
lapēṭi'ā |
43 |
জড়ান |
43 |
jaṛāna |
43 |
包まれた |
43 |
包まれた |
43 |
つつまれた |
43 |
tsutsumareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
une jupe portefeuille |
44 |
ein Wickelrock |
44 |
a wrap- around skirt |
44 |
裹身裙 |
44 |
guǒ shēn qún |
44 |
|
44 |
a wrap-around skirt |
44 |
uma saia rodada |
44 |
una falda cruzada |
44 |
|
44 |
zawijana spódnica |
44 |
юбка
с запахом |
44 |
yubka s zapakhom |
44 |
تنورة
ملفوفة |
44 |
tanuwrat malfufa |
44 |
एक
लपेटकर
स्कर्ट |
44 |
ek lapetakar skart |
44 |
ਇੱਕ
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੀ
ਸਕਰਟ |
44 |
ika
lapēṭaṇa vālī sakaraṭa |
44 |
একটি
মোড়ানো
স্কার্ট |
44 |
ēkaṭi
mōṛānō skārṭa |
44 |
ラップアラウンドスカート |
44 |
ラップアラウンドスカート |
44 |
らっぷあらうんどすかあと |
44 |
rappuaraundosukāto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
robe portefeuille |
45 |
Wickelkleid |
45 |
裹身裙 |
45 |
裹身裙 |
45 |
guǒ shēn qún |
45 |
|
45 |
wrap dress |
45 |
vestido de embrulho |
45 |
Vestido ajustado |
45 |
|
45 |
zawijana sukienka |
45 |
облегающее
платье |
45 |
oblegayushcheye
plat'ye |
45 |
فستان
ملفوف |
45 |
fustan milfuf |
45 |
ड्रेस
लपेटें |
45 |
dres lapeten |
45 |
ਪਹਿਰਾਵੇ
ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ |
45 |
pahirāvē
nū samēṭaṇā |
45 |
মোড়ানো
পোশাক |
45 |
mōṛānō
pōśāka |
45 |
ラップドレス |
45 |
ラップ ドレス |
45 |
ラップ ドレス |
45 |
rappu doresu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
jupe portefeuille |
46 |
Wickelrock |
46 |
裹裙 |
46 |
裹裙 |
46 |
guǒ qún |
46 |
|
46 |
wrap skirt |
46 |
saia enrolada |
46 |
falda cruzada |
46 |
|
46 |
zawijana spódnica |
46 |
юбка
с запахом |
46 |
yubka s zapakhom |
46 |
تنورة
ملفوفة |
46 |
tanuwrat malfufa |
46 |
स्कर्ट
लपेटें |
46 |
skart lapeten |
46 |
ਸਕਰਟ
ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ |
46 |
sakaraṭa
nū samēṭaṇā |
46 |
মোড়ানো
স্কার্ট |
46 |
mōṛānō
skārṭa |
46 |
ラップスカート |
46 |
ラップ スカート |
46 |
ラップ スカート |
46 |
rappu sukāto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
enveloppements |
47 |
Umschläge |
47 |
wraparounds |
47 |
环绕 |
47 |
huánrào |
47 |
|
47 |
wraparounds |
47 |
envolventes |
47 |
envolventes |
47 |
|
47 |
owijanie |
47 |
обертывания |
47 |
obertyvaniya |
47 |
لفائف |
47 |
lafayif |
47 |
रैपराउंड |
47 |
raiparaund |
47 |
ਸਮੇਟਣਾ |
47 |
samēṭaṇā |
47 |
মোড়ানো |
47 |
mōṛānō |
47 |
ラップアラウンド |
47 |
ラップアラウンド |
47 |
らっぷあらうんど |
47 |
rappuaraundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
entourer |
48 |
umgeben |
48 |
环绕 |
48 |
环绕 |
48 |
huánrào |
48 |
|
48 |
surround |
48 |
cercar |
48 |
rodear |
48 |
|
48 |
otaczać |
48 |
окружать |
48 |
okruzhat' |
48 |
تحيط |
48 |
tuhit |
48 |
चारों
ओर से घेरना |
48 |
chaaron or se
gherana |
48 |
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ |
48 |
ālē-du'ālē |
48 |
ঘিরে |
48 |
ghirē |
48 |
囲む |
48 |
囲む |
48 |
かこむ |
48 |
kakomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
une paire de lunettes
de soleil bien ajustées et incurvées sur les côtés de la tête |
49 |
eine Sonnenbrille,
die eng anliegt und sich seitlich um den Kopf krümmt |
49 |
a pair of sunglasses that fit closely and
curve round the sides of the head |
49 |
一副紧密贴合并围绕头部两侧弯曲的太阳镜 |
49 |
yī fù jǐnmì tiē
hébìng wéirào tóu bù liǎng cè wānqū de tàiyángjìng |
49 |
|
49 |
a pair of sunglasses
that fit closely and curve round the sides of the head |
49 |
um par de óculos de
sol que se encaixam bem e se curvam nas laterais da cabeça |
49 |
un par de anteojos de
sol que se ajustan bien y se curvan alrededor de los lados de la cabeza |
49 |
|
49 |
para okularów
przeciwsłonecznych, które ściśle przylegają i
zakrzywiają się po bokach głowy |
49 |
пара
солнцезащитных
очков,
которые
плотно
прилегают и
изгибаются
по бокам
головы |
49 |
para
solntsezashchitnykh ochkov, kotoryye plotno prilegayut i izgibayutsya po
bokam golovy |
49 |
زوج
من النظارات
الشمسية
يتلاءم بشكل
وثيق وينحني
حول جانبي
الرأس |
49 |
zawj min alnazaarat
alshamsiat yatala'am bishakl wathiq wayanhani hawl janibay alraas |
49 |
धूप
के चश्मे की
एक जोड़ी जो
बारीकी से
फिट होती है
और सिर के
किनारों के
चारों ओर
वक्र होती है |
49 |
dhoop ke chashme kee
ek jodee jo baareekee se phit hotee hai aur sir ke kinaaron ke chaaron or
vakr hotee hai |
49 |
ਧੁੱਪ
ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ
ਜੋ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ
ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ |
49 |
dhupa
dī'āṁ ainakāṁ dī ika jōṛā
jō nēṛē tōṁ phiṭa hudī hai
atē sira dē pāsi'āṁ dē du'ālē
ghumadī hai |
49 |
এক
জোড়া
সানগ্লাস যা
ঘনিষ্ঠভাবে
ফিট করে এবং
মাথার
চারপাশে
বৃত্তাকার
বাঁকানো |
49 |
ēka
jōṛā sānaglāsa yā
ghaniṣṭhabhābē phiṭa karē ēbaṁ
māthāra cārapāśē br̥ttākāra
bām̐kānō |
49 |
ぴったりとフィットし、頭の側面に沿ってカーブするサングラス |
49 |
ぴったり と フィット し 、 頭 の 側面 に 沿って カーブ する サングラス |
49 |
ぴったり と フィット し 、 あたま の そくめん に そって カーブ する サングラス |
49 |
pittari to fitto shi , atama no sokumen ni sotte kābu suru sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Une paire de
lunettes de soleil qui s'ajustent parfaitement et s'incurvent sur les côtés
de la tête |
50 |
Eine Sonnenbrille,
die eng anliegt und sich um die Seiten des Kopfes krümmt |
50 |
一副紧密贴合并围绕头部两侧弯曲的太阳镜 |
50 |
一副的太阳镜贴围绕头部展开 |
50 |
yī fù de tàiyángjìng
tiē wéirào tóu bù zhǎnkāi |
50 |
|
50 |
A pair of sunglasses
that fit snugly and curve around the sides of the head |
50 |
Um par de óculos de
sol que se encaixam confortavelmente e se curvam ao redor dos lados da cabeça |
50 |
Un par de anteojos
de sol que se ajusten cómodamente y se curven alrededor de los lados de la
cabeza. |
50 |
|
50 |
Para okularów
przeciwsłonecznych, które dobrze przylegają i zakrzywiają
się po bokach głowy |
50 |
Пара
солнцезащитных
очков,
которые
плотно
прилегают и
изгибаются
по бокам
головы. |
50 |
Para
solntsezashchitnykh ochkov, kotoryye plotno prilegayut i izgibayutsya po
bokam golovy. |
50 |
زوج
من النظارات
الشمسية
يتناسب بشكل
مريح وينحني
حول جانبي
الرأس |
50 |
zawj min alnazaarat
alshamsiat yatanasab bishakl murih wayanhani hawl janibay alraas |
50 |
धूप
के चश्मे की
एक जोड़ी जो
आराम से फिट
होती है और
सिर के
किनारों के
चारों ओर
वक्र होती है |
50 |
dhoop ke chashme kee
ek jodee jo aaraam se phit hotee hai aur sir ke kinaaron ke chaaron or vakr
hotee hai |
50 |
ਧੁੱਪ
ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ
ਜੋ ਚੁਸਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੇ
ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ
ਹੈ |
50 |
dhupa
dī'āṁ ainakāṁ dī ika jōṛā
jō cusata tarīkē nāla phiṭa hudī hai atē
sira dē pāsi'āṁ dē du'ālē ghumadī
hai |
50 |
একজোড়া
সানগ্লাস যা
মসৃণভাবে
ফিট করে এবং মাথার
চারপাশে
বাঁকা |
50 |
ēkajōṛā
sānaglāsa yā masr̥ṇabhābē phiṭa
karē ēbaṁ māthāra cārapāśē
bām̐kā |
50 |
ぴったりとフィットし、頭の側面にカーブするサングラス |
50 |
ぴったり と フィット し 、 頭 の 側面 に カーブ する サングラス |
50 |
ぴったり と フィット し 、 あたま の そくめん に カーブ する サングラス |
50 |
pittari to fitto shi , atama no sokumen ni kābu suru sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Lunettes de soleil
type masque |
51 |
Sonnenbrille vom
Maskentyp |
51 |
Mask
type sunglasses |
51 |
面罩式太阳镜 |
51 |
miànzhào shì tàiyángjìng |
51 |
|
51 |
Mask type sunglasses |
51 |
óculos de sol tipo
máscara |
51 |
Gafas de sol tipo
máscara |
51 |
|
51 |
Okulary
przeciwsłoneczne typu maska |
51 |
Солнцезащитные
очки типа
«маска» |
51 |
Solntsezashchitnyye
ochki tipa «maska» |
51 |
نوع
القناع
النظارات
الشمسية |
51 |
nawe alqinae
alnazaarat alshamsia |
51 |
मुखौटा
प्रकार धूप
का चश्मा |
51 |
mukhauta prakaar
dhoop ka chashma |
51 |
ਮਾਸਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਸਨਗਲਾਸ |
51 |
māsaka kisama
dē sanagalāsa |
51 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
51 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
51 |
マスクタイプのサングラス |
51 |
マスク タイプ の サングラス |
51 |
マスク タイプ の サングラス |
51 |
masuku taipu no sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Lunettes de soleil
type masque |
52 |
Sonnenbrille vom
Maskentyp |
52 |
面罩型太阳眼镜 |
52 |
面罩太阳眼镜 |
52 |
miànzhào tàiyáng yǎnjìng |
52 |
|
52 |
Mask type sunglasses |
52 |
óculos de sol tipo
máscara |
52 |
Gafas de sol tipo
máscara |
52 |
|
52 |
Okulary
przeciwsłoneczne typu maska |
52 |
Солнцезащитные
очки типа
«маска» |
52 |
Solntsezashchitnyye
ochki tipa «maska» |
52 |
نوع
القناع
النظارات
الشمسية |
52 |
nawe alqinae
alnazaarat alshamsia |
52 |
मुखौटा
प्रकार धूप
का चश्मा |
52 |
mukhauta prakaar
dhoop ka chashma |
52 |
ਮਾਸਕ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਸਨਗਲਾਸ |
52 |
māsaka kisama
dē sanagalāsa |
52 |
মাস্ক
ধরনের
সানগ্লাস |
52 |
māska
dharanēra sānaglāsa |
52 |
マスクタイプのサングラス |
52 |
マスク タイプ の サングラス |
52 |
マスク タイプ の サングラス |
52 |
masuku taipu no sangurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
enveloppé |
53 |
gewickelt |
53 |
wrapped |
53 |
包裹 |
53 |
bāoguǒ |
53 |
|
53 |
wrapped |
53 |
envolto |
53 |
envuelto |
53 |
|
53 |
owinięty |
53 |
завернутый |
53 |
zavernutyy |
53 |
مغطى |
53 |
mughataa |
53 |
लपेटा
हुआ |
53 |
lapeta hua |
53 |
ਲਪੇਟਿਆ |
53 |
lapēṭi'ā |
53 |
জড়ান |
53 |
jaṛāna |
53 |
包まれた |
53 |
包まれた |
53 |
つつまれた |
53 |
tsutsumareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
paquet |
54 |
Pack |
54 |
包裹 |
54 |
围起来 |
54 |
wéi qǐlái |
54 |
|
54 |
pack |
54 |
pacote |
54 |
paquete |
54 |
|
54 |
Pakiet |
54 |
пакет |
54 |
paket |
54 |
علية |
54 |
ealia |
54 |
सामान
बाँधना |
54 |
saamaan baandhana |
54 |
ਪੈਕ |
54 |
paika |
54 |
প্যাক |
54 |
pyāka |
54 |
パック |
54 |
パック |
54 |
パック |
54 |
pakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
informel |
55 |
informell |
55 |
informal |
55 |
非正式的 |
55 |
fēi zhèngshì de |
55 |
|
55 |
informal |
55 |
informal |
55 |
informal |
55 |
|
55 |
nieformalny |
55 |
неофициальный |
55 |
neofitsial'nyy |
55 |
غير
رسمي |
55 |
ghayr rasmiin |
55 |
अनौपचारिक |
55 |
anaupachaarik |
55 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
55 |
gaira rasamī |
55 |
অনানুষ্ঠানিক |
55 |
anānuṣṭhānika |
55 |
非公式 |
55 |
非公式 |
55 |
ひこうしき |
55 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
extrêmement heureux |
56 |
sehr zufrieden |
56 |
extremely pleased |
56 |
非常高兴 |
56 |
fēicháng gāoxìng |
56 |
|
56 |
extremely pleased |
56 |
extremamente satisfeito |
56 |
muy satisfechos |
56 |
|
56 |
niesamowicie zadowolony |
56 |
очень
доволен |
56 |
ochen' dovolen |
56 |
يسر
للغاية |
56 |
yusaru lilghaya |
56 |
अत्यंत
प्रसन्न |
56 |
atyant prasann |
56 |
ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼ |
56 |
bahuta khuśa |
56 |
অত্যান্ত
আনন্দিত |
56 |
atyānta ānandita |
56 |
非常に満足 |
56 |
非常 に 満足 |
56 |
ひじょう に まんぞく |
56 |
hijō ni manzoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
très heureux |
57 |
sehr glücklich |
57 |
非常高兴 |
57 |
非常高兴 |
57 |
fēicháng gāoxìng |
57 |
|
57 |
very happy |
57 |
muito feliz |
57 |
muy feliz |
57 |
|
57 |
bardzo
szczęśliwy |
57 |
очень
счастлив |
57 |
ochen' schastliv |
57 |
سعيد
جدا |
57 |
saeid jidana |
57 |
बहुत
खुश |
57 |
bahut khush |
57 |
ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼ |
57 |
bahuta khuśa |
57 |
খুব
খুশি |
57 |
khuba khuśi |
57 |
とても幸せ |
57 |
とても 幸せ |
57 |
とても しあわせ |
57 |
totemo shiawase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
très heureux; très
satisfait |
58 |
sehr glücklich; sehr
zufrieden |
58 |
very
happy; very satisfied |
58 |
很高兴;非常满意 |
58 |
hěn gāoxìng;
fēicháng mǎnyì |
58 |
|
58 |
very happy; very
satisfied |
58 |
muito feliz; muito
satisfeito |
58 |
muy feliz muy
satisfecho |
58 |
|
58 |
bardzo
szczęśliwy; bardzo zadowolony |
58 |
очень
счастлив;
очень
доволен |
58 |
ochen' schastliv;
ochen' dovolen |
58 |
سعيد
جدا راض جدا |
58 |
saeid jidana rad
jidana |
58 |
बहुत
खुश ; बहुत
संतुष्ट |
58 |
bahut khush ; bahut
santusht |
58 |
ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼; ਬਹੁਤ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ |
58 |
bahuta khuśa;
bahuta satuśaṭa |
58 |
খুব
খুশি; খুব
সন্তুষ্ট |
58 |
khuba khuśi;
khuba santuṣṭa |
58 |
とても幸せです;とても満足しています |
58 |
とても 幸せです ; とても 満足 しています |
58 |
とても しあわせです ; とても まんぞく しています |
58 |
totemo shiawasedesu ; totemo manzoku shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
très heureux; très satisfait |
59 |
sehr glücklich; sehr zufrieden |
59 |
极高兴的;十分满意的 |
59 |
非常高兴的;非常满意的 |
59 |
fēicháng gāoxìng de; fēicháng
mǎnyì de |
59 |
|
59 |
very happy; very satisfied |
59 |
muito feliz; muito satisfeito |
59 |
muy feliz muy satisfecho |
59 |
|
59 |
bardzo szczęśliwy; bardzo
zadowolony |
59 |
очень
счастлив;
очень
доволен |
59 |
ochen' schastliv; ochen' dovolen |
59 |
سعيد
جدا راض جدا |
59 |
saeid jidana rad
jidana |
59 |
बहुत
खुश ; बहुत
संतुष्ट |
59 |
bahut khush ; bahut santusht |
59 |
ਬਹੁਤ
ਖੁਸ਼; ਬਹੁਤ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ |
59 |
bahuta khuśa; bahuta
satuśaṭa |
59 |
খুব
খুশি; খুব
সন্তুষ্ট |
59 |
khuba khuśi; khuba santuṣṭa |
59 |
とても幸せです;とても満足しています |
59 |
とても 幸せです ; とても 満足 しています |
59 |
とても しあわせです ; とても まんぞく しています |
59 |
totemo shiawasedesu ; totemo manzoku shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
porc |
60 |
Schwein |
60 |
彘 |
60 |
彘 |
60 |
zhì |
60 |
|
60 |
swine |
60 |
porco |
60 |
cerdo |
60 |
|
60 |
wieprz |
60 |
свинья |
60 |
svin'ya |
60 |
انثي
خنزير |
60 |
anathi khinzir |
60 |
सुअर |
60 |
suar |
60 |
ਸਵਾਈਨ |
60 |
savā'īna |
60 |
সোয়াইন |
60 |
sōẏā'ina |
60 |
豚 |
60 |
豚 |
60 |
ぶた |
60 |
buta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le ministre a déclaré
qu'il était enveloppé |
61 |
Der Minister
erklärte, er sei gewickelt |
61 |
The minister declared that he was wrapped |
61 |
部长宣布他被包裹 |
61 |
bùzhǎng xuānbù
tā bèi bāoguǒ |
61 |
|
61 |
The minister declared
that he was wrapped |
61 |
O ministro declarou
que estava embrulhado |
61 |
El ministro declaró
que estaba envuelto |
61 |
|
61 |
Minister
oświadczył, że był owinięty |
61 |
Министр
заявил, что
его
завернули |
61 |
Ministr zayavil, chto
yego zavernuli |
61 |
أعلن
الوزير أنه
ملفوف |
61 |
'aelan alwazir 'anah
malfuf |
61 |
मंत्री
ने घोषणा की
कि उन्हें
लपेटा गया था |
61 |
mantree ne ghoshana
kee ki unhen lapeta gaya tha |
61 |
ਮੰਤਰੀ
ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਉਹ ਲਪੇਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
61 |
matarī nē
ailāna kītā ki uha lapēṭi'ā hō'i'ā
hai |
61 |
মন্ত্রী
তাকে
মোড়ানো
ঘোষণা করেন |
61 |
mantrī
tākē mōṛānō ghōṣaṇā
karēna |
61 |
大臣は彼が包まれたと宣言した |
61 |
大臣 は 彼 が 包まれた と 宣言 した |
61 |
だいじん わ かれ が つつまれた と せんげん した |
61 |
daijin wa kare ga tsutsumareta to sengen shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Le ministre annonce
qu'il est emballé |
62 |
Der Minister gibt
bekannt, dass er eingewickelt ist |
62 |
部长宣布他被包裹 |
62 |
星星宣布她被包裹 |
62 |
xīngxīng xuānbù
tā bèi bāoguǒ |
62 |
|
62 |
Minister announces
he is wrapped |
62 |
Ministro anuncia que
está desempregado |
62 |
Ministro anuncia que
está envuelto |
62 |
|
62 |
Minister
ogłasza, że jest owinięty |
62 |
Министр
объявляет,
что он
завернут |
62 |
Ministr
ob"yavlyayet, chto on zavernut |
62 |
يعلن
الوزير أنه
ملفوف |
62 |
yuelin alwazir 'anah
malfuf |
62 |
मंत्री
ने घोषणा की
कि वह लिपटे
हुए हैं |
62 |
mantree ne ghoshana
kee ki vah lipate hue hain |
62 |
ਮੰਤਰੀ
ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ
ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ
ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
62 |
matarī nē
ghōśaṇā kītī ki uha lapēṭi'ā
hō'i'ā hai |
62 |
মন্ত্রী
ঘোষণা করেন
তিনি
মোড়ানো |
62 |
mantrī
ghōṣaṇā karēna tini mōṛānō |
62 |
大臣は彼が包まれていることを発表します |
62 |
大臣 は 彼 が 包まれている こと を 発表 します |
62 |
だいじん わ かれ が つつまれている こと お はっぴょう します |
62 |
daijin wa kare ga tsutsumareteiru koto o happyō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Le ministre exprime
publiquement sa satisfaction |
63 |
Minister drückt
öffentlich seine Zufriedenheit aus |
63 |
部长公开表示他特剐满意 |
63 |
部长公开表示他特剐欣赏 |
63 |
bùzhǎng gōngkāi
biǎoshì tā tè guǎ xīnshǎng |
63 |
|
63 |
Minister publicly
expresses his satisfaction |
63 |
Ministro manifesta
publicamente a sua satisfação |
63 |
Ministro expresa
públicamente su satisfacción |
63 |
|
63 |
Minister publicznie
wyraża swoje zadowolenie |
63 |
Министр
публично
выражает
свое
удовлетворение |
63 |
Ministr publichno
vyrazhayet svoye udovletvoreniye |
63 |
الوزير
يعرب علنا
عن رضاه |
63 |
alwazir yaerib
ealanan ean ridah |
63 |
मंत्री
ने
सार्वजनिक
रूप से
व्यक्त की
संतुष्टि |
63 |
mantree ne
saarvajanik roop se vyakt kee santushti |
63 |
ਮੰਤਰੀ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਆਪਣੀ ਤਸੱਲੀ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
63 |
matarī janataka
taura'tē āpaṇī tasalī pragaṭa karadā hai |
63 |
মন্ত্রী
প্রকাশ্যে
সন্তুষ্টি
প্রকাশ করেন |
63 |
mantrī
prakāśyē santuṣṭi prakāśa karēna |
63 |
大臣は公に彼の満足を表明します |
63 |
大臣 は 公 に 彼 の 満足 を 表明 します |
63 |
だいじん わ おうやけ に かれ の まんぞく お ひょうめい します |
63 |
daijin wa ōyake ni kare no manzoku o hyōmei shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
associé |
64 |
assoziieren |
64 |
缔 |
64 |
缔 |
64 |
dì |
64 |
|
64 |
associate |
64 |
associado |
64 |
asociado |
64 |
|
64 |
współpracownik |
64 |
ассоциированный |
64 |
assotsiirovannyy |
64 |
مساعد |
64 |
musaeid |
64 |
संबंद्ध
करना |
64 |
sambanddh karana |
64 |
ਸਹਿਯੋਗੀ |
64 |
sahiyōgī |
64 |
সহযোগী |
64 |
sahayōgī |
64 |
仲間、同僚 |
64 |
仲間 、 同僚 |
64 |
なかま 、 どうりょう |
64 |
nakama , dōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
délicat |
65 |
empfindlich |
65 |
袅 |
65 |
袅 |
65 |
niǎo |
65 |
|
65 |
delicate |
65 |
delicado |
65 |
delicado |
65 |
|
65 |
delikatny |
65 |
нежный |
65 |
nezhnyy |
65 |
حساس |
65 |
hasaas |
65 |
नाज़ुक |
65 |
naazuk |
65 |
ਨਾਜ਼ੁਕ |
65 |
nāzuka |
65 |
সূক্ষ্ম |
65 |
sūkṣma |
65 |
繊細 |
65 |
繊細 |
65 |
せんさい |
65 |
sensai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
surface |
66 |
auftauchen |
66 |
表 |
66 |
表 |
66 |
biǎo |
66 |
|
66 |
surface |
66 |
superfície |
66 |
superficie |
66 |
|
66 |
powierzchnia |
66 |
поверхность |
66 |
poverkhnost' |
66 |
سطح
- المظهر
الخارجي |
66 |
sath - almazhar
alkharijiu |
66 |
सतह |
66 |
satah |
66 |
ਸਤ੍ਹਾ |
66 |
sat'hā |
66 |
পৃষ্ঠতল |
66 |
pr̥ṣṭhatala |
66 |
水面 |
66 |
水面 |
66 |
すいめん |
66 |
suimen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Emballage |
67 |
Verpackung |
67 |
Wrapper |
67 |
包装器 |
67 |
|
67 |
|
67 |
Wrapper |
67 |
Embrulho |
67 |
Envoltura |
67 |
|
67 |
Obwoluta |
67 |
Обертка |
67 |
Obertka |
67 |
غلاف |
67 |
ghilaf |
67 |
आवरण |
67 |
aavaran |
67 |
ਰੈਪਰ |
67 |
raipara |
67 |
মোড়ক |
67 |
mōṛaka |
67 |
ラッパー |
67 |
ラッパー |
67 |
らっぱあ |
67 |
rappā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
emballage |
68 |
Verpackung |
68 |
包装器 |
68 |
包装器 |
68 |
bāozhuāng qì |
68 |
|
68 |
wrapper |
68 |
embrulho |
68 |
envoltura |
68 |
|
68 |
obwoluta |
68 |
обертка |
68 |
obertka |
68 |
غلاف |
68 |
ghilaf |
68 |
आवरण |
68 |
aavaran |
68 |
ਰੈਪਰ |
68 |
raipara |
68 |
মোড়ক |
68 |
mōṛaka |
68 |
ラッパー |
68 |
ラッパー |
68 |
らっぱあ |
68 |
rappā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
un morceau de papier, de plastique, etc. qui
est enroulé autour de qc, en particulier de la nourriture, lorsque vous
l'achetez afin de le protéger et de le garder propre |
69 |
ein Stück Papier, Plastik usw., das um etw,
insbesondere Lebensmittel, gewickelt wird, wenn Sie es kaufen, um es zu
schützen und sauber zu halten |
69 |
a piece of paper, plastic, etc. that is wrapped around sth,
especially food, when you buy it in order to protect it and keep it clean |
69 |
一张纸,塑料等,包裹在某物上,尤其是食物,买的时候为了保护它,保持它的清洁 |
69 |
yī zhāng zhǐ, sùliào
děng, bāoguǒ zài mǒu wù shàng, yóuqí shì shíwù, mǎi
de shíhòu wèile bǎohù tā, bǎochí tā de qīngjié |
69 |
|
69 |
a piece of paper, plastic, etc. that is
wrapped around sth, especially food, when you buy it in order to protect it
and keep it clean |
69 |
um pedaço de papel, plástico, etc. que é
enrolado em algo, especialmente alimentos, quando você o compra para
protegê-lo e mantê-lo limpo |
69 |
un trozo de papel, plástico, etc. que se
envuelve alrededor de algo, especialmente comida, cuando lo compras para
protegerlo y mantenerlo limpio |
69 |
|
69 |
kawałek papieru, plastiku itp.
owinięty wokół czegoś, zwłaszcza żywności, przy
zakupie, aby go chronić i utrzymać w czystości |
69 |
кусок
бумаги,
пластика и т.
д., которым оборачивают
что-либо,
особенно
пищу, при покупке,
чтобы
защитить и
содержать в
чистоте |
69 |
kusok bumagi, plastika i t. d., kotorym
oborachivayut chto-libo, osobenno pishchu, pri pokupke, chtoby zashchitit' i
soderzhat' v chistote |
69 |
قطعة من
الورق
والبلاستيك
وما إلى ذلك
ملفوفة حول
شيء ، وخاصة
الطعام ، عند
شرائه من أجل
حمايته
والحفاظ
عليه نظيفًا. |
69 |
qiteat min alwaraq
walbilastik wama 'iilaa dhalik malfufat hawl shay' , wakhasatan altaeam ,
eind shirayih min 'ajl himayatih walhifaz ealayh nzyfan. |
69 |
कागज,
प्लास्टिक,
आदि का एक
टुकड़ा जो sth के
चारों ओर
लपेटा जाता
है, विशेष रूप
से भोजन, जब आप
इसे खरीदने
और इसे साफ
रखने के लिए
खरीदते हैं |
69 |
kaagaj, plaastik, aadi ka ek tukada jo sth
ke chaaron or lapeta jaata hai, vishesh roop se bhojan, jab aap ise
khareedane aur ise saaph rakhane ke lie khareedate hain |
69 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ
ਜੋ ਕਿ sth ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਭੋਜਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਣ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ
ਲਈ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ |
69 |
kāgaza dā ika
ṭukaṛā, palāsaṭika, ādi jō ki sth
dē du'ālē lapēṭi'ā hō'i'ā hai,
khāsa karakē bhōjana, jadōṁ tusīṁ
isanū surakhi'ata rakhaṇa atē isanū sāfa
rakhaṇa la'ī kharīdadē hō |
69 |
কাগজ,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদির
টুকরো যা sth এর
চারপাশে
মোড়ানো হয়,
বিশেষত
খাবার, যখন
আপনি এটিকে
রক্ষা করতে
এবং
পরিষ্কার
রাখার জন্য এটি
কিনে থাকেন |
69 |
kāgaja, plāsṭika,
ityādira ṭukarō yā sth ēra
cārapāśē mōṛānō haẏa,
biśēṣata khābāra, yakhana āpani
ēṭikē rakṣā karatē ēbaṁ
pariṣkāra rākhāra jan'ya ēṭi kinē
thākēna |
69 |
それを保護し、清潔に保つために購入するときに、sth、特に食品の周りに巻かれる一枚の紙、プラスチックなど |
69 |
それ を 保護 し 、 清潔 に 保つ ため に 購入 する とき に 、 sth 、 特に 食品 の 周り に 巻かれる 一 枚 の 紙 、 プラスチック など |
69 |
それ お ほご し 、 せいけつ に たもつ ため に こうにゅう する とき に 、 sth 、 とくに しょくひん の まわり に まかれる いち まい の かみ 、 プラスチック など |
69 |
sore o hogo shi , seiketsu ni tamotsu tame ni kōnyū suru toki ni , sth , tokuni shokuhin no mawari ni makareru ichi mai no kami , purasuchikku nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Un morceau de
papier, de plastique, etc., enroulé autour de quelque chose, en particulier
de la nourriture, acheté pour le protéger et le garder propre |
70 |
Ein Stück Papier,
Plastik usw., das um etwas gewickelt wird, insbesondere Lebensmittel, das
gekauft wird, um es zu schützen und sauber zu halten |
70 |
一张纸,塑料等,包裹在某物上,尤其是食物,买的时候为了保护它,保持它的清洁 |
70 |
纸,塑料,包裹在某物上等,特别是食物,买的时候为了保护它,保持它的清洁 |
70 |
zhǐ, sùliào,
bāoguǒ zài mǒu wù shàng děng, tèbié shì shíwù, mǎi
de shíhòu wèile bǎohù tā, bǎochí tā de qīngjié |
70 |
|
70 |
A piece of paper,
plastic, etc., wrapped around something, especially food, bought to protect
it and keep it clean |
70 |
Um pedaço de papel,
plástico, etc., enrolado em algo, especialmente comida, comprado para
protegê-lo e mantê-lo limpo |
70 |
Un pedazo de papel,
plástico, etc., envuelto alrededor de algo, especialmente comida, comprado
para protegerlo y mantenerlo limpio. |
70 |
|
70 |
Kawałek
papieru, plastiku itp. owinięty wokół czegoś, zwłaszcza
żywności, kupiony w celu ochrony i utrzymania w czystości |
70 |
Кусок
бумаги,
пластика и т.
д., обернутый
вокруг
чего-либо,
особенно
еды,
купленный
для защиты и
содержания
в чистоте. |
70 |
Kusok bumagi,
plastika i t. d., obernutyy vokrug chego-libo, osobenno yedy, kuplennyy dlya
zashchity i soderzhaniya v chistote. |
70 |
قطعة
من الورق ،
البلاستيك ،
إلخ ، ملفوفة
حول شيء ما ،
خاصة الطعام
، يتم شراؤها
لحمايته والحفاظ
عليه نظيفًا |
70 |
qiteat min alwaraq ,
albilastik , 'iilakh , malfufat hawl shay' ma , khasatan altaeam , yatimu
shirawuha lihimayatih walhifaz ealayh nzyfan |
70 |
कागज
का एक टुकड़ा,
प्लास्टिक,
आदि, किसी चीज
के चारों ओर
लपेटा जाता
है, विशेष रूप
से भोजन, इसे
बचाने और साफ
रखने के लिए
खरीदा जाता
है |
70 |
kaagaj ka ek tukada,
plaastik, aadi, kisee cheej ke chaaron or lapeta jaata hai, vishesh roop se
bhojan, ise bachaane aur saaph rakhane ke lie khareeda jaata hai |
70 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ,
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਭੋਜਨ, ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਣ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ। |
70 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā, palāsaṭika, ādi, kisē
cīza dē du'ālē lapēṭi'ā hō'i'ā
hai, khāsa karakē bhōjana, isanū surakhi'ata
rakhaṇa atē isanū sāfa rakhaṇa la'ī
kharīdi'ā gi'ā hai. |
70 |
কাগজের
টুকরো,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদি,
কিছুর চারপাশে
মোড়ানো,
বিশেষত
খাবার, এটি
রক্ষা করতে এবং
পরিষ্কার
রাখার জন্য
কেনা। |
70 |
kāgajēra
ṭukarō, plāsṭika, ityādi, kichura
cārapāśē mōṛānō,
biśēṣata khābāra, ēṭi rakṣā
karatē ēbaṁ pariṣkāra rākhāra jan'ya
kēnā. |
70 |
何か、特に食べ物に巻き付けられた一枚の紙、プラスチックなどは、それを保護し、清潔に保つために購入しました |
70 |
何 か 、 特に 食べ物 に 巻き付けられた 一 枚 の 紙 、 プラスチック など は 、 それ を 保護 し 、 清潔 に 保つ ため に 購入 しました |
70 |
なに か 、 とくに たべもの に まきつけられた いち まい の かみ 、 プラスチック など わ 、 それ お ほご し 、 せいけつ に たもつ ため に こうにゅう しました |
70 |
nani ka , tokuni tabemono ni makitsukerareta ichi mai no kami , purasuchikku nado wa , sore o hogo shi , seiketsu ni tamotsu tame ni kōnyū shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(nourriture, etc.)
matériaux d'emballage, papier d'emballage, plastiques d'emballage |
71 |
(Lebensmittel usw.)
Verpackungsmaterialien, Packpapier, Verpackungskunststoffe |
71 |
(food,
etc.) packaging materials, wrapping paper, packaging plastics |
71 |
(食品等)包装材料、包装纸、包装塑料 |
71 |
(shípǐn děng)
bāozhuāng cáiliào, bāozhuāng zhǐ,
bāozhuāng sùliào |
71 |
|
71 |
(food, etc.)
packaging materials, wrapping paper, packaging plastics |
71 |
(alimentos, etc.)
materiais de embalagem, papel de embrulho, plásticos de embalagem |
71 |
(alimentos, etc.)
materiales de embalaje, papel de regalo, plásticos de embalaje |
71 |
|
71 |
(żywność
itp.) materiały opakowaniowe, papier pakowy, opakowania z tworzyw
sztucznych |
71 |
(пищевые
продукты и т.
д.)
упаковочные
материалы,
оберточная
бумага,
упаковочный
пластик |
71 |
(pishchevyye produkty
i t. d.) upakovochnyye materialy, obertochnaya bumaga, upakovochnyy plastik |
71 |
(أغذية
، إلخ) مواد
تعبئة ، ورق
تغليف ،
بلاستيك
تعبئة |
71 |
('aghdhiat , 'iilakh)
mawadu taebiat , waraq taghlif , bilastik taebia |
71 |
(भोजन,
आदि)
पैकेजिंग
सामग्री,
रैपिंग पेपर,
पैकेजिंग
प्लास्टिक |
71 |
(bhojan, aadi)
paikejing saamagree, raiping pepar, paikejing plaastik |
71 |
(ਭੋਜਨ,
ਆਦਿ) ਪੈਕਿੰਗ
ਸਮੱਗਰੀ,
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੇ
ਕਾਗਜ਼, ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਪਲਾਸਟਿਕ |
71 |
(Bhōjana,
ādi) paikiga samagarī, lapēṭaṇa vālē
kāgaza, paikējiga palāsaṭika |
71 |
(খাদ্য,
ইত্যাদি)
প্যাকেজিং
উপকরণ,
মোড়ানো কাগজ,
প্যাকেজিং
প্লাস্টিক |
71 |
(Khādya,
ityādi) pyākējiṁ upakaraṇa,
mōṛānō kāgaja, pyākējiṁ
plāsṭika |
71 |
(食品等)包装材料、包装紙、包装プラスチック |
71 |
( 食品等 ) 包装 材料 、 包装紙 、 包装 プラスチック |
71 |
( しょくひんとう ) ほうそう ざいりょう 、 ほうそうし 、 ほうそう プラスチック |
71 |
( shokuhintō ) hōsō zairyō , hōsōshi , hōsō purasuchikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
(nourriture, etc.) matériaux d'emballage,
papier d'emballage, plastiques d'emballage |
72 |
(Lebensmittel usw.) Verpackungsmaterialien,
Packpapier, Verpackungskunststoffe |
72 |
(食品等的)包装材料,包装纸,.包装塑料 |
72 |
(食品等的)包装材料,包装纸,.包装塑料 |
72 |
(shípǐn děng de)
bāozhuāng cáiliào, bāozhuāng zhǐ,.
Bāozhuāng sùliào |
72 |
|
72 |
(food, etc.) packaging materials, wrapping
paper, packaging plastics |
72 |
(alimentos, etc.) materiais de embalagem,
papel de embrulho, plásticos de embalagem |
72 |
(alimentos, etc.) materiales de embalaje,
papel de regalo, plásticos de embalaje |
72 |
|
72 |
(żywność itp.) materiały
opakowaniowe, papier pakowy, opakowania z tworzyw sztucznych |
72 |
(пищевые
продукты и т.
д.)
упаковочные
материалы,
оберточная
бумага,
упаковочный
пластик |
72 |
(pishchevyye produkty i t. d.) upakovochnyye
materialy, obertochnaya bumaga, upakovochnyy plastik |
72 |
(أغذية ،
إلخ) مواد
تعبئة ، ورق
تغليف ، بلاستيك
تعبئة |
72 |
('aghdhiat ,
'iilakh) mawadu taebiat , waraq taghlif , bilastik taebia |
72 |
(भोजन,
आदि)
पैकेजिंग
सामग्री,
रैपिंग पेपर,
पैकेजिंग
प्लास्टिक |
72 |
(bhojan, aadi) paikejing saamagree, raiping
pepar, paikejing plaastik |
72 |
(ਭੋਜਨ,
ਆਦਿ) ਪੈਕਿੰਗ
ਸਮੱਗਰੀ,
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼,
ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਪਲਾਸਟਿਕ |
72 |
(bhōjana, ādi) paikiga
samagarī, lapēṭaṇa vālē kāgaza,
paikējiga palāsaṭika |
72 |
(খাদ্য,
ইত্যাদি)
প্যাকেজিং
উপকরণ, মোড়ানো
কাগজ,
প্যাকেজিং
প্লাস্টিক |
72 |
(khādya, ityādi)
pyākējiṁ upakaraṇa, mōṛānō
kāgaja, pyākējiṁ plāsṭika |
72 |
(食品等)包装材料、包装紙、包装プラスチック |
72 |
( 食品等 ) 包装 材料 、 包装紙 、 包装 プラスチック |
72 |
( しょくひんとう ) ほうそう ざいりょう 、 ほうそうし 、 ほうそう プラスチック |
72 |
( shokuhintō ) hōsō zairyō , hōsōshi , hōsō purasuchikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
tête de mule |
73 |
hartnäckig |
73 |
犟 |
73 |
犟 |
73 |
jiàng |
73 |
|
73 |
stubborn |
73 |
teimoso |
73 |
testarudo |
73 |
|
73 |
uparty |
73 |
упрямый |
73 |
upryamyy |
73 |
عنيد |
73 |
eanid |
73 |
हठी |
73 |
hathee |
73 |
ਜ਼ਿੱਦੀ |
73 |
zidī |
73 |
একগুঁয়ে |
73 |
ēkagum̐ẏē |
73 |
頑固 |
73 |
頑固 |
73 |
がんこ |
73 |
ganko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
emballages sucrés |
74 |
süße Verpackungen |
74 |
sweet wrappers |
74 |
甜包装纸 |
74 |
tián bāozhuāng
zhǐ |
74 |
|
74 |
sweet wrappers |
74 |
embalagens de doces |
74 |
envoltorios dulces |
74 |
|
74 |
słodkie
opakowania |
74 |
сладкие
обертки |
74 |
sladkiye obertki |
74 |
حلوى
مغلفة |
74 |
halwaa mughalifatan |
74 |
मीठे
रैपर |
74 |
meethe raipar |
74 |
ਮਿੱਠੇ
ਰੈਪਰ |
74 |
miṭhē
raipara |
74 |
মিষ্টি
মোড়ক |
74 |
miṣṭi
mōṛaka |
74 |
甘いラッパー |
74 |
甘い ラッパー |
74 |
あまい らっぱあ |
74 |
amai rappā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
papier d'emballage
doux |
75 |
süßes Geschenkpapier |
75 |
甜包装纸 |
75 |
甜包装纸 |
75 |
tián bāozhuāng
zhǐ |
75 |
|
75 |
sweet wrapping paper |
75 |
papel de embrulho
doce |
75 |
papel de regalo
dulce |
75 |
|
75 |
słodki papier
do pakowania |
75 |
сладкая
оберточная
бумага |
75 |
sladkaya
obertochnaya bumaga |
75 |
ورق
تغليف حلو |
75 |
waraq taghlif hulw |
75 |
मीठा
रैपिंग पेपर |
75 |
meetha raiping pepar |
75 |
ਮਿੱਠਾ
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲਾ
ਕਾਗਜ਼ |
75 |
miṭhā
lapēṭaṇa vālā kāgaza |
75 |
মিষ্টি
মোড়ানো
কাগজ |
75 |
miṣṭi
mōṛānō kāgaja |
75 |
甘い包装紙 |
75 |
甘い 包装紙 |
75 |
あまい ほうそうし |
75 |
amai hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
emballage de bonbons |
76 |
Bonbonpapier |
76 |
candy wrapper |
76 |
糖果包装纸 |
76 |
tángguǒ
bāozhuāng zhǐ |
76 |
|
76 |
candy wrapper |
76 |
papel de bala |
76 |
envoltura de dulces |
76 |
|
76 |
opakowanie cukierków |
76 |
конфетная
обертка |
76 |
konfetnaya obertka |
76 |
غلاف
الحلوى |
76 |
ghilaf alhalwaa |
76 |
कैंडी
रैपर |
76 |
kaindee raipar |
76 |
ਕੈਂਡੀ
ਰੈਪਰ |
76 |
kaiṇḍī
raipara |
76 |
মিছরি
মোড়ানো |
76 |
michari
mōṛānō |
76 |
キャンディーラッパー |
76 |
キャンディーラッパー |
76 |
きゃんぢいらっぱあ |
76 |
kyandīrappā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
emballage de bonbons |
77 |
Bonbonpapier |
77 |
糖果包装纸 |
77 |
糖果包装纸 |
77 |
tángguǒ bāozhuāng zhǐ |
77 |
|
77 |
candy wrapper |
77 |
papel de bala |
77 |
envoltura de dulces |
77 |
|
77 |
opakowanie cukierków |
77 |
конфетная
обертка |
77 |
konfetnaya obertka |
77 |
غلاف
الحلوى |
77 |
ghilaf alhalwaa |
77 |
कैंडी
रैपर |
77 |
kaindee raipar |
77 |
ਕੈਂਡੀ
ਰੈਪਰ |
77 |
kaiṇḍī raipara |
77 |
মিছরি
মোড়ানো |
77 |
michari mōṛānō |
77 |
キャンディーラッパー |
77 |
キャンディーラッパー |
77 |
きゃんぢいらっぱあ |
77 |
kyandīrappā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
table |
78 |
Tisch |
78 |
桌 |
78 |
桌 |
78 |
zhuō |
78 |
|
78 |
table |
78 |
tabela |
78 |
mesa |
78 |
|
78 |
stół |
78 |
стол |
78 |
stol |
78 |
الطاولة |
78 |
altaawila |
78 |
मेज़ |
78 |
mez |
78 |
ਮੇਜ਼ |
78 |
mēza |
78 |
টেবিল |
78 |
ṭēbila |
78 |
テーブル |
78 |
テーブル |
78 |
テーブル |
78 |
tēburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Sac |
79 |
Tasche |
79 |
包 |
79 |
包 |
79 |
bāo |
79 |
|
79 |
Bag |
79 |
Sacola |
79 |
Bolsa |
79 |
|
79 |
Torba |
79 |
Сумка |
79 |
Sumka |
79 |
شنطة |
79 |
shanta |
79 |
थैला |
79 |
thaila |
79 |
ਬੈਗ |
79 |
baiga |
79 |
থলে |
79 |
thalē |
79 |
バッグ |
79 |
バッグ |
79 |
バッグ |
79 |
baggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Paquet |
80 |
Pack |
80 |
装 |
80 |
装 |
80 |
zhuāng |
80 |
|
80 |
Pack |
80 |
Pacote |
80 |
Paquete |
80 |
|
80 |
Pakiet |
80 |
Пакет |
80 |
Paket |
80 |
علية |
80 |
ealia |
80 |
सामान
बाँधना |
80 |
saamaan
baandhana |
80 |
ਪੈਕ |
80 |
paika |
80 |
প্যাক |
80 |
pyāka |
80 |
パック |
80 |
パック |
80 |
パック |
80 |
pakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
un morceau de tissu qui est porté comme un
vêtement autour de la taille et des jambes |
81 |
ein Stück Stoff, das als Kleidungsstück um
Taille und Beine getragen wird |
81 |
a
piece of cloth that is worn as an item of clothing around the waist and legs |
81 |
作为一件衣服穿在腰部和腿上的一块布 |
81 |
zuòwéi yī jiàn yīfú chuān zài
yāobù hé tuǐ shàng de yīkuài bù |
81 |
|
81 |
a piece of cloth that is worn as an item of
clothing around the waist and legs |
81 |
um pedaço de pano que é usado como uma peça
de roupa ao redor da cintura e das pernas |
81 |
una pieza de tela que se usa como prenda de
vestir alrededor de la cintura y las piernas |
81 |
|
81 |
kawałek materiału, który jest
noszony jako element garderoby w pasie i nogach |
81 |
кусок
ткани,
который
носится как
предмет
одежды
вокруг
талии и ног |
81 |
kusok tkani, kotoryy nositsya kak predmet
odezhdy vokrug talii i nog |
81 |
قطعة من
القماش يتم
ارتداؤها
كبند من الملابس
حول الخصر
والساقين |
81 |
qiteat min alqumash
yatimu artidawuha kaband min almalabis hawl alkhasr walsaaqayn |
81 |
कपड़े
का एक टुकड़ा
जो कमर और
पैरों के चारों
ओर कपड़ों की
वस्तु के रूप
में पहना जाता
है |
81 |
kapade ka ek tukada jo kamar aur pairon ke
chaaron or kapadon kee vastu ke roop mein pahana jaata hai |
81 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਕਮਰ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਕੱਪੜੇ
ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਜ਼
ਵਜੋਂ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
81 |
kapaṛē dā ika
ṭukaṛā jō kamara atē latāṁ dē
du'ālē kapaṛē dī ika cīza vajōṁ
pahini'ā jāndā hai |
81 |
কাপড়ের
একটি টুকরো
যা কোমর এবং
পায়ের
চারপাশে
পোশাকের
একটি আইটেম
হিসাবে পরা হয় |
81 |
kāpaṛēra ēkaṭi
ṭukarō yā kōmara ēbaṁ pāẏēra
cārapāśē pōśākēra ēkaṭi
ā'iṭēma hisābē parā haẏa |
81 |
腰や足の周りの衣類として着用される一枚の布 |
81 |
腰 や 足 の 周り の 衣類 として 着用 される 一 枚 の 布 |
81 |
こし や あし の まわり の いるい として ちゃくよう される いち まい の ぬの |
81 |
koshi ya ashi no mawari no irui toshite chakuyō sareru ichi mai no nuno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Un morceau de tissu
porté autour de la taille et des jambes comme un vêtement |
82 |
Ein Stück Stoff, das
als Kleidungsstück um die Taille und die Beine getragen wird |
82 |
作为一件衣服穿在腰部和腿上的一块布 |
82 |
作为一件上衣穿在腰部和腿上的一块布料 |
82 |
zuòwéi yī jiàn
shàngyī chuān zài yāobù hé tuǐ shàng de yīkuài
bùliào |
82 |
|
82 |
A piece of cloth
worn around the waist and legs as a garment |
82 |
Um pedaço de pano
usado na cintura e nas pernas como uma peça de vestuário |
82 |
Una pieza de tela
que se usa alrededor de la cintura y las piernas como prenda. |
82 |
|
82 |
Kawałek
materiału noszony w talii i nogawkach jako ubranie |
82 |
Кусок
ткани,
который
носят на
талии и
ногах в
качестве
одежды. |
82 |
Kusok tkani, kotoryy
nosyat na talii i nogakh v kachestve odezhdy. |
82 |
قطعة
من القماش
تلبس حول
الخصر
والساقين
كثوب |
82 |
qiteat min alqumash
talbas hawl alkhasr walsaaqayn kathawb |
82 |
कपड़े
के रूप में
कमर और पैरों
के चारों ओर
पहना जाने
वाला कपड़ा |
82 |
kapade ke roop mein
kamar aur pairon ke chaaron or pahana jaane vaala kapada |
82 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਕਮਰ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਕੱਪੜੇ
ਵਜੋਂ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
82 |
kapaṛē
dā ika ṭukaṛā kamara atē latāṁ dē
du'ālē kapaṛē vajōṁ pahini'ā
jāndā hai |
82 |
পোশাক
হিসাবে কোমর
এবং পায়ে
পরা এক টুকরো
কাপড় |
82 |
pōśāka
hisābē kōmara ēbaṁ pāẏē parā
ēka ṭukarō kāpaṛa |
82 |
腰と脚に衣服として着用する一枚の布 |
82 |
腰 と 脚 に 衣服 として 着用 する 一 枚 の 布 |
82 |
こし と あし に いふく として ちゃくよう する いち まい の ぬの |
82 |
koshi to ashi ni ifuku toshite chakuyō suru ichi mai no nuno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
(taille et jambe)
vêtement enveloppant |
83 |
(Taille und Bein)
Wickelkleidung |
83 |
(waist
and leg) wrap-around garment |
83 |
(腰和腿)裹身衣 |
83 |
(yāo hé tuǐ) guǒ
shēn yī |
83 |
|
83 |
(waist and leg)
wrap-around garment |
83 |
(cintura e perna)
roupa envolvente |
83 |
(cintura y pierna)
prenda envolvente |
83 |
|
83 |
(talia i nogawki)
owijane ubranie |
83 |
(талия
и нога)
одежда с
запахом |
83 |
(taliya i noga)
odezhda s zapakhom |
83 |
(الخصر
والساق)
ملابس
ملفوفة |
83 |
(alkhasr walsaaqi)
malabis malfufa |
83 |
(कमर
और पैर) लपेटे
हुए परिधान |
83 |
(kamar aur pair)
lapete hue paridhaan |
83 |
(ਕਮਰ
ਅਤੇ ਲੱਤ)
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲਾ
ਕੱਪੜਾ |
83 |
(kamara atē
lata) lapēṭaṇa vālā kapaṛā |
83 |
(কোমর
এবং পা)
মোড়ানো
পোশাক |
83 |
(kōmara
ēbaṁ pā) mōṛānō pōśāka |
83 |
(ウエストとレッグ)ラップアラウンドウェア |
83 |
( ウエスト と レッグ ) ラップアラウンドウェア |
83 |
( ウエスト と れっぐ ) らっぷあらうんどうぇあ |
83 |
( uesuto to reggu ) rappuaraundowea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
(taille et jambe) vêtement enveloppant |
84 |
(Taille und Bein) Wickelkleidung |
84 |
(腰际和腿部的)围裹式服装 |
84 |
(腰围和衣服的)围裹式 |
84 |
(yāowéi hé yīfú de) wéi guǒ
shì |
84 |
|
84 |
(waist and leg) wrap-around garment |
84 |
(cintura e perna) roupa envolvente |
84 |
(cintura y pierna) prenda envolvente |
84 |
|
84 |
(talia i nogawki) owijane ubranie |
84 |
(талия и
нога) одежда
с запахом |
84 |
(taliya i noga) odezhda s zapakhom |
84 |
(الخصر
والساق)
ملابس
ملفوفة |
84 |
(alkhasr walsaaqi)
malabis malfufa |
84 |
(कमर और
पैर) लपेटे
हुए परिधान |
84 |
(kamar aur pair) lapete hue paridhaan |
84 |
(ਕਮਰ ਅਤੇ
ਲੱਤ) ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ |
84 |
(kamara atē lata)
lapēṭaṇa vālā kapaṛā |
84 |
(কোমর
এবং পা)
মোড়ানো
পোশাক |
84 |
(kōmara ēbaṁ pā)
mōṛānō pōśāka |
84 |
(ウエストとレッグ)ラップアラウンドウェア |
84 |
( ウエスト と レッグ ) ラップアラウンドウェア |
84 |
( ウエスト と れっぐ ) らっぷあらうんどうぇあ |
84 |
( uesuto to reggu ) rappuaraundowea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
emballage |
85 |
Verpackung |
85 |
wrapping |
85 |
包装 |
85 |
bāozhuāng |
85 |
|
85 |
wrapping |
85 |
invólucro |
85 |
envase |
85 |
|
85 |
zawijanie |
85 |
оберточная
бумага |
85 |
obertochnaya bumaga |
85 |
يلف |
85 |
yilufu |
85 |
रैपिंग |
85 |
raiping |
85 |
ਸਮੇਟਣਾ |
85 |
samēṭaṇā |
85 |
মোড়ানো |
85 |
mōṛānō |
85 |
ラッピング |
85 |
ラッピング |
85 |
らっぴんぐ |
85 |
rappingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Forfait |
86 |
Paket |
86 |
包装 |
86 |
包装 |
86 |
bāozhuāng |
86 |
|
86 |
Package |
86 |
Pacote |
86 |
Paquete |
86 |
|
86 |
Pakiet |
86 |
Упаковка |
86 |
Upakovka |
86 |
طَرد |
86 |
tard |
86 |
पैकेट |
86 |
paiket |
86 |
ਪੈਕੇਜ |
86 |
paikēja |
86 |
প্যাকেজ |
86 |
pyākēja |
86 |
パッケージ |
86 |
パッケージ |
86 |
パッケージ |
86 |
pakkēji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
aussi |
87 |
Auch |
87 |
also |
87 |
还 |
87 |
hái |
87 |
|
87 |
also |
87 |
também |
87 |
además |
87 |
|
87 |
Również |
87 |
также |
87 |
takzhe |
87 |
ايضا |
87 |
ayidan |
87 |
भी |
87 |
bhee |
87 |
ਵੀ |
87 |
vī |
87 |
এছাড়াও |
87 |
ēchāṛā'ō |
87 |
また |
87 |
また |
87 |
また |
87 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
emballages |
88 |
Verpackungen |
88 |
wrappings |
88 |
包装 |
88 |
bāozhuāng |
88 |
|
88 |
wrappings |
88 |
embrulhos |
88 |
envoltorios |
88 |
|
88 |
opakowania |
88 |
обертывания |
88 |
obertyvaniya |
88 |
أغلفة |
88 |
'aghlifa |
88 |
कफन |
88 |
kaphan |
88 |
ਲਪੇਟਣ |
88 |
lapēṭaṇa |
88 |
মোড়ানো |
88 |
mōṛānō |
88 |
ラッピング |
88 |
ラッピング |
88 |
らっぴんぐ |
88 |
rappingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
papier, plastique, etc. utilisé pour
recouvrir qc afin de le protéger |
89 |
Papier, Plastik usw., das zum Abdecken von
etw verwendet wird, um es zu schützen |
89 |
paper,
plastic, etc. used for covering sth in order to protect it |
89 |
用于覆盖某物以保护它的纸、塑料等 |
89 |
yòng yú fùgài mǒu wù yǐ bǎohù
tā de zhǐ, sùliào děng |
89 |
|
89 |
paper, plastic, etc. used for covering sth
in order to protect it |
89 |
papel, plástico, etc. usado para cobrir algo
para protegê-lo |
89 |
papel, plástico, etc. utilizado para cubrir
algo con el fin de protegerlo |
89 |
|
89 |
papier, plastik itp. używane do
przykrywania czegoś w celu jego ochrony |
89 |
бумага,
пластик и т. д.,
используемые
для
покрытия
чего-либо с
целью его
защиты |
89 |
bumaga, plastik i t. d., ispol'zuyemyye dlya
pokrytiya chego-libo s tsel'yu yego zashchity |
89 |
الورق
والبلاستيك
وما إلى ذلك
المستخدمة
لتغطية أي
شيء من أجل
حمايته |
89 |
alwaraq walbilastik
wama 'iilaa dhalik almustakhdamat litaghtiat 'ayi shay' min 'ajl himayatih |
89 |
कागज,
प्लास्टिक,
आदि की रक्षा
के लिए sth को कवर
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
89 |
kaagaj, plaastik, aadi kee raksha ke lie sth
ko kavar karane ke lie upayog kiya jaata hai |
89 |
ਕਾਗਜ਼,
ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ |
89 |
kāgaza, palāsaṭika, ādi
nū kavara karana la'ī varati'ā jāndā hai
tāṁ jō isa nū surakhi'ata rakhi'ā jā sakē |
89 |
কাগজ,
প্লাস্টিক
ইত্যাদি
ঢেকে রাখার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
89 |
kāgaja, plāsṭika ityādi
ḍhēkē rākhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
89 |
sthを保護するためにsthを覆うために使用される紙、プラスチックなど |
89 |
sth を 保護 する ため に sth を 覆う ため に 使用 される 紙 、 プラスチック など |
89 |
sth お ほご する ため に sth お おおう ため に しよう される かみ 、 プラスチック など |
89 |
sth o hogo suru tame ni sth o oō tame ni shiyō sareru kami , purasuchikku nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
papier, plastique,
etc. utilisé pour couvrir quelque chose pour le protéger |
90 |
Papier, Plastik
usw., die verwendet werden, um etwas zu bedecken, um es zu schützen |
90 |
用于覆盖某物以保护它的纸、塑料等 |
90 |
覆盖某物以保护它的纸、塑料等 |
90 |
fùgài mǒu wù yǐ
bǎohù tā de zhǐ, sùliào děng |
90 |
|
90 |
paper, plastic, etc.
used to cover something to protect it |
90 |
papel, plástico,
etc. usado para cobrir algo para protegê-lo |
90 |
papel, plástico,
etc. usado para cubrir algo para protegerlo |
90 |
|
90 |
papier, plastik itp.
używany do przykrycia czegoś w celu ochrony |
90 |
бумага,
пластик и т. д.,
используемые
для покрытия
чего-либо,
чтобы
защитить
его |
90 |
bumaga, plastik i t.
d., ispol'zuyemyye dlya pokrytiya chego-libo, chtoby zashchitit' yego |
90 |
يستخدم
الورق
والبلاستيك
وما إلى ذلك
لتغطية شيء
لحمايته |
90 |
yustakhdam alwaraq
walbilastik wama 'iilaa dhalik litaghtiat shay' lihimayatih |
90 |
कागज,
प्लास्टिक,
आदि की रक्षा
के लिए किसी
चीज को ढकने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
90 |
kaagaj, plaastik,
aadi kee raksha ke lie kisee cheej ko dhakane ke lie istemaal kiya jaata hai |
90 |
ਕਾਗਜ਼,
ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ
ਇਸ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਢੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
90 |
kāgaza,
palāsaṭika, ādi isa nū surakhi'ata karana la'ī
kisē cīza nū ḍhakaṇa la'ī varati'ā
jāndā hai |
90 |
কাগজ,
প্লাস্টিক,
ইত্যাদি এটি
রক্ষা করার
জন্য কিছু
আবরণ
ব্যবহৃত |
90 |
kāgaja,
plāsṭika, ityādi ēṭi rakṣā karāra
jan'ya kichu ābaraṇa byabahr̥ta |
90 |
それを保護するために何かを覆うために使用される紙、プラスチックなど |
90 |
それ を 保護 する ため に 何 か を 覆う ため に 使用 される 紙 、 プラスチック など |
90 |
それ お ほご する ため に なに か お おおう ため に しよう される かみ 、 プラスチック など |
90 |
sore o hogo suru tame ni nani ka o oō tame ni shiyō sareru kami , purasuchikku nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
matériel
d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage |
91 |
Verpackungsmaterial;
Verpackungspapier; Verpackungskunststoff |
91 |
packaging
material; wrapping paper; packaging plastic |
91 |
用于包装的材料;包装纸;包装塑料 |
91 |
yòng yú bāozhuāng de
cáiliào; bāozhuāng zhǐ; bāozhuāng sùliào |
91 |
|
91 |
packaging material;
wrapping paper; packaging plastic |
91 |
material de
embalagem; papel de embrulho; plástico de embalagem |
91 |
material de embalaje;
papel de envolver; plástico de embalaje |
91 |
|
91 |
materiał
opakowaniowy;papier do pakowania;plastik opakowaniowy |
91 |
упаковочный
материал;
оберточная
бумага; упаковочный
пластик |
91 |
upakovochnyy
material; obertochnaya bumaga; upakovochnyy plastik |
91 |
مواد
تعبئة ورق
تغليف
بلاستيك
تغليف |
91 |
mawadu taebiat waraq
taghlif blastik taghlif |
91 |
पैकेजिंग
सामग्री;
रैपिंग पेपर;
पैकेजिंग प्लास्टिक; |
91 |
paikejing saamagree;
raiping pepar; paikejing plaastik; |
91 |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਸਮੱਗਰੀ;
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲਾ
ਕਾਗਜ਼;
ਪੈਕਿੰਗ ਪਲਾਸਟਿਕ |
91 |
paikējiga
samagarī; lapēṭaṇa vālā kāgaza; paikiga
palāsaṭika |
91 |
প্যাকেজিং
উপাদান;
মোড়ানো
কাগজ;
প্যাকেজিং প্লাস্টিক |
91 |
pyākējiṁ
upādāna; mōṛānō kāgaja;
pyākējiṁ plāsṭika |
91 |
包装材料;包装紙;包装プラスチック |
91 |
包装 材料 ; 包装紙 ; 包装 プラスチック |
91 |
ほうそう ざいりょう ; ほうそうし ; ほうそう プラスチック |
91 |
hōsō zairyō ; hōsōshi ; hōsō purasuchikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
matériel
d'emballage ; papier d'emballage ; plastique d'emballage |
92 |
Verpackungsmaterial;
Verpackungspapier; Verpackungskunststoff |
92 |
包装材料;包装纸;包装塑料 |
92 |
包装材料;包装纸;包装塑料 |
92 |
bāozhuāng cáiliào;
bāozhuāng zhǐ; bāozhuāng sùliào |
92 |
|
92 |
packaging material;
wrapping paper; packaging plastic |
92 |
material de
embalagem; papel de embrulho; plástico de embalagem |
92 |
material de
embalaje; papel de envolver; plástico de embalaje |
92 |
|
92 |
materiał
opakowaniowy;papier do pakowania;plastik opakowaniowy |
92 |
упаковочный
материал;
оберточная
бумага; упаковочный
пластик |
92 |
upakovochnyy
material; obertochnaya bumaga; upakovochnyy plastik |
92 |
مواد
تعبئة ورق
تغليف
بلاستيك
تغليف |
92 |
mawadu taebiat waraq
taghlif blastik taghlif |
92 |
पैकेजिंग
सामग्री;
रैपिंग पेपर;
पैकेजिंग प्लास्टिक; |
92 |
paikejing saamagree;
raiping pepar; paikejing plaastik; |
92 |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਸਮੱਗਰੀ;
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲਾ
ਕਾਗਜ਼;
ਪੈਕਿੰਗ ਪਲਾਸਟਿਕ |
92 |
paikējiga
samagarī; lapēṭaṇa vālā kāgaza; paikiga
palāsaṭika |
92 |
প্যাকেজিং
উপাদান;
মোড়ানো
কাগজ;
প্যাকেজিং প্লাস্টিক |
92 |
pyākējiṁ
upādāna; mōṛānō kāgaja;
pyākējiṁ plāsṭika |
92 |
包装材料;包装紙;包装プラスチック |
92 |
包装 材料 ; 包装紙 ; 包装 プラスチック |
92 |
ほうそう ざいりょう ; ほうそうし ; ほうそう プラスチック |
92 |
hōsō zairyō ; hōsōshi ; hōsō purasuchikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Elle a déchiré le
cellophane enveloppant la boîte |
93 |
Sie riss die
Zellophanfolie von der Schachtel |
93 |
She
tore the cellophane wrapping off the box |
93 |
她撕掉了包装盒子的玻璃纸 |
93 |
tā sī diàole
bāozhuāng hézi de bōlizhǐ |
93 |
|
93 |
She tore the
cellophane wrapping off the box |
93 |
Ela rasgou o celofane
embrulhando a caixa |
93 |
Rompió el celofán que
envolvía la caja. |
93 |
|
93 |
Oderwała
celofanowe opakowanie z pudełka |
93 |
Она
сорвала
целлофановую
упаковку с
коробки. |
93 |
Ona sorvala
tsellofanovuyu upakovku s korobki. |
93 |
مزقت
غلاف
السيلوفان
من الصندوق |
93 |
mazaqat ghilaf
alsiylufan min alsunduq |
93 |
उसने
सिलोफ़न को
बॉक्स से
लपेटकर फाड़
दिया |
93 |
usane silofan ko boks
se lapetakar phaad diya |
93 |
ਉਸਨੇ
ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਸੈਲੋਫ਼ਨ
ਲਪੇਟ ਕੇ ਪਾੜ
ਦਿੱਤਾ |
93 |
usanē
ḍabē vicōṁ sailōfana lapēṭa kē
pāṛa ditā |
93 |
সে
বাক্স থেকে
মোড়ানো
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
93 |
sē bāksa
thēkē mōṛānō sēlōphēnaṭi
chim̐ṛē phēlala |
93 |
彼女は箱を包んでいるセロハンを引き裂いた |
93 |
彼女 は 箱 を 包んでいる セロハン を 引き裂いた |
93 |
かのじょ わ はこ お つつんでいる セロハン お ひきさいた |
93 |
kanojo wa hako o tsutsundeiru serohan o hikisaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Elle a arraché le
cellophane de la boîte d'emballage |
94 |
Sie riss das
Zellophan von der Verpackungsschachtel ab |
94 |
她撕掉了包装盒子的玻璃纸 |
94 |
她撕掉了包装盒的玻璃纸 |
94 |
tā sī diàole
bāozhuāng hé de bōlizhǐ |
94 |
|
94 |
She tore off the
cellophane from the packaging box |
94 |
Ela arrancou o
celofane da caixa de embalagem |
94 |
Ella arrancó el
celofán de la caja de embalaje. |
94 |
|
94 |
Oderwała
celofan z opakowania |
94 |
Она
сорвала
целлофан с
упаковочной
коробки |
94 |
Ona sorvala
tsellofan s upakovochnoy korobki |
94 |
مزقت
السيلوفان
من علبة
التغليف |
94 |
mazaqat alsiylufan
min eulbat altaghlif |
94 |
उसने
सिलोफ़न को
पैकेजिंग
बॉक्स से
फाड़ दिया |
94 |
usane silofan ko
paikejing boks se phaad diya |
94 |
ਉਸਨੇ
ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਸੈਲੋਫਨ ਨੂੰ
ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ |
94 |
usanē
paikējiga bakasē vicōṁ sailōphana nū
pāṛa ditā |
94 |
সে
প্যাকেজিং
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
94 |
sē
pyākējiṁ bāksa thēkē
sēlōphēnaṭi chim̐ṛē phēlala |
94 |
彼女は包装箱からセロハンを引きはがした |
94 |
彼女 は 包装箱 から セロハン を 引き はがした |
94 |
かのじょ わ ほうそうばこ から セロハン お ひき はがした |
94 |
kanojo wa hōsōbako kara serohan o hiki hagashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Elle a déchiré le
cellophane de la boîte |
95 |
Sie riss das
Zellophan von der Schachtel |
95 |
She
tore the cellophane off the box |
95 |
她从盒子上撕下玻璃纸 |
95 |
tā cóng hézi shàng sī
xià bōlizhǐ |
95 |
|
95 |
She tore the
cellophane off the box |
95 |
Ela rasgou o celofane
da caixa |
95 |
Ella arrancó el
celofán de la caja. |
95 |
|
95 |
Wyrwała celofan
z pudełka |
95 |
Она
сорвала
целлофан с
коробки |
95 |
Ona sorvala tsellofan
s korobki |
95 |
مزقت
السيلوفان
من الصندوق |
95 |
mazaqat alsiylufan
min alsunduq |
95 |
उसने
बॉक्स से
सिलोफ़न को
फाड़ दिया |
95 |
usane boks se silofan
ko phaad diya |
95 |
ਉਸਨੇ
ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਸੈਲੋਫ਼ਨ ਪਾੜ
ਦਿੱਤਾ |
95 |
usanē
ḍabē vicōṁ sailōfana pāṛa ditā |
95 |
সে
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
95 |
sē bāksa
thēkē sēlōphēnaṭi chim̐ṛē
phēlala |
95 |
彼女は箱からセロファンを引き裂いた |
95 |
彼女 は 箱 から セロ ファン を 引き裂いた |
95 |
かのじょ わ はこ から セロ ファン お ひきさいた |
95 |
kanojo wa hako kara sero fan o hikisaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Elle a déchiré le
cellophane de la boîte |
96 |
Sie riss das
Zellophan von der Schachtel |
96 |
她把包装盒子的玻璃纸撕了下来 |
96 |
把包装盒的玻璃纸撕下来了 |
96 |
bǎ bāozhuāng hé
de bōlizhǐ sī xiàláile |
96 |
|
96 |
She tore the
cellophane off the box |
96 |
Ela rasgou o
celofane da caixa |
96 |
Ella arrancó el
celofán de la caja. |
96 |
|
96 |
Wyrwała celofan
z pudełka |
96 |
Она
сорвала
целлофан с
коробки |
96 |
Ona sorvala
tsellofan s korobki |
96 |
مزقت
السيلوفان
من الصندوق |
96 |
mazaqat alsiylufan
min alsunduq |
96 |
उसने
बॉक्स से
सिलोफ़न को
फाड़ दिया |
96 |
usane boks se
silofan ko phaad diya |
96 |
ਉਸਨੇ
ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਸੈਲੋਫ਼ਨ ਪਾੜ
ਦਿੱਤਾ |
96 |
usanē
ḍabē vicōṁ sailōfana pāṛa ditā |
96 |
সে
বাক্স থেকে
সেলোফেনটি
ছিঁড়ে ফেলল |
96 |
sē bāksa
thēkē sēlōphēnaṭi chim̐ṛē
phēlala |
96 |
彼女は箱からセロファンを引き裂いた |
96 |
彼女 は 箱 から セロ ファン を 引き裂いた |
96 |
かのじょ わ はこ から セロ ファン お ひきさいた |
96 |
kanojo wa hako kara sero fan o hikisaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
emballage rétractable
(plastique conçu pour rétrécir autour des objets afin de les ajuster
étroitement) |
97 |
Schrumpffolie
(Kunststoff zum Schrumpfen von Gegenständen, damit sie eng anliegen) |
97 |
shrink wrapping (plastic designed to shrink
around objects so that it fits them tightly) |
97 |
收缩包装(塑料设计用于在物体周围收缩以使其紧密贴合) |
97 |
Shōusuō
bāozhuāng (sùliào shèjì yòng yú zài wùtǐ zhōuwéi
shōusuō yǐ shǐ qí jǐnmì tiē hé) |
97 |
|
97 |
shrink wrapping
(plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) |
97 |
embalagem retrátil
(plástico projetado para encolher em torno de objetos para que se encaixe bem
neles) |
97 |
envoltura retráctil
(plástico diseñado para encogerse alrededor de los objetos para que se ajuste
bien) |
97 |
|
97 |
folia termokurczliwa
(tworzywo przeznaczone do obkurczania się wokół przedmiotów tak,
aby ściśle do nich przylegało) |
97 |
термоусадочная
упаковка
(пластик,
предназначенный
для усадки
предметов,
чтобы он плотно
прилегал к
ним) |
97 |
termousadochnaya
upakovka (plastik, prednaznachennyy dlya usadki predmetov, chtoby on plotno
prilegal k nim) |
97 |
غلاف
يتقلص
(بلاستيك
مصمم للتقلص
حول الأشياء
بحيث
يناسبها
بإحكام) |
97 |
ghilaf yataqalas
(blastik musamim liltaqalus hawl al'ashya' bihayth yunasibuha bi'iihkami) |
97 |
हटना
लपेटना
(वस्तुओं के
चारों ओर
सिकुड़ने के
लिए डिज़ाइन
किया गया
प्लास्टिक
ताकि यह उन्हें
कसकर फिट कर
सके) |
97 |
hatana lapetana
(vastuon ke chaaron or sikudane ke lie dizain kiya gaya plaastik taaki yah
unhen kasakar phit kar sake) |
97 |
ਸੁੰਗੜਨ
ਵਾਲੀ ਰੈਪਿੰਗ
(ਪਲਾਸਟਿਕ ਨੂੰ
ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਸੁੰਗੜਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਕੱਸ ਕੇ ਫਿੱਟ
ਕਰ ਸਕੇ) |
97 |
sugaṛana
vālī raipiga (palāsaṭika nū
vasatū'āṁ dē du'ālē sugaṛana la'ī
ti'āra kītā gi'ā hai tāṁ jō iha
uhanāṁ nū kasa kē phiṭa kara sakē) |
97 |
সঙ্কুচিত
মোড়ক
(প্লাস্টিক
বস্তুর
চারপাশে সঙ্কুচিত
করার জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে যাতে এটি
তাদের
শক্তভাবে
ফিট করে) |
97 |
saṅkucita
mōṛaka (plāsṭika bastura cārapāśē
saṅkucita karāra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē yātē ēṭi tādēra
śaktabhābē phiṭa karē) |
97 |
シュリンクラップ(オブジェクトの周りを収縮してぴったりとフィットするように設計されたプラスチック) |
97 |
シュリンクラップ ( オブジェクト の 周り を 収縮 して ぴったり と フィット する よう に 設計 された プラスチック ) |
97 |
しゅりんくらっぷ ( オブジェクト の まわり お しゅうしゅく して ぴったり と フィット する よう に せっけい された プラスチック ) |
97 |
shurinkurappu ( obujekuto no mawari o shūshuku shite pittari to fitto suru yō ni sekkei sareta purasuchikku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Film rétractable
(plastique conçu pour rétrécir autour des objets pour les ajuster
parfaitement) |
98 |
Schrumpffolie
(Kunststoff zum Schrumpfen um Objekte, damit sie eng anliegen) |
98 |
收缩包装(塑料设计用于在物体周围收缩以使其紧密贴合) |
98 |
包装设计用于方便贴在大众耳边,以方便贴现) |
98 |
bāozhuāng shèjì yòng
yú fāngbiàn tiē zài dàzhòng ěr biān, yǐ
fāngbiàn tiēxiàn) |
98 |
|
98 |
Shrink wrap (plastic
designed to shrink around objects to make them fit snugly) |
98 |
Envoltório retrátil
(plástico projetado para encolher em torno de objetos para que se encaixem
confortavelmente) |
98 |
Envoltura retráctil
(plástico diseñado para encogerse alrededor de los objetos para que encajen
perfectamente) |
98 |
|
98 |
Folia termokurczliwa
(plastik przeznaczony do kurczenia się wokół przedmiotów, aby
dobrze przylegały) |
98 |
Термоусадочная
пленка
(пластик,
предназначенный
для усадки
предметов,
чтобы они плотно
прилегали) |
98 |
Termousadochnaya
plenka (plastik, prednaznachennyy dlya usadki predmetov, chtoby oni plotno
prilegali) |
98 |
غلاف
بلاستيكي
(بلاستيك
مصمم للتقلص
حول الأشياء
لجعلها
مناسبة بشكل
مريح) |
98 |
ghilaf bilastikiun
(blastik musamim liltaqalus hawl al'ashya' lijaeliha munasabatan bishakl
murihin) |
98 |
लपेटो
हटना |
98 |
lapeto hatana |
98 |
ਸੁੰਗੜਨ
ਦੀ ਲਪੇਟ
(ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਸੁੰਗੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਸੁੰਗੜ ਕੇ
ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ) |
98 |
sugaṛana
dī lapēṭa (vasatū'āṁ dē du'ālē
sugaṛana la'ī ti'āra kītā gi'ā
palāsaṭika uhanāṁ nū sugaṛa kē
phiṭa karana la'ī) |
98 |
সঙ্কুচিত
মোড়ক
(প্লাস্টিক
ডিজাইন করা
হয়েছে
বস্তুর
চারপাশে
সঙ্কুচিত
করার জন্য
যাতে সেগুলিকে
সুন্দরভাবে
ফিট করা যায়) |
98 |
saṅkucita
mōṛaka (plāsṭika ḍijā'ina karā
haẏēchē bastura cārapāśē saṅkucita
karāra jan'ya yātē sēgulikē sundarabhābē
phiṭa karā yāẏa) |
98 |
シュリンクラップ(オブジェクトの周りを収縮してぴったりとフィットするように設計されたプラスチック) |
98 |
シュリンクラップ ( オブジェクト の 周り を 収縮 して ぴったり と フィット する よう に 設計 された プラスチック ) |
98 |
しゅりんくらっぷ ( オブジェクト の まわり お しゅうしゅく して ぴったり と フィット する よう に せっけい された プラスチック ) |
98 |
shurinkurappu ( obujekuto no mawari o shūshuku shite pittari to fitto suru yō ni sekkei sareta purasuchikku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
film plastique
rétractable |
99 |
Kunststofffolie
schrumpfen |
99 |
shrink
plastic film |
99 |
收缩塑料薄膜 |
99 |
shōusuō sùliào bómó |
99 |
|
99 |
shrink plastic film |
99 |
filme plástico
encolhível |
99 |
película de plástico
retráctil |
99 |
|
99 |
termokurczliwa folia
z tworzywa sztucznego, |
99 |
термоусадочная
пластиковая
пленка |
99 |
termousadochnaya
plastikovaya plenka |
99 |
يتقلص
الفيلم
البلاستيكي |
99 |
yataqalas alfilm
albilastikiu |
99 |
प्लास्टिक
फिल्म हटना |
99 |
plaastik philm hatana |
99 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਫਿਲਮ ਨੂੰ
ਸੁੰਗੜੋ |
99 |
palāsaṭika
philama nū sugaṛō |
99 |
প্লাস্টিকের
ফিল্ম
সঙ্কুচিত |
99 |
plāsṭikēra
philma saṅkucita |
99 |
プラスチックフィルムを収縮させる |
99 |
プラスチック フィルム を 収縮 させる |
99 |
プラスチック フィルム お しゅうしゅく させる |
99 |
purasuchikku firumu o shūshuku saseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
film plastique
rétractable |
100 |
Kunststofffolie
schrumpfen |
100 |
收缩塑料薄膜 |
100 |
塑料薄膜 |
100 |
sùliào bómó |
100 |
|
100 |
shrink plastic film |
100 |
filme plástico
encolhível |
100 |
película de plástico
retráctil |
100 |
|
100 |
termokurczliwa folia
z tworzywa sztucznego, |
100 |
термоусадочная
пластиковая
пленка |
100 |
termousadochnaya
plastikovaya plenka |
100 |
يتقلص
الفيلم
البلاستيكي |
100 |
yataqalas alfilm
albilastikiu |
100 |
प्लास्टिक
फिल्म हटना |
100 |
plaastik philm
hatana |
100 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਫਿਲਮ ਨੂੰ
ਸੁੰਗੜੋ |
100 |
palāsaṭika
philama nū sugaṛō |
100 |
প্লাস্টিকের
ফিল্ম
সঙ্কুচিত |
100 |
plāsṭikēra
philma saṅkucita |
100 |
プラスチックフィルムを収縮させる |
100 |
プラスチック フィルム を 収縮 させる |
100 |
プラスチック フィルム お しゅうしゅく させる |
100 |
purasuchikku firumu o shūshuku saseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le tableau était encore dans ses emballages |
101 |
Das Gemälde war noch in seiner Verpackung |
101 |
The
painting was still in its wrappings |
101 |
这幅画还在包装中 |
101 |
zhè fú huà hái zài bāozhuāng
zhōng |
101 |
|
101 |
The painting was still in its wrappings |
101 |
A pintura ainda estava em seus embrulhos |
101 |
La pintura todavía estaba en sus
envoltorios. |
101 |
|
101 |
Obraz wciąż był w swoich
opakowaniach |
101 |
Картина
была еще в
упаковке |
101 |
Kartina byla yeshche v upakovke |
101 |
كانت
اللوحة لا
تزال في
غلافها |
101 |
kanat allawhat la
tazal fi ghilafiha |
101 |
पेंटिंग
अभी भी अपने
लपेटे में थी |
101 |
penting abhee bhee apane lapete mein thee |
101 |
ਪੇਂਟਿੰਗ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ
ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਸੀ |
101 |
pēṇṭiga ajē vī
āpaṇī lapēṭa vica sī |
101 |
পেইন্টিংটি
তখনো
মোড়ানো
অবস্থায় ছিল |
101 |
pē'inṭiṇṭi
takhanō mōṛānō abasthāẏa chila |
101 |
絵はまだ包まれていた |
101 |
絵 は まだ 包まれていた |
101 |
え わ まだ つつまれていた |
101 |
e wa mada tsutsumareteita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
La peinture est
encore dans l'emballage |
102 |
Das Gemälde ist noch
in der Verpackung |
102 |
这幅画还在包装中 |
102 |
这幅画还在包装中 |
102 |
zhè fú huà hái zài
bāozhuāng zhōng |
102 |
|
102 |
The painting is
still in the packaging |
102 |
A pintura ainda está
na embalagem |
102 |
La pintura todavía
está en el embalaje. |
102 |
|
102 |
Obraz jest nadal w
opakowaniu |
102 |
Картина
до сих пор в
упаковке. |
102 |
Kartina do sikh por
v upakovke. |
102 |
اللوحة
لا تزال في
العبوة |
102 |
allawhat la tazal fi
aleubua |
102 |
पेंटिंग
अभी भी
पैकेजिंग
में है |
102 |
penting abhee bhee
paikejing mein hai |
102 |
ਪੇਂਟਿੰਗ
ਅਜੇ ਵੀ
ਪੈਕੇਜਿੰਗ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
102 |
pēṇṭiga
ajē vī paikējiga vica hai |
102 |
পেইন্টিং
এখনও
প্যাকেজিং
মধ্যে আছে |
102 |
pē'inṭiṁ
ēkhana'ō pyākējiṁ madhyē āchē |
102 |
絵はまだパッケージに入っています |
102 |
絵 は まだ パッケージ に 入っています |
102 |
え わ まだ パッケージ に はいっています |
102 |
e wa mada pakkēji ni haitteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Ce tableau est
toujours emballé |
103 |
Das Gemälde ist noch
verpackt |
103 |
That painting is
still wrapped |
103 |
那幅画还包着 |
103 |
nà fú huà hái bāozhe |
103 |
|
103 |
That painting is
still wrapped |
103 |
Essa pintura ainda
está embrulhada |
103 |
Esa pintura todavía
está envuelta. |
103 |
|
103 |
Ten obraz jest
wciąż opakowany |
103 |
Эта
картина все
еще
завернута |
103 |
Eta kartina vse
yeshche zavernuta |
103 |
هذه
اللوحة لا
تزال ملفوفة |
103 |
hadhih allawhat la
tazal malfufatan |
103 |
वो
पेंटिंग अभी
भी लिपटी हुई
है |
103 |
vo penting abhee bhee
lipatee huee hai |
103 |
ਉਹ
ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਜੇ
ਵੀ ਲਪੇਟੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
103 |
uha
pēṇṭiga ajē vī lapēṭī
hō'ī hai |
103 |
সেই
পেইন্টিং
এখনও
মোড়ানো |
103 |
sē'i
pē'inṭiṁ ēkhana'ō mōṛānō |
103 |
その絵はまだ包まれています |
103 |
その 絵 は まだ 包まれています |
103 |
その え わ まだ つつまれています |
103 |
sono e wa mada tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ce tableau est
toujours emballé |
104 |
Das Gemälde ist noch
verpackt |
104 |
那幅 画仍然包裝着 |
104 |
那幅画仍然包装着 |
104 |
nà fú huà réngrán
bāozhuāngzhe |
104 |
|
104 |
That painting is
still wrapped |
104 |
Essa pintura ainda
está embrulhada |
104 |
Esa pintura todavía
está envuelta. |
104 |
|
104 |
Ten obraz jest
wciąż opakowany |
104 |
Эта
картина все
еще
завернута |
104 |
Eta kartina vse
yeshche zavernuta |
104 |
هذه
اللوحة لا
تزال ملفوفة |
104 |
hadhih allawhat la
tazal malfufatan |
104 |
वो
पेंटिंग अभी
भी लिपटी हुई
है |
104 |
vo penting abhee
bhee lipatee huee hai |
104 |
ਉਹ
ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਜੇ
ਵੀ ਲਪੇਟੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
104 |
uha
pēṇṭiga ajē vī lapēṭī
hō'ī hai |
104 |
সেই
পেইন্টিং
এখনও
মোড়ানো |
104 |
sē'i
pē'inṭiṁ ēkhana'ō mōṛānō |
104 |
その絵はまだ包まれています |
104 |
その 絵 は まだ 包まれています |
104 |
その え わ まだ つつまれています |
104 |
sono e wa mada tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Seigneur |
105 |
Herr |
105 |
爺 |
105 |
爷 |
105 |
yé |
105 |
|
105 |
Lord |
105 |
Senhor |
105 |
Caballero |
105 |
|
105 |
Lord |
105 |
Господин |
105 |
Gospodin |
105 |
رب |
105 |
raba |
105 |
भगवान |
105 |
bhagavaan |
105 |
ਪ੍ਰਭੂ |
105 |
prabhū |
105 |
প্রভু |
105 |
prabhu |
105 |
主 |
105 |
主 |
105 |
おも |
105 |
omo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Ce |
106 |
Dass |
106 |
那 |
106 |
那 |
106 |
nà |
106 |
|
106 |
That |
106 |
Este |
106 |
Que |
106 |
|
106 |
To |
106 |
Что |
106 |
Chto |
106 |
الذي
- التي |
106 |
aladhi - alati |
106 |
उस |
106 |
us |
106 |
ਕਿ |
106 |
ki |
106 |
যে |
106 |
yē |
106 |
それか |
106 |
それ か |
106 |
それ か |
106 |
sore ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
papier cadeau |
107 |
Geschenkpapier |
107 |
wrapping paper |
107 |
包装纸 |
107 |
bāozhuāng zhǐ |
107 |
|
107 |
wrapping paper |
107 |
papel de presente |
107 |
papel de regalo |
107 |
|
107 |
papier do pakowania |
107 |
оберточная
бумага |
107 |
obertochnaya bumaga |
107 |
ورق
التغليف |
107 |
waraq altaghlif |
107 |
लपेटने
वाला कागज |
107 |
lapetane vaala kaagaj |
107 |
ਲਪੇਟਣ
ਕਾਗਜ਼ |
107 |
lapēṭaṇa
kāgaza |
107 |
মোড়ানো
কাগজ |
107 |
mōṛānō
kāgaja |
107 |
包装紙 |
107 |
包装紙 |
107 |
ほうそうし |
107 |
hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
papier cadeau |
108 |
Geschenkpapier |
108 |
包装纸 |
108 |
包装纸 |
108 |
bāozhuāng zhǐ |
108 |
|
108 |
wrapping paper |
108 |
papel de presente |
108 |
papel de regalo |
108 |
|
108 |
papier do pakowania |
108 |
оберточная
бумага |
108 |
obertochnaya bumaga |
108 |
ورق
التغليف |
108 |
waraq altaghlif |
108 |
लपेटने
वाला कागज |
108 |
lapetane vaala
kaagaj |
108 |
ਲਪੇਟਣ
ਕਾਗਜ਼ |
108 |
lapēṭaṇa
kāgaza |
108 |
মোড়ানো
কাগজ |
108 |
mōṛānō
kāgaja |
108 |
包装紙 |
108 |
包装紙 |
108 |
ほうそうし |
108 |
hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
papier de couleur utilisé pour emballer les
cadeaux |
109 |
farbiges Papier zum Verpacken von Geschenken |
109 |
coloured paper used for wrapping presents |
109 |
用于包装礼物的彩色纸 |
109 |
yòng yú bāozhuāng lǐwù de
cǎisè zhǐ |
109 |
|
109 |
coloured paper used for wrapping presents |
109 |
papel colorido usado para embrulhar
presentes |
109 |
papel de colores para envolver regalos |
109 |
|
109 |
kolorowy papier używany do pakowania
prezentów |
109 |
цветная
бумага для
упаковки
подарков |
109 |
tsvetnaya bumaga dlya upakovki podarkov |
109 |
ورق
ملون يستخدم
لتغليف
الهدايا |
109 |
waraq mulawan
yustakhdam litaghlif alhadaya |
109 |
उपहार
लपेटने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला रंगीन
कागज |
109 |
upahaar lapetane ke lie istemaal kiya jaane
vaala rangeen kaagaj |
109 |
ਤੋਹਫ਼ੇ
ਲਪੇਟਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਰੰਗਦਾਰ ਕਾਗਜ਼ |
109 |
tōhafē lapēṭaṇa
la'ī varatē jāndē ragadāra kāgaza |
109 |
উপহার
মোড়ানোর
জন্য
ব্যবহৃত
রঙিন কাগজ |
109 |
upahāra mōṛānōra
jan'ya byabahr̥ta raṅina kāgaja |
109 |
プレゼントの包装に使用される色紙 |
109 |
プレゼント の 包装 に 使用 される 色紙 |
109 |
プレゼント の ほうそう に しよう される いろがみ |
109 |
purezento no hōsō ni shiyō sareru irogami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
papier de couleur
pour emballer les cadeaux |
110 |
farbiges Papier zum
Verpacken von Geschenken |
110 |
用于包装礼物的彩色纸 |
110 |
用于包装礼物的彩色纸 |
110 |
yòng yú bāozhuāng
lǐwù de cǎisè zhǐ |
110 |
|
110 |
colored paper for
wrapping gifts |
110 |
papel colorido para
embrulhar presentes |
110 |
papel de colores
para envolver regalos |
110 |
|
110 |
kolorowy papier do
pakowania prezentów |
110 |
цветная
бумага для
упаковки
подарков |
110 |
tsvetnaya bumaga
dlya upakovki podarkov |
110 |
ورق
ملون لتغليف
الهدايا |
110 |
waraq mulawan
litaghlif alhadaya |
110 |
उपहार
लपेटने के
लिए रंगीन
कागज |
110 |
upahaar lapetane ke
lie rangeen kaagaj |
110 |
ਤੋਹਫ਼ੇ
ਲਪੇਟਣ ਲਈ
ਰੰਗਦਾਰ
ਕਾਗਜ਼ |
110 |
tōhafē
lapēṭaṇa la'ī ragadāra kāgaza |
110 |
উপহার
মোড়ানোর
জন্য রঙিন
কাগজ |
110 |
upahāra
mōṛānōra jan'ya raṅina kāgaja |
110 |
ギフト包装用の色紙 |
110 |
ギフト 包装用 の 色紙 |
110 |
ギフト ほうそうよう の いろがみ |
110 |
gifuto hōsōyō no irogami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(emballage) papier
d'emballage de couleur |
111 |
(Verpackung) farbiges
Geschenkpapier |
111 |
(packaging) colored
wrapping paper |
111 |
(包装)彩色包装纸 |
111 |
(bāozhuāng)
cǎisè bāozhuāng zhǐ |
111 |
|
111 |
(packaging) colored
wrapping paper |
111 |
(embalagem) papel de
embrulho colorido |
111 |
(embalaje) papel de
regalo de colores |
111 |
|
111 |
(opakowanie) kolorowy
papier do pakowania |
111 |
(упаковка)
цветная
оберточная
бумага |
111 |
(upakovka) tsvetnaya
obertochnaya bumaga |
111 |
(تغليف)
ورق تغليف
ملون |
111 |
(taghlifu) waraq
taghlif mulawan |
111 |
(पैकेजिंग)
रंगीन
रैपिंग पेपर |
111 |
(paikejing) rangeen
raiping pepar |
111 |
(ਪੈਕੇਜਿੰਗ)
ਰੰਗਦਾਰ
ਰੈਪਿੰਗ ਪੇਪਰ |
111 |
(paikējiga)
ragadāra raipiga pēpara |
111 |
(প্যাকেজিং)
রঙিন
মোড়ানো
কাগজ |
111 |
(pyākējiṁ)
raṅina mōṛānō kāgaja |
111 |
(包装)色付き包装紙 |
111 |
( 包装 ) 色付き 包装紙 |
111 |
( ほうそう ) いろずき ほうそうし |
111 |
( hōsō ) irozuki hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
(emballage) papier d'emballage de couleur |
112 |
(Verpackung) farbiges Geschenkpapier |
112 |
(包装札品的)彩色包装纸 |
112 |
(包装纸品的)彩色包装纸 |
112 |
(bāozhuāng zhǐ pǐn de)
cǎisè bāozhuāng zhǐ |
112 |
|
112 |
(packaging) colored wrapping paper |
112 |
(embalagem) papel de embrulho colorido |
112 |
(embalaje) papel de regalo de colores |
112 |
|
112 |
(opakowanie) kolorowy papier do pakowania |
112 |
(упаковка)
цветная
оберточная
бумага |
112 |
(upakovka) tsvetnaya obertochnaya bumaga |
112 |
(تغليف)
ورق تغليف
ملون |
112 |
(taghlifu) waraq
taghlif mulawan |
112 |
(पैकेजिंग)
रंगीन
रैपिंग पेपर |
112 |
(paikejing) rangeen raiping pepar |
112 |
(ਪੈਕੇਜਿੰਗ)
ਰੰਗਦਾਰ
ਰੈਪਿੰਗ ਪੇਪਰ |
112 |
(paikējiga) ragadāra raipiga
pēpara |
112 |
(প্যাকেজিং)
রঙিন
মোড়ানো
কাগজ |
112 |
(pyākējiṁ) raṅina
mōṛānō kāgaja |
112 |
(包装)色付き包装紙 |
112 |
( 包装 ) 色付き 包装紙 |
112 |
( ほうそう ) いろずき ほうそうし |
112 |
( hōsō ) irozuki hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
course |
113 |
Rennen |
113 |
赛 |
113 |
赛 |
113 |
sài |
113 |
|
113 |
race |
113 |
corrida |
113 |
la raza |
113 |
|
113 |
Wyścig |
113 |
гонка |
113 |
gonka |
113 |
سباق |
113 |
sibaq |
113 |
जाति |
113 |
jaati |
113 |
ਦੌੜ |
113 |
dauṛa |
113 |
জাতি |
113 |
jāti |
113 |
人種 |
113 |
人種 |
113 |
じんしゅ |
113 |
jinshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
un morceau/une
feuille/un rouleau de papier cadeau |
114 |
ein Stück/Blatt/Rolle
Geschenkpapier |
114 |
a piece/sheet/roll
of wrapping paper |
114 |
一张/片/卷包装纸 |
114 |
yī
zhāng/piàn/juǎn bāozhuāng zhǐ |
114 |
|
114 |
a piece/sheet/roll of
wrapping paper |
114 |
um pedaço/folha/rolo
de papel de embrulho |
114 |
un trozo/hoja/rollo
de papel de regalo |
114 |
|
114 |
kawałek/arkusz/rolka
papieru do pakowania |
114 |
кусок/лист/рулон
оберточной
бумаги |
114 |
kusok/list/rulon
obertochnoy bumagi |
114 |
قطعة
/ ورقة / لفة ورق
تغليف |
114 |
qiteat / waraqat /
lafat waraq taghlif |
114 |
रैपिंग
पेपर का एक
टुकड़ा / शीट /
रोल |
114 |
raiping pepar ka ek
tukada / sheet / rol |
114 |
ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ/ਸ਼ੀਟ/ਰੋਲ |
114 |
lapēṭaṇa
vālē kāgaza dā ika
ṭukaṛā/śīṭa/rōla |
114 |
মোড়ানো
কাগজের একটি
টুকরা/শীট/রোল |
114 |
mōṛānō
kāgajēra ēkaṭi
ṭukarā/śīṭa/rōla |
114 |
包装紙の1枚/シート/ロール |
114 |
包装紙 の 1 枚 / シート / ロール |
114 |
ほうそうし の 1 まい / シート / ロール |
114 |
hōsōshi no 1 mai / shīto / rōru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
un/feuille/rouleau
de papier d'emballage |
115 |
Ein/Blatt/Rolle
Packpapier |
115 |
一张/片/卷包装纸 |
115 |
/片/卷包装纸 |
115 |
/piàn/juǎn
bāozhuāng zhǐ |
115 |
|
115 |
one/sheet/roll
wrapping paper |
115 |
um/folha/rolo de
papel de embrulho |
115 |
uno/hoja/rollo de
papel de regalo |
115 |
|
115 |
jeden / arkusz /
papier do pakowania w rolkę |
115 |
один/лист/рулон
оберточной
бумаги |
115 |
odin/list/rulon
obertochnoy bumagi |
115 |
واحد
/ ورقة / لفة ورق
التغليف |
115 |
wahid / waraqat /
lafat waraq altaghlif |
115 |
एक/शीट/रोल
रैपिंग पेपर |
115 |
ek/sheet/rol raiping
pepar |
115 |
ਇੱਕ/ਸ਼ੀਟ/ਰੋਲ
ਰੈਪਿੰਗ ਪੇਪਰ |
115 |
ika/śīṭa/rōla
raipiga pēpara |
115 |
এক/শীট/রোল
মোড়ানো
কাগজ |
115 |
ēka/śīṭa/rōla
mōṛānō kāgaja |
115 |
1枚/シート/ロール包装紙 |
115 |
1 枚 / シート / ロール 包装紙 |
115 |
1 まい / シート / ロール ほうそうし |
115 |
1 mai / shīto / rōru hōsōshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Morceau/feuille/rouleau
de papier d'emballage de couleur |
116 |
Stück/Blatt/Rolle
farbiges Geschenkpapier |
116 |
Piece/sheet/roll
of colored wrapping paper |
116 |
一张/张/卷彩色包装纸 |
116 |
yī
zhāng/zhāng/juǎn cǎisè bāozhuāng zhǐ |
116 |
|
116 |
Piece/sheet/roll of
colored wrapping paper |
116 |
Pedaço/folha/rolo de
papel de embrulho colorido |
116 |
Pieza/hoja/rollo de
papel de regalo de colores |
116 |
|
116 |
Kawałek/arkusz/rolka
kolorowego papieru do pakowania |
116 |
Кусок/лист/рулон
цветной
оберточной
бумаги |
116 |
Kusok/list/rulon
tsvetnoy obertochnoy bumagi |
116 |
قطعة
/ ورقة / لفة ورق
تغليف ملون |
116 |
qiteat / waraqat /
lafat waraq taghlif mulawan |
116 |
रंगीन
रैपिंग पेपर
का
टुकड़ा/शीट/रोल |
116 |
rangeen raiping pepar
ka tukada/sheet/rol |
116 |
ਰੰਗਦਾਰ
ਰੈਪਿੰਗ ਪੇਪਰ
ਦਾ
ਟੁਕੜਾ/ਸ਼ੀਟ/ਰੋਲ |
116 |
ragadāra raipiga
pēpara dā ṭukaṛā/śīṭa/rōla |
116 |
রঙিন
মোড়ানো
কাগজের
টুকরো/শীট/রোল |
116 |
raṅina
mōṛānō kāgajēra
ṭukarō/śīṭa/rōla |
116 |
色付きの包装紙のピース/シート/ロール |
116 |
色付き の 包装紙 の ピース / シート / ロール |
116 |
いろつき の ほうそうし の ピース / シート / ロール |
116 |
irotsuki no hōsōshi no pīsu / shīto / rōru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Morceau/feuille/rouleau
de papier d'emballage de couleur |
117 |
Stück/Blatt/Rolle
farbiges Geschenkpapier |
117 |
一块 / 张/ 卷彩色包装纸 |
117 |
这张 / 张 /
卷彩色包装纸 |
117 |
zhè zhāng/ zhāng/
juǎn cǎisè bāozhuāng zhǐ |
117 |
|
117 |
Piece/sheet/roll of
colored wrapping paper |
117 |
Pedaço/folha/rolo de
papel de embrulho colorido |
117 |
Pieza/hoja/rollo de
papel de regalo de colores |
117 |
|
117 |
Kawałek/arkusz/rolka
kolorowego papieru do pakowania |
117 |
Кусок/лист/рулон
цветной
оберточной
бумаги |
117 |
Kusok/list/rulon
tsvetnoy obertochnoy bumagi |
117 |
قطعة
/ ورقة / لفة ورق
تغليف ملون |
117 |
qiteat / waraqat /
lafat waraq taghlif mulawan |
117 |
रंगीन
रैपिंग पेपर
का
टुकड़ा/शीट/रोल |
117 |
rangeen raiping
pepar ka tukada/sheet/rol |
117 |
ਰੰਗਦਾਰ
ਰੈਪਿੰਗ ਪੇਪਰ
ਦਾ
ਟੁਕੜਾ/ਸ਼ੀਟ/ਰੋਲ |
117 |
ragadāra
raipiga pēpara dā
ṭukaṛā/śīṭa/rōla |
117 |
রঙিন
মোড়ানো
কাগজের
টুকরো/শীট/রোল |
117 |
raṅina
mōṛānō kāgajēra
ṭukarō/śīṭa/rōla |
117 |
色付きの包装紙のピース/シート/ロール |
117 |
色付き の 包装紙 の ピース / シート / ロール |
117 |
いろつき の ほうそうし の ピース / シート / ロール |
117 |
irotsuki no hōsōshi no pīsu / shīto / rōru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
tous |
118 |
jeder |
118 |
毎 |
118 |
毎 |
118 |
měi |
118 |
|
118 |
every |
118 |
todo |
118 |
cada |
118 |
|
118 |
każdy |
118 |
каждый |
118 |
kazhdyy |
118 |
كل |
118 |
kulu |
118 |
हर
एक |
118 |
har ek |
118 |
ਹਰ |
118 |
hara |
118 |
প্রতি |
118 |
prati |
118 |
毎日 |
118 |
毎日 |
118 |
まいにち |
118 |
mainichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Wrasse |
119 |
Lippfisch |
119 |
Wrasse |
119 |
濑鱼 |
119 |
lài yú |
119 |
|
119 |
Wrasse |
119 |
bodião |
119 |
Napoleón |
119 |
|
119 |
Wargacz |
119 |
губан |
119 |
guban |
119 |
وراس |
119 |
waras |
119 |
Wrasse |
119 |
wrassai |
119 |
ਵਰਸੇ |
119 |
varasē |
119 |
রাসে |
119 |
rāsē |
119 |
ベラ |
119 |
ベラ |
119 |
ベラ |
119 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
wrasse |
120 |
Lippfisch |
120 |
wrasse |
120 |
濑鱼 |
120 |
lài yú |
120 |
|
120 |
wrasse |
120 |
bodião |
120 |
napoleón |
120 |
|
120 |
wargacz |
120 |
губан |
120 |
guban |
120 |
وراس |
120 |
waras |
120 |
कुश्ती |
120 |
kushtee |
120 |
wrasse |
120 |
wrasse |
120 |
wrasse |
120 |
wrasse |
120 |
ベラ |
120 |
ベラ |
120 |
ベラ |
120 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
ou |
121 |
oder |
121 |
or |
121 |
或者 |
121 |
huòzhě |
121 |
|
121 |
or |
121 |
ou |
121 |
o |
121 |
|
121 |
lub |
121 |
или
же |
121 |
ili zhe |
121 |
أو |
121 |
'aw |
121 |
या |
121 |
ya |
121 |
ਜਾਂ |
121 |
jāṁ |
121 |
বা |
121 |
bā |
121 |
また |
121 |
また |
121 |
また |
121 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
labres |
122 |
Lippfische |
122 |
wrasses |
122 |
濑鱼 |
122 |
lài yú |
122 |
|
122 |
wrasses |
122 |
bodiões |
122 |
lábridos |
122 |
|
122 |
wargacze |
122 |
губаны |
122 |
gubany |
122 |
الحشائش |
122 |
alhashayish |
122 |
कुश्ती |
122 |
kushtee |
122 |
wrasses |
122 |
wrasses |
122 |
wrasses |
122 |
wrasses |
122 |
ベラ |
122 |
ベラ |
122 |
ベラ |
122 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
wrasse |
123 |
Lippfisch |
123 |
濑鱼 |
123 |
濑鱼 |
123 |
lài yú |
123 |
|
123 |
wrasse |
123 |
bodião |
123 |
napoleón |
123 |
|
123 |
wargacz |
123 |
губан |
123 |
guban |
123 |
وراس |
123 |
waras |
123 |
कुश्ती |
123 |
kushtee |
123 |
wrasse |
123 |
wrasse |
123 |
wrasse |
123 |
wrasse |
123 |
ベラ |
123 |
ベラ |
123 |
ベラ |
123 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
un poisson de mer aux lèvres épaisses et aux
dents solides |
124 |
ein Seefisch mit dicken Lippen und kräftigen
Zähnen |
124 |
a sea fish with thick lips and strong teeth |
124 |
一种嘴唇厚而牙齿强壮的海鱼 |
124 |
yī zhǒng zuǐchún hòu ér
yáchǐ qiángzhuàng dì hǎiyú |
124 |
|
124 |
a sea fish with thick lips and strong teeth |
124 |
um peixe do mar com lábios grossos e dentes
fortes |
124 |
un pez marino con labios gruesos y dientes
fuertes |
124 |
|
124 |
ryba morska o grubych wargach i mocnych
zębach |
124 |
морская
рыба с
толстыми
губами и крепкими
зубами |
124 |
morskaya ryba s tolstymi gubami i krepkimi
zubami |
124 |
سمكة
البحر مع
شفاه كثيفة
وأسنان قوية |
124 |
samakat albahr mae
shifah kathifat wa'asnan qawia |
124 |
मोटे
होंठ और
मजबूत
दांतों वाली
समुद्री
मछली |
124 |
mote honth aur majaboot daanton vaalee
samudree machhalee |
124 |
ਮੋਟੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ |
124 |
mōṭē bul'hāṁ
atē mazabūta dadāṁ vālī
samudarī machī |
124 |
পুরু
ঠোঁট এবং
শক্তিশালী
দাঁত সহ একটি
সামুদ্রিক
মাছ |
124 |
puru ṭhōm̐ṭa
ēbaṁ śaktiśālī dām̐ta saha
ēkaṭi sāmudrika mācha |
124 |
唇が厚く歯が強い海水魚 |
124 |
唇 が 厚く 歯 が 強い 海水魚 |
124 |
くちびる が あつく は が つよい かいすいぎょ |
124 |
kuchibiru ga atsuku ha ga tsuyoi kaisuigyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Un poisson marin aux
lèvres épaisses et aux dents solides |
125 |
Ein Meeresfisch mit
dicken Lippen und kräftigen Zähnen |
125 |
一种嘴唇厚而牙齿强壮的海鱼 |
125 |
一种厚而天然的海鱼 |
125 |
yī zhǒng hòu ér
tiānrán dì hǎiyú |
125 |
|
125 |
A marine fish with
thick lips and strong teeth |
125 |
Um peixe marinho com
lábios grossos e dentes fortes |
125 |
Un pez marino con
labios gruesos y dientes fuertes. |
125 |
|
125 |
Ryba morska o
grubych wargach i mocnych zębach |
125 |
Морская
рыба с
толстыми
губами и
крепкими зубами |
125 |
Morskaya ryba s
tolstymi gubami i krepkimi zubami |
125 |
سمكة
بحرية ذات
شفاه سميكة
وأسنان قوية |
125 |
samakat bahriat dhat
shifah samikat wa'asnan qawia |
125 |
मोटे
होंठ और
मजबूत
दांतों वाली
समुद्री मछली |
125 |
mote honth aur
majaboot daanton vaalee samudree machhalee |
125 |
ਮੋਟੇ
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਦੰਦਾਂ
ਵਾਲੀ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਮੱਛੀ |
125 |
mōṭē
bul'hāṁ atē mazabūta dadāṁ
vālī samudarī machī |
125 |
মোটা
ঠোঁট এবং
শক্ত দাঁত
বিশিষ্ট
একটি সামুদ্রিক
মাছ |
125 |
mōṭā
ṭhōm̐ṭa ēbaṁ śakta dām̐ta
biśiṣṭa ēkaṭi sāmudrika mācha |
125 |
唇が厚く歯が強い海産魚 |
125 |
唇 が 厚く 歯 が 強い 海産魚 |
125 |
くちびる が あつく は が つよい かいさんぎょ |
125 |
kuchibiru ga atsuku ha ga tsuyoi kaisangyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
wrasse |
126 |
Lippfisch |
126 |
wrasse |
126 |
濑鱼 |
126 |
lài yú |
126 |
|
126 |
wrasse |
126 |
bodião |
126 |
napoleón |
126 |
|
126 |
wargacz |
126 |
губан |
126 |
guban |
126 |
وراس |
126 |
waras |
126 |
कुश्ती |
126 |
kushtee |
126 |
wrasse |
126 |
wrasse |
126 |
wrasse |
126 |
wrasse |
126 |
ベラ |
126 |
ベラ |
126 |
ベラ |
126 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
wrasse |
127 |
Lippfisch |
127 |
隆头鱼 |
127 |
隆头鱼 |
127 |
lóng tóu yú |
127 |
|
127 |
wrasse |
127 |
bodião |
127 |
napoleón |
127 |
|
127 |
wargacz |
127 |
губан |
127 |
guban |
127 |
وراس |
127 |
waras |
127 |
कुश्ती |
127 |
kushtee |
127 |
wrasse |
127 |
wrasse |
127 |
wrasse |
127 |
wrasse |
127 |
ベラ |
127 |
ベラ |
127 |
ベラ |
127 |
bera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
colère |
128 |
Zorn |
128 |
wrath |
128 |
愤怒 |
128 |
fènnù |
128 |
|
128 |
wrath |
128 |
fúria |
128 |
ira |
128 |
|
128 |
gniew |
128 |
гнев |
128 |
gnev |
128 |
غيظ |
128 |
ghayz |
128 |
क्रोध |
128 |
krodh |
128 |
ਗੁੱਸਾ |
128 |
gusā |
128 |
রাগ |
128 |
rāga |
128 |
怒り |
128 |
怒り |
128 |
いかり |
128 |
ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
colère |
129 |
Wut |
129 |
愤怒 |
129 |
远洋 |
129 |
yuǎnyáng |
129 |
|
129 |
anger |
129 |
raiva |
129 |
enfado |
129 |
|
129 |
gniew |
129 |
злость |
129 |
zlost' |
129 |
الغضب |
129 |
alghadab |
129 |
क्रोध |
129 |
krodh |
129 |
ਗੁੱਸਾ |
129 |
gusā |
129 |
রাগ |
129 |
rāga |
129 |
怒り |
129 |
怒り |
129 |
いかり |
129 |
ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
démodé ou formel |
130 |
altmodisch oder
formell |
130 |
old-fashioned or formal |
130 |
老式的或正式的 |
130 |
lǎoshì de huò zhèngshì de |
130 |
|
130 |
old-fashioned or
formal |
130 |
antiquado ou formal |
130 |
anticuado o formal |
130 |
|
130 |
staromodny lub
formalny |
130 |
старомодный
или
формальный |
130 |
staromodnyy ili
formal'nyy |
130 |
قديمة
أو رسمية |
130 |
qadimat 'aw rasmia |
130 |
पुराने
जमाने या
औपचारिक |
130 |
puraane jamaane ya
aupachaarik |
130 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ
ਜਾਂ ਰਸਮੀ |
130 |
purāṇē
zamānē dā jāṁ rasamī |
130 |
পুরাতন
বা
আনুষ্ঠানিক |
130 |
purātana bā
ānuṣṭhānika |
130 |
昔ながらのまたはフォーマル |
130 |
昔ながら の または フォーマル |
130 |
むかしながら の または フォーマル |
130 |
mukashinagara no mataha fōmaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
colère extrême |
131 |
extreme Wut |
131 |
extreme anger |
131 |
极度愤怒 |
131 |
jídù fènnù |
131 |
|
131 |
extreme anger |
131 |
raiva extrema |
131 |
ira extrema |
131 |
|
131 |
skrajna złość |
131 |
крайний
гнев |
131 |
krayniy gnev |
131 |
الغضب
الشديد |
131 |
alghadab alshadid |
131 |
अत्यधिक
क्रोध |
131 |
atyadhik krodh |
131 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਗੁੱਸਾ |
131 |
bahuta zi'ādā gusā |
131 |
চরম রাগ |
131 |
carama rāga |
131 |
極端な怒り |
131 |
極端な 怒り |
131 |
きょくたんな いかり |
131 |
kyokutanna ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
extrêmement en
colère |
132 |
Sehr wütend |
132 |
极度愤怒 |
132 |
极度严重 |
132 |
jídù yánzhòng |
132 |
|
132 |
extremely angry |
132 |
extremamente
irritado |
132 |
extremadamente
enojado |
132 |
|
132 |
bardzo zły |
132 |
очень
злой |
132 |
ochen' zloy |
132 |
غاضب
للغاية |
132 |
ghadib lilghaya |
132 |
बहुत
ही नाराज़ |
132 |
bahut hee naaraaz |
132 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ |
132 |
bahuta gusē
vica |
132 |
অত্যন্ত
রাগান্বিত |
132 |
atyanta
rāgānbita |
132 |
非常に怒っている |
132 |
非常 に 怒っている |
132 |
ひじょう に おこっている |
132 |
hijō ni okotteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
fureur; fureur;
colère |
133 |
Wut; Wut; Wut |
133 |
fury; fury; anger |
133 |
愤怒;愤怒;愤怒 |
133 |
fènnù; fènnù; fènnù |
133 |
|
133 |
fury; fury; anger |
133 |
fúria; fúria; raiva |
133 |
furia; furia; ira |
133 |
|
133 |
wściekłość
wściekłość złość |
133 |
ярость;
ярость; гнев |
133 |
yarost'; yarost';
gnev |
133 |
غضب
؛ غضب ؛ غضب |
133 |
ghadab ; ghadab ;
ghadab |
133 |
रोष
; रोष ; क्रोध |
133 |
rosh ; rosh ; krodh |
133 |
ਗੁੱਸਾ;
ਗੁੱਸਾ; ਗੁੱਸਾ |
133 |
gusā; gusā;
gusā |
133 |
ক্রোধ;
ক্রোধ; ক্রোধ |
133 |
krōdha;
krōdha; krōdha |
133 |
怒り;怒り;怒り |
133 |
怒り ; 怒り ; 怒り |
133 |
いかり ; いかり ; いかり |
133 |
ikari ; ikari ; ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
fureur; fureur;
colère |
134 |
Wut; Wut; Wut |
134 |
盛怒;震怒;怒火 |
134 |
盛怒;震;怒火 |
134 |
shèngnù; zhèn; nùhuǒ |
134 |
|
134 |
fury; fury; anger |
134 |
fúria; fúria; raiva |
134 |
furia; furia; ira |
134 |
|
134 |
wściekłość
wściekłość złość |
134 |
ярость;
ярость; гнев |
134 |
yarost'; yarost';
gnev |
134 |
غضب
؛ غضب ؛ غضب |
134 |
ghadab ; ghadab ;
ghadab |
134 |
रोष
; रोष ; क्रोध |
134 |
rosh ; rosh ; krodh |
134 |
ਗੁੱਸਾ;
ਗੁੱਸਾ; ਗੁੱਸਾ |
134 |
gusā;
gusā; gusā |
134 |
ক্রোধ;
ক্রোধ; ক্রোধ |
134 |
krōdha;
krōdha; krōdha |
134 |
怒り;怒り;怒り |
134 |
怒り ; 怒り ; 怒り |
134 |
いかり ; いかり ; いかり |
134 |
ikari ; ikari ; ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
la colère de Dieu |
135 |
der Zorn Gottes |
135 |
the
wrath of God |
135 |
上帝的愤怒 |
135 |
shàngdì de fènnù |
135 |
|
135 |
the wrath of God |
135 |
a ira de Deus |
135 |
la ira de dios |
135 |
|
135 |
gniew Boży |
135 |
гнев
Божий |
135 |
gnev Bozhiy |
135 |
غضب
الله |
135 |
ghadab allah |
135 |
भगवान
का प्रकोप |
135 |
bhagavaan ka prakop |
135 |
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ |
135 |
paramēśura
dā krōdha |
135 |
ঈশ্বরের
ক্রোধ |
135 |
īśbarēra
krōdha |
135 |
神の怒り |
135 |
神 の 怒り |
135 |
かみ の いかり |
135 |
kami no ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
colère de Dieu |
136 |
Zorn Gottes |
136 |
上帝的愤怒 |
136 |
上帝的利润 |
136 |
shàngdì de lìrùn |
136 |
|
136 |
wrath of god |
136 |
ira de Deus |
136 |
ira de Dios |
136 |
|
136 |
gniew Boga |
136 |
гнев
Господний |
136 |
gnev Gospodniy |
136 |
غضب
الله |
136 |
ghadab allah |
136 |
ईश्वरीय
प्रकोप |
136 |
eeshvareey prakop |
136 |
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ |
136 |
paramēśura
dā krōdha |
136 |
ঈশ্বরের
ক্রোধ |
136 |
īśbarēra
krōdha |
136 |
神の怒り |
136 |
神 の 怒り |
136 |
かみ の いかり |
136 |
kami no ikari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
courroucé |
137 |
zornig |
137 |
wrathful |
137 |
愤怒的 |
137 |
fènnù de |
137 |
|
137 |
wrathful |
137 |
irado |
137 |
colérico |
137 |
|
137 |
gniewny |
137 |
гневный |
137 |
gnevnyy |
137 |
غاضب |
137 |
ghadib |
137 |
प्रकोप |
137 |
prakop |
137 |
ਗੁੱਸੇ
ਵਾਲਾ |
137 |
gusē
vālā |
137 |
রাগান্বিত |
137 |
rāgānbita |
137 |
憤慨 |
137 |
憤慨 |
137 |
ふんがい |
137 |
fungai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
avec colère |
138 |
zornig |
138 |
wrathfully |
138 |
愤怒地 |
138 |
fènnù de |
138 |
|
138 |
wrathfully |
138 |
irado |
138 |
iracundo |
138 |
|
138 |
z gniewem |
138 |
гневно |
138 |
gnevno |
138 |
بغضب |
138 |
bighadab |
138 |
क्रोध
से |
138 |
krodh se |
138 |
ਗੁੱਸੇ
ਨਾਲ |
138 |
gusē nāla |
138 |
রাগান্বিতভাবে |
138 |
rāgānbitabhābē |
138 |
憤慨して |
138 |
憤慨 して |
138 |
ふんがい して |
138 |
fungai shite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
assouvir |
139 |
anrichten |
139 |
wreak |
139 |
恶作剧 |
139 |
èzuòjù |
139 |
|
139 |
wreak |
139 |
causar |
139 |
infligir |
139 |
|
139 |
pomścić |
139 |
сеять |
139 |
seyat' |
139 |
يعيث |
139 |
yaeith |
139 |
बरपा |
139 |
barapa |
139 |
ਤਬਾਹੀ |
139 |
tabāhī |
139 |
wreak |
139 |
wreak |
139 |
レーク |
139 |
レーク |
139 |
レーク |
139 |
rēku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
qc (sur qn) |
140 |
etw (auf jdn) |
140 |
sth
(on sb) |
140 |
sth (on sb) |
140 |
sth (on sb) |
140 |
|
140 |
sth (on sb) |
140 |
sth (em sb) |
140 |
algo (en sb) |
140 |
|
140 |
coś (na kimś) |
140 |
ст (на
сб) |
140 |
st (na sb) |
140 |
شيء (على
sb) |
140 |
shay' (ealaa sb) |
140 |
एसएचएच
(एसबी पर) |
140 |
esechech (esabee par) |
140 |
sth (sb 'ਤੇ) |
140 |
sth (sb'tē) |
140 |
sth (sb অন) |
140 |
sth (sb ana) |
140 |
sth(sb上) |
140 |
sth ( sb 上 ) |
140 |
sth ( sb じょう ) |
140 |
sth ( sb jō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
(formel) faire de
gros dégâts ou faire du mal à qn/qch |
141 |
(formell) jdm/etw.
großen Schaden zufügen |
141 |
(formal)
to do great damage or harm to sb/sth |
141 |
(正式的)对某人/某事造成极大的损害或伤害 |
141 |
(zhèngshì de) duì mǒu
rén/mǒu shì zàochéng jí dà de sǔnhài huò shānghài |
141 |
|
141 |
(formal) to do great
damage or harm to sb/sth |
141 |
(formal) causar
grande dano ou dano a sb/sth |
141 |
(formal) hacer mucho
daño o daño a sb/sth |
141 |
|
141 |
(formalne)
wyrządzić komuś wielką krzywdę lub
wyrządzić komuś krzywdę |
141 |
(формальное)
причинить
большой
ущерб или вред
кому-л./чему-л. |
141 |
(formal'noye)
prichinit' bol'shoy ushcherb ili vred komu-l./chemu-l. |
141 |
(رسمي)
لإلحاق ضرر
كبير أو ضرر
كبير بـ sb / sth |
141 |
(rasmi) li'iilhaq
darar kabir 'aw darar kabir bi sb / sth |
141 |
(औपचारिक)
sb / sth . को बहुत
नुकसान या
नुकसान
पहुँचाना |
141 |
(aupachaarik) sb /
sth . ko bahut nukasaan ya nukasaan pahunchaana |
141 |
(ਰਸਮੀ)
sb/sth ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ |
141 |
(rasamī) sb/sth
nū bahuta nukasāna jāṁ nukasāna
pahucā'uṇā |
141 |
(আনুষ্ঠানিক)
sb/sth-এর বড়
ক্ষতি বা
ক্ষতি করা |
141 |
(ānuṣṭhānika)
sb/sth-ēra baṛa kṣati bā kṣati karā |
141 |
(正式)sb/sthに大きな損害または危害を加えること |
141 |
( 正式 ) sb / sth に 大きな 損害 または 危害 を 加える こと |
141 |
( せいしき ) sb / sth に おうきな そんがい または きがい お くわえる こと |
141 |
( seishiki ) sb / sth ni ōkina songai mataha kigai o kuwaeru koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
(officiellement)
causer de gros dommages ou nuire à quelqu'un/quelque chose |
142 |
(offiziell)
jemandem/etwas großen Schaden oder Schaden zufügen |
142 |
(正式的)对某人/某事造成极大的损害或伤害 |
142 |
(正式的)对某人造成极大的损害或伤害 |
142 |
(zhèngshì de) duì mǒu rén
zàochéng jí dà de sǔnhài huò shānghài |
142 |
|
142 |
(officially) cause
great damage or harm to someone/something |
142 |
(oficialmente)
causar grande dano ou dano a alguém/algo |
142 |
(oficialmente)
causar un gran daño o perjuicio a alguien/algo |
142 |
|
142 |
(oficjalnie)
wyrządzić komuś/kogoś wielkie szkody lub krzywdę |
142 |
(официально)
причинять
большой
ущерб или вред
кому-либо/чему-либо |
142 |
(ofitsial'no)
prichinyat' bol'shoy ushcherb ili vred komu-libo/chemu-libo |
142 |
(رسميًا)
يسبب ضررًا
كبيرًا أو
ضررًا لشخص /
شيء ما |
142 |
(rsmyan) yusabib
drran kbyran 'aw drran lishakhs / shay' ma |
142 |
(आधिकारिक
तौर पर) किसी
को / किसी चीज
को बहुत नुकसान
या नुकसान
पहुंचाता है |
142 |
(aadhikaarik taur
par) kisee ko / kisee cheej ko bahut nukasaan ya nukasaan pahunchaata hai |
142 |
(ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
142 |
(adhikārata
taura'tē) kisē nū/ kisē cīza nū bahuta
nukasāna jāṁ nukasāna pahucā'undā hai |
142 |
(আনুষ্ঠানিকভাবে)
কাউকে/কিছুর
বড় ক্ষতি বা
ক্ষতি করে |
142 |
(ānuṣṭhānikabhābē)
kā'ukē/kichura baṛa kṣati bā kṣati karē |
142 |
(公式に)誰か/何かに大きな損害または危害を加える |
142 |
( 公式 に ) 誰 か / 何 か に 大きな 損害 または 危害 を 加える |
142 |
( こうしき に ) だれ か / なに か に おうきな そんがい または きがい お くわえる |
142 |
( kōshiki ni ) dare ka / nani ka ni ōkina songai mataha kigai o kuwaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
infliger (grande
destruction ou dommage) |
143 |
zufügen (große
Zerstörung oder Schaden) |
143 |
to
inflict (great destruction or damage) |
143 |
造成(巨大的破坏或损害) |
143 |
Zàochéng
(jùdà de pòhuài huò sǔnhài) |
|
143 |
|
143 |
to inflict (great
destruction or damage) |
143 |
infligir (grande
destruição ou dano) |
143 |
to inflict (gran
destrucción o daño) |
143 |
|
143 |
wyrządzić
(wielkie zniszczenie lub uszkodzenie) |
143 |
причинять
(большое
разрушение
или ущерб) |
143 |
prichinyat'
(bol'shoye razrusheniye ili ushcherb) |
143 |
لإلحاق
(دمار أو ضرر
كبير) |
143 |
li'iilhaq (damar 'aw
darar kabirin) |
143 |
भड़काना
(बड़ा विनाश
या क्षति) |
143 |
bhadakaana (bada
vinaash ya kshati) |
143 |
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
(ਮਹਾਨ ਤਬਾਹੀ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ) |
143 |
pahucā'uṇā
(mahāna tabāhī jāṁ nukasāna) |
143 |
inflict
(মহা ধ্বংস বা
ক্ষতি) |
143 |
inflict (mahā
dhbansa bā kṣati) |
143 |
与える(大きな破壊または損傷) |
143 |
与える ( 大きな 破壊 または 損傷 ) |
143 |
あたえる ( おうきな はかい または そんしょう ) |
143 |
ataeru ( ōkina hakai mataha sonshō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
infliger (grande
destruction ou dommage) |
144 |
zufügen (große
Zerstörung oder Schaden) |
144 |
造成(巨大的破坏或伤害) |
144 |
造成(巨大的破坏或伤害) |
144 |
zàochéng (jùdà de pòhuài huò
shānghài) |
144 |
|
144 |
to inflict (great
destruction or damage) |
144 |
infligir (grande
destruição ou dano) |
144 |
to inflict (gran
destrucción o daño) |
144 |
|
144 |
wyrządzić
(wielkie zniszczenie lub uszkodzenie) |
144 |
причинять
(большое
разрушение
или ущерб) |
144 |
prichinyat'
(bol'shoye razrusheniye ili ushcherb) |
144 |
لإلحاق
(دمار أو ضرر
كبير) |
144 |
li'iilhaq (damar 'aw
darar kabirin) |
144 |
भड़काना
(बड़ा विनाश
या क्षति) |
144 |
bhadakaana (bada
vinaash ya kshati) |
144 |
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
(ਮਹਾਨ ਤਬਾਹੀ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ) |
144 |
pahucā'uṇā
(mahāna tabāhī jāṁ nukasāna) |
144 |
inflict
(মহা ধ্বংস বা
ক্ষতি) |
144 |
inflict (mahā
dhbansa bā kṣati) |
144 |
与える(大きな破壊または損傷) |
144 |
与える ( 大きな 破壊 または 損傷 ) |
144 |
あたえる ( おうきな はかい または そんしょう ) |
144 |
ataeru ( ōkina hakai mataha sonshō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Ba |
145 |
Ba |
145 |
岜 |
145 |
岜 |
145 |
bā |
145 |
|
145 |
Ba |
145 |
BA |
145 |
Licenciado en Letras |
145 |
|
145 |
Ba |
145 |
Ба |
145 |
Ba |
145 |
با |
145 |
ba |
145 |
बी
० ए |
145 |
bee 0 e |
145 |
ਬਾ |
145 |
bā |
145 |
বি।
এ |
145 |
bi. Ē |
145 |
Ba |
145 |
Ba |
145 |
ば |
145 |
Ba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mari |
146 |
Ehemann |
146 |
夫 |
146 |
夫 |
146 |
fū |
146 |
|
146 |
husband |
146 |
esposo |
146 |
esposo |
146 |
|
146 |
mąż |
146 |
муж |
146 |
muzh |
146 |
الزوج |
146 |
alzawj |
146 |
पति |
146 |
pati |
146 |
ਪਤੀ |
146 |
patī |
146 |
স্বামী |
146 |
sbāmī |
146 |
夫 |
146 |
夫 |
146 |
おっと |
146 |
otto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
imprimer |
147 |
drucken |
147 |
印 |
147 |
印 |
147 |
yìn |
147 |
|
147 |
print |
147 |
imprimir |
147 |
impresión |
147 |
|
147 |
wydrukować |
147 |
Распечатать |
147 |
Raspechatat' |
147 |
مطبعة |
147 |
matbaea |
147 |
प्रिंट |
147 |
print |
147 |
ਛਾਪੋ |
147 |
chāpō |
147 |
ছাপা |
147 |
chāpā |
147 |
印刷 |
147 |
印刷 |
147 |
いんさつ |
147 |
insatsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
mortier |
148 |
Granatwerfer |
148 |
臼 |
148 |
臼 |
148 |
jiù |
148 |
|
148 |
mortar |
148 |
argamassa |
148 |
mortero |
148 |
|
148 |
moździerz |
148 |
миномет |
148 |
minomet |
148 |
مونة
الاسمنت |
148 |
munat aliasmant |
148 |
गारा |
148 |
gaara |
148 |
ਮੋਰਟਾਰ |
148 |
mōraṭāra |
148 |
মর্টার |
148 |
marṭāra |
148 |
モルタル |
148 |
モルタル |
148 |
モルタル |
148 |
morutaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
énorme |
149 |
riesig |
149 |
巨 |
149 |
巨 |
149 |
jù |
149 |
|
149 |
huge |
149 |
enorme |
149 |
enorme |
149 |
|
149 |
olbrzymi |
149 |
огромный |
149 |
ogromnyy |
149 |
تسربت |
149 |
tasarabat |
149 |
विशाल |
149 |
vishaal |
149 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
149 |
viśāla |
149 |
বিশাল |
149 |
biśāla |
149 |
巨大 |
149 |
巨大 |
149 |
きょだい |
149 |
kyodai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Leurs politiques
feraient des ravages sur l'économie |
150 |
Ihre Politik würde
die Wirtschaft verwüsten |
150 |
Their policies would wreak havoc on the
economy |
150 |
他们的政策将对经济造成严重破坏 |
150 |
tāmen de zhèngcè
jiāng duì jīngjì zàochéng yánzhòng pòhuài |
150 |
|
150 |
Their policies would
wreak havoc on the economy |
150 |
Suas políticas
causariam estragos na economia |
150 |
Sus políticas
causarían estragos en la economía. |
150 |
|
150 |
Ich polityka
siała spustoszenie w gospodarce |
150 |
Их
политика
нанесет
ущерб
экономике. |
150 |
Ikh politika naneset
ushcherb ekonomike. |
150 |
سياساتهم
سوف تعيث
فسادا في
الاقتصاد |
150 |
siasatuhum sawf
taeith fasadan fi alaiqtisad |
150 |
उनकी
नीतियां
अर्थव्यवस्था
पर कहर बरपा
सकती हैं |
150 |
unakee neetiyaan
arthavyavastha par kahar barapa sakatee hain |
150 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ |
150 |
unhāṁ
dī'āṁ nītī'āṁ ārathikatā
nū tabāha kara dēṇagī'āṁ |
150 |
তাদের
নীতি
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করবে |
150 |
tādēra
nīti arthanītikē dhbansa karabē |
150 |
彼らの政策は経済に大混乱をもたらすだろう |
150 |
彼ら の 政策 は 経済 に 大 混乱 を もたらすだろう |
150 |
かれら の せいさく わ けいざい に だい こんらん お もたらすだろう |
150 |
karera no seisaku wa keizai ni dai konran o motarasudarō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Leurs politiques
feront des ravages sur l'économie |
151 |
Ihre Politik wird
verheerende Folgen für die Wirtschaft haben |
151 |
他们的政策将对经济造成严重破坏 |
151 |
他们的政策经济 |
151 |
tāmen de zhèngcè
jīngjì |
151 |
|
151 |
Their policies will
wreak havoc on the economy |
151 |
Suas políticas vão
causar estragos na economia |
151 |
Sus políticas
causarán estragos en la economía. |
151 |
|
151 |
Ich polityka sieje
spustoszenie w gospodarce |
151 |
Их
политика
нанесет
ущерб
экономике. |
151 |
Ikh politika naneset
ushcherb ekonomike. |
151 |
سياساتهم
سوف تعيث
فسادا في
الاقتصاد |
151 |
siasatuhum sawf
taeith fasadan fi alaiqtisad |
151 |
उनकी
नीतियां
अर्थव्यवस्था
पर कहर
ढाएंगी |
151 |
unakee neetiyaan
arthavyavastha par kahar dhaengee |
151 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਤਬਾਹ ਕਰਨਗੀਆਂ |
151 |
unhāṁ
dī'āṁ nītī'āṁ ārathikatā
nū tabāha karanagī'āṁ |
151 |
তাদের
নীতি
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করবে |
151 |
tādēra
nīti arthanītikē dhbansa karabē |
151 |
彼らの政策は経済に大混乱をもたらすでしょう |
151 |
彼ら の 政策 は 経済 に 大 混乱 を もたらすでしょう |
151 |
かれら の せいさく わ けいざい に だい こんらん お もたらすでしょう |
151 |
karera no seisaku wa keizai ni dai konran o motarasudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Leurs maux politiques
feront des ravages sur l'économie |
152 |
Ihre politischen
Missstände werden die Wirtschaft verheeren |
152 |
Their
political ills will wreak havoc on the economy |
152 |
他们的政治弊病将对经济造成严重破坏 |
152 |
tāmen de zhèngzhì bìbìng
jiāng duì jīngjì zàochéng yánzhòng pòhuài |
152 |
|
152 |
Their political ills
will wreak havoc on the economy |
152 |
Seus males políticos
causarão estragos na economia |
152 |
Sus males políticos
causarán estragos en la economía. |
152 |
|
152 |
Ich problemy
polityczne będą siać spustoszenie w gospodarce |
152 |
Их
политические
недуги
нанесут
ущерб экономике |
152 |
Ikh politicheskiye
nedugi nanesut ushcherb ekonomike |
152 |
سوف
تعيث
أمراضهم
السياسية
الخراب في
الاقتصاد |
152 |
sawf tueiith
'amraduhum alsiyasiat alkharab fi alaiqtisad |
152 |
उनकी
राजनीतिक
कुरीतियां
अर्थव्यवस्था
पर कहर
ढाएंगी |
152 |
unakee raajaneetik
kureetiyaan arthavyavastha par kahar dhaengee |
152 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਸਿਆਸੀ
ਬੁਰਾਈਆਂ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਤਬਾਹ ਕਰ
ਦੇਣਗੀਆਂ |
152 |
unhāṁ
dī'āṁ si'āsī burā'ī'āṁ
ārathikatā nū tabāha kara
dēṇagī'āṁ |
152 |
তাদের
রাজনৈতিক
কুফল
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করে দেবে |
152 |
tādēra
rājanaitika kuphala arthanītikē dhbansa karē
dēbē |
152 |
彼らの政治的病気は経済に大混乱をもたらすでしょう |
152 |
彼ら の 政治 的 病気 は 経済 に 大 混乱 を もたらすでしょう |
152 |
かれら の せいじ てき びょうき わ けいざい に だい こんらん お もたらすでしょう |
152 |
karera no seiji teki byōki wa keizai ni dai konran o motarasudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Leurs maux politiques feront des ravages sur
l'économie |
153 |
Ihre politischen Missstände werden die
Wirtschaft verheeren |
153 |
他们的政疾将对经济造成巨大的破坏 |
153 |
他们的政体经济经济造成的巨大破坏 |
153 |
tāmen de zhèngtǐ jīngjì
jīngjì zàochéng de jùdà pòhuài |
153 |
|
153 |
Their political ills will wreak havoc on the
economy |
153 |
Seus males políticos causarão estragos na
economia |
153 |
Sus males políticos causarán estragos en la
economía. |
153 |
|
153 |
Ich problemy polityczne będą
siać spustoszenie w gospodarce |
153 |
Их
политические
недуги
нанесут ущерб
экономике |
153 |
Ikh politicheskiye nedugi nanesut ushcherb
ekonomike |
153 |
سوف
تعيث
أمراضهم
السياسية
الخراب في
الاقتصاد |
153 |
sawf tueiith
'amraduhum alsiyasiat alkharab fi alaiqtisad |
153 |
उनकी
राजनीतिक
कुरीतियां
अर्थव्यवस्था
पर कहर
ढाएंगी |
153 |
unakee raajaneetik kureetiyaan
arthavyavastha par kahar dhaengee |
153 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਸਿਆਸੀ
ਬੁਰਾਈਆਂ
ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ
ਤਬਾਹ ਕਰ
ਦੇਣਗੀਆਂ |
153 |
unhāṁ dī'āṁ
si'āsī burā'ī'āṁ ārathikatā nū
tabāha kara dēṇagī'āṁ |
153 |
তাদের
রাজনৈতিক
কুফল
অর্থনীতিকে
ধ্বংস করে
দেবে |
153 |
tādēra rājanaitika kuphala
arthanītikē dhbansa karē dēbē |
153 |
彼らの政治的病気は経済に大混乱をもたらすでしょう |
153 |
彼ら の 政治 的 病気 は 経済 に 大 混乱 を もたらすでしょう |
153 |
かれら の せいじ てき びょうき わ けいざい に だい こんらん お もたらすでしょう |
153 |
karera no seiji teki byōki wa keizai ni dai konran o motarasudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Il jura de se venger
de ceux qui l'avaient trahi |
154 |
Er schwor, sich an
denen zu rächen, die ihn verraten hatten |
154 |
He swore to wreak vengeance on those who had
betrayed him |
154 |
他发誓要向背叛他的人报仇雪恨 |
154 |
tā fāshì yào xiàng
bèipàn tā de rén bàochóu xuěhèn |
154 |
|
154 |
He swore to wreak
vengeance on those who had betrayed him |
154 |
Ele jurou vingar-se
daqueles que o traíram |
154 |
Juró vengarse de
quienes lo habían traicionado. |
154 |
|
154 |
Przysiągł
zemstę na tych, którzy go zdradzili |
154 |
Он
поклялся
отомстить
тем, кто его
предал |
154 |
On poklyalsya
otomstit' tem, kto yego predal |
154 |
أقسم
أن ينتقم من
أولئك الذين
خانوه |
154 |
'uqsim 'an yantaqim
min 'uwlayik aladhin khanuh |
154 |
उसने
उन लोगों से
बदला लेने की
शपथ ली,
जिन्होंने
उसके साथ
विश्वासघात
किया था |
154 |
usane un logon se
badala lene kee shapath lee, jinhonne usake saath vishvaasaghaat kiya tha |
154 |
ਉਸਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ
ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ
ਸੀ |
154 |
usanē
unhāṁ lōkāṁ tōṁ badalā laiṇa
dī sahu khādhī jinhāṁ nē usanū
dhōkhā ditā sī |
154 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছিল
তাদের বিরুদ্ধে
তিনি
প্রতিশোধ
নেওয়ার শপথ
করেছিলেন |
154 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā karēchila
tādēra birud'dhē tini pratiśōdha
nē'ōẏāra śapatha karēchilēna |
154 |
彼は彼を裏切った人々に復讐をすることを誓った |
154 |
彼 は 彼 を 裏切った 人々 に 復讐 を する こと を 誓った |
154 |
かれ わ かれ お うらぎった ひとびと に ふくしゅう お する こと お ちかった |
154 |
kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū o suru koto o chikatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
155 |
Er schwor, sich an
denen zu rächen, die ihn verraten hatten |
155 |
他发誓要向背叛他的人报仇雪恨 |
155 |
他发誓要向背叛他的人报仇雪恨 |
155 |
tā fāshì yào xiàng
bèipàn tā de rén bàochóu xuěhèn |
155 |
|
155 |
He vowed to take
revenge on those who betrayed him |
155 |
Ele prometeu se
vingar daqueles que o traíram |
155 |
Juró vengarse de
quienes lo traicionaron |
155 |
|
155 |
Przysiągł
zemstę na tych, którzy go zdradzili |
155 |
Он
поклялся
отомстить
тем, кто его
предал |
155 |
On poklyalsya
otomstit' tem, kto yego predal |
155 |
تعهد
بالانتقام
ممن خانوه |
155 |
taeahad bialantiqam
miman khanuh |
155 |
उसने
उन लोगों से
बदला लेने की
कसम खाई
जिन्होंने
उसे धोखा
दिया था |
155 |
usane un logon se
badala lene kee kasam khaee jinhonne use dhokha diya tha |
155 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਧੋਖਾ ਦੇਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ
ਖਾਧੀ |
155 |
usa nē usa
nū dhōkhā dēṇa vāli'āṁ
tōṁ badalā laiṇa dī sahu khādhī |
155 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
155 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
155 |
彼は彼を裏切った人々に復讐することを誓った |
155 |
彼 は 彼 を 裏切った 人々 に 復讐 する こと を 誓った |
155 |
かれ わ かれ お うらぎった ひとびと に ふくしゅう する こと お ちかった |
155 |
kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
156 |
Er schwor, sich an
denen zu rächen, die ihn verraten hatten |
156 |
He
vowed to take revenge on those who betrayed him |
156 |
他发誓要报复那些背叛他的人 |
156 |
tā fāshì yào bàofù
nàxiē bèipàn tā de rén |
156 |
|
156 |
He vowed to take
revenge on those who betrayed him |
156 |
Ele prometeu se
vingar daqueles que o traíram |
156 |
Juró vengarse de
quienes lo traicionaron |
156 |
|
156 |
Przysiągł
zemstę na tych, którzy go zdradzili |
156 |
Он
поклялся
отомстить
тем, кто его
предал |
156 |
On poklyalsya
otomstit' tem, kto yego predal |
156 |
تعهد
بالانتقام
ممن خانوه |
156 |
taeahad bialantiqam
miman khanuh |
156 |
उसने
उन लोगों से
बदला लेने की
कसम खाई
जिन्होंने
उसे धोखा
दिया था |
156 |
usane un logon se
badala lene kee kasam khaee jinhonne use dhokha diya tha |
156 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਧੋਖਾ ਦੇਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ
ਖਾਧੀ |
156 |
usa nē usa
nū dhōkhā dēṇa vāli'āṁ
tōṁ badalā laiṇa dī sahu khādhī |
156 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
156 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
156 |
彼は彼を裏切った人々に復讐することを誓った |
156 |
彼 は 彼 を 裏切った 人々 に 復讐 する こと を 誓った |
156 |
かれ わ かれ お うらぎった ひとびと に ふくしゅう する こと お ちかった |
156 |
kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il a juré de se
venger de ceux qui l'ont trahi |
157 |
Er schwor, sich an
denen zu rächen, die ihn verraten hatten |
157 |
他发誓要对背叛他的人进行报复 |
157 |
他发誓要对背叛他的人进行报复 |
157 |
tā fāshì yào duì
bèipàn tā de rén jìnxíng bàofù |
157 |
|
157 |
He vowed to take
revenge on those who betrayed him |
157 |
Ele prometeu se
vingar daqueles que o traíram |
157 |
Juró vengarse de
quienes lo traicionaron |
157 |
|
157 |
Przysiągł
zemstę na tych, którzy go zdradzili |
157 |
Он
поклялся
отомстить
тем, кто его
предал |
157 |
On poklyalsya
otomstit' tem, kto yego predal |
157 |
تعهد
بالانتقام
ممن خانوه |
157 |
taeahad bialantiqam
miman khanuh |
157 |
उसने
उन लोगों से
बदला लेने की
कसम खाई
जिन्होंने
उसे धोखा
दिया था |
157 |
usane un logon se
badala lene kee kasam khaee jinhonne use dhokha diya tha |
157 |
ਉਸ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਧੋਖਾ ਦੇਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ
ਖਾਧੀ |
157 |
usa nē usa
nū dhōkhā dēṇa vāli'āṁ
tōṁ badalā laiṇa dī sahu khādhī |
157 |
যারা
তার সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা
করেছে তাদের
বিরুদ্ধে
প্রতিশোধ
নেওয়ার
প্রতিজ্ঞা
করেছিলেন |
157 |
yārā
tāra sāthē biśbāsaghātakatā
karēchē tādēra birud'dhē pratiśōdha
nē'ōẏāra pratijñā karēchilēna |
157 |
彼は彼を裏切った人々に復讐することを誓った |
157 |
彼 は 彼 を 裏切った 人々 に 復讐 する こと を 誓った |
157 |
かれ わ かれ お うらぎった ひとびと に ふくしゅう する こと お ちかった |
157 |
kare wa kare o uragitta hitobito ni fukushū suru koto o chikatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
voir également |
158 |
siehe auch |
158 |
see also |
158 |
也可以看看 |
158 |
yě kěyǐ kàn kàn |
158 |
|
158 |
see also |
158 |
Veja também |
158 |
ver también |
158 |
|
158 |
Zobacz też |
158 |
смотрите
также |
158 |
smotrite takzhe |
158 |
أنظر
أيضا |
158 |
'anzur 'aydan |
158 |
यह
सभी देखें |
158 |
yah sabhee dekhen |
158 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
158 |
iha vī
vēkhō |
158 |
আরো
দেখুন |
158 |
ārō
dēkhuna |
158 |
も参照してください |
158 |
も 参照 してください |
158 |
も さんしょう してください |
158 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
forgé |
159 |
geschmiedet |
159 |
wrought |
159 |
锻 |
159 |
duàn |
159 |
|
159 |
wrought |
159 |
forjado |
159 |
forjado |
159 |
|
159 |
wykute |
159 |
кованый |
159 |
kovanyy |
159 |
مصنوع |
159 |
masnue |
159 |
गढ़ा |
159 |
gadha |
159 |
ਬਣਾਇਆ |
159 |
baṇā'i'ā |
159 |
তৈরি |
159 |
tairi |
159 |
鍛造 |
159 |
鍛造 |
159 |
たんぞう |
159 |
tanzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Couronne |
160 |
Kranz |
160 |
Wreath |
160 |
花圈 |
160 |
huāquān |
160 |
|
160 |
Wreath |
160 |
Guirlanda |
160 |
Guirnalda |
160 |
|
160 |
Wieniec |
160 |
Венок |
160 |
Venok |
160 |
إكليل |
160 |
'iiklil |
160 |
माला |
160 |
maala |
160 |
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
160 |
puśapājalī |
160 |
পুষ্পস্তবক |
160 |
puṣpastabaka |
160 |
花輪 |
160 |
花輪 |
160 |
はなわ |
160 |
hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
couronne |
161 |
Kranz |
161 |
花环 |
161 |
花环 |
161 |
huāhuán |
161 |
|
161 |
wreath |
161 |
guirlanda |
161 |
guirnalda |
161 |
|
161 |
wieniec |
161 |
венок |
161 |
venok |
161 |
إكليل |
161 |
'iiklil |
161 |
माला |
161 |
maala |
161 |
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
161 |
puśapājalī |
161 |
পুষ্পস্তবক |
161 |
puṣpastabaka |
161 |
花輪 |
161 |
花輪 |
161 |
はなわ |
161 |
hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
couronne |
162 |
Kranz |
162 |
wreath |
162 |
花圈 |
162 |
huāquān |
162 |
|
162 |
wreath |
162 |
guirlanda |
162 |
guirnalda |
162 |
|
162 |
wieniec |
162 |
венок |
162 |
venok |
162 |
إكليل |
162 |
'iiklil |
162 |
माला |
162 |
maala |
162 |
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
162 |
puśapājalī |
162 |
পুষ্পস্তবক |
162 |
puṣpastabaka |
162 |
花輪 |
162 |
花輪 |
162 |
はなわ |
162 |
hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
couronnes de fleurs |
163 |
Kränze |
163 |
wreaths |
163 |
花圈 |
163 |
huāquān |
163 |
|
163 |
wreaths |
163 |
coroas de flores |
163 |
coronas |
163 |
|
163 |
wieńce |
163 |
венки |
163 |
venki |
163 |
اكاليل
الزهور |
163 |
akalyl alzuhur |
163 |
पुष्पमालाएं |
163 |
pushpamaalaen |
163 |
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
163 |
puśapājalī |
163 |
পুষ্পস্তবক |
163 |
puṣpastabaka |
163 |
花輪 |
163 |
花輪 |
163 |
はなわ |
163 |
hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
un arrangement de fleurs et de feuilles,
notamment en forme de cercle, placé sur des tombes, etc. en signe de respect
pour qn décédé. |
164 |
ein Arrangement aus Blumen und Blättern,
insbesondere in Form eines Kreises, das auf Gräbern usw. als Zeichen der
Ehrerbietung für jemanden gelegt wird, der gestorben ist. |
164 |
an arrangement of flowers and leaves, especially in the shape
of a circle, placed on graves, etc. as a sign of respect for sb who has died. |
164 |
放置在坟墓等上的鲜花和树叶的排列,尤其是圆形,以表示对已故某人的尊重。 |
164 |
fàngzhì zài fénmù děng shàng de
xiānhuā hé shùyè de páiliè, yóuqí shì yuán xíng, yǐ
biǎoshì duì yǐ gù mǒu rén de zūnzhòng. |
164 |
|
164 |
an arrangement of flowers and leaves,
especially in the shape of a circle, placed on graves, etc. as a sign of
respect for sb who has died. |
164 |
um arranjo de flores e folhas, especialmente
em forma de círculo, colocado sobre sepulturas, etc. como sinal de respeito
ao sb falecido. |
164 |
un arreglo de flores y hojas, especialmente
en forma de círculo, que se coloca en las tumbas, etc. en señal de respeto
por alguien que ha muerto. |
164 |
|
164 |
układ kwiatów i liści,
zwłaszcza w kształcie koła, umieszczonych na grobach itp. na
znak szacunku dla zmarłego. |
164 |
расположение
цветов и
листьев,
особенно в
форме круга,
на могилах и
т. д. в знак уважения
к умершему. |
164 |
raspolozheniye tsvetov i list'yev, osobenno
v forme kruga, na mogilakh i t. d. v znak uvazheniya k umershemu. |
164 |
ترتيب
الزهور
والأوراق ،
خاصة على شكل
دائرة ،
موضوعة على
القبور ، وما
إلى ذلك كدليل
على احترام sb
الذي مات. |
164 |
tartib alzuhur
wal'awraq , khasatan ealaa shakl dayirat , mawdueat ealaa alqubur , wama
'iilaa dhalik kadalil ealaa ahtiram sb aladhi mata. |
164 |
फूलों
और पत्तियों
की एक
व्यवस्था, विशेष
रूप से एक
सर्कल के
आकार में,
कब्रों पर रखी
गई, आदि जो मर
चुके एसबी के
सम्मान के
संकेत के रूप
में। |
164 |
phoolon aur pattiyon kee ek vyavastha,
vishesh roop se ek sarkal ke aakaar mein, kabron par rakhee gaee, aadi jo mar
chuke esabee ke sammaan ke sanket ke roop mein. |
164 |
ਫੁੱਲਾਂ
ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ,
ਕਬਰਾਂ 'ਤੇ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਆਦਿ. |
164 |
phulāṁ atē
pati'āṁ dā prabadha, khāsa taura'tē ika cakara
dī śakala vica, kabarāṁ'tē rakhi'ā gi'ā,
ādi. |
164 |
ফুল এবং
পাতার
বিন্যাস,
বিশেষত একটি
বৃত্তের
আকারে, কবরের
উপর স্থাপন
করা ইত্যাদি। |
164 |
phula ēbaṁ pātāra
bin'yāsa, biśēṣata ēkaṭi br̥ttēra
ākārē, kabarēra upara sthāpana karā
ityādi. |
164 |
死んだsbへの敬意の印として、特に円の形をした花や葉の配置、墓などに置かれたもの。 |
164 |
死んだ sb へ の 敬意 の 印 として 、 特に 円 の 形 を した 花 や 葉 の 配置 、 墓 など に 置かれた もの 。 |
164 |
しんだ sb え の けいい の しるし として 、 とくに えん の かたち お した はな や は の はいち 、 はか など に おかれた もの 。 |
164 |
shinda sb e no keī no shirushi toshite , tokuni en no katachi o shita hana ya ha no haichi , haka nado ni okareta mono . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Arrangements de
fleurs et de feuilles, en particulier des cercles, placés sur des tombes,
etc. pour montrer du respect pour une personne décédée. |
165 |
Arrangements aus
Blumen und Blättern, insbesondere Kreise, die auf Gräbern usw. platziert
werden, um einem Verstorbenen Respekt zu erweisen. |
165 |
放置在坟墓等上的鲜花和树叶的排列,尤其是圆形,以表示对已故某人的尊重。 |
165 |
放置在墓碑上的墓地和墓地的排列等,尤其是用圆形的方式来表示对已经拥有的权利。 |
165 |
Fàngzhì zài mùbēi shàng de
mùdì hé mùdì de páiliè děng, yóuqí shì yòng yuán xíng de fāngshì
lái biǎoshì duì yǐjīng yǒngyǒu de quánlì. |
165 |
|
165 |
Arrangements of
flowers and leaves, especially circles, placed on graves etc. to show respect
for someone deceased. |
165 |
Arranjos de flores e
folhas, especialmente círculos, colocados em túmulos etc. para mostrar
respeito por alguém falecido. |
165 |
Arreglos de flores y
hojas, especialmente círculos, colocados en tumbas, etc. para mostrar respeto
por alguien difunto. |
165 |
|
165 |
Układania
kwiatów i liści, zwłaszcza kręgów, umieszczanych na grobach
itp. w celu okazania szacunku komuś zmarłemu. |
165 |
Композиции
из цветов и
листьев,
особенно круги,
размещаемые
на могилах и
т. д. в знак уважения
к умершему. |
165 |
Kompozitsii iz
tsvetov i list'yev, osobenno krugi, razmeshchayemyye na mogilakh i t. d. v
znak uvazheniya k umershemu. |
165 |
ترتيب
الزهور
والأوراق ،
خاصة
الدوائر ،
الموضوعة
على القبور
وما إلى ذلك
لإظهار
الاحترام
للمتوفى. |
165 |
tartib alzuhur
wal'awraq , khasatan aldawayir , almawdueat ealaa alqubur wama 'iilaa dhalik
li'iizhar aliaihtiram lilmutawafaa. |
165 |
किसी
मृतक के
प्रति
सम्मान
प्रकट करने
के लिए कब्रों
आदि पर रखे
फूलों और
पत्तियों,
विशेष रूप से
मंडलियों की
व्यवस्था। |
165 |
kisee mrtak ke prati
sammaan prakat karane ke lie kabron aadi par rakhe phoolon aur pattiyon,
vishesh roop se mandaliyon kee vyavastha. |
165 |
ਫੁੱਲਾਂ
ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਚੱਕਰ, ਕਬਰਾਂ
ਆਦਿ 'ਤੇ ਰੱਖੇ
ਗਏ ਕਿਸੇ
ਮ੍ਰਿਤਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ। |
165 |
Phulāṁ
atē pati'āṁ dā prabadha, khāsa taura'tē
cakara, kabarāṁ ādi'tē rakhē ga'ē kisē
mritaka vi'akatī dā satikāra karana la'ī. |
165 |
মৃত
ব্যক্তির
প্রতি
সম্মান
প্রদর্শনের
জন্য ফুল এবং
পাতার
ব্যবস্থা,
বিশেষ করে
বৃত্ত, কবর
ইত্যাদির
উপর স্থাপন
করা। |
165 |
Mr̥ta byaktira
prati sam'māna pradarśanēra jan'ya phula ēbaṁ
pātāra byabasthā, biśēṣa karē
br̥tta, kabara ityādira upara sthāpana karā. |
165 |
亡くなった人への敬意を表すために墓などに置かれた花や葉、特に円の配置。 |
165 |
亡くなった 人 へ の 敬意 を 表す ため に 墓 など に 置かれた 花 や 葉 、 特に 円 の 配置 。 |
165 |
なくなった ひと え の けいい お あらわす ため に はか など に おかれた はな や は 、 とくに えん の はいち 。 |
165 |
nakunatta hito e no keī o arawasu tame ni haka nado ni okareta hana ya ha , tokuni en no haichi . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Couronne (pour le
service commémoratif) |
166 |
Kranz (zur
Trauerfeier) |
166 |
Wreath
(for memorial service) |
166 |
花圈(用于追悼会) |
166 |
Huāquān (yòng yú
zhuīdào huì) |
166 |
|
166 |
Wreath (for memorial
service) |
166 |
Coroa de flores (para
serviço memorial) |
166 |
Corona (para el
servicio conmemorativo) |
166 |
|
166 |
Wieniec (na
nabożeństwo żałobne) |
166 |
Венок
(для
панихиды) |
166 |
Venok (dlya
panikhidy) |
166 |
إكليل
(للذكرى) |
166 |
'iiklil (laldhikraa) |
166 |
माल्यार्पण
(स्मारक सेवा
के लिए) |
166 |
maalyaarpan (smaarak
seva ke lie) |
166 |
ਮਾਲਾ
(ਯਾਦਗਾਰ ਸੇਵਾ
ਲਈ) |
166 |
Mālā
(yādagāra sēvā la'ī) |
166 |
পুষ্পস্তবক
(স্মারক
সেবার জন্য) |
166 |
Puṣpastabaka
(smāraka sēbāra jan'ya) |
166 |
花輪(追悼式) |
166 |
花輪 ( 追悼式 ) |
166 |
はなわ ( ついとうしき ) |
166 |
hanawa ( tsuitōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Couronne (pour le
service commémoratif) |
167 |
Kranz (zur
Trauerfeier) |
167 |
花圈(用于祭奠) |
167 |
花圈(用于祭奠) |
167 |
huāquān (yòng yú
jìdiàn) |
167 |
|
167 |
Wreath (for memorial
service) |
167 |
Coroa de flores
(para serviço memorial) |
167 |
Corona (para el
servicio conmemorativo) |
167 |
|
167 |
Wieniec (na
nabożeństwo żałobne) |
167 |
Венок
(для
панихиды) |
167 |
Venok (dlya
panikhidy) |
167 |
إكليل
(للذكرى) |
167 |
'iiklil (laldhikraa) |
167 |
माल्यार्पण
(स्मारक सेवा
के लिए) |
167 |
maalyaarpan (smaarak
seva ke lie) |
167 |
ਮਾਲਾ
(ਯਾਦਗਾਰ ਸੇਵਾ
ਲਈ) |
167 |
mālā
(yādagāra sēvā la'ī) |
167 |
পুষ্পস্তবক
(স্মারক
সেবার জন্য) |
167 |
puṣpastabaka
(smāraka sēbāra jan'ya) |
167 |
花輪(追悼式) |
167 |
花輪 ( 追悼式 ) |
167 |
はなわ ( ついとうしき ) |
167 |
hanawa ( tsuitōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
La reine a déposé une
gerbe au monument aux morts |
168 |
Die Queen legte am
Kriegerdenkmal einen Kranz nieder |
168 |
The Queen laid a wreath at the war memorial |
168 |
女王在战争纪念馆敬献花圈 |
168 |
nǚwáng zài zhànzhēng
jìniànguǎn jìngxiàn huāquān |
168 |
|
168 |
The Queen laid a
wreath at the war memorial |
168 |
A rainha colocou uma
coroa de flores no memorial de guerra |
168 |
La reina depositó una
ofrenda floral en el monumento a los caídos |
168 |
|
168 |
Królowa
złożyła wieniec pod pomnikiem wojennym |
168 |
Королева
возложила
венок к
военному
мемориалу |
168 |
Koroleva vozlozhila
venok k voyennomu memorialu |
168 |
وضعت
الملكة
اكليلا من
الزهور على
النصب التذكاري
للحرب |
168 |
wadaeat almalikat
aklilan min alzuhur ealaa alnusb altidhkarii lilharb |
168 |
महारानी
ने युद्ध
स्मारक पर
पुष्पांजलि
अर्पित की |
168 |
mahaaraanee ne yuddh
smaarak par pushpaanjali arpit kee |
168 |
ਮਹਾਰਾਣੀ
ਨੇ ਜੰਗੀ
ਯਾਦਗਾਰ 'ਤੇ
ਫੁੱਲ
ਮਾਲਾਵਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ |
168 |
mahārāṇī
nē jagī yādagāra'tē phula
mālāvāṁ caṛhā'ī'āṁ |
168 |
রানী
যুদ্ধ
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
168 |
rānī
yud'dha smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
168 |
女王は戦争記念館に花輪を捧げました |
168 |
女王 は 戦争 記念館 に 花輪 を 捧げました |
168 |
じょおう わ せんそう きねんかん に はなわ お ささげました |
168 |
joō wa sensō kinenkan ni hanawa o sasagemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
La reine dépose une
gerbe au monument aux morts |
169 |
Königin legt Kranz
am Kriegerdenkmal nieder |
169 |
女王在战争纪念馆敬献花圈 |
169 |
女王在战争纪念馆敬献花圈 |
169 |
nǚwáng zài zhànzhēng
jìniànguǎn jìngxiàn huāquān |
169 |
|
169 |
Queen lays wreath at
war memorial |
169 |
Rainha coloca coroa
de flores em memorial de guerra |
169 |
Reina deposita
ofrenda floral en memorial de guerra |
169 |
|
169 |
Królowa składa
wieniec pod pomnikiem wojennym |
169 |
Королева
возложила
венок к
военному
мемориалу |
169 |
Koroleva vozlozhila
venok k voyennomu memorialu |
169 |
الملكة
تضع اكليلا
من الزهور في
النصب التذكاري
للحرب |
169 |
almalikat tadae
aklilan min alzuhur fi alnusb altidhkarii lilharb |
169 |
महारानी
ने युद्ध
स्मारक पर
पुष्पांजलि
अर्पित की |
169 |
mahaaraanee ne yuddh
smaarak par pushpaanjali arpit kee |
169 |
ਰਾਣੀ
ਨੇ ਜੰਗੀ
ਯਾਦਗਾਰ 'ਤੇ
ਫੁੱਲਮਾਲਾਵਾਂ
ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ |
169 |
rāṇī
nē jagī yādagāra'tē
phulamālāvāṁ caṛhā'ī'āṁ |
169 |
যুদ্ধের
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন
রানী |
169 |
yud'dhēra
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna
rānī |
169 |
女王は戦争記念館に花輪を捧げます |
169 |
女王 は 戦争 記念館 に 花輪 を 捧げます |
169 |
じょおう わ せんそう きねんかん に はなわ お ささげます |
169 |
joō wa sensō kinenkan ni hanawa o sasagemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
La reine dépose une
gerbe au Mémorial |
170 |
Königin legt Kranz am
Memorial nieder |
170 |
Queen lays wreath at
Memorial |
170 |
女王在纪念馆献花圈 |
170 |
nǚwáng zài jìniànguǎn
xiàn huāquān |
170 |
|
170 |
Queen lays wreath at
Memorial |
170 |
Rainha coloca coroa
de flores no Memorial |
170 |
La reina deposita una
ofrenda floral en el Memorial |
170 |
|
170 |
Królowa składa
wieniec pod pomnikiem |
170 |
Королева
возложила
венок к
Мемориалу |
170 |
Koroleva vozlozhila
venok k Memorialu |
170 |
الملكة
تضع اكليلا
من الزهور في
النصب التذكاري |
170 |
almalikat tadae
aklilan min alzuhur fi alnusb altidhkarii |
170 |
महारानी
ने स्मारक पर
पुष्पांजलि
अर्पित की |
170 |
mahaaraanee ne
smaarak par pushpaanjali arpit kee |
170 |
ਮਹਾਰਾਣੀ
ਨੇ ਸਮਾਰਕ 'ਤੇ
ਫੁੱਲਮਾਲਾ
ਭੇਟ ਕੀਤੀ |
170 |
mahārāṇī
nē samāraka'tē phulamālā bhēṭa
kītī |
170 |
রাণী
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
170 |
rāṇī
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
170 |
女王はメモリアルに花輪を捧げます |
170 |
女王 は メモリアル に 花輪 を 捧げます |
170 |
じょおう わ メモリアル に はなわ お ささげます |
170 |
joō wa memoriaru ni hanawa o sasagemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
La reine dépose une
gerbe au Mémorial |
171 |
Königin legt Kranz
am Memorial nieder |
171 |
女王向阵亡将士纪念碑献了花圈 |
171 |
女王向阵亡将士勋爵献了花圈 |
171 |
nǚwáng xiàng zhènwáng
jiàngshì xūnjué xiànle huāquān |
171 |
|
171 |
Queen lays wreath at
Memorial |
171 |
Rainha coloca coroa
de flores no Memorial |
171 |
La reina deposita
una ofrenda floral en el Memorial |
171 |
|
171 |
Królowa składa
wieniec pod pomnikiem |
171 |
Королева
возложила
венок к
Мемориалу |
171 |
Koroleva vozlozhila
venok k Memorialu |
171 |
الملكة
تضع اكليلا
من الزهور في
النصب التذكاري |
171 |
almalikat tadae
aklilan min alzuhur fi alnusb altidhkarii |
171 |
महारानी
ने स्मारक पर
पुष्पांजलि
अर्पित की |
171 |
mahaaraanee ne
smaarak par pushpaanjali arpit kee |
171 |
ਮਹਾਰਾਣੀ
ਨੇ ਸਮਾਰਕ 'ਤੇ
ਫੁੱਲਮਾਲਾ
ਭੇਟ ਕੀਤੀ |
171 |
mahārāṇī
nē samāraka'tē phulamālā bhēṭa
kītī |
171 |
রাণী
স্মৃতিসৌধে
পুষ্পস্তবক
অর্পণ করেন |
171 |
rāṇī
smr̥tisaudhē puṣpastabaka arpaṇa karēna |
171 |
女王はメモリアルに花輪を捧げます |
171 |
女王 は メモリアル に 花輪 を 捧げます |
171 |
じょおう わ メモリアル に はなわ お ささげます |
171 |
joō wa memoriaru ni hanawa o sasagemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un arrangement de
fleurs et/ou de feuilles en forme de cercle, traditionnellement accroché aux
portes comme décoration de Noël |
172 |
ein Arrangement aus
Blumen und/oder Blättern in Kreisform, das traditionell zu Weihnachten als
Dekoration an Türen aufgehängt wird |
172 |
an arrangement of flowers and/or leaves in
the shape of a circle, traditionally hung on doors as a decoration at
Christmas |
172 |
圆形的花朵和/或叶子的排列,传统上挂在门上作为圣诞节的装饰 |
172 |
yuán xíng de huāduǒ
hé/huò yèzi de páiliè, chuántǒng shàng guà zài mén shàng zuòwéi shèngdàn
jié de zhuāngshì |
172 |
|
172 |
an arrangement of
flowers and/or leaves in the shape of a circle, traditionally hung on doors
as a decoration at Christmas |
172 |
um arranjo de flores
e/ou folhas em forma de círculo, tradicionalmente pendurados nas portas como
decoração de Natal |
172 |
un arreglo de flores
y/u hojas en forma de círculo, tradicionalmente colgado en las puertas como
decoración en Navidad |
172 |
|
172 |
kompozycja z kwiatów
i/lub liści w kształcie koła, tradycyjnie zawieszana na
drzwiach jako ozdoba świąteczna |
172 |
композиция
из цветов
и/или
листьев в
форме круга,
которую
традиционно
вешают на
двери в
качестве
украшения
на
Рождество. |
172 |
kompozitsiya iz
tsvetov i/ili list'yev v forme kruga, kotoruyu traditsionno veshayut na dveri
v kachestve ukrasheniya na Rozhdestvo. |
172 |
ترتيب
من الزهور و /
أو الأوراق
على شكل
دائرة ، يتم
تعليقها
تقليديًا
على الأبواب
كزينة في عيد
الميلاد |
172 |
tartib min alzuhur w
/ 'aw al'awraq ealaa shakl dayirat , yatimu taeliquha tqlydyan ealaa al'abwab
kazinat fi eid almilad |
172 |
एक
सर्कल के
आकार में
फूलों और / या
पत्तियों की
व्यवस्था,
पारंपरिक
रूप से
क्रिसमस पर
सजावट के रूप
में दरवाजे
पर लटका दी
जाती है |
172 |
ek sarkal ke aakaar
mein phoolon aur / ya pattiyon kee vyavastha, paaramparik roop se krisamas
par sajaavat ke roop mein daravaaje par lataka dee jaatee hai |
172 |
ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਫੁੱਲਾਂ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
'ਤੇ ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ
'ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
172 |
ika cakara dē
rūpa vica phulāṁ atē/jāṁ pati'āṁ
dā prabadha, ravā'itī taura'tē krisamasa'tē
sajāvaṭa vajōṁ daravāzi'āṁ'tē
laṭakā'i'ā jāndā hai. |
172 |
একটি
বৃত্তের
আকারে ফুল
এবং/অথবা
পাতার বিন্যাস,
ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাসে
সজ্জা
হিসাবে দরজায়
ঝুলানো হয় |
172 |
ēkaṭi
br̥ttēra ākārē phula ēbaṁ/athabā
pātāra bin'yāsa, aitihyagatabhābē
krisamāsē sajjā hisābē darajāẏa
jhulānō haẏa |
172 |
円形の花や葉の配置、伝統的にクリスマスの装飾としてドアに掛けられます |
172 |
円形 の 花 や 葉 の 配置 、 伝統 的 に クリスマス の 装飾 として ドア に 掛けられます |
172 |
えんけい の はな や は の はいち 、 でんとう てき に クリスマス の そうしょく として ドア に かけられます |
172 |
enkei no hana ya ha no haichi , dentō teki ni kurisumasu no sōshoku toshite doa ni kakeraremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Un arrangement
circulaire de fleurs et/ou de feuilles, traditionnellement accroché aux
portes comme décorations de Noël |
173 |
Eine kreisförmige
Anordnung von Blumen und/oder Blättern, die traditionell als
Weihnachtsschmuck an Türen aufgehängt werden |
173 |
圆形的花朵和/或叶子的排列,传统上挂在门上作为圣诞节的装饰 |
173 |
圆形的爱心和/或叶子的排列,传统上挂在门上作为后续的装饰 |
173 |
yuán xíng de àixīn hé/huò
yèzi de páiliè, chuántǒng shàng guà zài mén shàng zuòwéi hòuxù de
zhuāngshì |
173 |
|
173 |
A circular
arrangement of flowers and/or leaves, traditionally hung on doors as
Christmas decorations |
173 |
Um arranjo circular
de flores e/ou folhas, tradicionalmente pendurados nas portas como enfeites
de Natal |
173 |
Un arreglo circular
de flores y/u hojas, tradicionalmente colgado en las puertas como adornos
navideños. |
173 |
|
173 |
Okrągły
układ kwiatów i/lub liści, tradycyjnie zawieszany na drzwiach jako
ozdoby świąteczne |
173 |
Круговая
композиция
из цветов
и/или листьев,
которую
традиционно
вешают на
двери в качестве
рождественских
украшений. |
173 |
Krugovaya
kompozitsiya iz tsvetov i/ili list'yev, kotoruyu traditsionno veshayut na
dveri v kachestve rozhdestvenskikh ukrasheniy. |
173 |
ترتيب
دائري من
الزهور و / أو
الأوراق ،
يتم تعليقه
تقليديًا
على الأبواب
كزينة عيد
الميلاد |
173 |
tartib dayiriun min
alzuhur w / 'aw al'awraq , yatimu taeliquh tqlydyan ealaa al'abwab kazinat
eid almilad |
173 |
फूलों
और/या
पत्तियों की
एक गोलाकार
व्यवस्था,
पारंपरिक
रूप से
क्रिसमस की
सजावट के रूप
में दरवाजे
पर लटका दी
जाती है |
173 |
phoolon aur/ya
pattiyon kee ek golaakaar vyavastha, paaramparik roop se krisamas kee
sajaavat ke roop mein daravaaje par lataka dee jaatee hai |
173 |
ਫੁੱਲਾਂ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ
ਗੋਲਾਕਾਰ
ਪ੍ਰਬੰਧ, ਰਵਾਇਤੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ
ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ
'ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
173 |
Phulāṁ
atē/jāṁ pati'āṁ dā gōlākāra
prabadha, ravā'itī taura'tē krisamasa dī
sajāvaṭa vajōṁ daravāzi'āṁ'tē
laṭakā'i'ā jāndā hai |
173 |
ফুল
এবং/অথবা
পাতার একটি
বৃত্তাকার
বিন্যাস, ঐতিহ্যগতভাবে
ক্রিসমাস
সজ্জা
হিসাবে দরজায়
ঝুলানো |
173 |
phula
ēbaṁ/athabā pātāra ēkaṭi
br̥ttākāra bin'yāsa, aitihyagatabhābē
krisamāsa sajjā hisābē darajāẏa
jhulānō |
173 |
花や葉の円形の配置、伝統的にクリスマスの飾りとしてドアに掛けられます |
173 |
花 や 葉 の 円形 の 配置 、 伝統 的 に クリスマス の 飾り として ドア に 掛けられます |
173 |
はな や は の えんけい の はいち 、 でんとう てき に クリスマス の かざり として ドア に かけられます |
173 |
hana ya ha no enkei no haichi , dentō teki ni kurisumasu no kazari toshite doa ni kakeraremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Guirlande
(traditionnellement accrochée aux portes à Noël). |
174 |
Girlande
(traditionell zu Weihnachten an Türen gehängt). |
174 |
Garland
(traditionally hung on doors at Christmas). |
174 |
花环(传统上在圣诞节挂在门上)。 |
174 |
huāhuán (chuántǒng
shàng zài shèngdàn jié guà zài mén shàng). |
174 |
|
174 |
Garland
(traditionally hung on doors at Christmas). |
174 |
Guirlanda
(tradicionalmente pendurada nas portas no Natal). |
174 |
Guirnalda
(tradicionalmente colgada en las puertas en Navidad). |
174 |
|
174 |
Girlanda (tradycyjnie
zawieszana na drzwiach w Boże Narodzenie). |
174 |
Гирлянда
(традиционно
вешается на
двери на
Рождество). |
174 |
Girlyanda
(traditsionno veshayetsya na dveri na Rozhdestvo). |
174 |
جارلاند
(يُعلق
تقليديًا
على الأبواب
في عيد الميلاد). |
174 |
jarland (yuelq
tqlydyan ealaa al'abwab fi eid almilad). |
174 |
गारलैंड
(परंपरागत
रूप से
क्रिसमस पर
दरवाजे पर
लटका दिया
जाता है)। |
174 |
gaaralaind
(paramparaagat roop se krisamas par daravaaje par lataka diya jaata hai). |
174 |
ਗਾਰਲੈਂਡ
(ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ
'ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ
ਗਿਆ) |
174 |
gāralaiṇḍa
(ravā'itī taura'tē krisamasa'tē
daravāzi'āṁ'tē laṭakā'i'ā gi'ā) |
174 |
মালা
(প্রথাগতভাবে
ক্রিসমাসে
দরজায়
ঝুলানো) |
174 |
mālā
(prathāgatabhābē krisamāsē darajāẏa
jhulānō) |
174 |
ガーランド(伝統的にクリスマスにドアに掛けられていた)。 |
174 |
ガーランド ( 伝統 的 に クリスマス に ドア に 掛けられていた ) 。 |
174 |
があらんど ( でんとう てき に クリスマス に ドア に かけられていた ) 。 |
174 |
gārando ( dentō teki ni kurisumasu ni doa ni kakerareteita ) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Guirlande
(traditionnellement accrochée aux portes à Noël) |
175 |
Girlande
(traditionell zu Weihnachten an Türen gehängt) |
175 |
花环(传统上圣诞节时挂在门上) |
175 |
花环(传统上晚挂在门上) |
175 |
Huāhuán (chuántǒng
shàng wǎn guà zài mén shàng) |
175 |
|
175 |
Garland
(traditionally hung on doors at Christmas) |
175 |
Guirlanda
(tradicionalmente pendurada nas portas no Natal) |
175 |
Guirnalda
(tradicionalmente colgada en las puertas en Navidad) |
175 |
|
175 |
Girlanda
(tradycyjnie zawieszana na drzwiach w Boże Narodzenie) |
175 |
Гирлянда
(традиционно
вешается на
двери на
Рождество) |
175 |
Girlyanda
(traditsionno veshayetsya na dveri na Rozhdestvo) |
175 |
جارلاند
(تقليديًا
معلقًا على
الأبواب في
عيد الميلاد) |
175 |
jarland (tqlydyan
melqan ealaa al'abwab fi eid almilad) |
175 |
गारलैंड
(परंपरागत
रूप से
क्रिसमस पर
दरवाजे पर
लटका दिया
जाता है) |
175 |
gaaralaind
(paramparaagat roop se krisamas par daravaaje par lataka diya jaata hai) |
175 |
ਗਾਰਲੈਂਡ
(ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ
ਲਟਕਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
175 |
gāralaiṇḍa
(ravā'itī taura'tē krisamasa'tē
daravāzē'tē laṭakā'i'ā jāndā hai) |
175 |
মালা
(প্রথাগতভাবে
ক্রিসমাসে
দরজায়
ঝুলানো) |
175 |
mālā
(prathāgatabhābē krisamāsē darajāẏa
jhulānō) |
175 |
ガーランド(伝統的にクリスマスにドアに掛けられていた) |
175 |
ガーランド ( 伝統 的 に クリスマス に ドア に 掛けられていた ) |
175 |
があらんど ( でんとう てき に クリスマス に ドア に かけられていた ) |
175 |
gārando ( dentō teki ni kurisumasu ni doa ni kakerareteita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
pancarte |
176 |
Schild |
176 |
签 |
176 |
签 |
176 |
qiān |
176 |
|
176 |
sign |
176 |
sinal |
176 |
señal |
176 |
|
176 |
podpisać |
176 |
знак |
176 |
znak |
176 |
إشارة |
176 |
'iishara |
176 |
संकेत |
176 |
sanket |
176 |
ਚਿੰਨ੍ਹ |
176 |
cinha |
176 |
চিহ্ন |
176 |
cihna |
176 |
サイン |
176 |
サイン |
176 |
サイン |
176 |
sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
une couronne de houx. |
177 |
ein Stechpalmenkranz. |
177 |
a holly wreath. |
177 |
冬青花环。 |
177 |
dōngqīng
huāhuán. |
177 |
|
177 |
a holly wreath. |
177 |
uma coroa de
azevinho. |
177 |
una corona de acebo. |
177 |
|
177 |
ostrokrzew wieniec. |
177 |
святой
венок. |
177 |
svyatoy venok. |
177 |
إكليل
من الزهور
المقدسة. |
177 |
'iiklil min alzuhur
almuqadasati. |
177 |
एक
होली
पुष्पांजलि। |
177 |
ek holee
pushpaanjali. |
177 |
ਇੱਕ
ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਲਾ. |
177 |
ika pavitara
mālā. |
177 |
একটি
পবিত্র
পুষ্পস্তবক। |
177 |
ēkaṭi
pabitra puṣpastabaka. |
177 |
ヒイラギの花輪。 |
177 |
ヒイラギ の 花輪 。 |
177 |
ヒイラギ の はなわ 。 |
177 |
hīragi no hanawa . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Couronne de houx |
178 |
Holly Kranz |
178 |
冬青花环 |
178 |
冬青花环 |
178 |
Dōngqīng huāhuán |
178 |
|
178 |
Holly Wreath |
178 |
Coroa de azevinho |
178 |
Corona de acebo |
178 |
|
178 |
ostrokrzew wieniec |
178 |
Холли
венок |
178 |
Kholli venok |
178 |
هولي
اكليلا من
الزهور |
178 |
huli aklila min
alzuhur |
178 |
होली
माल्यार्पण |
178 |
holee maalyaarpan |
178 |
ਹੋਲੀ
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
178 |
Hōlī
puśapājalī |
178 |
হলি
পুষ্পস্তবক |
178 |
Hali
puṣpastabaka |
178 |
ホリーリース |
178 |
ホリー リース |
178 |
ホリー リース |
178 |
horī rīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Couronne de houx de
Noël |
179 |
Stechpalmen-Weihnachtskranz |
179 |
Christmas Holly
Wreath |
179 |
圣诞冬青花环 |
179 |
shèngdàn dōngqīng
huāhuán |
179 |
|
179 |
Christmas Holly
Wreath |
179 |
guirlanda de azevinho
de natal |
179 |
corona de acebo de
navidad |
179 |
|
179 |
Świąteczny
wieniec ostrokrzewowy |
179 |
Рождественский
венок Холли |
179 |
Rozhdestvenskiy venok
Kholli |
179 |
عيد
الميلاد
هولي إكليل |
179 |
eid almilad hwly
'iiklil |
179 |
क्रिसमस
होली
माल्यार्पण |
179 |
krisamas holee
maalyaarpan |
179 |
ਕ੍ਰਿਸਮਸ
ਹੋਲੀ
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
179 |
krisamasa
hōlī puśapājalī |
179 |
ক্রিসমাস
হলি
পুষ্পস্তবক |
179 |
krisamāsa hali
puṣpastabaka |
179 |
クリスマスホリーリース |
179 |
クリスマスホリーリース |
179 |
くりすますほりいりいす |
179 |
kurisumasuhorīrīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Couronne de houx de
Noël |
180 |
Stechpalmen-Weihnachtskranz |
180 |
圣诞冬青花环 |
180 |
圣诞冬青花环 |
180 |
shèngdàn dōngqīng
huāhuán |
180 |
|
180 |
Christmas Holly
Wreath |
180 |
guirlanda de
azevinho de natal |
180 |
corona de acebo de
navidad |
180 |
|
180 |
Świąteczny
wieniec ostrokrzewowy |
180 |
Рождественский
венок Холли |
180 |
Rozhdestvenskiy
venok Kholli |
180 |
عيد
الميلاد
هولي إكليل |
180 |
eid almilad hwly
'iiklil |
180 |
क्रिसमस
होली
माल्यार्पण |
180 |
krisamas holee
maalyaarpan |
180 |
ਕ੍ਰਿਸਮਸ
ਹੋਲੀ
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
180 |
krisamasa
hōlī puśapājalī |
180 |
ক্রিসমাস
হলি
পুষ্পস্তবক |
180 |
krisamāsa hali
puṣpastabaka |
180 |
クリスマスホリーリース |
180 |
クリスマスホリーリース |
180 |
くりすますほりいりいす |
180 |
kurisumasuhorīrīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
un cercle de fleurs ou de feuilles porté sur
la tête, et utilisé autrefois comme signe d'honneur |
181 |
ein Kreis aus Blumen oder Blättern, der auf
dem Kopf getragen wird und in der Vergangenheit als Zeichen der Ehre
verwendet wurde |
181 |
a circle of flowers or
leaves worn on the head, and used in the past as a sign of honour |
181 |
戴在头上的一圈花或叶,过去用作荣誉的标志 |
181 |
dài zài tóu shàng de yī quān
huā huò yè, guòqù yòng zuò róngyù de biāozhì |
181 |
|
181 |
a circle of flowers or leaves worn on the
head, and used in the past as a sign of honour |
181 |
um círculo de flores ou folhas usado na
cabeça e usado no passado como um sinal de honra |
181 |
un círculo de flores u hojas que se lleva en
la cabeza y que se usaba en el pasado como señal de honor |
181 |
|
181 |
krąg kwiatów lub liści noszony na
głowie i używany w przeszłości jako znak honoru |
181 |
круг из
цветов или
листьев,
который носят
на голове и
использовали
в прошлом как
знак чести |
181 |
krug iz tsvetov ili list'yev, kotoryy nosyat
na golove i ispol'zovali v proshlom kak znak chesti |
181 |
دائرة
من الزهور أو
الأوراق
تلبس على الرأس
، وتستخدم في
الماضي
كعلامة شرف |
181 |
dayirat min alzuhur
'aw al'awraq talabas ealaa alraas , watustakhdam fi almadi kaealamat sharaf |
181 |
फूलों
या पत्तियों
का एक चक्र जो
सिर पर पहना
जाता है, और
अतीत में
सम्मान के
संकेत के रूप
में
इस्तेमाल
किया जाता है |
181 |
phoolon ya pattiyon ka ek chakr jo sir par
pahana jaata hai, aur ateet mein sammaan ke sanket ke roop mein istemaal kiya
jaata hai |
181 |
ਸਿਰ 'ਤੇ
ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਫੁੱਲਾਂ ਜਾਂ
ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਚੱਕਰ, ਅਤੇ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ
ਸਨਮਾਨ ਦੇ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
181 |
sira'tē pahinē hō'ē
phulāṁ jāṁ pati'āṁ dā ika cakara,
atē atīta vica sanamāna dē cinha vajōṁ
varati'ā jāndā sī |
181 |
মাথায়
পরা ফুল বা
পাতার বৃত্ত,
এবং অতীতে
সম্মানের
চিহ্ন
হিসাবে
ব্যবহৃত হত |
181 |
māthāẏa parā phula
bā pātāra br̥tta, ēbaṁ atītē
sam'mānēra cihna hisābē byabahr̥ta hata |
181 |
頭にかぶった花や葉の輪で、過去に名誉の印として使われていました |
181 |
頭 に かぶった 花 や 葉 の 輪 で 、 過去 に 名誉 の 印 として 使われていました |
181 |
あたま に かぶった はな や は の わ で 、 かこ に めいよ の しるし として つかわれていました |
181 |
atama ni kabutta hana ya ha no wa de , kako ni meiyo no shirushi toshite tsukawareteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Un cercle de fleurs
ou de feuilles porté sur la tête, autrefois utilisé comme signe d'honneur |
182 |
Ein Kreis aus Blumen
oder Blättern, der auf dem Kopf getragen wird und in der Vergangenheit als
Zeichen der Ehre verwendet wurde |
182 |
戴在头上的一圈花或叶,过去用作荣誉的标志 |
182 |
戴在头上的一圈花或叶,过去使用荣誉的标志 |
182 |
dài zài tóu shàng de yī
quān huā huò yè, guòqù shǐyòng róngyù de biāozhì |
182 |
|
182 |
A circle of flowers
or leaves worn on the head, used in the past as a sign of honor |
182 |
Um círculo de flores
ou folhas usado na cabeça, usado no passado como um sinal de honra |
182 |
Un círculo de flores
u hojas que se lleva en la cabeza, usado en el pasado como señal de honor. |
182 |
|
182 |
Krąg kwiatów
lub liści noszony na głowie, używany w przeszłości
jako znak honoru |
182 |
Круг
из цветов
или листьев,
который
носят на
голове, в
прошлом
использовался
как знак чести. |
182 |
Krug iz tsvetov ili
list'yev, kotoryy nosyat na golove, v proshlom ispol'zovalsya kak znak
chesti. |
182 |
دائرة
من الزهور أو
الأوراق
تلبس على
الرأس ، كانت
تستخدم في
الماضي
كعلامة شرف |
182 |
dayirat min alzuhur
'aw al'awraq talabas ealaa alraas , kanat tustakhdam fi almadi kaealamat
sharaf |
182 |
सिर
पर पहने जाने
वाले फूलों
या पत्तियों
का एक चक्र, जो
अतीत में
सम्मान की
निशानी के
रूप में
उपयोग किया
जाता है |
182 |
sir par pahane jaane
vaale phoolon ya pattiyon ka ek chakr, jo ateet mein sammaan kee nishaanee ke
roop mein upayog kiya jaata hai |
182 |
ਸਿਰ
'ਤੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਫੁੱਲਾਂ ਜਾਂ
ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਚੱਕਰ,
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ
ਸਨਮਾਨ ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
182 |
sira'tē
pahinē hō'ē phulāṁ jāṁ
pati'āṁ dā ika cakara, atīta vica sanamāna dī
niśānī vajōṁ varati'ā jāndā sī |
182 |
মাথায়
পরা ফুল বা
পাতার বৃত্ত,
অতীতে
সম্মানের
চিহ্ন
হিসাবে
ব্যবহৃত হত |
182 |
māthāẏa
parā phula bā pātāra br̥tta, atītē
sam'mānēra cihna hisābē byabahr̥ta hata |
182 |
過去に名誉の印として使用された、頭にかぶった花や葉の輪 |
182 |
過去 に 名誉 の 印 として 使用 された 、 頭 に かぶった 花 や 葉 の 輪 |
182 |
かこ に めいよ の しるし として しよう された 、 あたま に かぶった はな や は の わ |
182 |
kako ni meiyo no shirushi toshite shiyō sareta , atama ni kabutta hana ya ha no wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Corolle (utilisée
comme symbole d'honneur dans les temps anciens) |
183 |
Corolla (in alten
Zeiten als Symbol der Ehre verwendet) |
183 |
Corolla
(used as a symbol of honor in old times) |
183 |
花冠(过去用作荣誉的象征) |
183 |
huāguān (guòqù yòng
zuò róngyù de xiàngzhēng) |
183 |
|
183 |
Corolla (used as a
symbol of honor in old times) |
183 |
Corolla (usado como
símbolo de honra nos tempos antigos) |
183 |
Corola (utilizada
como símbolo de honor en la antigüedad) |
183 |
|
183 |
Corolla (używany
jako symbol honoru w dawnych czasach) |
183 |
Венчик
(использовался
как символ
чести в старые
времена) |
183 |
Venchik
(ispol'zovalsya kak simvol chesti v staryye vremena) |
183 |
كورولا
(استخدمت
كرمز للشرف
في العصور
القديمة) |
183 |
kurula (astakhdamat
karamz lilsharaf fi aleusur alqadimati) |
183 |
कोरोला
(पुराने समय
में सम्मान
के प्रतीक के
रूप में
प्रयुक्त) |
183 |
korola (puraane samay
mein sammaan ke prateek ke roop mein prayukt) |
183 |
ਕੋਰੋਲਾ
(ਪੁਰਾਣੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਸਨਮਾਨ ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ) |
183 |
kōrōlā
(purāṇē sami'āṁ vica sanamāna dē
pratīka vajōṁ varati'ā jāndā sī) |
183 |
করোলা
(পুরাতন
সময়ে
সম্মানের
প্রতীক
হিসেবে
ব্যবহৃত) |
183 |
karōlā
(purātana samaẏē sam'mānēra pratīka
hisēbē byabahr̥ta) |
183 |
カローラ(昔は名誉の象徴として使われていた) |
183 |
カローラ ( 昔 は 名誉 の 象徴 として 使われていた ) |
183 |
カローラ ( むかし わ めいよ の しょうちょう として つかわれていた ) |
183 |
karōra ( mukashi wa meiyo no shōchō toshite tsukawareteita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Corolle (utilisée
comme symbole d'honneur dans les temps anciens) |
184 |
Corolla (in alten
Zeiten als Symbol der Ehre verwendet) |
184 |
花冠(旧时用作荣誉的象征) |
184 |
花冠(旧时庆祝的象征) |
184 |
Huāguān
(jiùshí qìngzhù de xiàngzhēng) |
|
184 |
|
184 |
Corolla (used as a
symbol of honor in old times) |
184 |
Corolla (usado como
símbolo de honra nos tempos antigos) |
184 |
Corola (utilizada
como símbolo de honor en la antigüedad) |
184 |
|
184 |
Corolla
(używany jako symbol honoru w dawnych czasach) |
184 |
Венчик
(использовался
как символ
чести в старые
времена) |
184 |
Venchik
(ispol'zovalsya kak simvol chesti v staryye vremena) |
184 |
كورولا
(استخدمت
كرمز للشرف
في العصور
القديمة) |
184 |
kurula (astakhdamat
karamz lilsharaf fi aleusur alqadimati) |
184 |
कोरोला
(पुराने समय
में सम्मान
के प्रतीक के
रूप में
प्रयुक्त) |
184 |
korola (puraane
samay mein sammaan ke prateek ke roop mein prayukt) |
184 |
ਕੋਰੋਲਾ
(ਪੁਰਾਣੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਸਨਮਾਨ ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ) |
184 |
kōrōlā
(purāṇē sami'āṁ vica sanamāna dē
pratīka vajōṁ varati'ā jāndā sī) |
184 |
করোলা
(পুরাতন
সময়ে
সম্মানের
প্রতীক
হিসেবে
ব্যবহৃত) |
184 |
karōlā
(purātana samaẏē sam'mānēra pratīka
hisēbē byabahr̥ta) |
184 |
カローラ(昔は名誉の象徴として使われていた) |
184 |
カローラ ( 昔 は 名誉 の 象徴 として 使われていた ) |
184 |
カローラ ( むかし わ めいよ の しょうちょう として つかわれていた ) |
184 |
karōra ( mukashi wa meiyo no shōchō toshite tsukawareteita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
une couronne de
laurier |
185 |
ein Lorbeerkranz |
185 |
a laurel wreath |
185 |
月桂花环 |
185 |
yuè guìhuā huán |
185 |
|
185 |
a laurel wreath |
185 |
uma coroa de louros |
185 |
una corona de laurel |
185 |
|
185 |
wieniec laurowy |
185 |
лавровый
венок |
185 |
lavrovyy venok |
185 |
إكليل
الغار |
185 |
'iiklil alghar |
185 |
एक
लॉरेल
पुष्पांजलि |
185 |
ek lorel pushpaanjali |
185 |
ਇੱਕ
ਲੌਰੇਲ
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
185 |
ika laurēla
puśapājalī |
185 |
একটি
লরেল
পুষ্পস্তবক |
185 |
ēkaṭi
larēla puṣpastabaka |
185 |
月桂樹の花輪 |
185 |
月桂樹 の 花輪 |
185 |
げっけいじゅ の はなわ |
185 |
gekkeiju no hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
couronne de laurier |
186 |
Lorbeerkranz |
186 |
月桂花环 |
186 |
月桂花环 |
186 |
yuè guìhuā huán |
186 |
|
186 |
laurel wreath |
186 |
grinalda |
186 |
corona de laurel |
186 |
|
186 |
wieniec laurowy |
186 |
лавровый
венок |
186 |
lavrovyy venok |
186 |
إكليل
الغار |
186 |
'iiklil alghar |
186 |
लॉरेल
पदक |
186 |
lorel padak |
186 |
ਲੌਰੇਲ
ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ |
186 |
laurēla
puśapājalī |
186 |
গুল্মবিশেষ
জয়মাল্য |
186 |
gulmabiśēṣa
jaẏamālya |
186 |
月桂樹の花輪 |
186 |
月桂樹 の 花輪 |
186 |
げっけいじゅ の はなわ |
186 |
gekkeiju no hanawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
laurier |
187 |
Lorbeer |
187 |
laurel |
187 |
月桂树 |
187 |
yuèguìshù |
187 |
|
187 |
laurel |
187 |
louro |
187 |
laurel |
187 |
|
187 |
laur |
187 |
лавр |
187 |
lavr |
187 |
الغار |
187 |
alghar |
187 |
लॉरेल |
187 |
lorel |
187 |
ਲੌਰੇਲ |
187 |
laurēla |
187 |
লরেল |
187 |
larēla |
187 |
月桂樹 |
187 |
月桂樹 |
187 |
げっけいじゅ |
187 |
gekkeiju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
laurier |
188 |
Lorbeer |
188 |
桂冠 |
188 |
桂冠 |
188 |
guìguàn |
188 |
|
188 |
laurel |
188 |
louro |
188 |
laurel |
188 |
|
188 |
laur |
188 |
лавр |
188 |
lavr |
188 |
الغار |
188 |
alghar |
188 |
लॉरेल |
188 |
lorel |
188 |
ਲੌਰੇਲ |
188 |
laurēla |
188 |
লরেল |
188 |
larēla |
188 |
月桂樹 |
188 |
月桂樹 |
188 |
げっけいじゅ |
188 |
gekkeiju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
(littéraire) |
189 |
(literarisch) |
189 |
(literary) |
189 |
(文学) |
189 |
(wénxué) |
189 |
|
189 |
(literary) |
189 |
(literário) |
189 |
(literario) |
189 |
|
189 |
(literacki) |
189 |
(литературный) |
189 |
(literaturnyy) |
189 |
(أدبي) |
189 |
('adbi) |
189 |
(साहित्यिक) |
189 |
(saahityik) |
189 |
(ਸਾਹਿਤਕ) |
189 |
(sāhitaka) |
189 |
(সাহিত্যিক) |
189 |
(sāhityika) |
189 |
(文学) |
189 |
( 文学 ) |
189 |
( ぶんがく ) |
189 |
( bungaku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
un cercle de fumée,
de nuage, etc. |
190 |
ein Kreis aus Rauch,
Wolken usw. |
190 |
a circle of smoke, cloud,etc. |
190 |
一圈烟、云等 |
190 |
yī quān yān, yún
děng |
190 |
|
190 |
a circle of smoke,
cloud, etc. |
190 |
um círculo de fumaça,
nuvem, etc. |
190 |
un círculo de humo,
nube, etc. |
190 |
|
190 |
krąg dymu,
chmury itp. |
190 |
круг
дыма, облака
и т. д. |
190 |
krug dyma, oblaka i
t. d. |
190 |
دائرة
من الدخان
والسحابة
وما إلى ذلك. |
190 |
dayirat min aldukhan
walsahabat wama 'iilaa dhalika. |
190 |
धुएं,
बादल, आदि का
एक चक्र। |
190 |
dhuen, baadal, aadi
ka ek chakr. |
190 |
ਧੂੰਏਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ,
ਬੱਦਲ, ਆਦਿ। |
190 |
dhū'ēṁ
dā ika cakara, badala, ādi. |
190 |
ধোঁয়া,
মেঘ,
ইত্যাদির
একটি বৃত্ত |
190 |
dhōm̐ẏā,
mēgha, ityādira ēkaṭi br̥tta |
190 |
煙、雲などの輪。 |
190 |
煙 、 雲 など の 輪 。 |
190 |
けむり 、 くも など の わ 。 |
190 |
kemuri , kumo nado no wa . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Un cercle de fumée,
de nuages, etc. |
191 |
Ein Kreis aus Rauch,
Wolken usw. |
191 |
一圈烟、云等 |
191 |
一圈烟、云等 |
191 |
yī quān yān, yún
děng |
191 |
|
191 |
A circle of smoke,
clouds, etc. |
191 |
Um círculo de
fumaça, nuvens, etc. |
191 |
Un círculo de humo,
nubes, etc. |
191 |
|
191 |
Krąg dymu,
chmur itp. |
191 |
Круг
дыма, облака
и т.д. |
191 |
Krug dyma, oblaka i
t.d. |
191 |
دائرة
من الدخان
والغيوم وما
إلى ذلك. |
191 |
dayirat min aldukhan
walghuyum wama 'iilaa dhalika. |
191 |
धुएँ,
बादल आदि का
एक घेरा। |
191 |
dhuen, baadal aadi
ka ek ghera. |
191 |
ਧੂੰਏਂ,
ਬੱਦਲਾਂ ਆਦਿ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ। |
191 |
Dhū'ēṁ,
badalāṁ ādi dā ika cakara. |
191 |
ধোঁয়া,
মেঘ,
ইত্যাদির
একটি বৃত্ত। |
191 |
dhōm̐ẏā,
mēgha, ityādira ēkaṭi br̥tta. |
191 |
煙、雲などの輪。 |
191 |
煙 、 雲 など の 輪 。 |
191 |
けむり 、 くも など の わ 。 |
191 |
kemuri , kumo nado no wa . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
(d'un nuage de fumée,
etc.) |
192 |
(einer Rauchwolke
usw.) |
192 |
(of
a cloud of smoke, etc.) |
192 |
(一团烟雾等) |
192 |
(yī tuán yānwù
děng) |
192 |
|
192 |
(of a cloud of smoke,
etc.) |
192 |
(de uma nuvem de
fumaça, etc.) |
192 |
(de una nube de humo,
etc.) |
192 |
|
192 |
(obłoku dymu
itp.) |
192 |
(облаке
дыма и т. д.) |
192 |
(oblake dyma i t. d.) |
192 |
(سحابة
من الدخان ،
إلخ.) |
192 |
(shabat min aldukhan
, 'iilakh.) |
192 |
(धुएँ
के बादल, आदि) |
192 |
(dhuen ke baadal,
aadi) |
192 |
(ਧੂੰਏਂ
ਦੇ ਬੱਦਲ, ਆਦਿ) |
192 |
(Dhū'ēṁ
dē badala, ādi) |
192 |
(ধোঁয়ার
মেঘ, ইত্যাদি) |
192 |
(Dhōm̐ẏāra
mēgha, ityādi) |
192 |
(煙の雲など) |
192 |
( 煙 の 雲 など ) |
192 |
( けむり の くも など ) |
192 |
( kemuri no kumo nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
(d'un nuage de
fumée, etc.) |
193 |
(einer Rauchwolke
usw.) |
193 |
(烟云等的)圈,缭绕 |
193 |
(烟云等的)圈,绕 |
193 |
(yānyún děng de)
quān, rào |
193 |
|
193 |
(of a cloud of
smoke, etc.) |
193 |
(de uma nuvem de
fumaça, etc.) |
193 |
(de una nube de
humo, etc.) |
193 |
|
193 |
(obłoku dymu
itp.) |
193 |
(облаке
дыма и т. д.) |
193 |
(oblake dyma i t.
d.) |
193 |
(سحابة
من الدخان ،
إلخ.) |
193 |
(shabat min aldukhan
, 'iilakh.) |
193 |
(धुएँ
के बादल, आदि) |
193 |
(dhuen ke baadal,
aadi) |
193 |
(ਧੂੰਏਂ
ਦੇ ਬੱਦਲ, ਆਦਿ) |
193 |
(dhū'ēṁ
dē badala, ādi) |
193 |
(ধোঁয়ার
মেঘ, ইত্যাদি) |
193 |
(dhōm̐ẏāra
mēgha, ityādi) |
193 |
(煙の雲など) |
193 |
( 煙 の 雲 など ) |
193 |
( けむり の くも など ) |
193 |
( kemuri no kumo nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Tresser |
194 |
Winden |
194 |
Wreathe |
194 |
盘绕 |
194 |
pánrào |
194 |
|
194 |
Wreathe |
194 |
guirlanda |
194 |
Enguirnaldar |
194 |
|
194 |
Wieńczyć |
194 |
Венок |
194 |
Venok |
194 |
ينفخ |
194 |
yanfukh |
194 |
माल्यार्पण |
194 |
maalyaarpan |
194 |
ਮਾਲਾ |
194 |
mālā |
194 |
পুষ্পস্তবক |
194 |
puṣpastabaka |
194 |
花輪を捧げる |
194 |
花輪 を 捧げる |
194 |
はなわ お ささげる |
194 |
hanawa o sasageru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
bobine |
195 |
Spule |
195 |
盘绕 |
195 |
盘绕 |
195 |
pánrào |
195 |
|
195 |
coil |
195 |
bobina |
195 |
bobina |
195 |
|
195 |
cewka |
195 |
катушка |
195 |
katushka |
195 |
لفه |
195 |
lafah |
195 |
तार |
195 |
taar |
195 |
ਤਾਰ |
195 |
tāra |
195 |
কুণ্ডলী |
195 |
kuṇḍalī |
195 |
コイル |
195 |
コイル |
195 |
コイル |
195 |
koiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
(officiel) |
196 |
(formell) |
196 |
(formal) |
196 |
(正式的) |
196 |
(zhèngshì de) |
196 |
|
196 |
(formal) |
196 |
(formal) |
196 |
(formal) |
196 |
|
196 |
(formalny) |
196 |
(формальный) |
196 |
(formal'nyy) |
196 |
(رَسمِيّ) |
196 |
(rasmi) |
196 |
(औपचारिक) |
196 |
(aupachaarik) |
196 |
(ਰਸਮੀ) |
196 |
(rasamī) |
196 |
(আনুষ্ঠানিক) |
196 |
(ānuṣṭhānika) |
196 |
(丁寧) |
196 |
( 丁寧 ) |
196 |
( ていねい ) |
196 |
( teinei ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
~ qc (dans/avec qc) |
197 |
~etw (in/mit etw) |
197 |
〜sth (in/with sth) |
197 |
〜sth (in/with sth) |
197 |
〜sth (in/with sth) |
197 |
|
197 |
~sth (in/with sth) |
197 |
~sth (em/com sth) |
197 |
~sth (en/con algo) |
197 |
|
197 |
~sth (w/z sth) |
197 |
~sth (в/с
чем-либо) |
197 |
~sth (v/s chem-libo) |
197 |
~
شيء (في / مع شيء) |
197 |
~ shay' (fi / mae
shay') |
197 |
~ sth
(में/sth के साथ) |
197 |
~ sth (mein/sth ke
saath) |
197 |
~sth (sth
ਵਿੱਚ/ਨਾਲ) |
197 |
~sth (sth
vica/nāla) |
197 |
~sth (sth
মধ্যে/সহ) |
197 |
~sth (sth
madhyē/saha) |
197 |
〜sth(sth内/
sthあり) |
197 |
〜 sth ( sth内 / sth あり ) |
197 |
〜 sth ( ない / sth あり ) |
197 |
〜 sth ( nai / sth ari ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
entourer ou couvrir
qch |
198 |
etw. umgeben oder
bedecken |
198 |
to surround or cover sth |
198 |
包围或遮盖某物 |
198 |
bāowéi huò zhēgài
mǒu wù |
198 |
|
198 |
to surround or cover
sth |
198 |
cercar ou cobrir algo |
198 |
rodear o cubrir algo |
198 |
|
198 |
otaczać lub
zakrywać |
198 |
окружать
или
покрывать
что-л. |
198 |
okruzhat' ili
pokryvat' chto-l. |
198 |
لتطويق
أو تغطية شيء |
198 |
litatwiq 'aw taghtiat
shay' |
198 |
घेरने
या ढकने के
लिए |
198 |
gherane ya dhakane ke
lie |
198 |
sth
ਨੂੰ ਘੇਰਨਾ
ਜਾਂ ਕਵਰ ਕਰਨਾ |
198 |
sth nū
ghēranā jāṁ kavara karanā |
198 |
to surround or cover
sth |
198 |
to surround or cover
sth |
198 |
sthを囲むまたはカバーする |
198 |
sth を 囲む または カバー する |
198 |
sth お かこむ または カバー する |
198 |
sth o kakomu mataha kabā suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
entourer ou couvrir
quelque chose |
199 |
etwas umgeben oder
bedecken |
199 |
包围或遮盖某物 |
199 |
包围或遮盖某物 |
199 |
bāowéi huò zhēgài
mǒu wù |
199 |
|
199 |
surround or cover
something |
199 |
cercar ou cobrir
algo |
199 |
rodear o cubrir algo |
199 |
|
199 |
otoczyć lub
zakryć coś |
199 |
окружить
или покрыть
что-либо |
199 |
okruzhit' ili
pokryt' chto-libo |
199 |
إحاطة
أو تغطية شيء
ما |
199 |
'iihatat 'aw
taghtiat shay' ma |
199 |
किसी
चीज को घेरना
या ढँकना |
199 |
kisee cheej ko
gherana ya dhankana |
199 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਘੇਰੋ ਜਾਂ ਕਵਰ
ਕਰੋ |
199 |
kisē cīza
nū ghērō jāṁ kavara karō |
199 |
কিছু
ঘেরা বা আবরণ |
199 |
kichu
ghērā bā ābaraṇa |
199 |
何かを囲むか覆う |
199 |
何 か を 囲む か 覆う |
199 |
なに か お かこむ か おおう |
199 |
nani ka o kakomu ka oō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
entourer; couvrir;
recouvrir |
200 |
umgeben; abdecken;
abdecken |
200 |
surround;
cover; cover |
200 |
环绕;覆盖;覆盖 |
200 |
huánrào; fùgài; fùgài |
200 |
|
200 |
surround; cover;
cover |
200 |
cercar; cobrir;
cobrir |
200 |
rodear; tapar; tapar |
200 |
|
200 |
otoczka;
okładka; okładka |
200 |
окружать;
покрывать;
покрывать |
200 |
okruzhat'; pokryvat';
pokryvat' |
200 |
محيط
؛ غطاء ؛ غطاء |
200 |
muhit ; ghita' ;
ghita' |
200 |
घेरना
; आच्छादन ;
आच्छादन |
200 |
gherana ;
aachchhaadan ; aachchhaadan |
200 |
ਘੇਰਾ;
ਢੱਕਣਾ; ਢੱਕਣਾ |
200 |
ghērā;
ḍhakaṇā; ḍhakaṇā |
200 |
চারপাশ;
আবরণ; আবরণ |
200 |
cārapāśa;
ābaraṇa; ābaraṇa |
200 |
サラウンド;カバー;カバー |
200 |
サラウンド ; カバー ; カバー |
200 |
サラウンド ; カバー ; カバー |
200 |
saraundo ; kabā ; kabā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
entourer; couvrir; recouvrir |
201 |
umgeben; abdecken; abdecken |
201 |
环绕;覆盖;笼罩 |
201 |
环绕;覆盖;笼罩 |
201 |
huánrào; fùgài; lóngzhào |
201 |
|
201 |
surround; cover; cover |
201 |
cercar; cobrir; cobrir |
201 |
rodear; tapar; tapar |
201 |
|
201 |
otoczka; okładka; okładka |
201 |
окружать;
покрывать;
покрывать |
201 |
okruzhat'; pokryvat'; pokryvat' |
201 |
محيط ؛
غطاء ؛ غطاء |
201 |
muhit ; ghita' ;
ghita' |
201 |
घेरना ;
आच्छादन ;
आच्छादन |
201 |
gherana ; aachchhaadan ; aachchhaadan |
201 |
ਘੇਰਾ;
ਢੱਕਣਾ; ਢੱਕਣਾ |
201 |
ghērā; ḍhakaṇā;
ḍhakaṇā |
201 |
চারপাশ;
আবরণ; আবরণ |
201 |
cārapāśa; ābaraṇa;
ābaraṇa |
201 |
サラウンド;カバー;カバー |
201 |
サラウンド ; カバー ; カバー |
201 |
サラウンド ; カバー ; カバー |
201 |
saraundo ; kabā ; kabā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les sommets des
montagnes étaient enveloppés de brume |
202 |
Die Berggipfel waren
in Nebel gehüllt |
202 |
The mountain tops were wreathed in mist |
202 |
山顶笼罩在薄雾中 |
202 |
shāndǐng lóngzhào zài
bó wù zhōng |
202 |
|
202 |
The mountain tops
were wreathed in mist |
202 |
Os topos das
montanhas estavam envoltos em névoa |
202 |
Las cimas de las
montañas estaban envueltas en niebla |
202 |
|
202 |
Szczyty gór
spowijały mgły |
202 |
Горные
вершины
были
окутаны
туманом |
202 |
Gornyye vershiny byli
okutany tumanom |
202 |
كانت
قمم الجبال
مغطاة
بالضباب |
202 |
kanat qimam aljibal
mughataatan bialdabab |
202 |
पहाड़
की चोटियों
को धुंध में
माल्यार्पण
किया गया था |
202 |
pahaad kee chotiyon
ko dhundh mein maalyaarpan kiya gaya tha |
202 |
ਪਹਾੜਾਂ
ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ
ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ
ਲਿਬੜੀਆਂ
ਹੋਈਆਂ ਸਨ |
202 |
pahāṛāṁ
dī'āṁ cōṭī'āṁ dhuda vica
libaṛī'āṁ hō'ī'āṁ sana |
202 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
পুষ্পস্তবক
ছিল |
202 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa puṣpastabaka
chila |
202 |
山頂は霧に包まれていた |
202 |
山頂 は 霧 に 包まれていた |
202 |
さんちょう わ きり に つつまれていた |
202 |
sanchō wa kiri ni tsutsumareteita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
203 |
Die Spitze des
Berges ist in Nebel gehüllt |
203 |
山顶笼罩在薄雾中 |
203 |
山顶笼罩在薄雾中 |
203 |
shān dǐng lóngzhào
zài bó wù zhōng |
203 |
|
203 |
The top of the
mountain is shrouded in mist |
203 |
O topo da montanha
está envolto em névoa |
203 |
La cima de la
montaña está envuelta en niebla. |
203 |
|
203 |
Szczyt góry spowity
mgłą |
203 |
Вершина
горы
окутана
туманом |
203 |
Vershina gory
okutana tumanom |
203 |
يكتنف
الضباب قمة
الجبل |
203 |
yaktanif aldabab
qimat aljabal |
203 |
पहाड़
की चोटी धुंध
में डूबी हुई
है |
203 |
pahaad kee chotee
dhundh mein doobee huee hai |
203 |
ਪਹਾੜ
ਦੀ ਚੋਟੀ ਧੁੰਦ
ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
203 |
pahāṛa
dī cōṭī dhuda nāla ḍhakī hō'ī
hai |
203 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
203 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
203 |
山の頂上は霧に包まれています |
203 |
山 の 頂上 は 霧 に 包まれています |
203 |
やま の ちょうじょう わ きり に つつまれています |
203 |
yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
204 |
Die Spitze des Berges
ist in Nebel gehüllt |
204 |
The
top of the mountain is shrouded in mist |
204 |
山顶笼罩在薄雾中 |
204 |
shān dǐng lóngzhào
zài bó wù zhōng |
204 |
|
204 |
The top of the
mountain is shrouded in mist |
204 |
O topo da montanha
está envolto em névoa |
204 |
La cima de la montaña
está envuelta en niebla. |
204 |
|
204 |
Szczyt góry spowity
mgłą |
204 |
Вершина
горы
окутана
туманом |
204 |
Vershina gory okutana
tumanom |
204 |
يكتنف
الضباب قمة
الجبل |
204 |
yaktanif aldabab
qimat aljabal |
204 |
पहाड़
की चोटी धुंध
में डूबी हुई
है |
204 |
pahaad kee chotee
dhundh mein doobee huee hai |
204 |
ਪਹਾੜ
ਦੀ ਚੋਟੀ ਧੁੰਦ
ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
204 |
pahāṛa
dī cōṭī dhuda nāla ḍhakī hō'ī
hai |
204 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
204 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
204 |
山の頂上は霧に包まれています |
204 |
山 の 頂上 は 霧 に 包まれています |
204 |
やま の ちょうじょう わ きり に つつまれています |
204 |
yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Le sommet de la
montagne est enveloppé de brume |
205 |
Die Spitze des
Berges ist in Nebel gehüllt |
205 |
山顶笼罩在薄雾之中 |
205 |
山顶笼罩在薄雾之中 |
205 |
shān dǐng lóngzhào
zài bó wù zhī zhōng |
205 |
|
205 |
The top of the
mountain is shrouded in mist |
205 |
O topo da montanha
está envolto em névoa |
205 |
La cima de la
montaña está envuelta en niebla. |
205 |
|
205 |
Szczyt góry spowity
mgłą |
205 |
Вершина
горы
окутана
туманом |
205 |
Vershina gory
okutana tumanom |
205 |
يكتنف
الضباب قمة
الجبل |
205 |
yaktanif aldabab
qimat aljabal |
205 |
पहाड़
की चोटी धुंध
में डूबी हुई
है |
205 |
pahaad kee chotee
dhundh mein doobee huee hai |
205 |
ਪਹਾੜ
ਦੀ ਚੋਟੀ ਧੁੰਦ
ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
205 |
pahāṛa
dī cōṭī dhuda nāla ḍhakī hō'ī
hai |
205 |
পাহাড়ের
চূড়া
কুয়াশায়
ঢাকা |
205 |
pāhāṛēra
cūṛā kuẏāśāẏa
ḍhākā |
205 |
山の頂上は霧に包まれています |
205 |
山 の 頂上 は 霧 に 包まれています |
205 |
やま の ちょうじょう わ きり に つつまれています |
205 |
yama no chōjō wa kiri ni tsutsumareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
(figuratif) |
206 |
(bildlich) |
206 |
(figurative) |
206 |
(比喻) |
206 |
(bǐyù) |
206 |
|
206 |
(figurative) |
206 |
(figurativo) |
206 |
(figurativo) |
206 |
|
206 |
(symboliczny) |
206 |
(образное) |
206 |
(obraznoye) |
206 |
(رمزي) |
206 |
(ramzi) |
206 |
(लाक्षणिक) |
206 |
(laakshanik) |
206 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
206 |
(lākhaṇika) |
206 |
(আলঙ্কারিক) |
206 |
(ālaṅkārika) |
206 |
(比喩的) |
206 |
( 比喩 的 ) |
206 |
( ひゆ てき ) |
206 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Son visage était
couronné de sourires (elle souriait beaucoup) |
207 |
Ihr Gesicht war in
Lächeln gehüllt (sie lächelte viel) |
207 |
Her face was wreathed in smiles ( she was
smiling a lot) |
207 |
她的脸上挂满了笑容(她笑得很开心) |
207 |
tā de liǎn shàng guà
mǎnle xiàoróng (tā xiào dé hěn kāixīn) |
207 |
|
207 |
Her face was wreathed
in smiles ( she was smiling a lot) |
207 |
Seu rosto estava
envolto em sorrisos (ela estava sorrindo muito) |
207 |
Su rostro estaba
lleno de sonrisas (sonreía mucho) |
207 |
|
207 |
Jej twarz była
owinięta w uśmiechy (bardzo się uśmiechała) |
207 |
Ее
лицо было
окутано
улыбками
(она много улыбалась) |
207 |
Yeye litso bylo
okutano ulybkami (ona mnogo ulybalas') |
207 |
كان
وجهها مكللا
بالابتسامات
(كانت تبتسم
كثيرا) |
207 |
kan wajhuha mukalilan
bialaibtisamat (kanat tabtasim kathira) |
207 |
उसके
चेहरे पर
मुस्कान
बिछी हुई थी
(वह बहुत मुस्कुरा
रही थी) |
207 |
usake chehare par
muskaan bichhee huee thee (vah bahut muskura rahee thee) |
207 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ
ਮੁਸਕਰਾਹਟ
ਵਿੱਚ ਲਿਬੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ (ਉਹ ਬਹੁਤ
ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀ
ਸੀ) |
207 |
usadā
ciharā musakarāhaṭa vica libaṛi'ā hō'i'ā
sī (uha bahuta musakarā rahī sī) |
207 |
তার
মুখ হাসিতে
পুষ্পস্তবক
ছিল (তিনি খুব
হাসছিলেন) |
207 |
tāra mukha
hāsitē puṣpastabaka chila (tini khuba hāsachilēna) |
207 |
彼女の顔は笑顔に包まれていた(彼女はたくさん笑っていた) |
207 |
彼女 の 顔 は 笑顔 に 包まれていた ( 彼女 は たくさん 笑っていた ) |
207 |
かのじょ の かお わ えがお に つつまれていた ( かのじょ わ たくさん わらっていた ) |
207 |
kanojo no kao wa egao ni tsutsumareteita ( kanojo wa takusan waratteita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il y a un sourire
sur son visage (elle sourit joyeusement) |
208 |
Da ist ein Lächeln
auf ihrem Gesicht (sie lächelt glücklich) |
208 |
她的脸上挂满了笑容(她笑得很开心) |
208 |
她的名字挂满了微笑(笑得很开心) |
208 |
tā de míngzì guà
mǎnle wéixiào (xiào dé hěn kāixīn) |
208 |
|
208 |
There's a smile on
her face (she's smiling happily) |
208 |
Há um sorriso em seu
rosto (ela está sorrindo alegremente) |
208 |
Hay una sonrisa en
su rostro (ella sonríe feliz) |
208 |
|
208 |
Na jej twarzy jest
uśmiech (uśmiecha się radośnie) |
208 |
На
ее лице
улыбка (она
счастливо
улыбается) |
208 |
Na yeye litse ulybka
(ona schastlivo ulybayetsya) |
208 |
هناك
ابتسامة على
وجهها (انها
تبتسم
بسعادة) |
208 |
hunak aibtisamat
ealaa wajhiha (anaha tabtasim bisaeadatin) |
208 |
उसके
चेहरे पर
मुस्कान है
(वह खुशी से
मुस्कुरा
रही है) |
208 |
usake chehare par
muskaan hai (vah khushee se muskura rahee hai) |
208 |
ਉਸਦੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ
(ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ
ਹੈ) |
208 |
usadē
ciharē'tē musakarāhaṭa hai (uha khuśī
nāla musakarā'undī hai) |
208 |
তার
মুখে হাসি
আছে (সে
খুশিতে
হাসছে) |
208 |
tāra mukhē
hāsi āchē (sē khuśitē hāsachē) |
208 |
彼女の顔には笑顔があります(彼女は幸せそうに笑っています) |
208 |
彼女 の 顔 に は 笑顔 が あります ( 彼女 は 幸せ そう に 笑っています ) |
208 |
かのじょ の かお に わ えがお が あります ( かのじょ わ しあわせ そう に わらっています ) |
208 |
kanojo no kao ni wa egao ga arimasu ( kanojo wa shiawase sō ni waratteimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
son visage est
heureux. . |
209 |
ihr Gesicht ist
glücklich. . |
209 |
her face is happy。. |
209 |
她的脸上是幸福的。 |
209 |
tā de liǎn shàng shì
xìngfú de. |
209 |
|
209 |
her face is happy. . |
209 |
seu rosto está feliz.
. |
209 |
su cara es feliz. . |
209 |
|
209 |
jej twarz jest
szczęśliwa. . |
209 |
ее
лицо
счастливо. . |
209 |
yeye litso
schastlivo. . |
209 |
وجهها
سعيد. . |
209 |
wajjhuha saeid. . |
209 |
उसका
चेहरा खुश
है। . |
209 |
usaka chehara khush
hai. . |
209 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਖੁਸ਼
ਹੈ। . |
209 |
usadā
ciharā khuśa hai. . |
209 |
তার
মুখ খুশি। . |
209 |
tāra mukha
khuśi. . |
209 |
彼女の顔は幸せです。
。 |
209 |
彼女 の 顔 は 幸せです 。 。 |
209 |
かのじょ の かお わ しあわせです 。 。 |
209 |
kanojo no kao wa shiawasedesu . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
son visage est
heureux |
210 |
ihr Gesicht ist
glücklich |
210 |
她脸上乐开了花 |
210 |
她本本乐查看花 |
210 |
Tā běnběn lè
chákàn huā |
210 |
|
210 |
her face is happy |
210 |
seu rosto está feliz |
210 |
su cara es feliz |
210 |
|
210 |
jej twarz jest
szczęśliwa |
210 |
ее
лицо
счастливо |
210 |
yeye litso
schastlivo |
210 |
وجهها
سعيد |
210 |
wajahuha saeid |
210 |
उसका
चेहरा खुश है |
210 |
usaka chehara khush
hai |
210 |
ਉਸਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਖੁਸ਼
ਹੈ |
210 |
Usadā
ciharā khuśa hai |
210 |
তার
মুখ খুশি |
210 |
Tāra mukha
khuśi |
210 |
彼女の顔は幸せです |
210 |
彼女 の 顔 は 幸せです |
210 |
かのじょ の かお わ しあわせです |
210 |
kanojo no kao wa shiawasedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
se déplacer lentement
et légèrement, surtout en cercles |
211 |
sich langsam und
leicht zu bewegen, besonders im Kreis |
211 |
to move slowly and lightly, especially in
circles |
211 |
缓慢而轻柔地移动,尤指绕圈 |
211 |
huǎnmàn ér qīngróu de
yídòng, yóu zhǐ rào quān |
211 |
|
211 |
to move slowly and
lightly, especially in circles |
211 |
mover-se lenta e
levemente, especialmente em círculos |
211 |
moverse despacio y
con ligereza, especialmente en círculos |
211 |
|
211 |
poruszać
się powoli i lekko, zwłaszcza w kółko |
211 |
двигаться
медленно и
легко,
особенно
кругами |
211 |
dvigat'sya medlenno i
legko, osobenno krugami |
211 |
للتحرك
ببطء وخفة ،
خاصة في
الدوائر |
211 |
liltaharuk bibut'
wakhifat , khasatan fi aldawayir |
211 |
धीरे
और हल्के ढंग
से आगे बढ़ने
के लिए, विशेष रूप
से मंडलियों
में |
211 |
dheere aur halke
dhang se aage badhane ke lie, vishesh roop se mandaliyon mein |
211 |
ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਹਲਕੇ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ |
211 |
haulī atē
halakē hilā'uṇa la'ī, khāsa karakē
cakarāṁ vica |
211 |
ধীরে
ধীরে এবং
হালকাভাবে
সরানো, বিশেষ
করে চেনাশোনাগুলিতে |
211 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ hālakābhābē
sarānō, biśēṣa karē
cēnāśōnāgulitē |
211 |
特に円を描くようにゆっくりと軽く動く |
211 |
特に 円 を 描く よう に ゆっくり と 軽く 動く |
211 |
とくに えん お えがく よう に ゆっくり と かるく うごく |
211 |
tokuni en o egaku yō ni yukkuri to karuku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Se déplacer
lentement et doucement, surtout en cercles |
212 |
Sich langsam und
sanft bewegen, besonders im Kreis |
212 |
缓慢而轻柔地移动,尤指绕圈 |
212 |
缓慢而轻柔地移动,尤指绕圈 |
212 |
huǎnmàn ér qīngróu de
yídòng, yóu zhǐ rào quān |
212 |
|
212 |
To move slowly and
gently, especially in circles |
212 |
Mover-se lenta e
suavemente, especialmente em círculos |
212 |
Para moverse lenta y
suavemente, especialmente en círculos. |
212 |
|
212 |
Poruszać
się powoli i delikatnie, zwłaszcza w kółko |
212 |
Двигаться
медленно и
осторожно,
особенно кругами |
212 |
Dvigat'sya medlenno
i ostorozhno, osobenno krugami |
212 |
للتحرك
ببطء وبلطف ،
خاصة في
الدوائر |
212 |
liltaharuk bibut'
wabilutf , khasatan fi aldawayir |
212 |
धीरे
और धीरे चलने
के लिए, विशेष
रूप से मंडलियों
में |
212 |
dheere aur dheere
chalane ke lie, vishesh roop se mandaliyon mein |
212 |
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਅਤੇ
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਜਾਣ ਲਈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਚੱਕਰਾਂ
ਵਿੱਚ |
212 |
haulī-haulī
atē haulī-haulī jāṇa la'ī, khāsa
karakē cakarāṁ vica |
212 |
ধীরে
ধীরে এবং
আলতোভাবে
সরানো, বিশেষ
করে চেনাশোনাগুলিতে |
212 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ ālatōbhābē
sarānō, biśēṣa karē
cēnāśōnāgulitē |
212 |
特に円を描くようにゆっくりと穏やかに動く |
212 |
特に 円 を 描く よう に ゆっくり と 穏やか に 動く |
212 |
とくに えん お えがく よう に ゆっくり と おだやか に うごく |
212 |
tokuni en o egaku yō ni yukkuri to odayaka ni ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
bouger
lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder |
213 |
langsam bewegen; sich
winden; verwickeln; verweilen |
213 |
move slowly; coil;
entangle; linger |
213 |
移动缓慢;线圈;绞;萦绕 |
213 |
yídòng huǎnmàn;
xiànquān; jiǎo; yíngrào |
213 |
|
213 |
move slowly; coil;
entangle; linger |
213 |
mover-se lentamente;
enrolar-se; emaranhar-se; demorar-se |
213 |
moverse lentamente;
enrollarse; enredarse; demorarse |
213 |
|
213 |
poruszaj się
powoli; cewka; splątanie; ociąganie się |
213 |
двигаться
медленно;
скручиваться;
запутываться;
задерживаться |
213 |
dvigat'sya medlenno;
skruchivat'sya; zaputyvat'sya; zaderzhivat'sya |
213 |
التحرك
ببطء ؛ لفائف
؛ تشابك ؛
باقية |
213 |
altaharuk bibut' ;
lifayif ; tushabik ; baqiatan |
213 |
धीरे-धीरे
आगे बढ़ें;
कुंडल;
उलझाना;
रुकना |
213 |
dheere-dheere aage
badhen; kundal; ulajhaana; rukana |
213 |
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ;
ਕੋਇਲ; ਉਲਝਣਾ;
ਲਟਕਣਾ |
213 |
haulī-haulī
agē vadhaṇā; kō'ila; ulajhaṇā;
laṭakaṇā |
213 |
ধীরে
ধীরে সরানো;
কুণ্ডলী;
আটকানো;
দীর্ঘস্থায়ী |
213 |
dhīrē
dhīrē sarānō; kuṇḍalī;
āṭakānō; dīrghasthāẏī |
213 |
ゆっくり動く;コイル;絡まる;長引く |
213 |
ゆっくり 動く ; コイル ; 絡まる ; 長引く |
213 |
ゆっくり うごく ; コイル ; からまる ; ながびく |
213 |
yukkuri ugoku ; koiru ; karamaru ; nagabiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
bouger
lentement ; s'enrouler ; s'emmêler ; s'attarder |
214 |
langsam bewegen;
sich winden; verwickeln; verweilen |
214 |
缓缓移动;盘绕;缠绕;萦绕 |
214 |
移动;盘绕;震惊;绕圈绕圈 |
214 |
yídòng; pánrào; zhènjīng;
rào quān rào quān |
214 |
|
214 |
move slowly; coil;
entangle; linger |
214 |
mover-se lentamente;
enrolar-se; emaranhar-se; demorar-se |
214 |
moverse lentamente;
enrollarse; enredarse; demorarse |
214 |
|
214 |
poruszaj się
powoli; cewka; splątanie; ociąganie się |
214 |
двигаться
медленно;
скручиваться;
запутываться;
задерживаться |
214 |
dvigat'sya medlenno;
skruchivat'sya; zaputyvat'sya; zaderzhivat'sya |
214 |
التحرك
ببطء ؛ لفائف
؛ تشابك ؛
باقية |
214 |
altaharuk bibut' ;
lifayif ; tushabik ; baqiatan |
214 |
धीरे-धीरे
आगे बढ़ें;
कुंडल;
उलझाना;
रुकना |
214 |
dheere-dheere aage
badhen; kundal; ulajhaana; rukana |
214 |
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ;
ਕੋਇਲ; ਉਲਝਣਾ;
ਲਟਕਣਾ |
214 |
haulī-haulī
agē vadhaṇā; kō'ila; ulajhaṇā;
laṭakaṇā |
214 |
ধীরে
ধীরে সরানো;
কুণ্ডলী;
আটকানো;
দীর্ঘস্থায়ী |
214 |
dhīrē
dhīrē sarānō; kuṇḍalī;
āṭakānō; dīrghasthāẏī |
214 |
ゆっくり動く;コイル;絡まる;長引く |
214 |
ゆっくり 動く ; コイル ; 絡まる ; 長引く |
214 |
ゆっくり うごく ; コイル ; からまる ; ながびく |
214 |
yukkuri ugoku ; koiru ; karamaru ; nagabiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Synonyme |
215 |
Synonym |
215 |
Synonym |
215 |
代名词 |
215 |
dàimíngcí |
215 |
|
215 |
Synonym |
215 |
Sinônimo |
215 |
Sinónimo |
215 |
|
215 |
Synonim |
215 |
Синоним |
215 |
Sinonim |
215 |
مرادف |
215 |
muradif |
215 |
पर्याय |
215 |
paryaay |
215 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
215 |
samānārathī |
215 |
সমার্থক
শব্দ |
215 |
samārthaka
śabda |
215 |
シノニム |
215 |
シノニム |
215 |
シノニム |
215 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Tisser |
216 |
Weben |
216 |
Weave |
216 |
编织 |
216 |
biānzhī |
216 |
|
216 |
Weave |
216 |
Tecer |
216 |
Tejido |
216 |
|
216 |
Splot |
216 |
ткать |
216 |
tkat' |
216 |
نسج |
216 |
nusj |
216 |
बुनना |
216 |
bunana |
216 |
ਬੁਣਾਈ |
216 |
buṇā'ī |
216 |
বিণ |
216 |
biṇa |
216 |
織り |
216 |
織り |
216 |
おり |
216 |
ori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
tisser |
217 |
weben |
217 |
编织 |
217 |
焦糖 |
217 |
jiāo táng |
217 |
|
217 |
weave |
217 |
tecer |
217 |
tejido |
217 |
|
217 |
splot |
217 |
ткать |
217 |
tkat' |
217 |
نسج |
217 |
nusj |
217 |
बुनना |
217 |
bunana |
217 |
ਬੁਣਾਈ |
217 |
buṇā'ī |
217 |
বুনা |
217 |
bunā |
217 |
織り |
217 |
織り |
217 |
おり |
217 |
ori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
la fumée se répand
dans le ciel |
218 |
Rauch windet sich in
den Himmel |
218 |
smoke wreathing into the sky |
218 |
烟雾缭绕在天空中 |
218 |
yānwù liáorào zài
tiānkōng zhōng |
218 |
|
218 |
smoke wreathing into
the sky |
218 |
fumaça voando para o
céu |
218 |
corona de humo en el
cielo |
218 |
|
218 |
dym wijący
się w niebo |
218 |
дым
вьется в
небо |
218 |
dym v'yetsya v nebo |
218 |
دخان
يتصاعد من
السماء |
218 |
dukhan yatasaead min
alsama' |
218 |
आकाश
में
पुष्पांजलि
धुआँ |
218 |
aakaash mein
pushpaanjali dhuaan |
218 |
ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਧੂੰਏਂ
ਦੇ ਫੁੱਲ |
218 |
asamāna vica
dhū'ēṁ dē phula |
218 |
আকাশে
ধোঁয়া
পুষ্পস্তবক |
218 |
ākāśē
dhōm̐ẏā puṣpastabaka |
218 |
空に身もだえする煙 |
218 |
空 に 身もだえ する 煙 |
218 |
そら に みもだえ する けむり |
218 |
sora ni mimodae suru kemuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
fumer dans le ciel |
219 |
Rauch am Himmel |
219 |
烟雾缭绕在天空中 |
219 |
烟雾缭绕在天空中 |
219 |
yānwù liáorào zài
tiānkōng zhōng |
219 |
|
219 |
smoke in the sky |
219 |
fumaça no céu |
219 |
humo en el cielo |
219 |
|
219 |
dym na niebie |
219 |
дым
в небе |
219 |
dym v nebe |
219 |
دخان
في السماء |
219 |
dukhan fi alsama' |
219 |
आसमान
में धुआं |
219 |
aasamaan mein dhuaan |
219 |
ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ |
219 |
asamāna vica
dhū'āṁ |
219 |
আকাশে
ধোঁয়া |
219 |
ākāśē
dhōm̐ẏā |
219 |
空の煙 |
219 |
空 の 煙 |
219 |
そら の けむり |
219 |
sora no kemuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Est-ce que la fumée
qui monte dans le ciel |
220 |
Mach den Rauch, der
in den Himmel steigt |
220 |
Do
the smoke that rises in the sky |
220 |
做在天空升起的烟雾 |
220 |
zuò zài tiānkōng
shēng qǐ de yānwù |
220 |
|
220 |
Do the smoke that
rises in the sky |
220 |
Faça a fumaça que
sobe no céu |
220 |
Haz el humo que sube
en el cielo |
220 |
|
220 |
Czy dym, który unosi
się na niebie? |
220 |
Делай
дым, который
поднимается
в небо |
220 |
Delay dym, kotoryy
podnimayetsya v nebo |
220 |
قم
بعمل الدخان
الذي يرتفع
في السماء |
220 |
qum bieamal aldukhan
aladhi yartafie fi alsama' |
220 |
आसमान
में उठने
वाला धुंआ
करो |
220 |
aasamaan mein uthane
vaala dhuna karo |
220 |
ਕਰੋ
ਧੂੰਆਂ ਜੋ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਉੱਠਦਾ ਹੈ |
220 |
karō
dhū'āṁ jō asamāna vica uṭhadā hai |
220 |
আকাশে
যে ধোঁয়া
ওঠে তা করো |
220 |
ākāśē
yē dhōm̐ẏā ōṭhē
tā karō |
220 |
空に昇る煙をしなさい |
220 |
空 に 昇る 煙 を しなさい |
220 |
そら に のぼる けむり お しなさい |
220 |
sora ni noboru kemuri o shinasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Est-ce que la fumée
qui monte dans le ciel |
221 |
Mach den Rauch, der
in den Himmel steigt |
221 |
办袅袭升空的烟 |
221 |
办袅袭升空的烟 |
221 |
Bàn niǎo xí
shēng kōng de yān |
221 |
|
221 |
Do the smoke that
rises in the sky |
221 |
Faça a fumaça que
sobe no céu |
221 |
Haz el humo que sube
en el cielo |
221 |
|
221 |
Czy dym, który unosi
się na niebie? |
221 |
Делай
дым, который
поднимается
в небо |
221 |
Delay dym, kotoryy
podnimayetsya v nebo |
221 |
قم
بعمل الدخان
الذي يرتفع
في السماء |
221 |
qum bieamal aldukhan
aladhi yartafie fi alsama' |
221 |
आसमान
में उठने
वाला धुंआ
करो |
221 |
aasamaan mein uthane
vaala dhuna karo |
221 |
ਕਰੋ
ਧੂੰਆਂ ਜੋ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਉੱਠਦਾ ਹੈ |
221 |
karō
dhū'āṁ jō asamāna vica uṭhadā hai |
221 |
আকাশে
যে ধোঁয়া
ওঠে তা করো |
221 |
ākāśē
yē dhōm̐ẏā ōṭhē
tā karō |
221 |
空に昇る煙をしなさい |
221 |
空 に 昇る 煙 を しなさい |
221 |
そら に のぼる けむり お しなさい |
221 |
sora ni noboru kemuri o shinasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
détruire |
222 |
Wrack |
222 |
wreck |
222 |
破坏 |
222 |
pòhuài |
222 |
|
222 |
wreck |
222 |
naufrágio |
222 |
naufragio |
222 |
|
222 |
wrak |
222 |
крушение |
222 |
krusheniye |
222 |
حطام
سفينة |
222 |
hutam safina |
222 |
जहाज
के मलबे |
222 |
jahaaj ke malabe |
222 |
ਤਬਾਹੀ |
222 |
tabāhī |
222 |
ধ্বংসাবশেষ |
222 |
dhbansābaśēṣa |
222 |
難破船 |
222 |
難破船 |
222 |
なんぱせん |
222 |
nanpasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
détruire |
223 |
zerstören |
223 |
破坏 |
223 |
解构 |
223 |
jiěgòu |
223 |
|
223 |
destroy |
223 |
destruir |
223 |
destruir |
223 |
|
223 |
zniszczyć |
223 |
разрушать |
223 |
razrushat' |
223 |
هدم |
223 |
hadm |
223 |
नष्ट
करना |
223 |
nasht karana |
223 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ |
223 |
naśaṭa
karō |
223 |
ধ্বংস |
223 |
dhbansa |
223 |
破壊する |
223 |
破壊 する |
223 |
はかい する |
223 |
hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
un navire qui a coulé ou qui a été très
gravement endommagé |
224 |
ein gesunkenes oder stark beschädigtes
Schiff |
224 |
a ship
that has sunk or that has been very badly damaged |
224 |
沉没或损坏严重的船 |
224 |
chénmò huò sǔnhuài yánzhòng de chuán |
224 |
|
224 |
a ship that has sunk or that has been very
badly damaged |
224 |
um navio que afundou ou que foi muito
danificado |
224 |
un barco que se ha hundido o que ha sido muy
dañado |
224 |
|
224 |
statek, który zatonął lub
został bardzo poważnie uszkodzony |
224 |
затонувший
или сильно
поврежденный
корабль |
224 |
zatonuvshiy ili sil'no povrezhdennyy korabl' |
224 |
سفينة
غرقت أو
تعرضت
لأضرار
بالغة |
224 |
safinat ghariqat 'aw
taearadat li'adrar baligha |
224 |
एक जहाज
जो डूब गया है
या जो बहुत
बुरी तरह
क्षतिग्रस्त
हो गया है |
224 |
ek jahaaj jo doob gaya hai ya jo bahut buree
tarah kshatigrast ho gaya hai |
224 |
ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼ ਜੋ
ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
224 |
ika jahāza jō ḍuba gi'ā
hai jāṁ jō bahuta burī tar'hāṁ
nukasāni'ā gi'ā hai |
224 |
একটি
জাহাজ যা
ডুবে গেছে বা
খুব খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয়েছে |
224 |
ēkaṭi jāhāja yā
ḍubē gēchē bā khuba
khārāpabhābē kṣatigrasta haẏēchē |
224 |
沈没した、または非常にひどく損傷した船 |
224 |
沈没 した 、 または 非常 に ひどく 損傷 した 船 |
224 |
ちんぼつ した 、 または ひじょう に ひどく そんしょう した ふね |
224 |
chinbotsu shita , mataha hijō ni hidoku sonshō shita fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
navire coulé ou
gravement endommagé |
225 |
gesunkenes oder
schwer beschädigtes Schiff |
225 |
沉没或损坏严重的船 |
225 |
沉没或损坏严重的船 |
225 |
chénmò huò sǔnhuài
yánzhòng de chuán |
225 |
|
225 |
sunken or severely
damaged ship |
225 |
navio afundado ou
severamente danificado |
225 |
barco hundido o
severamente dañado |
225 |
|
225 |
zatopiony lub
poważnie uszkodzony statek |
225 |
затонувший
или сильно
поврежденный
корабль |
225 |
zatonuvshiy ili
sil'no povrezhdennyy korabl' |
225 |
السفينة
الغارقة أو
المتضررة
بشدة |
225 |
alsafinat alghariqat
'aw almutadarirat bishida |
225 |
धँसा
या गंभीर रूप
से
क्षतिग्रस्त
जहाज |
225 |
dhansa ya gambheer
roop se kshatigrast jahaaj |
225 |
ਡੁੱਬਿਆ
ਜਾਂ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਜਹਾਜ਼ |
225 |
ḍubi'ā
jāṁ burī tar'hāṁ nukasāni'ā jahāza |
225 |
ডুবে
যাওয়া বা
মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
225 |
ḍubē
yā'ōẏā bā mārātmakabhābē
kṣatigrasta jāhāja |
225 |
沈没またはひどく損傷した船 |
225 |
沈没 または ひどく 損傷 した 船 |
225 |
ちんぼつ または ひどく そんしょう した ふね |
225 |
chinbotsu mataha hidoku sonshō shita fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
navire coulé; navire
gravement endommagé |
226 |
gesunkenes Schiff;
schwer beschädigtes Schiff |
226 |
sunken
ship; badly damaged ship |
226 |
沉船;严重损坏的船 |
226 |
chénchuán; yánzhòng
sǔnhuài de chuán |
226 |
|
226 |
sunken ship; badly
damaged ship |
226 |
navio afundado; navio
muito danificado |
226 |
barco hundido; barco
muy dañado |
226 |
|
226 |
zatopiony statek;
poważnie uszkodzony statek |
226 |
затонувший
корабль;
сильно
поврежденный
корабль |
226 |
zatonuvshiy korabl';
sil'no povrezhdennyy korabl' |
226 |
السفينة
الغارقة ؛
السفينة
المتضررة
بشدة |
226 |
alsafinat alghariqat
; alsafinat almutadarirat bishida |
226 |
धँसा
जहाज; बुरी
तरह
क्षतिग्रस्त
जहाज |
226 |
dhansa jahaaj; buree
tarah kshatigrast jahaaj |
226 |
ਡੁੱਬਿਆ
ਜਹਾਜ਼; ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਹਾਜ਼ |
226 |
ḍubi'ā
jahāza; burī tar'hāṁ nukasāni'ā
hō'i'ā jahāza |
226 |
ডুবে
যাওয়া
জাহাজ;
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
226 |
ḍubē
yā'ōẏā jāhāja;
khārāpabhābē kṣatigrasta jāhāja |
226 |
沈没船;ひどく損傷した船 |
226 |
沈没船 ; ひどく 損傷 した 船 |
226 |
ちんぼつせん ; ひどく そんしょう した ふね |
226 |
chinbotsusen ; hidoku sonshō shita fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
navire coulé; navire gravement endommagé |
227 |
gesunkenes Schiff; schwer beschädigtes
Schiff |
227 |
沉船;严重损毁的船 |
227 |
沉船;严重损毁的船 |
227 |
chénchuán; yánzhòng sǔnhuǐ de
chuán |
227 |
|
227 |
sunken ship; badly damaged ship |
227 |
navio afundado; navio muito danificado |
227 |
barco hundido; barco muy dañado |
227 |
|
227 |
zatopiony statek; poważnie uszkodzony
statek |
227 |
затонувший
корабль;
сильно
поврежденный
корабль |
227 |
zatonuvshiy korabl'; sil'no povrezhdennyy
korabl' |
227 |
السفينة
الغارقة ؛
السفينة
المتضررة بشدة |
227 |
alsafinat alghariqat
; alsafinat almutadarirat bishida |
227 |
धँसा
जहाज; बुरी
तरह
क्षतिग्रस्त
जहाज |
227 |
dhansa jahaaj; buree tarah kshatigrast
jahaaj |
227 |
ਡੁੱਬਿਆ
ਜਹਾਜ਼; ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਹੋਇਆ
ਜਹਾਜ਼ |
227 |
ḍubi'ā jahāza; burī
tar'hāṁ nukasāni'ā hō'i'ā jahāza |
227 |
ডুবে
যাওয়া
জাহাজ;
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
জাহাজ |
227 |
ḍubē yā'ōẏā
jāhāja; khārāpabhābē kṣatigrasta
jāhāja |
227 |
沈没船;ひどく損傷した船 |
227 |
沈没船 ; ひどく 損傷 した 船 |
227 |
ちんぼつせん ; ひどく そんしょう した ふね |
227 |
chinbotsusen ; hidoku sonshō shita fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
voir également |
228 |
siehe auch |
228 |
see also |
228 |
也可以看看 |
228 |
yě kěyǐ kàn kàn |
228 |
|
228 |
see also |
228 |
Veja também |
228 |
ver también |
228 |
|
228 |
Zobacz też |
228 |
смотрите
также |
228 |
smotrite takzhe |
228 |
أنظر
أيضا |
228 |
'anzur 'aydan |
228 |
यह
सभी देखें |
228 |
yah sabhee dekhen |
228 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
228 |
iha vī
vēkhō |
228 |
আরো
দেখুন |
228 |
ārō
dēkhuna |
228 |
も参照してください |
228 |
も 参照 してください |
228 |
も さんしょう してください |
228 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Naufrage |
229 |
Schiffswrack |
229 |
shipwreck |
229 |
沉船 |
229 |
chénchuán |
229 |
|
229 |
shipwreck |
229 |
naufrágio |
229 |
naufragio |
229 |
|
229 |
Wrak statku |
229 |
кораблекрушение |
229 |
korablekrusheniye |
229 |
حطام
سفينة |
229 |
hutam safina |
229 |
जहाज़
की तबाही |
229 |
jahaaz kee tabaahee |
229 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੀ ਤਬਾਹੀ |
229 |
jahāza dī
tabāhī |
229 |
জাহাজ
ধ্বংস |
229 |
jāhāja
dhbansa |
229 |
難破船 |
229 |
難破船 |
229 |
なんぱせん |
229 |
nanpasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
une voiture, un
avion, etc. qui a été très gravement endommagé lors d'un accident |
230 |
ein Auto, Flugzeug
usw., das bei einem Unfall sehr schwer beschädigt wurde |
230 |
a car, plane, etc. that has been very badly
damaged in an accident |
230 |
在事故中严重损坏的汽车、飞机等 |
230 |
zài shìgù zhōng yánzhòng
sǔnhuài de qìchē, fēijī děng |
230 |
|
230 |
a car, plane, etc.
that has been very badly damaged in an accident |
230 |
um carro, avião, etc.
que foi muito danificado em um acidente |
230 |
un automóvil, avión,
etc. que ha resultado muy dañado en un accidente |
230 |
|
230 |
bardzo poważnie
uszkodzony w wypadku samochód, samolot itp. |
230 |
автомобиль,
самолет и т. д.,
очень
сильно поврежденные
в
результате
аварии |
230 |
avtomobil', samolet i
t. d., ochen' sil'no povrezhdennyye v rezul'tate avarii |
230 |
سيارة
أو طائرة أو
ما إلى ذلك
التي تعرضت
لأضرار
بالغة في
حادث |
230 |
sayaarat 'aw tayirat
'aw ma 'iilaa dhalik alati taearadat li'adrar balighat fi hadith |
230 |
एक
कार, विमान,
आदि जो एक
दुर्घटना
में बहुत बुरी
तरह
क्षतिग्रस्त
हो गया है |
230 |
ek kaar, vimaan, aadi
jo ek durghatana mein bahut buree tarah kshatigrast ho gaya hai |
230 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ, ਜਹਾਜ਼,
ਆਦਿ ਜੋ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
230 |
ika kāra,
jahāza, ādi jō duraghaṭanā vica bahuta burī
tar'hāṁ nukasāni'ā gi'ā hai |
230 |
একটি
গাড়ি, বিমান,
ইত্যাদি যা
দুর্ঘটনায়
খুব
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয়েছে |
230 |
ēkaṭi
gāṛi, bimāna, ityādi yā
durghaṭanāẏa khuba khārāpabhābē
kṣatigrasta haẏēchē |
230 |
事故でひどく損傷した車や飛行機など |
230 |
事故 で ひどく 損傷 した 車 や 飛行機 など |
230 |
じこ で ひどく そんしょう した くるま や ひこうき など |
230 |
jiko de hidoku sonshō shita kuruma ya hikōki nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Voitures, avions,
etc. gravement endommagés lors d'un accident |
231 |
Autos, Flugzeuge
usw. bei einem Unfall schwer beschädigt |
231 |
在事故中严重损坏的汽车、飞机等 |
231 |
在事故中严重损坏的汽车、飞机等 |
231 |
zài shìgù zhōng yánzhòng
sǔnhuài de qìchē, fēijī děng |
231 |
|
231 |
Cars, planes, etc.
severely damaged in an accident |
231 |
Carros, aviões, etc.
severamente danificados em um acidente |
231 |
Automóviles,
aviones, etc. severamente dañados en un accidente |
231 |
|
231 |
Samochody, samoloty
itp. poważnie uszkodzone w wypadku |
231 |
Автомобили,
самолеты и т.
д. сильно
повреждены
в аварии |
231 |
Avtomobili, samolety
i t. d. sil'no povrezhdeny v avarii |
231 |
السيارات
والطائرات
وغيرها
تضررت بشدة
في حادث |
231 |
alsayaarat
waltaayirat waghayruha tadararat bishidat fi hadith |
231 |
एक
दुर्घटना
में कार,
विमान आदि
बुरी तरह
क्षतिग्रस्त
हो गए |
231 |
ek durghatana mein
kaar, vimaan aadi buree tarah kshatigrast ho gae |
231 |
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ ਕਾਰਾਂ,
ਜਹਾਜ਼ ਆਦਿ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ |
231 |
duraghaṭanā
vica kārāṁ, jahāza ādi burī tar'hāṁ
nukasānē ga'ē |
231 |
দুর্ঘটনায়
গাড়ি, প্লেন
ইত্যাদি
মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
হয় |
231 |
durghaṭanāẏa
gāṛi, plēna ityādi mārātmakabhābē
kṣatigrasta haẏa |
231 |
事故で車や飛行機などがひどく損傷した |
231 |
事故 で 車 や 飛行機 など が ひどく 損傷 した |
231 |
じこ で くるま や ひこうき など が ひどく そんしょう した |
231 |
jiko de kuruma ya hikōki nado ga hidoku sonshō shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(dans un accident)
une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée |
232 |
(bei einem Unfall)
ein schwer beschädigtes Auto (oder Flugzeug usw.) |
232 |
(in
an accident) a severely damaged car (or plane, etc.) |
232 |
(在事故中)严重损坏的汽车(或飞机等) |
232 |
(zài shìgù zhōng) yánzhòng
sǔnhuài de qìchē (huò fēijī děng) |
232 |
|
232 |
(in an accident) a
severely damaged car (or plane, etc.) |
232 |
(em um acidente) um
carro severamente danificado (ou avião, etc.) |
232 |
(en un accidente) un
automóvil (o avión, etc.) severamente dañado |
232 |
|
232 |
(w wypadku)
poważnie uszkodzony samochód (lub samolot itp.) |
232 |
(при
аварии)
сильно
поврежденный
автомобиль
(или самолет
и т.п.) |
232 |
(pri avarii) sil'no
povrezhdennyy avtomobil' (ili samolet i t.p.) |
232 |
(في
حادث) سيارة
متضررة بشدة
(أو طائرة ،
إلخ) |
232 |
(fi hadithun)
sayaarat mutadarirat bishida ('aw tayirat , 'iilakh) |
232 |
(एक
दुर्घटना
में) एक गंभीर
रूप से
क्षतिग्रस्त
कार (या विमान,
आदि) |
232 |
(ek durghatana mein)
ek gambheer roop se kshatigrast kaar (ya vimaan, aadi) |
232 |
(ਇੱਕ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ) ਇੱਕ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ
ਕਾਰ (ਜਾਂ
ਜਹਾਜ਼, ਆਦਿ) |
232 |
(ika
duraghaṭanā vica) ika burī tar'hāṁ
nukasānī ga'ī kāra (jāṁ jahāza, ādi) |
232 |
(একটি
দুর্ঘটনায়)
একটি
গুরুতরভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
গাড়ি (বা
বিমান,
ইত্যাদি) |
232 |
(ēkaṭi
durghaṭanāẏa) ēkaṭi gurutarabhābē
kṣatigrasta gāṛi (bā bimāna, ityādi) |
232 |
(事故の場合)ひどく損傷した車(または飛行機など) |
232 |
( 事故 の 場合 ) ひどく 損傷 した 車 ( または 飛行機 など ) |
232 |
( じこ の ばあい ) ひどく そんしょう した くるま ( または ひこうき など ) |
232 |
( jiko no bāi ) hidoku sonshō shita kuruma ( mataha hikōki nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
(dans un accident)
une voiture (ou un avion, etc.) gravement endommagée |
233 |
(bei einem Unfall)
ein schwer beschädigtes Auto (oder Flugzeug usw.) |
233 |
(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等) |
233 |
(事故中)遭受严重破坏的汽车(或飞机等) |
233 |
(shìgù zhōng) zāoshòu yánzhòng
pòhuài de qìchē (huò fēijī děng) |
233 |
|
233 |
(in an accident) a
severely damaged car (or plane, etc.) |
233 |
(em um acidente) um
carro severamente danificado (ou avião, etc.) |
233 |
(en un accidente) un
automóvil (o avión, etc.) severamente dañado |
233 |
|
233 |
(w wypadku)
poważnie uszkodzony samochód (lub samolot itp.) |
233 |
(при
аварии)
сильно
поврежденный
автомобиль
(или самолет
и т.п.) |
233 |
(pri avarii) sil'no
povrezhdennyy avtomobil' (ili samolet i t.p.) |
233 |
(في
حادث) سيارة
متضررة بشدة
(أو طائرة ،
إلخ) |
233 |
(fi hadithun)
sayaarat mutadarirat bishida ('aw tayirat , 'iilakh) |
233 |
(एक
दुर्घटना
में) एक गंभीर
रूप से
क्षतिग्रस्त
कार (या विमान,
आदि) |
233 |
(ek durghatana mein)
ek gambheer roop se kshatigrast kaar (ya vimaan, aadi) |
233 |
(ਇੱਕ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ) ਇੱਕ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ
ਕਾਰ (ਜਾਂ
ਜਹਾਜ਼, ਆਦਿ) |
233 |
(Ika
duraghaṭanā vica) ika burī tar'hāṁ
nukasānī ga'ī kāra (jāṁ jahāza, ādi) |
233 |
(একটি
দুর্ঘটনায়)
একটি
গুরুতরভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
গাড়ি (বা
বিমান,
ইত্যাদি) |
233 |
(Ēkaṭi
durghaṭanāẏa) ēkaṭi gurutarabhābē
kṣatigrasta gāṛi (bā bimāna, ityādi) |
233 |
(事故の場合)ひどく損傷した車(または飛行機など) |
233 |
( 事故 の 場合 ) ひどく 損傷 した 車 ( または 飛行機 など ) |
233 |
( じこ の ばあい ) ひどく そんしょう した くるま ( または ひこうき など ) |
233 |
( jiko no bāi ) hidoku sonshō shita kuruma ( mataha hikōki nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Deux passagers sont
toujours coincés dans l'épave. |
234 |
Zwei Passagiere sind
noch im Wrack eingeklemmt. |
234 |
Two passengers are still trapped in the
wreck. |
234 |
两名乘客仍被困在残骸中。 |
234 |
liǎng míng chéngkè réng
bèi kùn zài cánhái zhōng. |
234 |
|
234 |
Two passengers are
still trapped in the wreck. |
234 |
Dois passageiros
ainda estão presos nos destroços. |
234 |
Dos pasajeros siguen
atrapados en el naufragio. |
234 |
|
234 |
Dwóch pasażerów
wciąż jest uwięzionych we wraku. |
234 |
Двое
пассажиров
до сих пор
остаются в
ловушке. |
234 |
Dvoye passazhirov do
sikh por ostayutsya v lovushke. |
234 |
لا
يزال اثنان
من الركاب
محاصرين في
الحطام. |
234 |
la yazal aithnan min
alrukaab muhasarin fi alhutam. |
234 |
दो
यात्री अभी
भी मलबे में
फंसे हुए
हैं। |
234 |
do yaatree abhee bhee
malabe mein phanse hue hain. |
234 |
ਦੋ
ਯਾਤਰੀ ਅਜੇ ਵੀ
ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ
ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
234 |
dō
yātarī ajē vī malabē vica phasē hō'ē
hana. |
234 |
দুই
যাত্রী এখনও
ধ্বংসস্তূপে
আটকা পড়ে
আছেন। |
234 |
du'i yātrī
ēkhana'ō dhbansastūpē āṭakā
paṛē āchēna. |
234 |
2人の乗客はまだ難破船に閉じ込められています。 |
234 |
2 人 の 乗客 は まだ 難破船 に 閉じ込められています 。 |
234 |
2 にん の じょうきゃく わ まだ なんぱせん に とじこめられています 。 |
234 |
2 nin no jōkyaku wa mada nanpasen ni tojikomerareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Deux passagers
toujours coincés dans l'épave |
235 |
Zwei Insassen noch
in den Trümmern eingeklemmt |
235 |
两名乘客仍被困在残骸中 |
235 |
手机携带者被困在残骸中 |
235 |
Shǒujī xiédài
zhě bèi kùn zài cánhái zhōng |
235 |
|
235 |
Two passengers still
trapped in the wreckage |
235 |
Dois passageiros
ainda presos nos destroços |
235 |
Dos pasajeros siguen
atrapados entre los escombros. |
235 |
|
235 |
Dwóch pasażerów
wciąż uwięzionych we wraku |
235 |
Двое
пассажиров
все еще
застряли в
обломках |
235 |
Dvoye passazhirov
vse yeshche zastryali v oblomkakh |
235 |
لا
يزال اثنان
من الركاب
محاصرين في
الحطام |
235 |
la yazal aithnan min
alrukaab muhasarin fi alhutam |
235 |
दो
यात्री अब भी
मलबे में
फंसे |
235 |
do yaatree ab bhee
malabe mein phanse |
235 |
ਦੋ
ਯਾਤਰੀ ਅਜੇ ਵੀ
ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ
ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ |
235 |
Dō
yātarī ajē vī malabē vica phasē hō'ē
hana |
235 |
এখনও
ধ্বংসস্তূপে
আটকা
পড়েছেন দুই
যাত্রী |
235 |
Ēkhana'ō
dhbansastūpē āṭakā paṛēchēna du'i
yātrī |
235 |
まだ残骸に閉じ込められた2人の乗客 |
235 |
まだ 残骸 に 閉じ込められた 2 人 の 乗客 |
235 |
まだ ざんがい に とじこめられた 2 にん の じょうきゃく |
235 |
mada zangai ni tojikomerareta 2 nin no jōkyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Deux passagers
toujours coincés dans un véhicule accidenté. |
236 |
Zwei Insassen noch in
Unfallauto eingeklemmt. |
236 |
Two
passengers still trapped in wrecked vehicle。 |
236 |
两名乘客仍被困在失事车辆中。 |
236 |
liǎng míng chéngkè réng
bèi kùn zài shīshì chēliàng zhōng. |
236 |
|
236 |
Two passengers still
trapped in wrecked vehicle. |
236 |
Dois passageiros
ainda presos no veículo destruído. |
236 |
Dos pasajeros siguen
atrapados en el vehículo destrozado. |
236 |
|
236 |
Dwóch pasażerów
wciąż uwięzionych w rozbitym pojeździe. |
236 |
Двое
пассажиров
остаются
запертыми в
разбитом
автомобиле. |
236 |
Dvoye passazhirov
ostayutsya zapertymi v razbitom avtomobile. |
236 |
لا
يزال اثنان
من الركاب
محاصرين في
سيارة محطمة. |
236 |
la yazal aithnan min
alrukaab muhasarin fi sayaarat muhatamatin. |
236 |
दो
यात्री अब भी
क्षतिग्रस्त
वाहन में
फंसे हैं। |
236 |
do yaatree ab bhee
kshatigrast vaahan mein phanse hain. |
236 |
ਦੋ
ਯਾਤਰੀ ਅਜੇ ਵੀ
ਤਬਾਹ ਹੋਏ
ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
236 |
dō
yātarī ajē vī tabāha hō'ē vāhana vica
phasē hō'ē hana. |
236 |
বিধ্বস্ত
গাড়ির
মধ্যে এখনও
আটকে
রয়েছেন দুই
যাত্রী। |
236 |
bidhbasta
gāṛira madhyē ēkhana'ō āṭakē
raẏēchēna du'i yātrī. |
236 |
2人の乗客はまだ難破した車両に閉じ込められています。 |
236 |
2 人 の 乗客 は まだ 難破 した 車両 に 閉じ込められています 。 |
236 |
2 にん の じょうきゃく わ まだ なんぱ した しゃりょう に とじこめられています 。 |
236 |
2 nin no jōkyaku wa mada nanpa shita sharyō ni tojikomerareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Deux passagers
toujours coincés dans un véhicule accidenté |
237 |
Zwei Insassen noch
in Unfallauto eingeklemmt |
237 |
有两名乘客仍被困在失事的车辆里 |
237 |
有携带者被困在失事的车辆里 |
237 |
Yǒu xiédài zhě bèi
kùn zài shīshì de chēliàng lǐ |
237 |
|
237 |
Two passengers still
trapped in wrecked vehicle |
237 |
Dois passageiros
ainda presos em veículo destruído |
237 |
Dos pasajeros siguen
atrapados en vehículo siniestrado |
237 |
|
237 |
Dwóch pasażerów
wciąż uwięzionych w rozbitym pojeździe |
237 |
Двое
пассажиров
остаются
запертыми в
разбитом
автомобиле |
237 |
Dvoye passazhirov
ostayutsya zapertymi v razbitom avtomobile |
237 |
لا
يزال اثنان
من الركاب
محاصرين في
سيارة محطمة |
237 |
la yazal aithnan min
alrukaab muhasarin fi sayaarat muhatama |
237 |
क्षतिग्रस्त
वाहन में अब
भी फंसे दो
यात्री |
237 |
kshatigrast vaahan
mein ab bhee phanse do yaatree |
237 |
ਦੋ
ਯਾਤਰੀ ਅਜੇ ਵੀ
ਤਬਾਹ ਹੋਏ
ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ |
237 |
Dō
yātarī ajē vī tabāha hō'ē vāhana vica
phasē hō'ē hana |
237 |
বিধ্বস্ত
গাড়ির
মধ্যে এখনও
আটকে
রয়েছেন দুই
যাত্রী |
237 |
Bidhbasta
gāṛira madhyē ēkhana'ō āṭakē
raẏēchēna du'i yātrī |
237 |
難破した車両にまだ閉じ込められている2人の乗客 |
237 |
難破 した 車両 に まだ 閉じ込められている 2 人 の 乗客 |
237 |
なんぱ した しゃりょう に まだ とじこめられている 2 にん の じょうきゃく |
237 |
nanpa shita sharyō ni mada tojikomerareteiru 2 nin no jōkyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Remarque |
238 |
Hinweis |
238 |
note |
238 |
笔记 |
238 |
bǐjì |
238 |
|
238 |
note |
238 |
Nota |
238 |
Nota |
238 |
|
238 |
Notatka |
238 |
примечание |
238 |
primechaniye |
238 |
ملاحظة |
238 |
mulahaza |
238 |
टिप्पणी |
238 |
tippanee |
238 |
ਨੋਟ |
238 |
nōṭa |
238 |
বিঃদ্রঃ |
238 |
biḥdraḥ |
238 |
ノート |
238 |
ノート |
238 |
ノート |
238 |
nōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
crash |
239 |
Absturz |
239 |
crash |
239 |
碰撞 |
239 |
pèngzhuàng |
239 |
|
239 |
crash |
239 |
batida |
239 |
choque |
239 |
|
239 |
rozbić się |
239 |
крушение |
239 |
krusheniye |
239 |
يصطدم |
239 |
yastadim |
239 |
टकरा
जाना |
239 |
takara jaana |
239 |
ਕਰੈਸ਼ |
239 |
karaiśa |
239 |
ক্র্যাশ |
239 |
kryāśa |
239 |
クラッシュ |
239 |
クラッシュ |
239 |
クラッシュ |
239 |
kurasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
collision |
240 |
Kollision |
240 |
碰撞 |
240 |
碰撞 |
240 |
pèngzhuàng |
240 |
|
240 |
collision |
240 |
colisão |
240 |
colisión |
240 |
|
240 |
kolizja |
240 |
столкновение |
240 |
stolknoveniye |
240 |
تصادم |
240 |
tasadum |
240 |
टक्कर |
240 |
takkar |
240 |
ਟੱਕਰ |
240 |
ṭakara |
240 |
সংঘর্ষ |
240 |
saṅgharṣa |
240 |
衝突 |
240 |
衝突 |
240 |
しょうとつ |
240 |
shōtotsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
(informel) |
241 |
(informell) |
241 |
(informal) |
241 |
(非正式) |
241 |
(fēi zhèngshì) |
241 |
|
241 |
(informal) |
241 |
(informal) |
241 |
(informal) |
241 |
|
241 |
(nieformalny) |
241 |
(неофициальный) |
241 |
(neofitsial'nyy) |
241 |
(غير
رسمي) |
241 |
(ghayr rasmi) |
241 |
(अनौपचारिक) |
241 |
(anaupachaarik) |
241 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
241 |
(gaira rasamī) |
241 |
(অানুষ্ঠানিক) |
241 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
241 |
(非公式) |
241 |
( 非公式 ) |
241 |
( ひこうしき ) |
241 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
une personne qui est
dans un mauvais état physique ou mental |
242 |
eine Person, die sich
in einem schlechten körperlichen oder geistigen Zustand befindet |
242 |
a person who is in a bad physical or mental
condition |
242 |
身体或精神状况不佳的人 |
242 |
shēntǐ huò
jīngshén zhuàngkuàng bù jiā de rén |
242 |
|
242 |
a person who is in a
bad physical or mental condition |
242 |
uma pessoa que está
em má condição física ou mental |
242 |
una persona que está
en malas condiciones físicas o mentales |
242 |
|
242 |
osoba, która jest w
złym stanie fizycznym lub psychicznym |
242 |
человек,
находящийся
в плохом
физическом или
психическом
состоянии |
242 |
chelovek,
nakhodyashchiysya v plokhom fizicheskom ili psikhicheskom sostoyanii |
242 |
الشخص
الذي هو في
حالة بدنية
أو عقلية
سيئة |
242 |
alshakhs aladhi hu fi
halat badaniat 'aw eaqliat sayiya |
242 |
एक
व्यक्ति जो
खराब
शारीरिक या
मानसिक
स्थिति में
है |
242 |
ek vyakti jo kharaab
shaareerik ya maanasik sthiti mein hai |
242 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬੁਰੀ ਸਰੀਰਕ
ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਹੈ |
242 |
ika vi'akatī
jō burī sarīraka jāṁ mānasika sathitī
vica hai |
242 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি খারাপ
শারীরিক বা
মানসিক অবস্থায়
আছেন |
242 |
ēkajana byakti
yini khārāpa śārīrika bā mānasika
abasthāẏa āchēna |
242 |
身体的または精神的に悪い状態にある人 |
242 |
身体 的 または 精神 的 に 悪い 状態 に ある 人 |
242 |
しんたい てき または せいしん てき に わるい じょうたい に ある ひと |
242 |
shintai teki mataha seishin teki ni warui jōtai ni aru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
les personnes en
mauvaise condition physique ou mentale |
243 |
Menschen mit
schlechter körperlicher oder geistiger Verfassung |
243 |
身体或精神状况不佳的人 |
243 |
身体或精神状况不佳的人 |
243 |
shēntǐ huò
jīngshén zhuàngkuàng bù jiā de rén |
243 |
|
243 |
people with poor
physical or mental condition |
243 |
pessoas com má
condição física ou mental |
243 |
personas con malas
condiciones físicas o mentales |
243 |
|
243 |
osoby o złej
kondycji fizycznej lub psychicznej |
243 |
люди
с плохим
физическим
или
психическим
состоянием |
243 |
lyudi s plokhim
fizicheskim ili psikhicheskim sostoyaniyem |
243 |
الأشخاص
الذين
يعانون من
سوء الحالة
الجسدية أو
العقلية |
243 |
al'ashkhas aladhin
yueanun min su' alhalat aljasadiat 'aw aleaqlia |
243 |
खराब
शारीरिक या
मानसिक
स्थिति वाले
लोग |
243 |
kharaab shaareerik
ya maanasik sthiti vaale log |
243 |
ਮਾੜੀ
ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ
ਮਾਨਸਿਕ
ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ
ਲੋਕ |
243 |
māṛī
sarīraka jāṁ mānasika sathitī vālē
lōka |
243 |
দরিদ্র
শারীরিক বা
মানসিক
অবস্থার
মানুষ |
243 |
daridra
śārīrika bā mānasika abasthāra
mānuṣa |
243 |
心身の状態が悪い人 |
243 |
心身 の 状態 が 悪い 人 |
243 |
しんしん の じょうたい が わるい ひと |
243 |
shinshin no jōtai ga warui hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
personne gravement
blessée (physiquement ou mentalement) |
244 |
(körperlich oder
seelisch) schwer verletzte Person |
244 |
(physically
or mentally) severely injured person |
244 |
(身体或精神上)严重受伤的人 |
244 |
(shēntǐ huò
jīngshén shàng) yánzhòng shòushāng de rén |
244 |
|
244 |
(physically or
mentally) severely injured person |
244 |
(física ou
mentalmente) pessoa gravemente ferida |
244 |
(física o
mentalmente) persona gravemente lesionada |
244 |
|
244 |
(fizycznie lub
psychicznie) osoba ciężko ranna |
244 |
(физически
или
психически)
тяжелораненый
человек |
244 |
(fizicheski ili
psikhicheski) tyazheloranenyy chelovek |
244 |
(جسديًا
أو عقليًا)
إصابة بالغة |
244 |
(jsdyan 'aw eqlyan)
'iisabatan balighatan |
244 |
(शारीरिक
या मानसिक
रूप से) गंभीर
रूप से घायल व्यक्ति |
244 |
(shaareerik ya
maanasik roop se) gambheer roop se ghaayal vyakti |
244 |
(ਸਰੀਰਕ
ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਗੰਭੀਰ
ਰੂਪ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ
ਵਿਅਕਤੀ |
244 |
(sarīraka
jāṁ mānasika taura'tē) gabhīra rūpa nāla
zakhamī vi'akatī |
244 |
(শারীরিক
বা মানসিক)
গুরুতরভাবে
আহত ব্যক্তি |
244 |
(śārīrika
bā mānasika) gurutarabhābē āhata byakti |
244 |
(肉体的または精神的に)重傷を負った人 |
244 |
( 肉体 的 または 精神 的 に ) 重傷 を 負った 人 |
244 |
( にくたい てき または せいしん てき に ) じゅうしょう お おった ひと |
244 |
( nikutai teki mataha seishin teki ni ) jūshō o otta hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
personne gravement
blessée (physiquement ou mentalement) |
245 |
(körperlich oder
seelisch) schwer verletzte Person |
245 |
(身体或精神上)受到严重损伤的人 |
245 |
(身体或精神上)受到严重损害的人 |
245 |
(shēntǐ huò
jīngshén shàng) shòudào yánzhòng sǔnhài de rén |
245 |
|
245 |
(physically or
mentally) severely injured person |
245 |
(física ou
mentalmente) pessoa gravemente ferida |
245 |
(física o
mentalmente) persona gravemente lesionada |
245 |
|
245 |
(fizycznie lub
psychicznie) osoba ciężko ranna |
245 |
(физически
или
психически)
тяжелораненый
человек |
245 |
(fizicheski ili
psikhicheski) tyazheloranenyy chelovek |
245 |
(جسديًا
أو عقليًا)
إصابة بالغة |
245 |
(jsdyan 'aw eqlyan)
'iisabatan balighatan |
245 |
(शारीरिक
या मानसिक
रूप से) गंभीर
रूप से घायल व्यक्ति |
245 |
(shaareerik ya
maanasik roop se) gambheer roop se ghaayal vyakti |
245 |
(ਸਰੀਰਕ
ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ) ਗੰਭੀਰ
ਰੂਪ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ
ਵਿਅਕਤੀ |
245 |
(sarīraka
jāṁ mānasika taura'tē) gabhīra rūpa nāla
zakhamī vi'akatī |
245 |
(শারীরিক
বা মানসিক)
গুরুতরভাবে
আহত ব্যক্তি |
245 |
(śārīrika
bā mānasika) gurutarabhābē āhata byakti |
245 |
(肉体的または精神的に)重傷を負った人 |
245 |
( 肉体 的 または 精神 的 に ) 重傷 を 負った 人 |
245 |
( にくたい てき または せいしん てき に ) じゅうしょう お おった ひと |
245 |
( nikutai teki mataha seishin teki ni ) jūshō o otta hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
J'étais une épave
totale |
246 |
Ich war ein totales
Wrack |
246 |
I was a total
wreck |
246 |
我彻底崩溃了 |
246 |
wǒ chèdǐ
bēngkuìle |
246 |
|
246 |
I was a total wreck |
246 |
eu era um desastre
total |
246 |
yo era un desastre
total |
246 |
|
246 |
Byłem totalnym
wrakiem |
246 |
Я
был полным
крушением |
246 |
YA byl polnym
krusheniyem |
246 |
كنت
حطامًا
تامًا |
246 |
kunt htaman taman |
246 |
मैं
कुल मलबे था |
246 |
main kul malabe tha |
246 |
ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੀ |
246 |
maiṁ
pūrī tar'hāṁ tabāha hō gi'ā sī |
246 |
আমি
একটি
সম্পূর্ণ
ধ্বংস |
246 |
āmi
ēkaṭi sampūrṇa dhbansa |
246 |
私は完全な難破船でした |
246 |
私 は 完全な 難破船でした |
246 |
わたし わ かんぜんな なんぱせんでした |
246 |
watashi wa kanzenna nanpasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
je suis totalement
dévasté |
247 |
Ich bin total am
Boden zerstört |
247 |
我彻底崩溃了 |
247 |
我崩溃了 |
247 |
wǒ bēngkuìle |
247 |
|
247 |
I'm totally
devastated |
247 |
estou totalmente
devastado |
247 |
estoy totalmente
devastado |
247 |
|
247 |
jestem totalnie
zdruzgotany |
247 |
я
совершенно
опустошен |
247 |
ya sovershenno
opustoshen |
247 |
أنا
محطمة
تمامًا |
247 |
'ana muhatamat
tmaman |
247 |
मैं
पूरी तरह से
तबाह हो गया
हूँ |
247 |
main pooree tarah se
tabaah ho gaya hoon |
247 |
ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਾਂ |
247 |
maiṁ
pūrī tar'hāṁ tabāha hō gi'ā
hāṁ |
247 |
আমি
সম্পূর্ণ
বিধ্বস্ত |
247 |
āmi
sampūrṇa bidhbasta |
247 |
私は完全に荒廃しています |
247 |
私 は 完全 に 荒廃 しています |
247 |
わたし わ かんぜん に こうはい しています |
247 |
watashi wa kanzen ni kōhai shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Physiquement, je suis
une épave complète |
248 |
Körperlich bin ich
ein komplettes Wrack |
248 |
Physically, I'm a
complete wreck |
248 |
身体上,我是一个彻底的残骸 |
248 |
shēntǐ shàng, wǒ
shì yīgè chèdǐ de cánhái |
248 |
|
248 |
Physically, I'm a
complete wreck |
248 |
Fisicamente, eu sou
um desastre completo |
248 |
Físicamente, soy un
completo desastre. |
248 |
|
248 |
Fizycznie jestem
kompletnym wrakiem |
248 |
Физически
я полный
развалина |
248 |
Fizicheski ya polnyy
razvalina |
248 |
جسديا
، أنا حطام
كامل |
248 |
jasadiana , 'ana
hutam kamil |
248 |
शारीरिक
रूप से, मैं एक
पूर्ण मलबे
हूँ |
248 |
shaareerik roop se,
main ek poorn malabe hoon |
248 |
ਸਰੀਰਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ |
248 |
sarīraka
taura'tē, maiṁ pūrī tar'hāṁ barabāda
hāṁ |
248 |
শারীরিকভাবে,
আমি
সম্পূর্ণ
ধ্বংসপ্রাপ্ত |
248 |
śārīrikabhābē,
āmi sampūrṇa dhbansaprāpta |
248 |
物理的に、私は完全な難破船です |
248 |
物理 的 に 、 私 は 完全な 難破船です |
248 |
ぶつり てき に 、 わたし わ かんぜんな なんぱせんです |
248 |
butsuri teki ni , watashi wa kanzenna nanpasendesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Physiquement, je
suis une épave complète |
249 |
Körperlich bin ich
ein komplettes Wrack |
249 |
从身体上说,
我完全是一个废人 |
249 |
从身体上说,我完全是一个废人 |
249 |
cóng shēntǐ shàng
shuō, wǒ wánquán shì yīgè fèirén |
249 |
|
249 |
Physically, I'm a
complete wreck |
249 |
Fisicamente, eu sou
um desastre completo |
249 |
Físicamente, soy un
completo desastre. |
249 |
|
249 |
Fizycznie jestem
kompletnym wrakiem |
249 |
Физически
я полный
развалина |
249 |
Fizicheski ya polnyy
razvalina |
249 |
جسديا
، أنا حطام
كامل |
249 |
jasadiana , 'ana
hutam kamil |
249 |
शारीरिक
रूप से, मैं एक
पूर्ण मलबे
हूँ |
249 |
shaareerik roop se,
main ek poorn malabe hoon |
249 |
ਸਰੀਰਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ |
249 |
sarīraka
taura'tē, maiṁ pūrī tar'hāṁ barabāda
hāṁ |
249 |
শারীরিকভাবে,
আমি
সম্পূর্ণ
ধ্বংসপ্রাপ্ত |
249 |
śārīrikabhābē,
āmi sampūrṇa dhbansaprāpta |
249 |
物理的に、私は完全な難破船です |
249 |
物理 的 に 、 私 は 完全な 難破船です |
249 |
ぶつり てき に 、 わたし わ かんぜんな なんぱせんです |
249 |
butsuri teki ni , watashi wa kanzenna nanpasendesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Par conséquent |
250 |
Deswegen |
250 |
故 |
250 |
故 |
250 |
gù |
250 |
|
250 |
Therefore |
250 |
Portanto |
250 |
Por lo tanto |
250 |
|
250 |
W związku z tym |
250 |
Следовательно |
250 |
Sledovatel'no |
250 |
وبالتالي |
250 |
wabialtaali |
250 |
इसलिए |
250 |
isalie |
250 |
ਇਸ
ਲਈ |
250 |
isa la'ī |
250 |
অতএব |
250 |
ata'ēba |
250 |
したがって |
250 |
したがって |
250 |
したがって |
250 |
shitagatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
stupide |
251 |
dumm |
251 |
蠢 |
251 |
蠢 |
251 |
chǔn |
251 |
|
251 |
stupid |
251 |
estúpido |
251 |
tonto |
251 |
|
251 |
głupi |
251 |
глупый |
251 |
glupyy |
251 |
غبي |
251 |
ghabiun |
251 |
बेवकूफ |
251 |
bevakooph |
251 |
ਮੂਰਖ |
251 |
mūrakha |
251 |
বোকা |
251 |
bōkā |
251 |
バカ |
251 |
バカ |
251 |
バカ |
251 |
baka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Oui |
252 |
Ja |
252 |
是 |
252 |
是 |
252 |
shì |
252 |
|
252 |
Yes |
252 |
Sim |
252 |
Sí |
252 |
|
252 |
TAk |
252 |
Да |
252 |
Da |
252 |
نعم |
252 |
naeam |
252 |
हाँ |
252 |
haan |
252 |
ਹਾਂ |
252 |
hāṁ |
252 |
হ্যাঁ |
252 |
hyām̐ |
252 |
はい |
252 |
はい |
252 |
はい |
252 |
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
L'interview l'a
réduit à une crise de nerfs |
253 |
Das Interview machte
ihn zu einem nervösen Wrack |
253 |
The interview reduced him to a nervous wreck |
253 |
采访使他陷入了神经衰弱 |
253 |
cǎifǎng shǐ
tā xiànrùle shénjīng shuāiruò |
253 |
|
253 |
The interview reduced
him to a nervous wreck |
253 |
A entrevista o
reduziu a uma pilha de nervos |
253 |
La entrevista lo
redujo a un manojo de nervios. |
253 |
|
253 |
Wywiad
doprowadził go do nerwowego wraka |
253 |
Интервью
довело его
до нервного
срыва |
253 |
Interv'yu dovelo yego
do nervnogo sryva |
253 |
جعلته
المقابلة
حطامًا
عصبيًا |
253 |
jaealath almuqabalat
htaman esbyan |
253 |
साक्षात्कार
ने उन्हें एक
नर्वस मलबे
में बदल दिया |
253 |
saakshaatkaar ne
unhen ek narvas malabe mein badal diya |
253 |
ਇੰਟਰਵਿਊ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ
ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ |
253 |
iṭaravi'ū
nē usanū ika ghabarāhaṭa vica ghaṭā ditā |
253 |
সাক্ষাৎকার
তাকে একটি
স্নায়বিক
ধ্বংসাবশেষ
কমিয়ে |
253 |
sākṣāṯkāra
tākē ēkaṭi snāẏabika
dhbansābaśēṣa kamiẏē |
253 |
インタビューは彼を神経質な大破に減らした |
253 |
インタビュー は 彼 を 神経質な 大破 に 減らした |
253 |
インタビュー わ かれ お しんけいしつな たいは に へらした |
253 |
intabyū wa kare o shinkeishitsuna taiha ni herashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
L'interview l'a
laissé dans une dépression nerveuse |
254 |
Das Interview
hinterließ bei ihm einen Nervenzusammenbruch |
254 |
采访使他陷入了神经衰弱 |
254 |
现场直播使他陷入了神经衰弱无力 |
254 |
Xiànchǎng
zhíbò shǐ tā xiànrùle shénjīng shuāiruò wúlì |
|
254 |
|
254 |
The interview left
him in a nervous breakdown |
254 |
A entrevista o
deixou em um colapso nervoso |
254 |
La entrevista lo
dejó en un ataque de nervios. |
254 |
|
254 |
Wywiad
pozostawił go w załamaniu nerwowym |
254 |
Интервью
оставило
его в
нервном
срыве |
254 |
Interv'yu ostavilo
yego v nervnom sryve |
254 |
تركته
المقابلة في
حالة انهيار
عصبي |
254 |
tarakath almuqabalat
fi halat anhiar easabiin |
254 |
साक्षात्कार
ने उन्हें
नर्वस
ब्रेकडाउन
में छोड़
दिया |
254 |
saakshaatkaar ne
unhen narvas brekadaun mein chhod diya |
254 |
ਇੰਟਰਵਿਊ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ |
254 |
iṭaravi'ū
nē usanū ghabarāhaṭa vica chaḍa ditā |
254 |
সাক্ষাৎকারটি
তাকে
নার্ভাস
ব্রেকডাউনে
ফেলে
দিয়েছে |
254 |
sākṣāṯkāraṭi
tākē nārbhāsa brēkaḍā'unē
phēlē diẏēchē |
254 |
インタビューは彼を神経衰弱に陥らせた |
254 |
インタビュー は 彼 を 神経 衰弱 に 陥らせた |
254 |
インタビュー わ かれ お しんけい すいじゃく に おちいらせた |
254 |
intabyū wa kare o shinkei suijaku ni ochīraseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
L'interview lui a
remonté le moral |
255 |
Das Interview machte
seine Stimmung hoch |
255 |
The
interview made his spirits high |
255 |
采访使他精神振奋 |
255 |
cǎifǎng shǐ
tā jīngshén zhènfèn |
255 |
|
255 |
The interview made
his spirits high |
255 |
A entrevista fez seu
astral alto |
255 |
La entrevista le
levantó el ánimo. |
255 |
|
255 |
Wywiad podniósł
go na duchu |
255 |
Интервью
подняло ему
настроение |
255 |
Interv'yu podnyalo
yemu nastroyeniye |
255 |
جعلت
المقابلة
معنوياته
عالية |
255 |
jaealat almuqabalat
maenawiaatih ealiatan |
255 |
इंटरव्यू
ने उनका
हौसला
बढ़ाया |
255 |
intaravyoo ne unaka
hausala badhaaya |
255 |
ਇੰਟਰਵਿਊ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਹੌਸਲੇ ਬੁਲੰਦ
ਕਰ ਦਿੱਤੇ |
255 |
iṭaravi'ū
nē usa dē hausalē bulada kara ditē |
255 |
সাক্ষাৎকারটি
তার মনোবল
বাড়িয়ে
দিয়েছে |
255 |
sākṣāṯkāraṭi
tāra manōbala bāṛiẏē diẏēchē |
255 |
インタビューは彼の精神を高揚させた |
255 |
インタビュー は 彼 の 精神 を 高揚 させた |
255 |
インタビュー わ かれ の せいしん お こうよう させた |
255 |
intabyū wa kare no seishin o kōyō saseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
L'interview lui a
remonté le moral |
256 |
Das Interview machte
seine Stimmung hoch |
256 |
这次面试使得他的精神高度紧张 |
256 |
本次面试他的精神紧张 |
256 |
běn cì miànshì tā de
jīngshén jǐnzhāng |
256 |
|
256 |
The interview made
his spirits high |
256 |
A entrevista fez seu
astral alto |
256 |
La entrevista le
levantó el ánimo. |
256 |
|
256 |
Wywiad podniósł
go na duchu |
256 |
Интервью
подняло ему
настроение |
256 |
Interv'yu podnyalo
yemu nastroyeniye |
256 |
جعلت
المقابلة
معنوياته
عالية |
256 |
jaealat almuqabalat
maenawiaatih ealiatan |
256 |
इंटरव्यू
ने उनका
हौसला
बढ़ाया |
256 |
intaravyoo ne unaka
hausala badhaaya |
256 |
ਇੰਟਰਵਿਊ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਹੌਸਲੇ ਬੁਲੰਦ
ਕਰ ਦਿੱਤੇ |
256 |
iṭaravi'ū
nē usa dē hausalē bulada kara ditē |
256 |
সাক্ষাৎকারটি
তার মনোবল
বাড়িয়ে
দিয়েছে |
256 |
sākṣāṯkāraṭi
tāra manōbala bāṛiẏē diẏēchē |
256 |
インタビューは彼の精神を高揚させた |
256 |
インタビュー は 彼 の 精神 を 高揚 させた |
256 |
インタビュー わ かれ の せいしん お こうよう させた |
256 |
intabyū wa kare no seishin o kōyō saseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(informel) |
257 |
(informell) |
257 |
(informal) |
257 |
(非正式) |
257 |
(fēi zhèngshì) |
257 |
|
257 |
(informal) |
257 |
(informal) |
257 |
(informal) |
257 |
|
257 |
(nieformalny) |
257 |
(неофициальный) |
257 |
(neofitsial'nyy) |
257 |
(غير
رسمي) |
257 |
(ghayr rasmi) |
257 |
(अनौपचारिक) |
257 |
(anaupachaarik) |
257 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
257 |
(gaira rasamī) |
257 |
(অানুষ্ঠানিক) |
257 |
(a̔ānuṣṭhānika) |
257 |
(非公式) |
257 |
( 非公式 ) |
257 |
( ひこうしき ) |
257 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
un véhicule,
bâtiment, etc. qui est en très mauvais état |
258 |
ein Fahrzeug, Gebäude
usw., das sich in einem sehr schlechten Zustand befindet |
258 |
a vehicle, building, etc. that is in very bad
condition |
258 |
状况极差的车辆、建筑物等 |
258 |
zhuàngkuàng jí chà de
chēliàng, jiànzhú wù děng |
258 |
|
258 |
a vehicle, building,
etc. that is in very bad condition |
258 |
um veículo, edifício,
etc. que está em muito mau estado |
258 |
un vehículo,
edificio, etc. que se encuentra en muy mal estado |
258 |
|
258 |
pojazd, budynek itp.
w bardzo złym stanie |
258 |
транспортное
средство,
здание и т. д. в
очень
плохом
состоянии |
258 |
transportnoye
sredstvo, zdaniye i t. d. v ochen' plokhom sostoyanii |
258 |
سيارة
أو مبنى أو ما
إلى ذلك في
حالة سيئة
للغاية |
258 |
sayaarat 'aw mabnan
'aw ma 'iilaa dhalik fi halat sayiyat lilghaya |
258 |
एक
वाहन, भवन, आदि
जो बहुत खराब
स्थिति में
है |
258 |
ek vaahan, bhavan,
aadi jo bahut kharaab sthiti mein hai |
258 |
ਇੱਕ
ਵਾਹਨ, ਇਮਾਰਤ,
ਆਦਿ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਬੁਰੀ ਹਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਹੈ |
258 |
ika vāhana,
imārata, ādi jō bahuta burī hālata vica hai |
258 |
একটি
যানবাহন, ভবন,
ইত্যাদি যা
খুব খারাপ
অবস্থায়
রয়েছে |
258 |
ēkaṭi
yānabāhana, bhabana, ityādi yā khuba khārāpa
abasthāẏa raẏēchē |
258 |
非常に状態の悪い車両や建物など |
258 |
非常 に 状態 の 悪い 車両 や 建物 など |
258 |
ひじょう に じょうたい の わるい しゃりょう や たてもの など |
258 |
hijō ni jōtai no warui sharyō ya tatemono nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Véhicules,
bâtiments, etc. en très mauvais état |
259 |
Fahrzeuge, Gebäude
etc. in extrem schlechtem Zustand |
259 |
状况极差的车辆、建筑物等 |
259 |
状况极差的车辆、事业等 |
259 |
zhuàngkuàng jí chà de
chēliàng, shìyè děng |
259 |
|
259 |
Vehicles, buildings,
etc. in extremely poor condition |
259 |
Veículos, edifícios,
etc. em condições extremamente precárias |
259 |
Vehículos,
edificios, etc. en muy mal estado |
259 |
|
259 |
Pojazdy, budynki
itp. w skrajnie złym stanie |
259 |
Транспортные
средства,
здания и т. д. в
крайне
плохом
состоянии |
259 |
Transportnyye
sredstva, zdaniya i t. d. v krayne plokhom sostoyanii |
259 |
المركبات
والمباني
وغيرها في
حالة سيئة
للغاية |
259 |
almurkabat walmabani
waghayruha fi halat sayiyat lilghaya |
259 |
वाहन,
भवन आदि
अत्यंत खराब
स्थिति में |
259 |
vaahan, bhavan aadi
atyant kharaab sthiti mein |
259 |
ਵਾਹਨ,
ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ
ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਨ |
259 |
vāhana,
imāratāṁ ādi bahuta māṛī hālata
vica hana |
259 |
যানবাহন,
ভবন, ইত্যাদি
অত্যন্ত
খারাপ
অবস্থায় |
259 |
yānabāhana,
bhabana, ityādi atyanta khārāpa abasthāẏa |
259 |
車両、建物等の状態が非常に悪い |
259 |
車両 、 建物等 の 状態 が 非常 に 悪い |
259 |
しゃりょう 、 たてものとう の じょうたい が ひじょう に わるい |
259 |
sharyō , tatemonotō no jōtai ga hijō ni warui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Véhicules (ou
bâtiments, etc.) en très mauvais état |
260 |
Fahrzeuge (oder
Gebäude etc.) in sehr schlechtem Zustand |
260 |
Vehicles
(or buildings, etc.) in very poor condition |
260 |
状况极差的车辆(或建筑物等) |
260 |
zhuàngkuàng jí chà de
chēliàng (huò jiànzhú wù děng) |
260 |
|
260 |
Vehicles (or
buildings, etc.) in very poor condition |
260 |
Veículos (ou
edifícios, etc.) em muito mau estado |
260 |
Vehículos (o
edificios, etc.) en muy mal estado |
260 |
|
260 |
Pojazdy (lub budynki
itp.) w bardzo złym stanie |
260 |
Транспортные
средства
(или здания и
т. д.) в очень
плохом
состоянии |
260 |
Transportnyye
sredstva (ili zdaniya i t. d.) v ochen' plokhom sostoyanii |
260 |
المركبات
(أو المباني ،
إلخ) في حالة
سيئة للغاية |
260 |
almarkabat ('aw
almabani , 'iilakh) fi halat sayiyat lilghaya |
260 |
वाहन
(या भवन, आदि)
बहुत खराब
स्थिति में |
260 |
vaahan (ya bhavan,
aadi) bahut kharaab sthiti mein |
260 |
ਬਹੁਤ
ਮਾੜੀ ਹਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ
(ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ
ਆਦਿ) |
260 |
bahuta
māṛī hālata vica vāhana (jāṁ
imāratāṁ ādi) |
260 |
খুব
খারাপ
অবস্থায়
যানবাহন (বা
ভবন, ইত্যাদি) |
260 |
khuba
khārāpa abasthāẏa yānabāhana (bā bhabana,
ityādi) |
260 |
非常に状態の悪い車両(または建物など) |
260 |
非常 に 状態 の 悪い 車両 ( または 建物 など ) |
260 |
ひじょう に じょうたい の わるい しゃりょう ( または たてもの など ) |
260 |
hijō ni jōtai no warui sharyō ( mataha tatemono nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Véhicules (ou
bâtiments, etc.) en très mauvais état |
261 |
Fahrzeuge (oder
Gebäude etc.) in sehr schlechtem Zustand |
261 |
状况非常糟糕的车辆(或建筑物等) |
261 |
情况非常糟糕的车辆(或项目等) |
261 |
qíngkuàng fēicháng
zāogāo de chēliàng (huò xiàngmù děng) |
261 |
|
261 |
Vehicles (or
buildings, etc.) in very poor condition |
261 |
Veículos (ou
edifícios, etc.) em muito mau estado |
261 |
Vehículos (o
edificios, etc.) en muy mal estado |
261 |
|
261 |
Pojazdy (lub budynki
itp.) w bardzo złym stanie |
261 |
Транспортные
средства
(или здания и
т. д.) в очень
плохом
состоянии |
261 |
Transportnyye
sredstva (ili zdaniya i t. d.) v ochen' plokhom sostoyanii |
261 |
المركبات
(أو المباني ،
إلخ) في حالة
سيئة للغاية |
261 |
almarkabat ('aw
almabani , 'iilakh) fi halat sayiyat lilghaya |
261 |
वाहन
(या भवन, आदि)
बहुत खराब
स्थिति में |
261 |
vaahan (ya bhavan,
aadi) bahut kharaab sthiti mein |
261 |
ਬਹੁਤ
ਮਾੜੀ ਹਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ
(ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ
ਆਦਿ) |
261 |
bahuta
māṛī hālata vica vāhana (jāṁ
imāratāṁ ādi) |
261 |
খুব
খারাপ
অবস্থায়
যানবাহন (বা
ভবন, ইত্যাদি) |
261 |
khuba
khārāpa abasthāẏa yānabāhana (bā bhabana,
ityādi) |
261 |
非常に状態の悪い車両(または建物など) |
261 |
非常 に 状態 の 悪い 車両 ( または 建物 など ) |
261 |
ひじょう に じょうたい の わるい しゃりょう ( または たてもの など ) |
261 |
hijō ni jōtai no warui sharyō ( mataha tatemono nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
la maison était une
épave quand nous l'avons achetée |
262 |
Das Haus war ein
Wrack, als wir es kauften |
262 |
the house was a wreck
when we bought it |
262 |
我们买的时候房子已经破了 |
262 |
wǒmen mǎi de shíhòu
fángzi yǐjīng pòle |
262 |
|
262 |
the house was a wreck
when we bought it |
262 |
a casa estava um
desastre quando a compramos |
262 |
la casa estaba hecha
un desastre cuando la compramos |
262 |
|
262 |
dom był wrakiem,
kiedy go kupowaliśmy |
262 |
дом
был в руинах,
когда мы его
купили |
262 |
dom byl v ruinakh,
kogda my yego kupili |
262 |
كان
المنزل
حطامًا
عندما
اشتريناه |
262 |
kan almanzil htaman
eindama ashtaraynah |
262 |
जब
हमने इसे
खरीदा तो घर
बर्बाद हो
गया था |
262 |
jab hamane ise
khareeda to ghar barbaad ho gaya tha |
262 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਖਰੀਦਿਆ ਤਾਂ
ਘਰ ਤਬਾਹ ਹੋ
ਗਿਆ ਸੀ |
262 |
jadōṁ
asīṁ isanū kharīdi'ā tāṁ ghara
tabāha hō gi'ā sī |
262 |
আমরা
যখন এটি
কিনেছিলাম
তখন বাড়িটি
ধ্বংস হয়ে
গিয়েছিল |
262 |
āmarā
yakhana ēṭi kinēchilāma takhana bāṛiṭi
dhbansa haẏē giẏēchila |
262 |
私たちがそれを買ったとき、家は大破でした |
262 |
私たち が それ を 買った とき 、 家 は 大破でした |
262 |
わたしたち が それ お かった とき 、 いえ わ たいはでした |
262 |
watashitachi ga sore o katta toki , ie wa taihadeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
La maison était en
ruine quand nous l'avons achetée |
263 |
Als wir das Haus
kauften, war es eine Ruine |
263 |
我们买的时候房子已经破了 |
263 |
我们买的时候房子已经破了 |
263 |
wǒmen mǎi de shíhòu
fángzi yǐjīng pòle |
263 |
|
263 |
The house was in
ruins when we bought it |
263 |
A casa estava em
ruínas quando a compramos |
263 |
La casa estaba en
ruinas cuando la compramos. |
263 |
|
263 |
Dom był w
ruinie, kiedy go kupiliśmy |
263 |
Дом
был в руинах,
когда мы его
купили. |
263 |
Dom byl v ruinakh,
kogda my yego kupili. |
263 |
كان
المنزل في
حالة خراب
عندما
اشتريناه |
263 |
kan almanzil fi
halat kharab eindama ashtaraynah |
263 |
जब
हमने इसे
खरीदा तो घर
खंडहर में था |
263 |
jab hamane ise
khareeda to ghar khandahar mein tha |
263 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਖਰੀਦਿਆ ਤਾਂ
ਘਰ ਖੰਡਰ ਵਿੱਚ
ਸੀ |
263 |
jadōṁ
asīṁ isanū kharīdi'ā tāṁ ghara
khaḍara vica sī |
263 |
আমরা
যখন এটি
কিনেছিলাম
তখন বাড়িটি
ধ্বংসস্তূপে
ছিল |
263 |
āmarā
yakhana ēṭi kinēchilāma takhana bāṛiṭi
dhbansastūpē chila |
263 |
私たちがそれを買ったとき、家は廃墟でした |
263 |
私たち が それ を 買った とき 、 家 は 廃墟でした |
263 |
わたしたち が それ お かった とき 、 いえ わ はいきょでした |
263 |
watashitachi ga sore o katta toki , ie wa haikyodeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Quand nous avons
acheté la maison, elle était en lambeaux |
264 |
Als wir das Haus
kauften, war es in Trümmern |
264 |
When
we bought the house, it was in tatters |
264 |
我们买房子的时候,房子破烂不堪 |
264 |
wǒmen mǎi fángzi de
shíhòu, fángzi pòlàn bùkān |
264 |
|
264 |
When we bought the
house, it was in tatters |
264 |
Quando compramos a
casa, estava em frangalhos |
264 |
Cuando compramos la
casa, estaba hecha jirones. |
264 |
|
264 |
Kiedy
kupowaliśmy dom, był w strzępach |
264 |
Когда
мы купили
дом, он был в
руинах. |
264 |
Kogda my kupili dom,
on byl v ruinakh. |
264 |
عندما
اشترينا
المنزل ، كان
في حالة يرثى
لها |
264 |
eindama ashtarayna
almanzil , kan fi halat yurthaa laha |
264 |
जब
हमने घर
खरीदा, तो वह
बिखरा हुआ था |
264 |
jab hamane ghar
khareeda, to vah bikhara hua tha |
264 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਘਰ
ਖਰੀਦਿਆ, ਤਾਂ
ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
264 |
jadōṁ
asīṁ ghara kharīdi'ā, tāṁ iha
ṭuṭi'ā hō'i'ā sī |
264 |
আমরা
যখন বাড়িটি
কিনেছিলাম,
তখন তা
ছিন্নভিন্ন
অবস্থায়
ছিল |
264 |
āmarā
yakhana bāṛiṭi kinēchilāma, takhana tā
chinnabhinna abasthāẏa chila |
264 |
私たちが家を買ったとき、それはボロボロでした |
264 |
私たち が 家 を 買った とき 、 それ は ボロボロでした |
264 |
わたしたち が いえ お かった とき 、 それ わ ぼろぼろでした |
264 |
watashitachi ga ie o katta toki , sore wa boroborodeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Quand nous avons
acheté la maison, elle était en lambeaux |
265 |
Als wir das Haus
kauften, war es in Trümmern |
265 |
我们买下这座房子时,它破烂不堪 |
265 |
我们买下房子的时候,它破烂不烂 |
265 |
wǒmen mǎi xià fángzi
de shíhòu, tā pòlàn bù làn |
265 |
|
265 |
When we bought the
house, it was in tatters |
265 |
Quando compramos a
casa, estava em frangalhos |
265 |
Cuando compramos la
casa, estaba hecha jirones. |
265 |
|
265 |
Kiedy
kupowaliśmy dom, był w strzępach |
265 |
Когда
мы купили
дом, он был в
руинах. |
265 |
Kogda my kupili dom,
on byl v ruinakh. |
265 |
عندما
اشترينا
المنزل ، كان
في حالة يرثى
لها |
265 |
eindama ashtarayna
almanzil , kan fi halat yurthaa laha |
265 |
जब
हमने घर
खरीदा, तो वह
बिखरा हुआ था |
265 |
jab hamane ghar
khareeda, to vah bikhara hua tha |
265 |
ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਘਰ
ਖਰੀਦਿਆ, ਤਾਂ
ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
265 |
jadōṁ
asīṁ ghara kharīdi'ā, tāṁ iha
ṭuṭi'ā hō'i'ā sī |
265 |
আমরা
যখন বাড়িটি
কিনেছিলাম,
তখন তা
ছিন্নভিন্ন
অবস্থায়
ছিল |
265 |
āmarā
yakhana bāṛiṭi kinēchilāma, takhana tā
chinnabhinna abasthāẏa chila |
265 |
私たちが家を買ったとき、それはボロボロでした |
265 |
私たち が 家 を 買った とき 、 それ は ボロボロでした |
265 |
わたしたち が いえ お かった とき 、 それ わ ぼろぼろでした |
265 |
watashitachi ga ie o katta toki , sore wa boroborodeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(figuratif) |
266 |
(bildlich) |
266 |
(figurative) |
266 |
(比喻) |
266 |
(bǐyù) |
266 |
|
266 |
(figurative) |
266 |
(figurativo) |
266 |
(figurativo) |
266 |
|
266 |
(symboliczny) |
266 |
(образное) |
266 |
(obraznoye) |
266 |
(رمزي) |
266 |
(ramzi) |
266 |
(लाक्षणिक) |
266 |
(laakshanik) |
266 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
266 |
(lākhaṇika) |
266 |
(আলঙ্কারিক) |
266 |
(ālaṅkārika) |
266 |
(比喩的) |
266 |
( 比喩 的 ) |
266 |
( ひゆ てき ) |
266 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
ils espéraient encore
sauver quelque chose du naufrage de leur mariage |
267 |
Sie hofften immer
noch, etwas aus dem Scheitern ihrer Ehe zu retten |
267 |
they still hoped to salvage
something from the wreck of their marriage |
267 |
他们仍然希望从婚姻的残骸中挽救一些东西 |
267 |
tāmen réngrán xīwàng
cóng hūnyīn de cánhái zhōng wǎnjiù yīxiē
dōngxī |
267 |
|
267 |
they still hoped to
salvage something from the wreck of their marriage |
267 |
eles ainda esperavam
salvar algo do naufrágio de seu casamento |
267 |
todavía esperaban
salvar algo de la ruina de su matrimonio |
267 |
|
267 |
wciąż mieli
nadzieję, że uda im się uratować coś z wraku ich
małżeństwa |
267 |
они
все еще
надеялись
спасти
что-то от
крушения
своего
брака |
267 |
oni vse yeshche
nadeyalis' spasti chto-to ot krusheniya svoyego braka |
267 |
كانوا
لا يزالون
يأملون في
إنقاذ شيء من
حطام زواجهما |
267 |
kanuu la yazalun
yamulun fi 'iinqadh shay' min hutam zawajihima |
267 |
वे
अभी भी अपनी
शादी के मलबे
से कुछ
उबारने की उम्मीद
कर रहे थे |
267 |
ve abhee bhee apanee
shaadee ke malabe se kuchh ubaarane kee ummeed kar rahe the |
267 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ
ਵਿਆਹ ਦੀ
ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ
ਕੁਝ ਬਚਾਉਣ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ
ਸਨ |
267 |
uha ajē vī
āpaṇē vi'āha dī tabāhī tōṁ
kujha bacā'uṇa dī umīda rakhadē sana |
267 |
তারা
এখনও তাদের
বিবাহের
ধ্বংস থেকে
কিছু উদ্ধারের
আশা করেছিল |
267 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bibāhēra dhbansa
thēkē kichu ud'dhārēra āśā karēchila |
267 |
彼らはまだ彼らの結婚の残骸から何かを救うことを望んでいました |
267 |
彼ら は まだ 彼ら の 結婚 の 残骸 から 何 か を 救う こと を 望んでいました |
267 |
かれら わ まだ かれら の けっこん の ざんがい から なに か お すくう こと お のぞんでいました |
267 |
karera wa mada karera no kekkon no zangai kara nani ka o sukū koto o nozondeimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Ils espèrent
toujours sauver quelque chose de l'épave de leur mariage |
268 |
Sie hoffen immer
noch, etwas aus den Trümmern ihrer Ehe zu retten |
268 |
他们仍然希望从婚姻的残骸中挽救一些东西 |
268 |
他们仍然希望从婚姻的残骸中挽回一些东西 |
268 |
tāmen réngrán xīwàng
cóng hūnyīn de cánhái zhōng wǎnhuí yīxiē
dōngxī |
268 |
|
268 |
They still hope to
salvage something from the wreckage of their marriage |
268 |
Eles ainda esperam
salvar algo dos destroços de seu casamento |
268 |
Todavía esperan
salvar algo de los escombros de su matrimonio. |
268 |
|
268 |
Nadal mają
nadzieję, że uda im się uratować coś z wraku ich
małżeństwa |
268 |
Они
все еще
надеются
спасти
что-то на
обломках
своего
брака. |
268 |
Oni vse yeshche
nadeyutsya spasti chto-to na oblomkakh svoyego braka. |
268 |
ما
زالوا
يأملون في
إنقاذ شيء من
حطام زواجهما |
268 |
ma zaluu yamulun fi
'iinqadh shay' min hutam zawajihima |
268 |
वे
अभी भी अपनी
शादी के मलबे
से कुछ
उबारने की उम्मीद
करते हैं |
268 |
ve abhee bhee apanee
shaadee ke malabe se kuchh ubaarane kee ummeed karate hain |
268 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ
ਵਿਆਹ ਦੀ
ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ
ਕੁਝ ਬਚਾਉਣ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ |
268 |
uha ajē vī
āpaṇē vi'āha dī tabāhī tōṁ
kujha bacā'uṇa dī umīda karadē hana |
268 |
তারা
এখনও তাদের
বিবাহের
ধ্বংসলীলা
থেকে কিছু
উদ্ধারের
আশা করছে |
268 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bibāhēra dhbansalīlā
thēkē kichu ud'dhārēra āśā karachē |
268 |
彼らはまだ彼らの結婚の残骸から何かを救うことを望んでいます |
268 |
彼ら は まだ 彼ら の 結婚 の 残骸 から 何 か を 救う こと を 望んでいます |
268 |
かれら わ まだ かれら の けっこん の ざんがい から なに か お すくう こと お のぞんでいます |
268 |
karera wa mada karera no kekkon no zangai kara nani ka o sukū koto o nozondeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Ils veulent toujours
quelque chose en retour de leur mariage brisé |
269 |
Sie wollen immer noch
etwas von ihrer zerbrochenen Ehe zurück |
269 |
They
still want something back from their broken marriage |
269 |
他们仍然希望从破碎的婚姻中得到一些回报 |
269 |
tāmen réngrán xīwàng
cóng pòsuì de hūnyīn zhōng dédào yīxiē huíbào |
269 |
|
269 |
They still want
something back from their broken marriage |
269 |
Eles ainda querem
algo de volta de seu casamento desfeito |
269 |
Todavía quieren algo
a cambio de su matrimonio roto |
269 |
|
269 |
Nadal chcą
czegoś z powrotem z rozbitego małżeństwa |
269 |
Они
все еще
хотят
вернуть
что-то от
своего распавшегося
брака. |
269 |
Oni vse yeshche
khotyat vernut' chto-to ot svoyego raspavshegosya braka. |
269 |
ما
زالوا
يريدون
استعادة شيء
من زواجهما
المكسور |
269 |
ma zaluu yuridun
aistieadat shay' min zawajihima almaksur |
269 |
वे
अभी भी अपनी
टूटी हुई
शादी से कुछ
वापस चाहते
हैं |
269 |
ve abhee bhee apanee
tootee huee shaadee se kuchh vaapas chaahate hain |
269 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਕੁਝ
ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
269 |
uha ajē vī
āpaṇē ṭuṭē hō'ē vi'āha
tōṁ kujha vāpasa cāhudē hana |
269 |
তারা
এখনও তাদের
ভাঙা বিয়ে
থেকে কিছু
ফিরে চায় |
269 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bhāṅā biẏē
thēkē kichu phirē cāẏa |
269 |
彼らはまだ彼らの壊れた結婚から何かを取り戻したいと思っています |
269 |
彼ら は まだ 彼ら の 壊れた 結婚 から 何 か を 取り戻したい と 思っています |
269 |
かれら わ まだ かれら の こわれた けっこん から なに か お とりもどしたい と おもっています |
269 |
karera wa mada karera no kowareta kekkon kara nani ka o torimodoshitai to omotteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Ils veulent toujours
quelque chose en retour de leur mariage brisé |
270 |
Sie wollen immer
noch etwas von ihrer zerbrochenen Ehe zurück |
270 |
他们仍然希望从他们破碎的婚姻中挽回点什么 |
270 |
他们仍然希望从他们清点的婚姻中挽回点什么 |
270 |
tāmen réngrán xīwàng
cóng tāmen qīngdiǎn de hūnyīn zhōng wǎnhuí
diǎn shénme |
270 |
|
270 |
They still want
something back from their broken marriage |
270 |
Eles ainda querem
algo de volta de seu casamento desfeito |
270 |
Todavía quieren algo
a cambio de su matrimonio roto |
270 |
|
270 |
Nadal chcą
czegoś z powrotem z rozbitego małżeństwa |
270 |
Они
все еще
хотят
вернуть
что-то от
своего распавшегося
брака. |
270 |
Oni vse yeshche
khotyat vernut' chto-to ot svoyego raspavshegosya braka. |
270 |
ما
زالوا
يريدون
استعادة شيء
من زواجهما
المكسور |
270 |
ma zaluu yuridun
aistieadat shay' min zawajihima almaksur |
270 |
वे
अभी भी अपनी
टूटी हुई
शादी से कुछ
वापस चाहते
हैं |
270 |
ve abhee bhee apanee
tootee huee shaadee se kuchh vaapas chaahate hain |
270 |
ਉਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਕੁਝ
ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
270 |
uha ajē vī
āpaṇē ṭuṭē hō'ē vi'āha
tōṁ kujha vāpasa cāhudē hana |
270 |
তারা
এখনও তাদের
ভাঙা বিয়ে
থেকে কিছু
ফিরে চায় |
270 |
tārā
ēkhana'ō tādēra bhāṅā biẏē
thēkē kichu phirē cāẏa |
270 |
彼らはまだ彼らの壊れた結婚から何かを取り戻したいと思っています |
270 |
彼ら は まだ 彼ら の 壊れた 結婚 から 何 か を 取り戻したい と 思っています |
270 |
かれら わ まだ かれら の こわれた けっこん から なに か お とりもどしたい と おもっています |
270 |
karera wa mada karera no kowareta kekkon kara nani ka o torimodoshitai to omotteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Accident |
271 |
Absturz |
271 |
Crash |
271 |
碰撞 |
271 |
pèngzhuàng |
271 |
|
271 |
Crash |
271 |
Batida |
271 |
Choque |
271 |
|
271 |
Rozbić się |
271 |
Крушение |
271 |
Krusheniye |
271 |
يصطدم |
271 |
yastadim |
271 |
टकरा
जाना |
271 |
takara jaana |
271 |
ਕਰੈਸ਼ |
271 |
karaiśa |
271 |
ক্রাশ |
271 |
krāśa |
271 |
クラッシュ |
271 |
クラッシュ |
271 |
クラッシュ |
271 |
kurasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Accident |
272 |
Unfall |
272 |
意外 |
272 |
意外 |
272 |
yìwài |
272 |
|
272 |
Accident |
272 |
Acidente |
272 |
Accidente |
272 |
|
272 |
Wypadek |
272 |
Несчастный
случай |
272 |
Neschastnyy sluchay |
272 |
حادثة |
272 |
haditha |
272 |
दुर्घटना |
272 |
durghatana |
272 |
ਦੁਰਘਟਨਾ |
272 |
duraghaṭanā |
272 |
দুর্ঘটনা |
272 |
durghaṭanā |
272 |
事件 |
272 |
事件 |
272 |
じけん |
272 |
jiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un accident de
voiture/tramway |
273 |
ein
Auto-/Straßenbahnwrack |
273 |
a car/tram wreck |
273 |
汽车/电车残骸 |
273 |
qìchē/diànchē cánhái |
273 |
|
273 |
a car/tram wreck |
273 |
um acidente de
carro/bonde |
273 |
un accidente de
coche/tranvía |
273 |
|
273 |
wrak
samochodu/tramwaju |
273 |
автомобильная/трамвайная
авария |
273 |
avtomobil'naya/tramvaynaya
avariya |
273 |
حطام
سيارة / ترام |
273 |
hutam sayaarat /
tiram |
273 |
एक
कार/ट्राम
मलबे |
273 |
ek kaar/traam malabe |
273 |
ਇੱਕ
ਕਾਰ/ਟਰਾਮ ਦਾ
ਮਲਬਾ |
273 |
ika
kāra/ṭarāma dā malabā |
273 |
একটি
গাড়ী/ট্রাম
ধ্বংসাবশেষ |
273 |
ēkaṭi
gāṛī/ṭrāma dhbansābaśēṣa |
273 |
車/路面電車の難破船 |
273 |
車 / 路面 電車 の 難破船 |
273 |
くるま / ろめん でんしゃ の なんぱせん |
273 |
kuruma / romen densha no nanpasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
accident de
voiture/tramway |
274 |
Auto-/Straßenbahnwrack |
274 |
汽车/电车残骸 |
274 |
汽车/电残骸 |
274 |
qìchē/diàn cánhái |
274 |
|
274 |
car/tram wreck |
274 |
acidente de
carro/bonde |
274 |
accidente de
coche/tranvía |
274 |
|
274 |
wrak
samochodu/tramwaju |
274 |
авария
автомобиля/трамвая |
274 |
avariya
avtomobilya/tramvaya |
274 |
حطام
السيارة /
الترام |
274 |
hutam alsayaarat /
altaram |
274 |
कार/ट्राम
मलबे |
274 |
kaar/traam malabe |
274 |
ਕਾਰ/ਟਰਾਮ
ਦਾ ਮਲਬਾ |
274 |
kāra/ṭarāma
dā malabā |
274 |
গাড়ি/ট্রামের
ধ্বংসাবশেষ |
274 |
gāṛi/ṭrāmēra
dhbansābaśēṣa |
274 |
車/路面電車の難破 |
274 |
車 / 路面 電車 の 難破 |
274 |
くるま / ろめん でんしゃ の なんぱ |
274 |
kuruma / romen densha no nanpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
accident de
voiture/train |
275 |
Auto-/Zugwrack |
275 |
car/train
wreck |
275 |
汽车/火车残骸 |
275 |
qìchē/huǒchē
cánhái |
275 |
|
275 |
car/train wreck |
275 |
acidente de
carro/trem |
275 |
choque de coche/tren |
275 |
|
275 |
wrak
samochodu/pociągu |
275 |
крушение
автомобиля/поезда |
275 |
krusheniye
avtomobilya/poyezda |
275 |
حطام
السيارة /
القطار |
275 |
hutam alsayaarat /
alqitar |
275 |
कार/ट्रेन
का मलबा |
275 |
kaar/tren ka malaba |
275 |
ਕਾਰ/ਰੇਲ
ਦਾ ਮਲਬਾ |
275 |
kāra/rēla
dā malabā |
275 |
গাড়ি/ট্রেনের
ধ্বংসাবশেষ |
275 |
gāṛi/ṭrēnēra
dhbansābaśēṣa |
275 |
車/電車の難破 |
275 |
車 / 電車 の 難破 |
275 |
くるま / でんしゃ の なんぱ |
275 |
kuruma / densha no nanpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
accident de
voiture/train |
276 |
Auto-/Zugwrack |
276 |
汽车 / 火车失事 |
276 |
汽车/火车失事 |
276 |
qìchē/huǒchē
shīshì |
276 |
|
276 |
car/train wreck |
276 |
acidente de
carro/trem |
276 |
choque de coche/tren |
276 |
|
276 |
wrak
samochodu/pociągu |
276 |
крушение
автомобиля/поезда |
276 |
krusheniye
avtomobilya/poyezda |
276 |
حطام
السيارة /
القطار |
276 |
hutam alsayaarat /
alqitar |
276 |
कार/ट्रेन
का मलबा |
276 |
kaar/tren ka malaba |
276 |
ਕਾਰ/ਰੇਲ
ਦਾ ਮਲਬਾ |
276 |
kāra/rēla
dā malabā |
276 |
গাড়ি/ট্রেনের
ধ্বংসাবশেষ |
276 |
gāṛi/ṭrēnēra
dhbansābaśēṣa |
276 |
車/電車の難破 |
276 |
車 / 電車 の 難破 |
276 |
くるま / でんしゃ の なんぱ |
276 |
kuruma / densha no nanpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
endommager ou
détruire qch |
277 |
etw. beschädigen oder
zerstören |
277 |
to damage or destroy sth |
277 |
损坏或毁坏某物 |
277 |
sǔnhuài huò huǐhuài
mǒu wù |
277 |
|
277 |
to damage or destroy
sth |
277 |
danificar ou destruir
algo |
277 |
dañar o destruir algo |
277 |
|
277 |
uszkadzać lub
niszczyć coś |
277 |
повредить
или
уничтожить
что-л. |
277 |
povredit' ili
unichtozhit' chto-l. |
277 |
لتدمير
أو إتلاف شيء |
277 |
litadmir 'aw 'iitlaf
shay' |
277 |
क्षति
या नष्ट करने
के लिए sth |
277 |
kshati ya nasht
karane ke lie sth |
277 |
sth
ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ
ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ
ਲਈ |
277 |
sth nū
nukasāna jāṁ naśaṭa karana la'ī |
277 |
ক্ষতি
বা ধ্বংস করা |
277 |
kṣati bā
dhbansa karā |
277 |
sthを損傷または破壊する |
277 |
sth を 損傷 または 破壊 する |
277 |
sth お そんしょう または はかい する |
277 |
sth o sonshō mataha hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
endommager ou
détruire quelque chose |
278 |
etwas beschädigen
oder zerstören |
278 |
损坏或毁坏某物 |
278 |
损坏或损坏某物 |
278 |
sǔnhuài huò sǔnhuài
mǒu wù |
278 |
|
278 |
damage or destroy
something |
278 |
danificar ou
destruir algo |
278 |
dañar o destruir
algo |
278 |
|
278 |
uszkodzić lub
zniszczyć coś |
278 |
повредить
или
уничтожить
что-либо |
278 |
povredit' ili
unichtozhit' chto-libo |
278 |
إتلاف
أو تدمير شيء
ما |
278 |
'iitlaf 'aw tadmir
shay' ma |
278 |
किसी
चीज को
नुकसान
पहुंचाना या
नष्ट करना |
278 |
kisee cheej ko
nukasaan pahunchaana ya nasht karana |
278 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ |
278 |
kisē cīza
nū nukasāna jāṁ naśaṭa karō |
278 |
কিছু
ক্ষতি বা
ধ্বংস |
278 |
kichu kṣati
bā dhbansa |
278 |
何かを損傷または破壊する |
278 |
何 か を 損傷 または 破壊 する |
278 |
なに か お そんしょう または はかい する |
278 |
nani ka o sonshō mataha hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
détruire; endommager;
détruire |
279 |
zerstören;
beschädigen; zerstören |
279 |
to
destroy; to damage; to destroy |
279 |
摧毁;损坏;摧毁 |
279 |
cuīhuǐ; sǔnhuài;
cuīhuǐ |
279 |
|
279 |
to destroy; to
damage; to destroy |
279 |
destruir; danificar;
destruir |
279 |
destruir; dañar;
destruir |
279 |
|
279 |
niszczyć;
niszczyć; niszczyć” |
279 |
разрушать;
повреждать;
разрушать |
279 |
razrushat';
povrezhdat'; razrushat' |
279 |
للتدمير
؛ للضرر ؛
للتدمير |
279 |
liltadmir ; lildarar
; liltadmir |
279 |
नष्ट
करना; नष्ट
करना; नष्ट
करना |
279 |
nasht karana; nasht
karana; nasht karana |
279 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ; ਨੁਕਸਾਨ
ਕਰਨਾ; ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ |
279 |
naśaṭa
karanā; nukasāna karanā; naśaṭa karanā |
279 |
ধ্বংস
করা; ক্ষতি
করা; ধ্বংস
করা |
279 |
dhbansa karā;
kṣati karā; dhbansa karā |
279 |
破壊する;損傷する;破壊する |
279 |
破壊 する ; 損傷 する ; 破壊 する |
279 |
はかい する ; そんしょう する ; はかい する |
279 |
hakai suru ; sonshō suru ; hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
détruire; endommager; détruire |
280 |
zerstören; beschädigen; zerstören |
280 |
破坏; 损坏;毁坏 |
280 |
破坏;损坏;损坏 |
280 |
pòhuài; sǔnhuài; sǔnhuài |
280 |
|
280 |
to destroy; to damage; to destroy |
280 |
destruir; danificar; destruir |
280 |
destruir; dañar; destruir |
280 |
|
280 |
niszczyć; niszczyć; niszczyć” |
280 |
разрушать;
повреждать;
уничтожать |
280 |
razrushat'; povrezhdat'; unichtozhat' |
280 |
للتدمير
؛ للضرر ؛
للتدمير |
280 |
liltadmir ; lildarar
; liltadmir |
280 |
नष्ट
करना; नष्ट
करना; नष्ट
करना |
280 |
nasht karana; nasht karana; nasht karana |
280 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ; ਨੁਕਸਾਨ
ਕਰਨਾ; ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ |
280 |
naśaṭa karanā; nukasāna
karanā; naśaṭa karanā |
280 |
ধ্বংস
করা; ক্ষতি
করা; ধ্বংস
করা |
280 |
dhbansa karā; kṣati karā;
dhbansa karā |
280 |
破壊する;損傷する;破壊する |
280 |
破壊 する ; 損傷 する ; 破壊 する |
280 |
はかい する ; そんしょう する ; はかい する |
280 |
hakai suru ; sonshō suru ; hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Le bâtiment avait été
détruit par l'explosion. |
281 |
Das Gebäude war durch
die Explosion zerstört worden. |
281 |
The building had been wrecked by the
explosion. |
281 |
建筑物已被爆炸摧毁。 |
281 |
jiànzhú wù yǐ bèi bàozhà
cuīhuǐ. |
281 |
|
281 |
The building had been
wrecked by the explosion. |
281 |
O prédio foi
destruído pela explosão. |
281 |
El edificio había
sido destruido por la explosión. |
281 |
|
281 |
Budynek został
zniszczony przez eksplozję. |
281 |
Здание
было
разрушено
взрывом. |
281 |
Zdaniye bylo
razrusheno vzryvom. |
281 |
كان
المبنى قد
دمره
الانفجار. |
281 |
kan almabnaa qad
damarah alianfijaru. |
281 |
विस्फोट
से इमारत
क्षतिग्रस्त
हो गई थी। |
281 |
visphot se imaarat
kshatigrast ho gaee thee. |
281 |
ਧਮਾਕੇ
ਨਾਲ ਇਮਾਰਤ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ
ਸੀ। |
281 |
dhamākē
nāla imārata tabāha hō ga'ī sī. |
281 |
বিস্ফোরণে
ভবনটি ধ্বংস
হয়ে গেছে। |
281 |
bisphōraṇē
bhabanaṭi dhbansa haẏē gēchē. |
281 |
建物は爆発で破壊されていた。 |
281 |
建物 は 爆発 で 破壊 されていた 。 |
281 |
たてもの わ ばくはつ で はかい されていた 。 |
281 |
tatemono wa bakuhatsu de hakai sareteita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le bâtiment a été
détruit par l'explosion |
282 |
Das Gebäude wurde
durch die Explosion zerstört |
282 |
建筑物已被爆炸摧毁 |
282 |
实体已被爆炸毁灭 |
282 |
Shítǐ yǐ bèi bàozhà
huǐmiè |
282 |
|
282 |
The building has
been destroyed by the explosion |
282 |
O prédio foi
destruído pela explosão |
282 |
El edificio ha sido
destruido por la explosión. |
282 |
|
282 |
Budynek został
zniszczony przez eksplozję |
282 |
Здание
разрушено
взрывом |
282 |
Zdaniye razrusheno
vzryvom |
282 |
دمر
الانفجار
المبنى |
282 |
dumar alainfijar
almabnaa |
282 |
इमारत
विस्फोट से
नष्ट हो गई है |
282 |
imaarat visphot se
nasht ho gaee hai |
282 |
ਧਮਾਕੇ
ਨਾਲ ਇਮਾਰਤ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ |
282 |
Dhamākē
nāla imārata tabāha hō ga'ī hai |
282 |
বিস্ফোরণে
ভবনটি ধ্বংস
হয়ে গেছে |
282 |
Bisphōraṇē
bhabanaṭi dhbansa haẏē gēchē |
282 |
建物は爆発で破壊されました |
282 |
建物 は 爆発 で 破壊 されました |
282 |
たてもの わ ばくはつ で はかい されました |
282 |
tatemono wa bakuhatsu de hakai saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Ce bâtiment a été
bombardé |
283 |
Dieses Gebäude wurde
bombardiert |
283 |
That
building was bombed |
283 |
那栋楼被炸了 |
283 |
nà dòng lóu bèi zhàle |
283 |
|
283 |
That building was
bombed |
283 |
Aquele prédio foi
bombardeado |
283 |
ese edificio fue
bombardeado |
283 |
|
283 |
Ten budynek
został zbombardowany |
283 |
Это
здание
бомбили |
283 |
Eto zdaniye bombili |
283 |
تم
قصف ذلك
المبنى |
283 |
tama qasf dhalik
almabnaa |
283 |
उस
इमारत पर
बमबारी की गई
थी |
283 |
us imaarat par
bamabaaree kee gaee thee |
283 |
ਉਸ
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
283 |
usa imārata
nū baba nāla uḍā ditā gi'ā sī |
283 |
ওই
ভবনে বোমা
হামলা হয় |
283 |
ō'i bhabanē
bōmā hāmalā haẏa |
283 |
その建物は爆撃されました |
283 |
その 建物 は 爆撃 されました |
283 |
その たてもの わ ばくげき されました |
283 |
sono tatemono wa bakugeki saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ce bâtiment a été bombardé |
284 |
Dieses Gebäude wurde bombardiert |
284 |
那座楼房被炸毁了 |
284 |
那座楼房被炸毁了 |
284 |
nà zuò lóufáng bèi zhà huǐle |
284 |
|
284 |
That building was bombed |
284 |
Aquele prédio foi bombardeado |
284 |
ese edificio fue bombardeado |
284 |
|
284 |
Ten budynek został zbombardowany |
284 |
Это
здание
бомбили |
284 |
Eto zdaniye bombili |
284 |
تم قصف
ذلك المبنى |
284 |
tama qasf dhalik
almabnaa |
284 |
उस
इमारत पर
बमबारी की गई
थी |
284 |
us imaarat par bamabaaree kee gaee thee |
284 |
ਉਸ
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
284 |
usa imārata nū baba nāla
uḍā ditā gi'ā sī |
284 |
ওই ভবনে
বোমা হামলা
হয় |
284 |
ō'i bhabanē bōmā
hāmalā haẏa |
284 |
その建物は爆撃されました |
284 |
その 建物 は 爆撃 されました |
284 |
その たてもの わ ばくげき されました |
284 |
sono tatemono wa bakugeki saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
la route était
jonchée de voitures accidentées |
285 |
Die Straße war
übersät mit Autowracks |
285 |
the road was littered with wrecked cars |
285 |
路上到处都是失事的汽车 |
285 |
lùshàng dàochù dōu shì
shīshì de qìchē |
285 |
|
285 |
the road was littered
with wrecked cars |
285 |
a estrada estava
cheia de carros destruídos |
285 |
la carretera estaba
llena de coches destrozados |
285 |
|
285 |
droga była
zaśmiecona rozbitymi samochodami |
285 |
дорога
была усеяна
разбитыми
машинами |
285 |
doroga byla useyana
razbitymi mashinami |
285 |
كان
الطريق
مليئا
بالسيارات
المحطمة |
285 |
kan altariq maliyan
bialsayaarat almuhatama |
285 |
सड़क
क्षतिग्रस्त
कारों से अटी
पड़ी थी |
285 |
sadak kshatigrast
kaaron se atee padee thee |
285 |
ਸੜਕ
ਟੁੱਟੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ |
285 |
saṛaka
ṭuṭī'āṁ kārāṁ nāla
bharī hō'ī sī |
285 |
ভাঙাচোরা
গাড়িতে
রাস্তা
ছেয়ে গেছে |
285 |
bhāṅācōrā
gāṛitē rāstā chēẏē gēchē |
285 |
道路には難破した車が散らばっていた |
285 |
道路 に は 難破 した 車 が 散らばっていた |
285 |
どうろ に わ なんぱ した くるま が ちらばっていた |
285 |
dōro ni wa nanpa shita kuruma ga chirabatteita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Des voitures
accidentées partout sur la route |
286 |
Autowracks überall
auf der Straße |
286 |
路上到处都是失事的汽车 |
286 |
开车都是失事的汽车 |
286 |
kāichē dōu shì
shīshì de qìchē |
286 |
|
286 |
Wrecked cars all
over the road |
286 |
Carros destruídos
por toda a estrada |
286 |
Coches destrozados
por toda la carretera |
286 |
|
286 |
Rozbite samochody na
całej drodze |
286 |
Разбитые
машины по
всей дороге |
286 |
Razbityye mashiny po
vsey doroge |
286 |
السيارات
المحطمة في
جميع أنحاء
الطريق |
286 |
alsayaarat
almuhatamat fi jamie 'anha' altariq |
286 |
सड़क
पर बिखरी
गाड़ियां |
286 |
sadak par bikharee
gaadiyaan |
286 |
ਸਾਰੀ
ਸੜਕ 'ਤੇ
ਟੁੱਟੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ |
286 |
sārī
saṛaka'tē ṭuṭī'āṁ
kārāṁ |
286 |
রাস্তা
জুড়ে
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
286 |
rāstā
juṛē bhāṅācōrā gāṛi |
286 |
道路中の壊れた車 |
286 |
道路 中 の 壊れた 車 |
286 |
どうろ ちゅう の こわれた くるま |
286 |
dōro chū no kowareta kuruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Voitures accidentées
abandonnées sur la route |
287 |
Verlassene Autowracks
auf der Straße |
287 |
Abandoned
wrecked cars on the road |
287 |
路上被遗弃的破车 |
287 |
lùshàng bèi yíqì de pò chē |
287 |
|
287 |
Abandoned wrecked
cars on the road |
287 |
Carros destruídos
abandonados na estrada |
287 |
Coches destrozados
abandonados en la carretera |
287 |
|
287 |
Porzucone rozbite
samochody na drodze |
287 |
Брошенные
разбитые
автомобили
на дороге |
287 |
Broshennyye razbityye
avtomobili na doroge |
287 |
السيارات
المحطمة
المهجورة
على الطريق |
287 |
alsayaarat
almuhatamat almahjurat ealaa altariq |
287 |
सड़क
पर छोड़ी गई
क्षतिग्रस्त
कारें |
287 |
sadak par chhodee
gaee kshatigrast kaaren |
287 |
ਸੜਕ
'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ ਛੱਡ
ਦਿੱਤੀਆਂ |
287 |
saṛaka'tē
khaṛhī'āṁ kārāṁ chaḍa
ditī'āṁ |
287 |
রাস্তায়
পরিত্যক্ত
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
287 |
rāstāẏa
parityakta bhāṅācōrā gāṛi |
287 |
道路上に放棄された難破車 |
287 |
道路 上 に 放棄 された 難破車 |
287 |
どうろ じょう に ほうき された なんぱしゃ |
287 |
dōro jō ni hōki sareta nanpasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Des voitures
accidentées abandonnées partout sur la route |
288 |
Verlassene
Autowracks überall auf der Straße |
288 |
公路上到处都弃置着被撞坏的汽车 |
288 |
公路上的汽车都弃置被撞坏的 |
288 |
gōnglù shàng de qìchē
dōu qìzhì bèi zhuàng huài de |
288 |
|
288 |
Abandoned wrecked
cars all over the road |
288 |
Carros destruídos
abandonados por toda a estrada |
288 |
Coches destrozados
abandonados por toda la carretera |
288 |
|
288 |
Porzucone wraki
samochodów na całej drodze |
288 |
Брошенные
разбитые
автомобили
по всей дороге |
288 |
Broshennyye
razbityye avtomobili po vsey doroge |
288 |
السيارات
المحطمة
المهجورة في
جميع أنحاء الطريق |
288 |
alsayaarat
almuhatamat almahjurat fi jamie 'anha' altariq |
288 |
सड़क
पर बिखरी
पड़ी कारों
को छोड़ दिया |
288 |
sadak par bikharee
padee kaaron ko chhod diya |
288 |
ਸਾਰੀ
ਸੜਕ 'ਤੇ
ਟੁੱਟੀਆਂ-ਫੁੱਟੀਆਂ
ਕਾਰਾਂ |
288 |
sārī
saṛaka'tē
ṭuṭī'āṁ-phuṭī'āṁ
kārāṁ |
288 |
রাস্তা
জুড়ে
পরিত্যক্ত
ভাঙাচোরা
গাড়ি |
288 |
rāstā
juṛē parityakta bhāṅācōrā
gāṛi |
288 |
道路中の放棄された難破車 |
288 |
道路 中 の 放棄 された 難破車 |
288 |
どうろ ちゅう の ほうき された なんぱしゃ |
288 |
dōro chū no hōki sareta nanpasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
2~qch (pour qn) gâter
complètement qch |
289 |
2~ etw (für jdn) etw
komplett verderben |
289 |
2〜sth
(for sb) to spoil sth completely |
289 |
2〜sth (for sb)
彻底破坏某事 |
289 |
2〜sth (for sb)
chèdǐ pòhuài mǒu shì |
289 |
|
289 |
2~sth (for sb) to
spoil sth completely |
289 |
2~sth (para sb) para
estragar sth completamente |
289 |
2~sth (para sb)
estropear algo por completo |
289 |
|
289 |
2~coś (dla
kogoś), żeby coś zepsuć całkowicie |
289 |
2~sth
(для sb)
полностью
испортить
что-то |
289 |
2~sth (dlya sb)
polnost'yu isportit' chto-to |
289 |
2 ~
شيء (ل sb) لإفساد
شيء تماما |
289 |
2 ~ shay' (l sb)
li'iifsad shay' tamaman |
289 |
2~sth (sb
के लिए) sth को
पूरी तरह से
खराब करने के
लिए |
289 |
2~sth (sb ke lie) sth
ko pooree tarah se kharaab karane ke lie |
289 |
2 ~ sth (sb
ਲਈ) sth ਨੂੰ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰਾਬ
ਕਰਨ ਲਈ |
289 |
2 ~ sth (sb
la'ī) sth nū pūrī tar'hāṁ kharāba karana
la'ī |
289 |
2~sth (sb
এর জন্য) sth
সম্পূর্ণরূপে
নষ্ট করা |
289 |
2~sth (sb ēra
jan'ya) sth sampūrṇarūpē naṣṭa karā |
289 |
2〜sth(sbの場合)sthを完全に台無しにする |
289 |
2 〜 sth ( sb の 場合 ) sth を 完全 に 台無し に する |
289 |
2 〜 sth ( sb の ばあい ) sth お かんぜん に だいなし に する |
289 |
2 〜 sth ( sb no bāi ) sth o kanzen ni dainashi ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
détruire; détruire |
290 |
zerstören; zerstören |
290 |
毁灭;毁掉 |
290 |
毁灭;毁坏 |
290 |
huǐmiè; huǐhuài |
290 |
|
290 |
destroy; destroy |
290 |
destruir; destruir |
290 |
destruir; destruir |
290 |
|
290 |
niszczyć; niszczyć |
290 |
уничтожить;
уничтожить |
290 |
unichtozhit'; unichtozhit' |
290 |
تدمير ؛
تدمير |
290 |
tadmir ; tadmir |
290 |
नष्ट
करना ; नष्ट
करना |
290 |
nasht karana ; nasht karana |
290 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ; ਨਸ਼ਟ
ਕਰਨਾ |
290 |
naśaṭa karanā;
naśaṭa karanā |
290 |
ধ্বংস
করা; ধ্বংস
করা |
290 |
dhbansa karā; dhbansa karā |
290 |
破壊する;破壊する |
290 |
破壊 する ; 破壊 する |
290 |
はかい する ; はかい する |
290 |
hakai suru ; hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Le temps a ruiné tous
nos plans. |
291 |
Das Wetter machte all
unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung. |
291 |
The weather
wrecked all our plans. |
291 |
天气破坏了我们所有的计划。 |
291 |
tiānqì pòhuàile wǒmen
suǒyǒu de jìhuà. |
291 |
|
291 |
The weather wrecked
all our plans. |
291 |
O tempo arruinou
todos os nossos planos. |
291 |
El clima arruinó
todos nuestros planes. |
291 |
|
291 |
Pogoda
pokrzyżowała wszystkie nasze plany. |
291 |
Погода
разрушила
все наши
планы. |
291 |
Pogoda razrushila vse
nashi plany. |
291 |
دمر
الطقس كل
خططنا. |
291 |
damar altaqs kulu
khutatna. |
291 |
मौसम
ने हमारी
सारी
योजनाएँ
बर्बाद कर
दीं। |
291 |
mausam ne hamaaree
saaree yojanaen barbaad kar deen. |
291 |
ਮੌਸਮ
ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
291 |
mausama nē
sāḍī'āṁ sārī'āṁ
yōjanāvāṁ nū tabāha kara ditā. |
291 |
আবহাওয়া
আমাদের সব
পরিকল্পনা
ভেস্তে দিয়েছে। |
291 |
ābahā'ōẏā
āmādēra saba parikalpanā bhēstē
diẏēchē. |
291 |
天気は私たちのすべての計画を台無しにしました。 |
291 |
天気 は 私たち の すべて の 計画 を 台無し に しました 。 |
291 |
てんき わ わたしたち の すべて の けいかく お だいなし に しました 。 |
291 |
tenki wa watashitachi no subete no keikaku o dainashi ni shimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Le temps a ruiné
tous nos plans |
292 |
Das Wetter machte
all unsere Pläne zunichte |
292 |
天气破坏了我们所有的计划 |
292 |
天气破坏了我们所有的计划 |
292 |
Tiānqì
pòhuàile wǒmen suǒyǒu de jìhuà |
292 |
|
292 |
The weather ruined
all our plans |
292 |
O tempo arruinou
todos os nossos planos |
292 |
El clima arruinó
todos nuestros planes. |
292 |
|
292 |
Pogoda
zrujnowała wszystkie nasze plany |
292 |
Погода
разрушила
все наши
планы |
292 |
Pogoda razrushila
vse nashi plany |
292 |
دمر
الطقس كل
خططنا |
292 |
damar altaqs kula
khutatina |
292 |
मौसम
ने हमारी
सारी
योजनाओं को
बर्बाद कर
दिया |
292 |
mausam ne hamaaree
saaree yojanaon ko barbaad kar diya |
292 |
ਮੌਸਮ
ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
292 |
Mausama nē
sāḍī'āṁ sārī'āṁ
yōjanāvāṁ nū tabāha kara ditā |
292 |
আবহাওয়া
আমাদের সব
পরিকল্পনা
ভেস্তে দিয়েছে |
292 |
Ābahā'ōẏā
āmādēra saba parikalpanā bhēstē
diẏēchē |
292 |
天気は私たちのすべての計画を台無しにしました |
292 |
天気 は 私たち の すべて の 計画 を 台無し に しました |
292 |
てんき わ わたしたち の すべて の けいかく お だいなし に しました |
292 |
tenki wa watashitachi no subete no keikaku o dainashi ni shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
La météo a ruiné nos
plans. |
293 |
Das Wetter machte uns
einen Strich durch die Rechnung. |
293 |
The
weather ruined our plans。 |
293 |
天气破坏了我们的计划。 |
293 |
tiānqì pòhuàile wǒmen
de jìhuà. |
293 |
|
293 |
The weather ruined
our plans. |
293 |
O tempo arruinou
nossos planos. |
293 |
El clima arruinó
nuestros planes. |
293 |
|
293 |
Pogoda
zrujnowała nasze plany. |
293 |
Погода
нарушила
наши планы. |
293 |
Pogoda narushila
nashi plany. |
293 |
دمر
الطقس خططنا. |
293 |
damar altaqs
khutatna. |
293 |
मौसम
ने हमारी
योजनाओं को
बर्बाद कर
दिया। |
293 |
mausam ne hamaaree
yojanaon ko barbaad kar diya. |
293 |
ਮੌਸਮ
ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ
ਦਿੱਤਾ। |
293 |
mausama nē
sāḍī'āṁ yōjanāvāṁ nū
vigāṛa ditā. |
293 |
আবহাওয়া
আমাদের
পরিকল্পনা
ভেস্তে
দিয়েছে। |
293 |
ābahā'ōẏā
āmādēra parikalpanā bhēstē
diẏēchē. |
293 |
天気が私たちの計画を台無しにした。 |
293 |
天気 が 私たち の 計画 を 台無し に した 。 |
293 |
てんき が わたしたち の けいかく お だいなし に した 。 |
293 |
tenki ga watashitachi no keikaku o dainashi ni shita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
La météo a ruiné nos
plans |
294 |
Das Wetter machte
uns einen Strich durch die Rechnung |
294 |
天气把我们的计全都毁了 |
294 |
天气把我们的计程全都毁了 |
294 |
Tiānqì bǎ wǒmen
de jì chéng quándōu huǐle |
294 |
|
294 |
The weather ruined
our plans |
294 |
O tempo arruinou
nossos planos |
294 |
El clima arruinó
nuestros planes. |
294 |
|
294 |
Pogoda
zrujnowała nasze plany |
294 |
Погода
нарушила
наши планы. |
294 |
Pogoda narushila
nashi plany. |
294 |
دمر
الطقس خططنا |
294 |
damar altaqs
khatatana |
294 |
मौसम
ने हमारी
योजनाओं को
बर्बाद कर
दिया |
294 |
mausam ne hamaaree
yojanaon ko barbaad kar diya |
294 |
ਮੌਸਮ
ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ
ਦਿੱਤਾ |
294 |
Mausama nē
sāḍī'āṁ yōjanāvāṁ nū
vigāṛa ditā |
294 |
আবহাওয়া
আমাদের
পরিকল্পনা
ভেস্তে
দিয়েছে |
294 |
Ābahā'ōẏā
āmādēra parikalpanā bhēstē
diẏēchē |
294 |
天気が私たちの計画を台無しにした |
294 |
天気 が 私たち の 計画 を 台無し に した |
294 |
てんき が わたしたち の けいかく お だいなし に した |
294 |
tenki ga watashitachi no keikaku o dainashi ni shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
吴 |
295 |
吴 |
295 |
wú |
295 |
|
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
Wu |
295 |
|
295 |
Wu |
295 |
Ву |
295 |
Vu |
295 |
وو |
295 |
ww |
295 |
वू |
295 |
voo |
295 |
ਵੂ |
295 |
vū |
295 |
উ |
295 |
u |
295 |
ウー |
295 |
ウー |
295 |
ウー |
295 |
ū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
lever |
296 |
Aufzug |
296 |
抬 |
296 |
抬高 |
296 |
tái gāo |
296 |
|
296 |
lift |
296 |
levantar |
296 |
levantar |
296 |
|
296 |
winda |
296 |
поднимать |
296 |
podnimat' |
296 |
يرفع |
296 |
yarfae |
296 |
उठाना |
296 |
uthaana |
296 |
ਲਿਫਟ |
296 |
liphaṭa |
296 |
উত্তোলন |
296 |
uttōlana |
296 |
リフト |
296 |
リフト |
296 |
リフト |
296 |
rifuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Paquet |
297 |
Bündeln |
297 |
把 |
297 |
把 |
297 |
bǎ |
297 |
|
297 |
Bundle |
297 |
Pacote |
297 |
Paquete |
297 |
|
297 |
Pakiet |
297 |
Пучок |
297 |
Puchok |
297 |
حزمة |
297 |
hizma |
297 |
बंडल |
297 |
bandal |
297 |
ਬੰਡਲ |
297 |
baḍala |
297 |
পাঁজা |
297 |
pām̐jā |
297 |
バンドル |
297 |
バンドル |
297 |
バンドル |
297 |
bandoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Une grave blessure a failli anéantir sa
carrière |
298 |
Eine schwere Verletzung zerstörte beinahe
seine Karriere |
298 |
A
serious injury nearly wrecked his career |
298 |
一次重伤几乎毁了他的职业生涯 |
298 |
yīcì zhòngshāng jīhū
huǐle tā de zhíyè shēngyá |
298 |
|
298 |
A serious injury nearly wrecked his career |
298 |
Uma lesão grave quase destruiu sua carreira |
298 |
Una grave lesión casi arruina su carrera |
298 |
|
298 |
Poważna kontuzja prawie zrujnowała
mu karierę |
298 |
Серьезная
травма чуть
не
разрушила его
карьеру |
298 |
Ser'yeznaya travma chut' ne razrushila yego
kar'yeru |
298 |
إصابة
خطيرة كادت
أن تدمر
حياته المهنية |
298 |
'iisabat khatirat
kadat 'an tudamir hayaatah almihnia |
298 |
एक
गंभीर चोट ने
उनके करियर
को लगभग बर्बाद
कर दिया |
298 |
ek gambheer chot ne unake kariyar ko
lagabhag barbaad kar diya |
298 |
ਇੱਕ
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਨੇ
ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ
ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤਬਾਹ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
298 |
ika gabhīra saṭa nē
usadē karī'ara nū lagabhaga tabāha kara ditā |
298 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
298 |
ēkaṭi gurutara cōṭa
prāẏa tāra kyāriẏāra dhbansa karē
dēẏa |
298 |
深刻な怪我が彼のキャリアをほぼ破壊した |
298 |
深刻な 怪我 が 彼 の キャリア を ほぼ 破壊 した |
298 |
しんこくな けが が かれ の キャリア お ほぼ はかい した |
298 |
shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo hakai shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière |
299 |
Eine schwere
Verletzung hätte seine Karriere fast ruiniert |
299 |
一次重伤几乎毁了他的职业生涯 |
299 |
一次重伤几乎毁了他的职业生涯 |
299 |
yīcì zhòngshāng
jīhū huǐle tā de zhíyè shēngyá |
299 |
|
299 |
A serious injury
nearly ruined his career |
299 |
Uma lesão grave
quase arruinou sua carreira |
299 |
Una grave lesión
casi arruina su carrera |
299 |
|
299 |
Poważna
kontuzja prawie zrujnowała mu karierę |
299 |
Серьезная
травма едва
не
разрушила
его карьеру |
299 |
Ser'yeznaya travma
yedva ne razrushila yego kar'yeru |
299 |
إصابة
خطيرة كادت
أن تدمر
مسيرته |
299 |
'iisabat khatirat
kadat 'an tudamir masiratah |
299 |
एक
गंभीर चोट ने
लगभग उनका
करियर
बर्बाद कर दिया |
299 |
ek gambheer chot ne
lagabhag unaka kariyar barbaad kar diya |
299 |
ਗੰਭੀਰ
ਸੱਟ ਨੇ ਉਸ ਦਾ
ਕਰੀਅਰ ਲਗਭਗ
ਤਬਾਹ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
299 |
gabhīra
saṭa nē usa dā karī'ara lagabhaga tabāha kara
ditā |
299 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
299 |
ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa |
299 |
深刻な怪我が彼のキャリアをほぼ台無しにした |
299 |
深刻な 怪我 が 彼 の キャリア を ほぼ 台無し に した |
299 |
しんこくな けが が かれ の キャリア お ほぼ だいなし に した |
299 |
shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo dainashi ni shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière. . |
300 |
Eine schwere
Verletzung hätte seine Karriere fast ruiniert. . |
300 |
A
serious injury nearly ruined his career。. |
300 |
一次重伤差点毁了他的职业生涯。 |
300 |
yīcì zhòngshāng
chàdiǎn huǐle tā de zhíyè shēngyá. |
300 |
|
300 |
A serious injury
nearly ruined his career. . |
300 |
Uma lesão grave quase
arruinou sua carreira. . |
300 |
Una grave lesión casi
arruina su carrera. . |
300 |
|
300 |
Poważna kontuzja
prawie zrujnowała mu karierę. . |
300 |
Серьезная
травма едва
не
разрушила
его карьеру. . |
300 |
Ser'yeznaya travma
yedva ne razrushila yego kar'yeru. . |
300 |
إصابة
خطيرة كادت
أن تدمر
مسيرته. . |
300 |
'iisabat khatirat
kadat 'an tudamir masiratahu. . |
300 |
एक
गंभीर चोट ने
उनका करियर
लगभग बर्बाद
कर दिया। . |
300 |
ek gambheer chot ne
unaka kariyar lagabhag barbaad kar diya. . |
300 |
ਗੰਭੀਰ
ਸੱਟ ਨੇ ਉਸ ਦਾ
ਕਰੀਅਰ ਲਗਭਗ
ਤਬਾਹ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ। . |
300 |
gabhīra
saṭa nē usa dā karī'ara lagabhaga tabāha kara
ditā. . |
300 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয়। . |
300 |
ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa. . |
300 |
深刻な怪我は彼のキャリアをほぼ台無しにしました。
。 |
300 |
深刻な 怪我 は 彼 の キャリア を ほぼ 台無し に しました 。 。 |
300 |
しんこくな けが わ かれ の キャリア お ほぼ だいなし に しました 。 。 |
300 |
shinkokuna kega wa kare no kyaria o hobo dainashi ni shimashita . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Une grave blessure a
failli ruiner sa carrière |
301 |
Eine schwere
Verletzung hätte seine Karriere fast ruiniert |
301 |
一次重伤差点儿葬送了他的前程 |
301 |
一次重伤差点儿葬送了他的前程 |
301 |
Yīcì zhòngshāng
chàdiǎn er zàngsòngle tā de qián chéng |
301 |
|
301 |
A serious injury
nearly ruined his career |
301 |
Uma lesão grave
quase arruinou sua carreira |
301 |
Una grave lesión
casi arruina su carrera |
301 |
|
301 |
Poważna
kontuzja prawie zrujnowała mu karierę |
301 |
Серьезная
травма едва
не
разрушила
его карьеру |
301 |
Ser'yeznaya travma
yedva ne razrushila yego kar'yeru |
301 |
إصابة
خطيرة كادت
أن تدمر
مسيرته |
301 |
'iisabat khatirat
kadat 'an tudamir masiratah |
301 |
एक
गंभीर चोट ने
लगभग उनका
करियर
बर्बाद कर दिया |
301 |
ek gambheer chot ne
lagabhag unaka kariyar barbaad kar diya |
301 |
ਗੰਭੀਰ
ਸੱਟ ਨੇ ਉਸ ਦਾ
ਕਰੀਅਰ ਲਗਭਗ
ਤਬਾਹ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
301 |
Gabhīra
saṭa nē usa dā karī'ara lagabhaga tabāha kara
ditā |
301 |
একটি
গুরুতর চোট
প্রায় তার
ক্যারিয়ার
ধ্বংস করে
দেয় |
301 |
Ēkaṭi
gurutara cōṭa prāẏa tāra kyāriẏāra
dhbansa karē dēẏa |
301 |
深刻な怪我が彼のキャリアをほぼ台無しにした |
301 |
深刻な 怪我 が 彼 の キャリア を ほぼ 台無し に した |
301 |
しんこくな けが が かれ の キャリア お ほぼ だいなし に した |
301 |
shinkokuna kega ga kare no kyaria o hobo dainashi ni shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
l'écriture |
302 |
Schreiben |
302 |
着 |
302 |
着 |
302 |
zhe |
302 |
|
302 |
writing |
302 |
escrita |
302 |
escritura |
302 |
|
302 |
pismo |
302 |
пишу |
302 |
pishu |
302 |
جاري
الكتابة |
302 |
jari alkitaba |
302 |
लिख
रहे हैं |
302 |
likh rahe hain |
302 |
ਲਿਖਣਾ |
302 |
likhaṇā |
302 |
লেখা |
302 |
lēkhā |
302 |
書き込み |
302 |
書き込み |
302 |
かきこみ |
302 |
kakikomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
rétrécir |
303 |
schrumpfen |
303 |
缩 |
303 |
缩 |
303 |
suō |
303 |
|
303 |
shrink |
303 |
Psiquiatra |
303 |
encogerse |
303 |
|
303 |
kurczyć |
303 |
сокращаться,
сжиматься |
303 |
sokrashchat'sya,
szhimat'sya |
303 |
إنكمش |
303 |
'iinakamish |
303 |
सिकुड़ना |
303 |
sikudana |
303 |
ਸੁੰਗੜਨਾ |
303 |
sugaṛanā |
303 |
সঙ্কুচিত |
303 |
saṅkucita |
303 |
縮む |
303 |
縮む |
303 |
ちじむ |
303 |
chijimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Positionner |
304 |
einstellen |
304 |
镶 |
304 |
镶嵌 |
304 |
xiāngqiàn |
304 |
|
304 |
set |
304 |
definir |
304 |
establecer |
304 |
|
304 |
ustawić |
304 |
установлен |
304 |
ustanovlen |
304 |
تعيين |
304 |
taeyin |
304 |
समूह |
304 |
samooh |
304 |
ਸੈੱਟ |
304 |
saiṭa |
304 |
সেট |
304 |
sēṭa |
304 |
設定 |
304 |
設定 |
304 |
せってい |
304 |
settei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Différence |
305 |
Unterschied |
305 |
差 |
305 |
差 |
305 |
chà |
305 |
|
305 |
Difference |
305 |
Diferença |
305 |
Diferencia |
305 |
|
305 |
Różnica |
305 |
Разница |
305 |
Raznitsa |
305 |
فرق |
305 |
faraq |
305 |
अंतर |
305 |
antar |
305 |
ਅੰਤਰ |
305 |
atara |
305 |
পার্থক্য |
305 |
pārthakya |
305 |
違い |
305 |
違い |
305 |
ちがい |
305 |
chigai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
endommager tellement
un navire qu'il coule ou ne peut plus naviguer |
306 |
ein Schiff so stark
zu beschädigen, dass es sinkt oder nicht mehr segeln kann |
306 |
to damage a ship so much that it sinks or can
no longer sail |
306 |
严重损坏船舶,使其沉没或无法航行 |
306 |
yánzhòng sǔnhuài chuánbó,
shǐ qí chénmò huò wúfǎ hángxíng |
306 |
|
306 |
to damage a ship so
much that it sinks or can no longer sail |
306 |
danificar tanto um
navio que afunde ou não possa mais navegar |
306 |
dañar tanto un barco
que se hunde o ya no puede navegar |
306 |
|
306 |
uszkodzić statek
tak bardzo, że zatonie lub nie będzie mógł już
pływać |
306 |
повредить
корабль так
сильно, что
он затонет
или больше
не сможет
плыть |
306 |
povredit' korabl' tak
sil'no, chto on zatonet ili bol'she ne smozhet plyt' |
306 |
لإلحاق
الضرر
بالسفينة
لدرجة أنها
تغرق أو لم
تعد قادرة
على الإبحار |
306 |
li'iilhaq aldarar
bialsafinat lidarajat 'anaha tughraq 'aw lam taeud qadiratan ealaa al'iibhar |
306 |
एक
जहाज को इतना
नुकसान
पहुंचाना कि
वह डूब जाए या
आगे नहीं बढ़
सके |
306 |
ek jahaaj ko itana
nukasaan pahunchaana ki vah doob jae ya aage nahin badh sake |
306 |
ਕਿਸੇ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਇੰਨਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ
ਕਿ ਇਹ ਡੁੱਬ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਹੁਣ ਸਫ਼ਰ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
306 |
kisē jahāza
nū inā nukasāna pahucā'uṇā ki iha ḍuba
jāndā hai jāṁ huṇa safara nahīṁ kara
sakadā |
306 |
একটি
জাহাজের
এতটাই ক্ষতি
করা যে এটি
ডুবে যায় বা
আর যেতে পারে
না |
306 |
ēkaṭi
jāhājēra ētaṭā'i kṣati karā yē
ēṭi ḍubē yāẏa bā āra
yētē pārē nā |
306 |
船が沈むか、航行できなくなるほどのダメージを与える |
306 |
船 が 沈む か 、 航行 できなく なる ほど の ダメージ を 与える |
306 |
ふね が しずむ か 、 こうこう できなく なる ほど の ダメージ お あたえる |
306 |
fune ga shizumu ka , kōkō dekinaku naru hodo no damēji o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Dommages graves au
navire, provoquant son naufrage ou l'empêchant de naviguer |
307 |
Schwerer Schaden am
Schiff, der dazu führt, dass es sinkt oder das Segeln unmöglich macht |
307 |
严重损坏船舶,使其沉没或无法航行 |
307 |
严重损坏船舶,沉没或无法航行 |
307 |
yánzhòng sǔnhuài chuánbó,
chénmò huò wúfǎ hángxíng |
307 |
|
307 |
Severe damage to the
ship, causing it to sink or make it impossible to sail |
307 |
Danos graves ao
navio, fazendo com que ele afunde ou impossibilite a navegação |
307 |
Daños severos en el
barco, causando su hundimiento o imposibilitando la navegación |
307 |
|
307 |
Poważne
uszkodzenie statku, powodujące jego zatonięcie lub
uniemożliwienie żeglugi |
307 |
Серьезное
повреждение
корабля, в
результате
чего он
затонул или
сделал
невозможным
плавание |
307 |
Ser'yeznoye
povrezhdeniye korablya, v rezul'tate chego on zatonul ili sdelal nevozmozhnym
plavaniye |
307 |
إلحاق
أضرار جسيمة
بالسفينة ،
مما تسبب في
غرقها أو جعل
الإبحار
مستحيلاً |
307 |
'iilhaq 'adrar
jasimat bialsafinat , mimaa tasabab fi gharaqiha 'aw jael al'iibhar msthylaan |
307 |
जहाज
को गंभीर
क्षति, जिसके
कारण वह डूब
गया या उसे
पार करना
असंभव हो गया |
307 |
jahaaj ko gambheer
kshati, jisake kaaran vah doob gaya ya use paar karana asambhav ho gaya |
307 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਗੰਭੀਰ
ਨੁਕਸਾਨ, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਇਹ ਡੁੱਬ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ
ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
307 |
samudarī
jahāza nū gabhīra nukasāna, jisa nāla iha ḍuba
jāndā hai jāṁ samudarī safara karanā asabhava
baṇā'undā hai |
307 |
জাহাজের
মারাত্মক
ক্ষতি, যার
ফলে এটি ডুবে
যায় বা
যাত্রা করা
অসম্ভব করে
তোলে |
307 |
jāhājēra
mārātmaka kṣati, yāra phalē ēṭi
ḍubē yāẏa bā yātrā karā asambhaba
karē tōlē |
307 |
船に深刻な損傷を与え、沈没したり、航行できなくなったりする |
307 |
船 に 深刻な 損傷 を 与え 、 沈没 し たり 、 航行 できなく なっ たり する |
307 |
ふね に しんこくな そんしょう お あたえ 、 ちんぼつ し たり 、 こうこう できなく なっ たり する |
307 |
fune ni shinkokuna sonshō o atae , chinbotsu shi tari , kōkō dekinaku nat tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
faire naufrage (un
navire); faire naufrage; couler |
308 |
(ein Schiff)
zerschmettern; Schiffbruch erleiden; versinken |
308 |
to
wreck (a ship); to wreck; to sink |
308 |
破坏(船);破坏;下沉 |
308 |
pòhuài (chuán); pòhuài; xià
chén |
308 |
|
308 |
to wreck (a ship); to
wreck; to sink |
308 |
naufragar (um navio);
naufragar; afundar |
308 |
naufragar (un barco);
naufragar; hundirse |
308 |
|
308 |
zatonąć
(okręt); zatonąć; |
308 |
разбить
(корабль);
разбить;
потопить |
308 |
razbit' (korabl');
razbit'; potopit' |
308 |
لحطام
(سفينة) ؛
لحطام ؛
ليغرق |
308 |
lihutam (sfinata) ;
lihutam ; liughraq |
308 |
बर्बाद
करने के लिए
(एक जहाज);
बर्बाद करने
के लिए; डूबने
के लिए |
308 |
barbaad karane ke lie
(ek jahaaj); barbaad karane ke lie; doobane ke lie |
308 |
ਤਬਾਹ
ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼); ਤਬਾਹ
ਕਰਨ ਲਈ; ਡੁੱਬਣ
ਲਈ |
308 |
tabāha karana
la'ī (ika jahāza); tabāha karana la'ī; ḍubaṇa
la'ī |
308 |
ধ্বংস
করা (একটি
জাহাজ); ধ্বংস
করা; ডুবে
যাওয়া |
308 |
dhbansa karā
(ēkaṭi jāhāja); dhbansa karā; ḍubē
yā'ōẏā |
308 |
難破する(船);難破する;沈む |
308 |
難破 する ( 船 ); 難破 する ; 沈む |
308 |
なんぱ する ( ふね ); なんぱ する ; しずむ |
308 |
nanpa suru ( fune ); nanpa suru ; shizumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
faire naufrage (un
navire); faire naufrage; couler |
309 |
(ein Schiff)
zerschmettern; Schiffbruch erleiden; versinken |
309 |
使(船舶)失事; 使遇难;使下沉 |
309 |
使(船舶)失事;使遇难;使下沉 |
309 |
shǐ (chuánbó) shīshì;
shǐ yùnàn; shǐ xià chén |
309 |
|
309 |
to wreck (a ship);
to wreck; to sink |
309 |
naufragar (um
navio); naufragar; afundar |
309 |
naufragar (un
barco); naufragar; hundirse |
309 |
|
309 |
zatonąć
(okręt); zatonąć; |
309 |
разбить
(корабль);
разбить;
потопить |
309 |
razbit' (korabl');
razbit'; potopit' |
309 |
لحطام
(سفينة) ؛
لحطام ؛
ليغرق |
309 |
lihutam (sfinata) ;
lihutam ; liughraq |
309 |
बर्बाद
करने के लिए
(एक जहाज);
बर्बाद करने
के लिए; डूबने
के लिए |
309 |
barbaad karane ke
lie (ek jahaaj); barbaad karane ke lie; doobane ke lie |
309 |
ਤਬਾਹ
ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਕ
ਜਹਾਜ਼); ਤਬਾਹ
ਕਰਨ ਲਈ; ਡੁੱਬਣ
ਲਈ |
309 |
tabāha karana
la'ī (ika jahāza); tabāha karana la'ī; ḍubaṇa
la'ī |
309 |
ধ্বংস
করা (একটি
জাহাজ); ধ্বংস
করা; ডুবে
যাওয়া |
309 |
dhbansa karā
(ēkaṭi jāhāja); dhbansa karā; ḍubē
yā'ōẏā |
309 |
難破する(船);難破する;沈む |
309 |
難破 する ( 船 ); 難破 する ; 沈む |
309 |
なんぱ する ( ふね ); なんぱ する ; しずむ |
309 |
nanpa suru ( fune ); nanpa suru ; shizumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
dossier |
310 |
Mappe |
310 |
夹 |
310 |
夹 |
310 |
jiā |
310 |
|
310 |
folder |
310 |
pasta |
310 |
carpeta |
310 |
|
310 |
teczka |
310 |
папка |
310 |
papka |
310 |
مجلد |
310 |
mujalad |
310 |
फ़ोल्डर |
310 |
foldar |
310 |
ਫੋਲਡਰ |
310 |
phōlaḍara |
310 |
ফোল্ডার |
310 |
phōlḍāra |
310 |
フォルダ |
310 |
フォルダ |
310 |
ふぉるだ |
310 |
foruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
le navire a fait
naufrage au large de la France |
311 |
Das Schiff wurde vor
der Küste Frankreichs zerstört |
311 |
the ship was wrecked off the coast of France |
311 |
这艘船在法国海岸附近失事 |
311 |
zhè sōu chuán zài fàguó
hǎi'àn fùjìn shīshì |
311 |
|
311 |
the ship was wrecked
off the coast of France |
311 |
o navio naufragou na
costa da França |
311 |
el barco naufragó
frente a la costa de Francia |
311 |
|
311 |
statek rozbił
się u wybrzeży Francji |
311 |
корабль
потерпел
крушение у
берегов
Франции |
311 |
korabl' poterpel
krusheniye u beregov Frantsii |
311 |
تحطمت
السفينة
قبالة سواحل
فرنسا |
311 |
tahatamat alsafinat
qubalat sawahil faransa |
311 |
जहाज
फ्रांस के तट
से बर्बाद हो
गया था |
311 |
jahaaj phraans ke tat
se barbaad ho gaya tha |
311 |
ਜਹਾਜ਼
ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਤੱਟ
'ਤੇ ਤਬਾਹ ਹੋ
ਗਿਆ ਸੀ |
311 |
jahāza
pharānsa dē taṭa'tē tabāha hō gi'ā
sī |
311 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয়েছিল |
311 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏēchila |
311 |
船はフランス沖で難破しました |
311 |
船 は フランス 沖 で 難破 しました |
311 |
ふね わ フランス おき で なんぱ しました |
311 |
fune wa furansu oki de nanpa shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Le navire fait
naufrage au large de la France |
312 |
Das Schiff
zerschellte vor der Küste Frankreichs |
312 |
这艘船在法国海岸附近失事 |
312 |
这艘船在法国海岸附近失事地点 |
312 |
zhè sōu chuán zài fàguó
hǎi'àn fùjìn shīshì dìdiǎn |
312 |
|
312 |
The ship wrecked off
the coast of France |
312 |
O navio naufragou na
costa da França |
312 |
El barco naufragó
frente a las costas de Francia. |
312 |
|
312 |
Statek rozbił
się u wybrzeży Francji |
312 |
Корабль
потерпел
крушение у
берегов
Франции |
312 |
Korabl' poterpel
krusheniye u beregov Frantsii |
312 |
تحطمت
السفينة
قبالة سواحل
فرنسا |
312 |
tahatamat alsafinat
qubalat sawahil faransa |
312 |
जहाज
फ्रांस के तट
से बर्बाद हो
गया |
312 |
jahaaj phraans ke
tat se barbaad ho gaya |
312 |
ਇਹ
ਜਹਾਜ਼ ਫਰਾਂਸ
ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ |
312 |
iha jahāza
pharānsa dē taṭa'tē tabāha hō gi'ā |
312 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয় |
312 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏa |
312 |
船はフランス沖で難破しました |
312 |
船 は フランス 沖 で 難破 しました |
312 |
ふね わ フランス おき で なんぱ しました |
312 |
fune wa furansu oki de nanpa shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Navire fait naufrage
au large de la France |
313 |
Schiffbruch vor der
Küste Frankreichs |
313 |
Ship
wrecked off the coast of France |
313 |
一艘船在法国海岸附近失事 |
313 |
yī sōu chuán zài
fàguó hǎi'àn fùjìn shīshì |
313 |
|
313 |
Ship wrecked off the
coast of France |
313 |
Navio naufragou na
costa da França |
313 |
Barco naufragado
frente a la costa de Francia |
313 |
|
313 |
Rozbił się
statek u wybrzeży Francji |
313 |
Корабль
потерпел
крушение у
берегов
Франции |
313 |
Korabl' poterpel
krusheniye u beregov Frantsii |
313 |
تحطمت
سفينة قبالة
سواحل فرنسا |
313 |
tahatamat safinat
qubalat sawahil faransa |
313 |
फ़्रांस
के तट पर
जहाज़ तबाह
हो गया |
313 |
fraans ke tat par
jahaaz tabaah ho gaya |
313 |
ਫਰਾਂਸ
ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ
ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ
ਹੋ ਗਿਆ |
313 |
pharānsa dē
taṭa'tē jahāza tabāha hō gi'ā |
313 |
ফ্রান্সের
উপকূলে
জাহাজটি
বিধ্বস্ত
হয়েছে |
313 |
phrānsēra
upakūlē jāhājaṭi bidhbasta haẏēchē |
313 |
フランス沖で難破した船 |
313 |
フランス 沖 で 難破 した 船 |
313 |
フランス おき で なんぱ した ふね |
313 |
furansu oki de nanpa shita fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Le navire fait
naufrage au large de la France |
314 |
Das Schiff
zerschellte vor der Küste Frankreichs |
314 |
那艘船在法国的沿岸失事 |
314 |
那艘船在法国的沿岸失事 |
314 |
nà sōu chuán zài fàguó de
yán'àn shīshì |
314 |
|
314 |
The ship wrecked off
the coast of France |
314 |
O navio naufragou na
costa da França |
314 |
El barco naufragó
frente a las costas de Francia. |
314 |
|
314 |
Statek rozbił
się u wybrzeży Francji |
314 |
Корабль
потерпел
крушение у
берегов
Франции |
314 |
Korabl' poterpel
krusheniye u beregov Frantsii |
314 |
تحطمت
السفينة
قبالة سواحل
فرنسا |
314 |
tahatamat alsafinat
qubalat sawahil faransa |
314 |
जहाज
फ्रांस के तट
से बर्बाद हो
गया |
314 |
jahaaj phraans ke
tat se barbaad ho gaya |
314 |
ਇਹ
ਜਹਾਜ਼ ਫਰਾਂਸ
ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ |
314 |
iha jahāza
pharānsa dē taṭa'tē tabāha hō gi'ā |
314 |
জাহাজটি
ফ্রান্সের
উপকূলে
বিধ্বস্ত
হয় |
314 |
jāhājaṭi
phrānsēra upakūlē bidhbasta haẏa |
314 |
船はフランス沖で難破しました |
314 |
船 は フランス 沖 で 難破 しました |
314 |
ふね わ フランス おき で なんぱ しました |
314 |
fune wa furansu oki de nanpa shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
voir également |
315 |
siehe auch |
315 |
see also |
315 |
也可以看看 |
315 |
yě kěyǐ kàn kàn |
315 |
|
315 |
see also |
315 |
Veja também |
315 |
ver también |
315 |
|
315 |
Zobacz też |
315 |
смотрите
также |
315 |
smotrite takzhe |
315 |
أنظر
أيضا |
315 |
'anzur 'aydan |
315 |
यह
सभी देखें |
315 |
yah sabhee dekhen |
315 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
315 |
iha vī
vēkhō |
315 |
আরো
দেখুন |
315 |
ārō
dēkhuna |
315 |
も参照してください |
315 |
も 参照 してください |
315 |
も さんしょう してください |
315 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Naufrage |
316 |
Schiffswrack |
316 |
shipwreck |
316 |
沉船 |
316 |
chénchuán |
316 |
|
316 |
shipwreck |
316 |
naufrágio |
316 |
naufragio |
316 |
|
316 |
Wrak statku |
316 |
кораблекрушение |
316 |
korablekrusheniye |
316 |
حطام
سفينة |
316 |
hutam safina |
316 |
जहाज़
की तबाही |
316 |
jahaaz kee tabaahee |
316 |
ਜਹਾਜ਼
ਦੀ ਤਬਾਹੀ |
316 |
jahāza dī
tabāhī |
316 |
জাহাজ
ধ্বংস |
316 |
jāhāja
dhbansa |
316 |
難破船 |
316 |
難破船 |
316 |
なんぱせん |
316 |
nanpasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
débris |
317 |
Trümmer |
317 |
wreckage |
317 |
残骸 |
317 |
cánhái |
317 |
|
317 |
wreckage |
317 |
destroços |
317 |
destrucción |
317 |
|
317 |
wrak |
317 |
обломки |
317 |
oblomki |
317 |
حطام |
317 |
hutam |
317 |
मलबे |
317 |
malabe |
317 |
ਮਲਬਾ |
317 |
malabā |
317 |
ধ্বংসাবশেষ |
317 |
dhbansābaśēṣa |
317 |
残骸 |
317 |
残骸 |
317 |
ざんがい |
317 |
zangai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
les parties d'un véhicule, d'un bâtiment,
etc. qui restent après qu'il a été gravement endommagé ou détruit |
318 |
die Teile eines Fahrzeugs, Gebäudes usw.,
die übrig bleiben, nachdem es stark beschädigt oder zerstört wurde |
318 |
the
parts of a vehicle, building, etc. that remain after it has been badly
damaged or destroyed |
318 |
车辆、建筑物等在严重损坏或毁坏后剩余的部分 |
318 |
chēliàng, jiànzhú wù děng zài
yánzhòng sǔnhuài huò huǐhuài hòu shèngyú de bùfèn |
318 |
|
318 |
the parts of a vehicle, building, etc. that
remain after it has been badly damaged or destroyed |
318 |
as partes de um veículo, edifício, etc. que
permanecem após ter sido gravemente danificada ou destruída |
318 |
las partes de un vehículo, edificio, etc.
que quedan después de haber sido gravemente dañado o destruido |
318 |
|
318 |
części pojazdu, budynku itp.,
które pozostały po jego poważnym uszkodzeniu lub zniszczeniu |
318 |
части
транспортного
средства,
здания и т. д.,
которые
остались
после того,
как они были
сильно
повреждены
или
разрушены |
318 |
chasti transportnogo sredstva, zdaniya i t.
d., kotoryye ostalis' posle togo, kak oni byli sil'no povrezhdeny ili
razrusheny |
318 |
الأجزاء
المتبقية من
السيارة
والمبنى وما
إلى ذلك بعد
تعرضها
لأضرار
بالغة أو تدميرها |
318 |
al'ajza'
almutabaqiyat min alsayaarat walmabnaa wama 'iilaa dhalik baed taearudiha
li'adrar balighat 'aw tadmiriha |
318 |
किसी
वाहन, भवन आदि
के पुर्जे जो
बुरी तरह
क्षतिग्रस्त
या नष्ट हो
जाने के बाद
भी रह जाते
हैं |
318 |
kisee vaahan, bhavan aadi ke purje jo buree
tarah kshatigrast ya nasht ho jaane ke baad bhee rah jaate hain |
318 |
ਕਿਸੇ
ਵਾਹਨ, ਇਮਾਰਤ,
ਆਦਿ ਦੇ ਉਹ
ਹਿੱਸੇ ਜੋ ਇਸਦੇ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ
ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ
ਹਨ |
318 |
kisē vāhana, imārata,
ādi dē uha hisē jō isadē burī
tar'hāṁ nukasāna jāṁ naśaṭa
hōṇa tōṁ bā'ada rahidē hana |
318 |
একটি
যানবাহন,
বিল্ডিং,
ইত্যাদির
অংশ যা এটি
খারাপভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
বা ধ্বংস হওয়ার
পরে থেকে
যায় |
318 |
ēkaṭi yānabāhana,
bilḍiṁ, ityādira anśa yā ēṭi
khārāpabhābē kṣatigrasta bā dhbansa
ha'ōẏāra parē thēkē yāẏa |
318 |
ひどく損傷または破壊された後に残る車両、建物などの部品 |
318 |
ひどく 損傷 または 破壊 された 後 に 残る 車両 、 建物 など の 部品 |
318 |
ひどく そんしょう または はかい された のち に のこる しゃりょう 、 たてもの など の ぶひん |
318 |
hidoku sonshō mataha hakai sareta nochi ni nokoru sharyō , tatemono nado no buhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Parties restantes de
véhicules, de bâtiments, etc. qui ont été gravement endommagées ou détruites |
319 |
Verbleibende Teile
von Fahrzeugen, Gebäuden usw., die stark beschädigt oder zerstört wurden |
319 |
车辆、建筑物等在严重损坏或毁坏后剩余的部分 |
319 |
车辆、车辆等在严重损坏或毁坏后剩余的部分 |
319 |
chēliàng, chēliàng
děng zài yánzhòng sǔnhuài huò huǐhuài hòu shèngyú de bùfèn |
319 |
|
319 |
Remaining parts of
vehicles, buildings, etc. that have been severely damaged or destroyed |
319 |
Peças restantes de
veículos, edifícios, etc. que foram severamente danificadas ou destruídas |
319 |
Restos de piezas de
vehículos, edificios, etc. que han sufrido graves daños o han sido destruidos |
319 |
|
319 |
Pozostałe
części pojazdów, budynków itp., które zostały poważnie
uszkodzone lub zniszczone |
319 |
Оставшиеся
части
транспортных
средств, зданий
и т. д., которые
были сильно
повреждены
или
разрушены |
319 |
Ostavshiyesya chasti
transportnykh sredstv, zdaniy i t. d., kotoryye byli sil'no povrezhdeny ili
razrusheny |
319 |
الأجزاء
المتبقية من
المركبات
والمباني وغيرها
التي تعرضت
لأضرار
بالغة أو
دمرت |
319 |
al'ajza'
almutabaqiyat min almarkabat walmabani waghayriha alati taearadat li'adrar
balighat 'aw dumirat |
319 |
वाहनों,
इमारतों आदि
के शेष
हिस्से जो
गंभीर रूप से
क्षतिग्रस्त
या नष्ट हो गए
हैं |
319 |
vaahanon, imaaraton
aadi ke shesh hisse jo gambheer roop se kshatigrast ya nasht ho gae hain |
319 |
ਵਾਹਨਾਂ,
ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ
ਦੇ ਬਾਕੀ
ਹਿੱਸੇ ਜੋ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ
ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ
ਗਏ ਹਨ |
319 |
vāhanāṁ,
imāratāṁ ādi dē bākī hisē jō
burī tar'hāṁ nukasānē ga'ē jāṁ
naśaṭa hō ga'ē hana |
319 |
যানবাহন,
ভবন,
ইত্যাদির
অবশিষ্ট অংশ
যা মারাত্মকভাবে
ক্ষতিগ্রস্ত
বা ধ্বংস
হয়ে গেছে |
319 |
yānabāhana,
bhabana, ityādira abaśiṣṭa anśa yā
mārātmakabhābē kṣatigrasta bā dhbansa
haẏē gēchē |
319 |
ひどく損傷または破壊された車両、建物などの残りの部分 |
319 |
ひどく 損傷 または 破壊 された 車両 、 建物 など の 残り の 部分 |
319 |
ひどく そんしょう または はかい された しゃりょう 、 たてもの など の のこり の ぶぶん |
319 |
hidoku sonshō mataha hakai sareta sharyō , tatemono nado no nokori no bubun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
(de véhicules, etc.)
épave ; (de bâtiments, etc.) ruines |
320 |
(von Fahrzeugen usw.)
Wracks; (von Gebäuden usw.) Ruinen |
320 |
(of
vehicles, etc.) wreckage; (of buildings, etc.) ruins |
320 |
(车辆等的)残骸;
(建筑物等的)废墟 |
320 |
(chēliàng děng de)
cánhái; (jiànzhú wù děng de) fèixū |
320 |
|
320 |
(of vehicles, etc.)
wreckage; (of buildings, etc.) ruins |
320 |
(de veículos, etc.)
destroços; (de edifícios, etc.) ruínas |
320 |
(de vehículos, etc.)
escombros; (de edificios, etc.) ruinas |
320 |
|
320 |
(pojazdów itp.) wraki
(budynków itp.) ruiny |
320 |
(о
транспортных
средствах и
т. д.) обломки;
(о зданиях и т.
д.) руины |
320 |
(o transportnykh
sredstvakh i t. d.) oblomki; (o zdaniyakh i t. d.) ruiny |
320 |
(المركبات
، إلخ) الحطام
؛ (المباني ،
إلخ) الأنقاض |
320 |
(almarkabat ,
'iilakh) alhutam ; (almabani , 'iilakh) al'anqad |
320 |
(वाहनों
का, आदि) मलबा;
(इमारतों, आदि
के) खंडहर |
320 |
(vaahanon ka, aadi)
malaba; (imaaraton, aadi ke) khandahar |
320 |
(ਵਾਹਨਾਂ
ਆਦਿ ਦਾ) ਮਲਬਾ;
(ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ
ਦਾ) ਖੰਡਰ |
320 |
(vāhanāṁ
ādi dā) malabā; (imāratāṁ ādi dā)
khaḍara |
320 |
(যানবাহন,
ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ;
(বিল্ডিং, ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ |
320 |
(yānabāhana,
ityādi) dhbansābaśēṣa; (bilḍiṁ,
ityādi) dhbansābaśēṣa |
320 |
(車両などの)残骸;(建物などの)廃墟 |
320 |
( 車両 など の ) 残骸 ;( 建物 など の ) 廃墟 |
320 |
( しゃりょう など の ) ざんがい ;( たてもの など の ) はいきょ |
320 |
( sharyō nado no ) zangai ;( tatemono nado no ) haikyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(de véhicules, etc.)
épave ; (de bâtiments, etc.) ruines |
321 |
(von Fahrzeugen
usw.) Wracks; (von Gebäuden usw.) Ruinen |
321 |
(车辆等的)残骸;(達筑物等的)废墟 |
321 |
(车辆等的)残骸;(达筑物等的)备用 |
321 |
(chēliàng děng de)
cánhái;(dá zhú wù děng de) bèiyòng |
321 |
|
321 |
(of vehicles, etc.)
wreckage; (of buildings, etc.) ruins |
321 |
(de veículos, etc.)
destroços; (de edifícios, etc.) ruínas |
321 |
(de vehículos, etc.)
escombros; (de edificios, etc.) ruinas |
321 |
|
321 |
(pojazdów itp.)
wraki (budynków itp.) ruiny |
321 |
(о
транспортных
средствах и
т. д.) обломки;
(о зданиях и т.
д.) руины |
321 |
(o transportnykh
sredstvakh i t. d.) oblomki; (o zdaniyakh i t. d.) ruiny |
321 |
(المركبات
، إلخ) الحطام
؛ (المباني ،
إلخ) الأنقاض |
321 |
(almarkabat ,
'iilakh) alhutam ; (almabani , 'iilakh) al'anqad |
321 |
(वाहनों
का, आदि) मलबा;
(इमारतों, आदि
के) खंडहर |
321 |
(vaahanon ka, aadi)
malaba; (imaaraton, aadi ke) khandahar |
321 |
(ਵਾਹਨਾਂ
ਆਦਿ ਦਾ) ਮਲਬਾ;
(ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ
ਦਾ) ਖੰਡਰ |
321 |
(vāhanāṁ
ādi dā) malabā; (imāratāṁ ādi dā)
khaḍara |
321 |
(যানবাহন,
ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ;
(বিল্ডিং, ইত্যাদি)
ধ্বংসাবশেষ |
321 |
(yānabāhana,
ityādi) dhbansābaśēṣa; (bilḍiṁ,
ityādi) dhbansābaśēṣa |
321 |
(車両などの)残骸;(建物などの)廃墟 |
321 |
( 車両 など の ) 残骸 ;( 建物 など の ) 廃墟 |
321 |
( しゃりょう など の ) ざんがい ;( たてもの など の ) はいきょ |
321 |
( sharyō nado no ) zangai ;( tatemono nado no ) haikyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Quelques survivants
ont été extraits de l'épave |
322 |
Einige Überlebende
wurden aus den Trümmern gezogen |
322 |
A few survivors
were pulled from the wreckage |
322 |
几名幸存者从残骸中被救出 |
322 |
jǐ míng xìngcún zhě
cóng cánhái zhōng bèi jiùchū |
322 |
|
322 |
A few survivors were
pulled from the wreckage |
322 |
Alguns sobreviventes
foram retirados dos destroços |
322 |
Algunos
sobrevivientes fueron sacados de los escombros. |
322 |
|
322 |
Kilku ocalałych
zostało wyciągniętych z wraku |
322 |
Из-под
обломков
достали
нескольких
выживших. |
322 |
Iz-pod oblomkov
dostali neskol'kikh vyzhivshikh. |
322 |
تم
انتشال عدد
قليل من
الناجين من
تحت الأنقاض |
322 |
tama antishal eadad
qalil min alnaajin min taht al'anqad |
322 |
कुछ
बचे लोगों को
मलबे से
निकाला गया |
322 |
kuchh bache logon ko
malabe se nikaala gaya |
322 |
ਮਲਬੇ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਬਚੇ ਹੋਏ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ
ਗਿਆ |
322 |
malabē
vicōṁ kujha bacē hō'ē lōkāṁ nū
bāhara kaḍhi'ā gi'ā |
322 |
ধ্বংসস্তূপ
থেকে
কয়েকজনকে
উদ্ধার করা
হয়েছে |
322 |
dhbansastūpa
thēkē kaẏēkajanakē ud'dhāra karā
haẏēchē |
322 |
数人の生存者が残骸から引き抜かれました |
322 |
数 人 の 生存者 が 残骸 から 引き抜かれました |
322 |
すう にん の せいぞんしゃ が ざんがい から ひきぬかれました |
322 |
sū nin no seizonsha ga zangai kara hikinukaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Plusieurs survivants
ont été sauvés de l'épave |
323 |
Mehrere Überlebende
wurden aus den Trümmern gerettet |
323 |
几名幸存者从残骸中被救出 |
323 |
几名幸存者从残骸中被救出 |
323 |
jǐ míng xìngcún zhě
cóng cánhái zhōng bèi jiùchū |
323 |
|
323 |
Several survivors
were rescued from the wreckage |
323 |
Vários sobreviventes
foram resgatados dos destroços |
323 |
Varios
sobrevivientes fueron rescatados de los escombros. |
323 |
|
323 |
Kilku ocalałych
zostało uratowanych z wraku |
323 |
Несколько
выживших
были
спасены
из-под обломков |
323 |
Neskol'ko
vyzhivshikh byli spaseny iz-pod oblomkov |
323 |
تم
انقاذ
العديد من
الناجين من
تحت الحطام |
323 |
tama ainiqadh
aleadid min alnaajin min taht alhutam |
323 |
कई
बचे लोगों को
मलबे से
बचाया गया |
323 |
kaee bache logon ko
malabe se bachaaya gaya |
323 |
ਮਲਬੇ
'ਚੋਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ਗਿਆ |
323 |
malabē'cōṁ
ka'ī lōkāṁ nū bacā'i'ā gi'ā |
323 |
ধ্বংসস্তূপ
থেকে উদ্ধার
করা হয়েছে
বেশ কয়েকজনকে |
323 |
dhbansastūpa
thēkē ud'dhāra karā haẏēchē
bēśa kaẏēkajanakē |
323 |
何人かの生存者が残骸から救出されました |
323 |
何 人 か の 生存者 が 残骸 から 救出 されました |
323 |
なん にん か の せいぞんしゃ が ざんがい から きゅうしゅつ されました |
323 |
nan nin ka no seizonsha ga zangai kara kyūshutsu saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Pris dans les
ruines : quelques survivants |
324 |
Aus den Ruinen
gepflückt: Ein paar Überlebende |
324 |
Picked
from the Ruins: A Few Survivors |
324 |
从废墟中挑选:少数幸存者 |
324 |
cóng fèixū zhōng
tiāoxuǎn: Shǎoshù xìngcún zhě |
324 |
|
324 |
Picked from the
Ruins: A Few Survivors |
324 |
Escolhidos das
Ruínas: Alguns Sobreviventes |
324 |
Recogidos de las
ruinas: algunos supervivientes |
324 |
|
324 |
Wybrane z ruin: kilku
ocalałych |
324 |
Выбранные
из руин:
несколько
выживших |
324 |
Vybrannyye iz ruin:
neskol'ko vyzhivshikh |
324 |
تم
انتقاؤهم من
بين الأنقاض:
عدد قليل من
الناجين |
324 |
tama antiqawuhum min
bayn al'anqadi: eadad qalil min alnaajin |
324 |
खंडहर
से उठाया गया:
कुछ बचे हुए
लोग |
324 |
khandahar se uthaaya
gaya: kuchh bache hue log |
324 |
ਖੰਡਰਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ
ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ:
ਕੁਝ ਬਚੇ ਹੋਏ |
324 |
khaḍarāṁ
vicōṁ cuṇi'ā gi'ā: Kujha bacē hō'ē |
324 |
ধ্বংসাবশেষ
থেকে বাছাই
করা: কিছু
বেঁচে থাকা |
324 |
dhbansābaśēṣa
thēkē bāchā'i karā: Kichu bēm̐cē
thākā |
324 |
廃墟から選んだ:少数の生存者 |
324 |
廃墟 から 選んだ : 少数 の 生存者 |
324 |
はいきょ から えらんだ : しょうすう の せいぞんしゃ |
324 |
haikyo kara eranda : shōsū no seizonsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Pris dans les
ruines : quelques survivants |
325 |
Aus den Ruinen
gepflückt: Ein paar Überlebende |
325 |
从废墟中扒出了:几个幸存者 |
325 |
从今天的名单中发现者: |
325 |
cóng jīntiān de
míngdān zhōng fāxiàn zhě: |
325 |
|
325 |
Picked from the
Ruins: A Few Survivors |
325 |
Escolhidos das
Ruínas: Alguns Sobreviventes |
325 |
Recogidos de las
ruinas: algunos supervivientes |
325 |
|
325 |
Wybrane z ruin:
kilku ocalałych |
325 |
Выбранные
из руин:
несколько
выживших |
325 |
Vybrannyye iz ruin:
neskol'ko vyzhivshikh |
325 |
تم
انتقاؤهم من
بين الأنقاض:
عدد قليل من
الناجين |
325 |
tama antiqawuhum min
bayn al'anqadi: eadad qalil min alnaajin |
325 |
खंडहर
से उठाया गया:
कुछ बचे हुए
लोग |
325 |
khandahar se uthaaya
gaya: kuchh bache hue log |
325 |
ਖੰਡਰਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ
ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ:
ਕੁਝ ਬਚੇ ਹੋਏ |
325 |
khaḍarāṁ
vicōṁ cuṇi'ā gi'ā: Kujha bacē hō'ē |
325 |
ধ্বংসাবশেষ
থেকে বাছাই
করা: কিছু
বেঁচে থাকা |
325 |
dhbansābaśēṣa
thēkē bāchā'i karā: Kichu bēm̐cē
thākā |
325 |
廃墟から選んだ:少数の生存者 |
325 |
廃墟 から 選んだ : 少数 の 生存者 |
325 |
はいきょ から えらんだ : しょうすう の せいぞんしゃ |
325 |
haikyo kara eranda : shōsū no seizonsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
préparer |
326 |
vorbereiten |
326 |
备 |
326 |
备 |
326 |
Bèi |
326 |
|
326 |
prepare |
326 |
preparar |
326 |
preparar |
326 |
|
326 |
przygotować |
326 |
подготовить |
326 |
podgotovit' |
326 |
إعداد |
326 |
'iiedad |
326 |
तैयार |
326 |
taiyaar |
326 |
ਤਿਆਰ |
326 |
ti'āra |
326 |
প্রস্তুত
করা |
326 |
prastuta karā |
326 |
準備 |
326 |
準備 |
326 |
じゅんび |
326 |
junbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
milieu |
327 |
Mitte |
327 |
中 |
327 |
中 |
327 |
zhōng |
327 |
|
327 |
middle |
327 |
meio |
327 |
medio |
327 |
|
327 |
środek |
327 |
середина |
327 |
seredina |
327 |
وسط |
327 |
wasat |
327 |
मध्यम |
327 |
madhyam |
327 |
ਮੱਧ |
327 |
madha |
327 |
মধ্যম |
327 |
madhyama |
327 |
真ん中 |
327 |
真ん中 |
327 |
まんなか |
327 |
mannaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Cœur |
328 |
Herz |
328 |
心 |
328 |
心 |
328 |
|
328 |
|
328 |
Heart |
328 |
Coração |
328 |
Corazón |
328 |
|
328 |
Serce |
328 |
Сердце |
328 |
Serdtse |
328 |
قلب |
328 |
qalb |
328 |
हृदय |
328 |
hrday |
328 |
ਦਿਲ |
328 |
dila |
328 |
হৃদয় |
328 |
hr̥daẏa |
328 |
心臓 |
328 |
心臓 |
328 |
しんぞう |
328 |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Des morceaux d'épave
ont été retrouvés à dix milles du lieu de l'explosion |
329 |
Trümmerteile wurden
zehn Meilen entfernt vom Ort der Explosion gefunden |
329 |
Pieces of wreckage were found ten miles away
from the scene of the explosion |
329 |
在距离爆炸现场十英里的地方发现了残骸 |
329 |
zài jùlí bàozhà xiànchǎng
shí yīnglǐ dì dìfāng fāxiànle cánhái |
329 |
|
329 |
Pieces of wreckage
were found ten miles away from the scene of the explosion |
329 |
Pedaços de destroços
foram encontrados a dez milhas de distância do local da explosão |
329 |
Se encontraron restos
de los restos a diez millas de distancia de la escena de la explosión. |
329 |
|
329 |
Kawałki wraku
znaleziono dziesięć mil od miejsca eksplozji |
329 |
Обломки
корабля
были
найдены в
десяти милях
от места
взрыва. |
329 |
Oblomki korablya byli
naydeny v desyati milyakh ot mesta vzryva. |
329 |
تم
العثور على
قطع من
الحطام على
بعد عشرة أميال
من مكان
الانفجار |
329 |
tama aleuthur ealaa
qitae min alhutam ealaa bued eashrat 'amyal min makan alainfijar |
329 |
विस्फोट
स्थल से दस
मील दूर मलबे
के टुकड़े मिले
हैं |
329 |
visphot sthal se das
meel door malabe ke tukade mile hain |
329 |
ਧਮਾਕੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ
ਮਲਬੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਮਿਲੇ
ਹਨ |
329 |
dhamākē
vālī thāṁ tōṁ dasa mīla dūra
malabē dē ṭukaṛē milē hana |
329 |
বিস্ফোরণের
ঘটনাস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
পাওয়া গেছে |
329 |
bisphōraṇēra
ghaṭanāsthala thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō
pā'ōẏā gēchē |
329 |
残骸の破片が爆発現場から10マイル離れた場所で発見されました |
329 |
残骸 の 破片 が 爆発 現場 から 10 マイル 離れた 場所 で 発見 されました |
329 |
ざんがい の はへん が ばくはつ げんば から 10 マイル はなれた ばしょ で はっけん されました |
329 |
zangai no hahen ga bakuhatsu genba kara 10 mairu hanareta basho de hakken saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
L'épave retrouvée à
dix milles du site de l'explosion |
330 |
Wrack zehn Meilen
von der Explosionsstelle entfernt gefunden |
330 |
在距离爆炸现场十英里的地方发现了残骸 |
330 |
在距离爆炸现场十英里的地方发现了残骸 |
330 |
zài jùlí bàozhà xiànchǎng
shí yīnglǐ dì dìfāng fāxiànle cánhái |
330 |
|
330 |
Wreckage found ten
miles from blast site |
330 |
Destroços
encontrados a dezesseis quilômetros do local da explosão |
330 |
Restos encontrados a
diez millas del lugar de la explosión |
330 |
|
330 |
Wrak znaleziony
dziesięć mil od miejsca wybuchu |
330 |
Обломки
найдены в
десяти
милях от
места взрыва |
330 |
Oblomki naydeny v
desyati milyakh ot mesta vzryva |
330 |
تم
العثور على
حطام على بعد
عشرة أميال
من موقع
الانفجار |
330 |
tama aleuthur ealaa
hutam ealaa bued eashrat 'amyal min mawqie alainfijar |
330 |
विस्फोट
स्थल से दस
मील दूर मिला
मलबा |
330 |
visphot sthal se das
meel door mila malaba |
330 |
ਧਮਾਕੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ
ਮਲਬਾ ਮਿਲਿਆ |
330 |
dhamākē
vālī thāṁ tōṁ dasa mīla dūra
malabā mili'ā |
330 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষ
পাওয়া গেছে |
330 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣa pā'ōẏā
gēchē |
330 |
爆破現場から10マイル離れた場所で残骸が見つかりました |
330 |
爆破 現場 から 10 マイル 離れた 場所 で 残骸 が 見つかりました |
330 |
ばくは げんば から 10 マイル はなれた ばしょ で ざんがい が みつかりました |
330 |
bakuha genba kara 10 mairu hanareta basho de zangai ga mitsukarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Des fragments de
débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion |
331 |
Trümmerfragmente
wurden zehn Meilen von der Explosionsstelle entfernt geborgen |
331 |
Debris
fragments were recovered ten miles from the blast site |
331 |
碎片碎片在距离爆炸现场十英里的地方被发现 |
331 |
suìpiàn suìpiàn zài jùlí bàozhà
xiànchǎng shí yīnglǐ dì dìfāng pī fà xiàn |
331 |
|
331 |
Debris fragments were
recovered ten miles from the blast site |
331 |
Fragmentos de
detritos foram recuperados dez milhas do local da explosão |
331 |
Se recuperaron
fragmentos de escombros a diez millas del lugar de la explosión. |
331 |
|
331 |
Fragmenty gruzu
zostały odzyskane dziesięć mil od miejsca wybuchu |
331 |
Фрагменты
мусора были
обнаружены
в десяти
милях от
места
взрыва. |
331 |
Fragmenty musora byli
obnaruzheny v desyati milyakh ot mesta vzryva. |
331 |
تم
العثور على
شظايا
الحطام على
بعد عشرة أميال
من موقع
الانفجار |
331 |
tama aleuthur ealaa
shazaya alhutam ealaa bued eashrat 'amyal min mawqie alainfijar |
331 |
विस्फोट
स्थल से दस
मील की दूरी
पर मलबे के टुकड़े
बरामद किए गए |
331 |
visphot sthal se das
meel kee dooree par malabe ke tukade baraamad kie gae |
331 |
ਧਮਾਕੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ
ਮਲਬੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਬਰਾਮਦ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
331 |
dhamākē
vālī thāṁ tōṁ dasa mīla dūra
malabē dē ṭukaṛē barāmada kītē
ga'ē hana |
331 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
উদ্ধার করা
হয়েছে |
331 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō ud'dhāra
karā haẏēchē |
331 |
破片の破片は爆破現場から10マイルで回収されました |
331 |
破片 の 破片 は 爆破 現場 から 10 マイル で 回収 されました |
331 |
はへん の はへん わ ばくは げんば から 10 マイル で かいしゅう されました |
331 |
hahen no hahen wa bakuha genba kara 10 mairu de kaishū saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Des fragments de
débris ont été récupérés à dix milles du site de l'explosion |
332 |
Trümmerfragmente
wurden zehn Meilen von der Explosionsstelle entfernt geborgen |
332 |
从离爆炸现场十英里外的地方发现了残骸碎片 |
332 |
从爆炸现场十英里外的地方发现了残骸碎片 |
332 |
cóng bàozhà xiànchǎng shí
yīnglǐ wài dì dìfāng fāxiàn le cánhái suìpiàn |
332 |
|
332 |
Debris fragments
were recovered ten miles from the blast site |
332 |
Fragmentos de
detritos foram recuperados dez milhas do local da explosão |
332 |
Se recuperaron
fragmentos de escombros a diez millas del lugar de la explosión. |
332 |
|
332 |
Fragmenty gruzu
zostały odzyskane dziesięć mil od miejsca wybuchu |
332 |
Фрагменты
мусора были
обнаружены
в десяти
милях от
места
взрыва. |
332 |
Fragmenty musora
byli obnaruzheny v desyati milyakh ot mesta vzryva. |
332 |
تم
العثور على
شظايا
الحطام على
بعد عشرة أميال
من موقع
الانفجار |
332 |
tama aleuthur ealaa
shazaya alhutam ealaa bued eashrat 'amyal min mawqie alainfijar |
332 |
विस्फोट
स्थल से दस
मील की दूरी
पर मलबे के टुकड़े
बरामद किए गए |
332 |
visphot sthal se das
meel kee dooree par malabe ke tukade baraamad kie gae |
332 |
ਧਮਾਕੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ
ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ
ਮਲਬੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਬਰਾਮਦ
ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
332 |
dhamākē
vālī thāṁ tōṁ dasa mīla dūra
malabē dē ṭukaṛē barāmada kītē
ga'ē hana |
332 |
বিস্ফোরণস্থল
থেকে দশ মাইল
দূরে
ধ্বংসাবশেষের
টুকরো
উদ্ধার করা
হয়েছে |
332 |
bisphōraṇasthala
thēkē daśa mā'ila dūrē
dhbansābaśēṣēra ṭukarō ud'dhāra
karā haẏēchē |
332 |
破片の破片は爆破現場から10マイルで回収されました |
332 |
破片 の 破片 は 爆破 現場 から 10 マイル で 回収 されました |
332 |
はへん の はへん わ ばくは げんば から 10 マイル で かいしゅう されました |
332 |
hahen no hahen wa bakuha genba kara 10 mairu de kaishū saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
éliminer |
333 |
beseitigen |
333 |
汰 |
333 |
汰 |
333 |
tài |
333 |
|
333 |
eliminate |
333 |
eliminar |
333 |
eliminar |
333 |
|
333 |
wyeliminować |
333 |
ликвидировать |
333 |
likvidirovat' |
333 |
القضاء |
333 |
alqada' |
333 |
हटाना |
333 |
hataana |
333 |
ਨੂੰ
ਖਤਮ |
333 |
nū khatama |
333 |
নিষ্কাশন
করা |
333 |
niṣkāśana
karā |
333 |
排除 |
333 |
排除 |
333 |
はいじょ |
333 |
haijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Figuratif |
334 |
Figürlich |
334 |
Figurative |
334 |
具象的 |
334 |
jùxiàng de |
334 |
|
334 |
Figurative |
334 |
Figurativo |
334 |
Figurativo |
334 |
|
334 |
Symboliczny |
334 |
Фигуративный |
334 |
Figurativnyy |
334 |
رمزي |
334 |
ramzi |
334 |
आलंकारिक |
334 |
aalankaarik |
334 |
ਅਲੰਕਾਰਿਕ |
334 |
alakārika |
334 |
রূপক |
334 |
rūpaka |
334 |
比喩的 |
334 |
比喩 的 |
334 |
ひゆ てき |
334 |
hiyu teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Rien ne pouvait être sauvé de l'épave de ses
rêves ? |
335 |
Konnte nichts aus den Trümmern ihrer Träume
gerettet werden? |
335 |
Could
nothing be rescued from the wreckage of her dreams ? |
335 |
没有什么可以从她梦想的残骸中拯救出来吗? |
335 |
méiyǒu shé me kěyǐ cóng
tā mèngxiǎng de cánhái zhōng zhěngjiù chūlái ma? |
335 |
|
335 |
Could nothing be rescued from the wreckage
of her dreams ? |
335 |
Nada poderia ser resgatado dos destroços de
seus sonhos? |
335 |
¿Nada podría ser rescatado del naufragio de
sus sueños? |
335 |
|
335 |
Czy nic nie mogło zostać uratowane
z szczątków jej snów? |
335 |
Неужели
ничего
нельзя было
спасти из-под
обломков ее
мечты? |
335 |
Neuzheli nichego nel'zya bylo spasti iz-pod
oblomkov yeye mechty? |
335 |
ألا
يمكن إنقاذ
شيء من حطام
أحلامها؟ |
335 |
'ala yumkin 'iinqadh
shay' min hutam 'ahlamiha? |
335 |
क्या
उसके सपनों
के मलबे से
कुछ भी नहीं
बचाया जा
सकता था? |
335 |
kya usake sapanon ke malabe se kuchh bhee
nahin bachaaya ja sakata tha? |
335 |
ਕੀ ਉਸਦੇ
ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ
ਉਜਾੜੇ ਤੋਂ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਬਚਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਸੀ? |
335 |
kī usadē supani'āṁ
dē ujāṛē tōṁ kujha nahīṁ
bacā'i'ā jā sakadā sī? |
335 |
তার
স্বপ্নের
ধ্বংসলীলা
থেকে কি কিছুতেই
উদ্ধার করা
সম্ভব হয়নি? |
335 |
tāra sbapnēra
dhbansalīlā thēkē ki kichutē'i ud'dhāra
karā sambhaba haẏani? |
335 |
彼女の夢の残骸から何も救うことができませんでしたか? |
335 |
彼女 の 夢 の 残骸 から 何 も 救う こと が できませんでした か ? |
335 |
かのじょ の ゆめ の ざんがい から なに も すくう こと が できませんでした か ? |
335 |
kanojo no yume no zangai kara nani mo sukū koto ga dekimasendeshita ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
N'y a-t-il rien à
sauver de l'épave de ses rêves ? |
336 |
Gibt es nichts, was
sie vor den Trümmern ihrer Träume retten könnte? |
336 |
没有什么可以从她梦想的残骸中拯救出来吗? |
336 |
没有什么可以从她梦想的残骸中拯救出来吗? |
336 |
Méiyǒu shé me
kěyǐ cóng tā mèngxiǎng de cánhái zhōng zhěngjiù
chūlái ma? |
336 |
|
336 |
Could nothing save
her from the wreckage of her dreams? |
336 |
Não há nada para
salvar dos destroços de seus sonhos? |
336 |
¿No hay nada que
salvar del naufragio de sus sueños? |
336 |
|
336 |
Czy nie ma nic do
uratowania z szczątków jej marzeń? |
336 |
Неужели
нечего
спасти от
крушения ее
мечты? |
336 |
Neuzheli nechego
spasti ot krusheniya yeye mechty? |
336 |
ألا
يوجد شيء
ينقذ من حطام
أحلامها؟ |
336 |
'ala yujad shay'
yunqidh min hutam 'ahlamiha? |
336 |
क्या
उसके सपनों
के मलबे से
बचाने के लिए
कुछ नहीं है? |
336 |
kya usake sapanon ke
malabe se bachaane ke lie kuchh nahin hai? |
336 |
ਕੀ
ਉਸਦੇ
ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ
ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਨਹੀਂ ਹੈ? |
336 |
Kī usadē
supani'āṁ dē tabāha hōṇa tōṁ
bacā'uṇa la'ī kujha nahīṁ hai? |
336 |
তার
স্বপ্নের
ধ্বংসলীলা
থেকে বাঁচার
কি কিছু নেই? |
336 |
Tāra
sbapnēra dhbansalīlā thēkē bām̐cāra
ki kichu nē'i? |
336 |
彼女の夢の残骸から救うものは何もありませんか? |
336 |
彼女 の 夢 の 残骸 から 救う もの は 何 も ありません か ? |
336 |
かのじょ の ゆめ の ざんがい から すくう もの わ なに も ありません か ? |
336 |
kanojo no yume no zangai kara sukū mono wa nani mo arimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Ne pouvait-il y avoir
aucun espoir dans son rêve brisé ? |
337 |
Konnte es in ihrem
geplatzten Traum keine Hoffnung geben? |
337 |
Could
there be no hope in her shattered dream? |
337 |
她破灭的梦想难道就没有希望了吗? |
337 |
Tā pòmiè de mèngxiǎng
nándào jiù méiyǒu xīwàngle ma? |
337 |
|
337 |
Could there be no
hope in her shattered dream? |
337 |
Não poderia haver
esperança em seu sonho despedaçado? |
337 |
¿No podría haber
esperanza en su sueño destrozado? |
337 |
|
337 |
Czy w jej rozbitym
śnie nie może być nadziei? |
337 |
Неужели
в ее
разбитой
мечте не
осталось надежды? |
337 |
Neuzheli v yeye
razbitoy mechte ne ostalos' nadezhdy? |
337 |
ألا
يمكن أن يكون
هناك أمل في
حلمها
المحطم؟ |
337 |
'ala yumkin 'an yakun
hunak 'amal fi hulmiha almuhatama? |
337 |
क्या
उसके टूटे
हुए सपने में
कोई उम्मीद
नहीं हो सकती
थी? |
337 |
kya usake toote hue
sapane mein koee ummeed nahin ho sakatee thee? |
337 |
ਕੀ
ਉਸਦੇ ਟੁੱਟੇ
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਉਮੀਦ
ਨਹੀਂ ਸੀ? |
337 |
Kī usadē
ṭuṭē supanē vica kō'ī umīda
nahīṁ sī? |
337 |
তার
ছিন্নভিন্ন
স্বপ্নে কি
কোনো আশা
থাকতে পারে
না? |
337 |
Tāra
chinnabhinna sbapnē ki kōnō āśā
thākatē pārē nā? |
337 |
彼女の粉々になった夢には希望がないのだろうか? |
337 |
彼女 の 粉々 に なった 夢 に は 希望 が ない のだろう か ? |
337 |
かのじょ の こなごな に なった ゆめ に わ きぼう が ない のだろう か ? |
337 |
kanojo no konagona ni natta yume ni wa kibō ga nai nodarō ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Ne pouvait-il y
avoir aucun espoir dans son rêve brisé ? |
338 |
Konnte es in ihrem
geplatzten Traum keine Hoffnung geben? |
338 |
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗? |
338 |
从她那破了她的梦想中就找不出一丝希望了吗? |
338 |
Cóng tā nà pòle tā de
mèngxiǎng zhōng jiù zhǎo bù chū yīsī
xīwàngle ma? |
338 |
|
338 |
Could there be no
hope in her shattered dream? |
338 |
Não poderia haver
esperança em seu sonho despedaçado? |
338 |
¿No podría haber
esperanza en su sueño destrozado? |
338 |
|
338 |
Czy w jej rozbitym
śnie nie może być nadziei? |
338 |
Неужели
в ее
разбитой
мечте не
осталось надежды? |
338 |
Neuzheli v yeye
razbitoy mechte ne ostalos' nadezhdy? |
338 |
ألا
يمكن أن يكون
هناك أمل في
حلمها
المحطم؟ |
338 |
'ala yumkin 'an
yakun hunak 'amal fi hulmiha almuhatama? |
338 |
क्या
उसके टूटे
हुए सपने में
कोई उम्मीद
नहीं हो सकती
थी? |
338 |
kya usake toote hue
sapane mein koee ummeed nahin ho sakatee thee? |
338 |
ਕੀ
ਉਸਦੇ ਟੁੱਟੇ
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਉਮੀਦ
ਨਹੀਂ ਸੀ? |
338 |
Kī usadē
ṭuṭē supanē vica kō'ī umīda
nahīṁ sī? |
338 |
তার
ছিন্নভিন্ন
স্বপ্নে কি
কোনো আশা
থাকতে পারে
না? |
338 |
Tāra
chinnabhinna sbapnē ki kōnō āśā
thākatē pārē nā? |
338 |
彼女の粉々になった夢には希望がないのだろうか? |
338 |
彼女 の 粉々 に なった 夢 に は 希望 が ない のだろう か ? |
338 |
かのじょ の こなごな に なった ゆめ に わ きぼう が ない のだろう か ? |
338 |
kanojo no konagona ni natta yume ni wa kibō ga nai nodarō ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
détruit |
339 |
zerstört |
339 |
wrecked |
339 |
失事 |
339 |
Shīshì |
339 |
|
339 |
wrecked |
339 |
naufragado |
339 |
destrozado |
339 |
|
339 |
rozbity |
339 |
разбитый |
339 |
razbityy |
339 |
محطمة |
339 |
muhatama |
339 |
बर्बाद |
339 |
barbaad |
339 |
ਤਬਾਹ |
339 |
Tabāha |
339 |
নষ্ট |
339 |
Naṣṭa |
339 |
難破 |
339 |
難破 |
339 |
なんぱ |
339 |
nanpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
crash |
340 |
Absturz |
340 |
失事 |
340 |
失事 |
340 |
shīshì |
340 |
|
340 |
crash |
340 |
batida |
340 |
choque |
340 |
|
340 |
rozbić się |
340 |
крушение |
340 |
krusheniye |
340 |
يصطدم |
340 |
yastadim |
340 |
टकरा
जाना |
340 |
takara jaana |
340 |
ਕਰੈਸ਼ |
340 |
karaiśa |
340 |
ক্র্যাশ |
340 |
kryāśa |
340 |
クラッシュ |
340 |
クラッシュ |
340 |
クラッシュ |
340 |
kurasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
ayant fait naufrage |
341 |
zerstört worden sein |
341 |
having
been wrecked |
341 |
被破坏 |
341 |
bèi pòhuài |
341 |
|
341 |
having been wrecked |
341 |
tendo sido destruído |
341 |
haber sido destrozado |
341 |
|
341 |
został zniszczony |
341 |
потерпевший
крушение |
341 |
poterpevshiy krusheniye |
341 |
بعد أن
دمرت |
341 |
baed 'an damarat |
341 |
बर्बाद
कर दिया गया
है |
341 |
barbaad kar diya gaya hai |
341 |
ਤਬਾਹ ਹੋ
ਗਿਆ ਹੈ |
341 |
tabāha hō gi'ā hai |
341 |
বিধ্বস্ত
হয়েছে |
341 |
bidhbasta haẏēchē |
341 |
難破した |
341 |
難破 した |
341 |
なんぱ した |
341 |
nanpa shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
détruit |
342 |
zerstört |
342 |
被破坏 |
342 |
被破坏 |
342 |
bèi pòhuài |
342 |
|
342 |
destroyed |
342 |
destruído |
342 |
destruido |
342 |
|
342 |
zniszczony |
342 |
уничтожен |
342 |
unichtozhen |
342 |
دمرت |
342 |
damarat |
342 |
नष्ट
किया हुआ |
342 |
nasht kiya hua |
342 |
ਤਬਾਹ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
342 |
tabāha kara
ditā |
342 |
ধ্বংস |
342 |
dhbansa |
342 |
破壊されました |
342 |
破壊 されました |
342 |
はかい されました |
342 |
hakai saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
détruit; naufragé;
ruiné |
343 |
ruiniert; ruiniert;
ruiniert |
343 |
wrecked;
wrecked; ruined |
343 |
失事;失事;毁了 |
343 |
shīshì; shīshì;
huǐle |
343 |
|
343 |
wrecked; wrecked;
ruined |
343 |
arruinado; arruinado;
arruinado |
343 |
arruinado;
destrozado; arruinado |
343 |
|
343 |
rozbity, rozbity,
zrujnowany |
343 |
разоренный;
разорённый;
разорённый |
343 |
razorennyy;
razoronnyy; razoronnyy |
343 |
محطمة
؛ محطمة ؛
خراب |
343 |
muhatamat ; muhatamat
; kharab |
343 |
बरबाद
; बरबाद ; बरबाद ;
बरबाद |
343 |
barabaad ; barabaad ;
barabaad ; barabaad |
343 |
ਤਬਾਹ;
ਤਬਾਹ; ਬਰਬਾਦ |
343 |
tabāha;
tabāha; barabāda |
343 |
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত |
343 |
bidhbasta; bidhbasta;
bidhbasta |
343 |
難破した;難破した;台無しにされた |
343 |
難破 した ; 難破 した ; 台無し に された |
343 |
なんぱ した ; なんぱ した ; だいなし に された |
343 |
nanpa shita ; nanpa shita ; dainashi ni sareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
détruit; naufragé;
ruiné |
344 |
ruiniert; ruiniert;
ruiniert |
344 |
失事的;遇难的;毁坏的 |
344 |
失事的;遇难的;毁坏的 |
344 |
shīshì de; yùnàn de;
huǐhuài de |
344 |
|
344 |
wrecked; wrecked;
ruined |
344 |
arruinado;
arruinado; arruinado |
344 |
arruinado;
destrozado; arruinado |
344 |
|
344 |
rozbity, rozbity,
zrujnowany |
344 |
разоренный;
разорённый;
разорённый |
344 |
razorennyy;
razoronnyy; razoronnyy |
344 |
محطمة
؛ محطمة ؛
خراب |
344 |
muhatamat ;
muhatamat ; kharab |
344 |
बरबाद
; बरबाद ; बरबाद ;
बरबाद |
344 |
barabaad ; barabaad
; barabaad ; barabaad |
344 |
ਤਬਾਹ;
ਤਬਾਹ; ਬਰਬਾਦ |
344 |
tabāha;
tabāha; barabāda |
344 |
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত;
বিধ্বস্ত |
344 |
bidhbasta;
bidhbasta; bidhbasta |
344 |
難破した;難破した;台無しにされた |
344 |
難破 した ; 難破 した ; 台無し に された |
344 |
なんぱ した ; なんぱ した ; だいなし に された |
344 |
nanpa shita ; nanpa shita ; dainashi ni sareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
un naufrage/un
mariage |
345 |
ein Schiffswrack/Ehe |
345 |
a wrecked ship/ marriage |
345 |
失事的船/婚姻 |
345 |
shīshì de
chuán/hūnyīn |
345 |
|
345 |
a wrecked
ship/marriage |
345 |
um navio
naufragado/casamento |
345 |
un barco
naufragado/matrimonio |
345 |
|
345 |
rozbity
statek/małżeństwo |
345 |
потерпевший
крушение
корабль/женитьба |
345 |
poterpevshiy
krusheniye korabl'/zhenit'ba |
345 |
سفينة
محطمة / زواج |
345 |
safinat muhatamat /
zawaj |
345 |
एक
बर्बाद
जहाज/विवाह |
345 |
ek barbaad
jahaaj/vivaah |
345 |
ਇੱਕ
ਬਰਬਾਦ ਹੋਇਆ
ਜਹਾਜ਼/ਵਿਆਹ |
345 |
ika barabāda
hō'i'ā jahāza/vi'āha |
345 |
একটি
ধ্বংসপ্রাপ্ত
জাহাজ/বিয়ে |
345 |
ēkaṭi
dhbansaprāpta jāhāja/biẏē |
345 |
難破した船/結婚 |
345 |
難破 した 船 / 結婚 |
345 |
なんぱ した ふね / けっこん |
345 |
nanpa shita fune / kekkon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
bateau
naufragé/mariage |
346 |
Schiffbruch/Ehe |
346 |
失事的船/婚姻 |
346 |
失事的船/婚姻 |
346 |
shīshì de
chuán/hūnyīn |
346 |
|
346 |
wrecked
ship/marriage |
346 |
navio
naufragado/casamento |
346 |
barco
naufragado/matrimonio |
346 |
|
346 |
rozbity
statek/małżeństwo |
346 |
потерпевший
крушение
корабль/женитьба |
346 |
poterpevshiy
krusheniye korabl'/zhenit'ba |
346 |
السفينة
المحطمة /
الزواج |
346 |
alsafinat
almuhatamat / alzawaj |
346 |
बर्बाद
जहाज/विवाह |
346 |
barbaad
jahaaj/vivaah |
346 |
ਬਰਬਾਦ
ਹੋਇਆ
ਜਹਾਜ਼/ਵਿਆਹ |
346 |
barabāda
hō'i'ā jahāza/vi'āha |
346 |
বিধ্বস্ত
জাহাজ/বিয়ে |
346 |
bidhbasta
jāhāja/biẏē |
346 |
難破船/結婚 |
346 |
難破船 / 結婚 |
346 |
なんぱせん / けっこん |
346 |
nanpasen / kekkon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
naufragé; brisé comme
un mariage |
347 |
Schiffbruch,
zerbrochen wie eine Ehe |
347 |
shipwrecked;
broken as a marriage |
347 |
海难;像婚姻一样破裂 |
347 |
hǎinàn; xiàng
hūnyīn yīyàng pòliè |
347 |
|
347 |
shipwrecked; broken
as a marriage |
347 |
náufrago; quebrado
como um casamento |
347 |
naufragado; roto como
un matrimonio |
347 |
|
347 |
rozbitek; rozbity
jako małżeństwo |
347 |
потерпевший
кораблекрушение;
расторгнутый
как брак |
347 |
poterpevshiy
korablekrusheniye; rastorgnutyy kak brak |
347 |
انكسرت
السفينة
كزواج |
347 |
ankasarat alsafinat
kazawaj |
347 |
जहाज़
की तबाही; एक
शादी के रूप
में टूट गया |
347 |
jahaaz kee tabaahee;
ek shaadee ke roop mein toot gaya |
347 |
ਜਹਾਜ਼
ਤਬਾਹ; ਇੱਕ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਟੁੱਟਿਆ |
347 |
jahāza
tabāha; ika vi'āha dē rūpa vica ṭuṭi'ā |
347 |
জাহাজ
ভেঙ্গে গেছে;
বিয়ে
হিসাবে
ভেঙ্গে গেছে |
347 |
jāhāja
bhēṅgē gēchē; biẏē hisābē
bhēṅgē gēchē |
347 |
難破した;結婚として壊れた |
347 |
難破 した ; 結婚 として 壊れた |
347 |
なんぱ した ; けっこん として こわれた |
347 |
nanpa shita ; kekkon toshite kowareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
naufragé; brisé
comme un mariage |
348 |
Schiffbruch,
zerbrochen wie eine Ehe |
348 |
遇难的船只;破裂如婚姻 |
348 |
遇难的事件;如婚姻破裂 |
348 |
yùnàn de shìjiàn; rú
hūnyīn pòliè |
348 |
|
348 |
shipwrecked; broken
as a marriage |
348 |
náufrago; quebrado
como um casamento |
348 |
naufragado; roto
como un matrimonio |
348 |
|
348 |
rozbitek; rozbity
jako małżeństwo |
348 |
потерпевший
кораблекрушение;
расторгнутый
как брак |
348 |
poterpevshiy
korablekrusheniye; rastorgnutyy kak brak |
348 |
انكسرت
السفينة
كزواج |
348 |
ankasarat alsafinat
kazawaj |
348 |
जहाज़
की तबाही; एक
शादी के रूप
में टूट गया |
348 |
jahaaz kee tabaahee;
ek shaadee ke roop mein toot gaya |
348 |
ਜਹਾਜ਼
ਤਬਾਹ; ਇੱਕ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਟੁੱਟਿਆ |
348 |
jahāza
tabāha; ika vi'āha dē rūpa vica ṭuṭi'ā |
348 |
জাহাজ
ভেঙ্গে গেছে;
বিয়ে
হিসাবে
ভেঙ্গে গেছে |
348 |
jāhāja
bhēṅgē gēchē; biẏē hisābē
bhēṅgē gēchē |
348 |
難破した;結婚として壊れた |
348 |
難破 した ; 結婚 として 壊れた |
348 |
なんぱ した ; けっこん として こわれた |
348 |
nanpa shita ; kekkon toshite kowareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(argot) |
349 |
(Slang) |
349 |
(slang) |
349 |
(俚语) |
349 |
(lǐyǔ) |
349 |
|
349 |
(slang) |
349 |
(gíria) |
349 |
(jerga) |
349 |
|
349 |
(gwara) |
349 |
(сленг) |
349 |
(sleng) |
349 |
(عامية) |
349 |
(eamiatun) |
349 |
(बोलचाल
की भाषा) |
349 |
(bolachaal kee bhaasha) |
349 |
(ਸਲੈਂਗ) |
349 |
(salaiṅga) |
349 |
(অপভাষা) |
349 |
(apabhāṣā) |
349 |
(スラング) |
349 |
( スラング ) |
349 |
( スラング ) |
349 |
( surangu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
très saoul |
350 |
sehr betrunken |
350 |
very drunk |
350 |
醉得很 |
350 |
zuì dé hěn |
350 |
|
350 |
very drunk |
350 |
muito bêbado |
350 |
muy borracho |
350 |
|
350 |
bardzo pijany |
350 |
очень
пьян |
350 |
ochen' p'yan |
350 |
ثمل
للغاية |
350 |
thumal lilghaya |
350 |
बहुत
ही नशे में |
350 |
bahut hee nashe mein |
350 |
ਬਹੁਤ
ਸ਼ਰਾਬੀ |
350 |
bahuta
śarābī |
350 |
খুব
মাতাল |
350 |
khuba
mātāla |
350 |
非常に酔っている |
350 |
非常 に 酔っている |
350 |
ひじょう に よっている |
350 |
hijō ni yotteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
très saoul |
351 |
sehr betrunken |
351 |
醉得很 |
351 |
醉深深 |
351 |
zuì shēn shēn |
351 |
|
351 |
very drunk |
351 |
muito bêbado |
351 |
muy borracho |
351 |
|
351 |
bardzo pijany |
351 |
очень
пьян |
351 |
ochen' p'yan |
351 |
ثمل
للغاية |
351 |
thumal lilghaya |
351 |
बहुत
ही नशे में |
351 |
bahut hee nashe mein |
351 |
ਬਹੁਤ
ਸ਼ਰਾਬੀ |
351 |
bahuta
śarābī |
351 |
খুব
মাতাল |
351 |
khuba
mātāla |
351 |
非常に酔っている |
351 |
非常 に 酔っている |
351 |
ひじょう に よっている |
351 |
hijō ni yotteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
ivre |
352 |
betrunken |
352 |
drunk |
352 |
醉 |
352 |
zuì |
352 |
|
352 |
drunk |
352 |
bêbado |
352 |
ebrio |
352 |
|
352 |
pijany |
352 |
пьяный |
352 |
p'yanyy |
352 |
سكران |
352 |
sakran |
352 |
पिया
हुआ |
352 |
piya hua |
352 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
352 |
śarābī |
352 |
মাতাল |
352 |
mātāla |
352 |
酔っ払い |
352 |
酔っ払い |
352 |
よっぱらい |
352 |
yopparai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
ivre |
353 |
betrunken |
353 |
喝得烂醉 |
353 |
喝得烂醉 |
353 |
hē dé lànzuì |
353 |
|
353 |
drunk |
353 |
bêbado |
353 |
ebrio |
353 |
|
353 |
pijany |
353 |
пьяный |
353 |
p'yanyy |
353 |
سكران |
353 |
sakran |
353 |
पिया
हुआ |
353 |
piya hua |
353 |
ਸ਼ਰਾਬੀ |
353 |
śarābī |
353 |
মাতাল |
353 |
mātāla |
353 |
酔っ払い |
353 |
酔っ払い |
353 |
よっぱらい |
353 |
yopparai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
pourri |
354 |
verfault |
354 |
烂 |
354 |
烂 |
354 |
làn |
354 |
|
354 |
rotten |
354 |
podre |
354 |
podrido |
354 |
|
354 |
zgniły |
354 |
сгнивший |
354 |
sgnivshiy |
354 |
فاسد |
354 |
fasid |
354 |
सड़ा
हुआ |
354 |
sada hua |
354 |
ਗੰਦੀ |
354 |
gadī |
354 |
পচা |
354 |
pacā |
354 |
腐った |
354 |
腐った |
354 |
くさった |
354 |
kusatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
fourneau |
355 |
Ofen |
355 |
炉 |
355 |
炉 |
355 |
lú |
355 |
|
355 |
furnace |
355 |
forno |
355 |
horno |
355 |
|
355 |
piec |
355 |
печь |
355 |
pech' |
355 |
فرن |
355 |
furan |
355 |
भट्ठी |
355 |
bhatthee |
355 |
ਭੱਠੀ |
355 |
bhaṭhī |
355 |
চুল্লি |
355 |
culli |
355 |
かまど |
355 |
かまど |
355 |
かまど |
355 |
kamado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
dépanneuse |
356 |
Zerstörer |
356 |
wrecker |
356 |
清障车 |
356 |
qīng zhàng chē |
356 |
|
356 |
wrecker |
356 |
destruidor |
356 |
destructor |
356 |
|
356 |
burzyciel |
356 |
вредитель |
356 |
vreditel' |
356 |
هادم |
356 |
hadim |
356 |
विध्वंसक |
356 |
vidhvansak |
356 |
ਬਰਬਾਦ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
356 |
barabāda karana
vālā |
356 |
ধ্বংসকারী |
356 |
dhbansakārī |
356 |
レッカー車 |
356 |
レッカー車 |
356 |
れっかあしゃ |
356 |
rekkāsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Dépanneuse |
357 |
Zerstörer |
357 |
清障车 |
357 |
清障车 |
357 |
qīng zhàng chē |
357 |
|
357 |
Wrecker |
357 |
Destruidor |
357 |
Destructor |
357 |
|
357 |
Burzyciel |
357 |
вредитель |
357 |
vreditel' |
357 |
هادم |
357 |
hadim |
357 |
विध्वंसक |
357 |
vidhvansak |
357 |
ਬਰਬਾਦ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
357 |
barabāda karana
vālā |
357 |
রেকার |
357 |
rēkāra |
357 |
レッカー車 |
357 |
レッカー車 |
357 |
れっかあしゃ |
357 |
rekkāsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
une personne qui ruine les plans, la
relation, etc. d'une autre personne |
358 |
eine Person, die die Pläne, Beziehungen usw.
einer anderen Person ruiniert |
358 |
a
person who ruins another person’s plans,relationship, etc |
358 |
破坏他人计划、关系等的人 |
358 |
pòhuài tārén jìhuà, guānxì
děng de rén |
358 |
|
358 |
a person who ruins another person’s plans,
relationship, etc |
358 |
uma pessoa que arruina os planos de outra
pessoa, relacionamento, etc. |
358 |
una persona que arruina los planes, la
relación, etc. de otra persona |
358 |
|
358 |
osoba, która rujnuje plany innej osoby,
związek itp. |
358 |
человек,
который
разрушает
планы другого
человека,
отношения и
т. д. |
358 |
chelovek, kotoryy razrushayet plany drugogo
cheloveka, otnosheniya i t. d. |
358 |
شخص
يفسد خطط شخص
آخر ،
وعلاقته ،
وما إلى ذلك |
358 |
shakhs yafsid khutat
shakhs akhar , waealaqatah , wama 'iilaa dhalik |
358 |
एक
व्यक्ति जो
दूसरे
व्यक्ति की
योजनाओं,
संबंधों आदि
को बर्बाद कर
देता है |
358 |
ek vyakti jo doosare vyakti kee yojanaon,
sambandhon aadi ko barbaad kar deta hai |
358 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ,
ਰਿਸ਼ਤੇ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ
ਹੈ |
358 |
uha vi'akatī jō kisē
hōra vi'akatī dī'āṁ yōjanāvāṁ,
riśatē, ādi nū vigāṛadā hai |
358 |
একজন
ব্যক্তি যে
অন্য
ব্যক্তির
পরিকল্পনা,
সম্পর্ক
ইত্যাদি
নষ্ট করে |
358 |
ēkajana byakti yē an'ya byaktira
parikalpanā, samparka ityādi naṣṭa karē |
358 |
他人の計画や関係などを台無しにする人 |
358 |
他人 の 計画 や 関係 など を 台無し に する 人 |
358 |
たにん の けいかく や かんけい など お だいなし に する ひと |
358 |
tanin no keikaku ya kankei nado o dainashi ni suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Les personnes qui
sabotent les plans, les relations, etc. des autres. |
359 |
Menschen, die die
Pläne, Beziehungen usw. anderer Menschen sabotieren. |
359 |
破坏他人计划、关系等的人 |
359 |
破坏其他计划、关系等的人 |
359 |
pòhuài qítā jìhuà,
guānxì děng de rén |
359 |
|
359 |
People who sabotage
other people's plans, relationships, etc. |
359 |
Pessoas que sabotam
os planos, relacionamentos, etc. |
359 |
Personas que
sabotean los planes, relaciones, etc. de otras personas. |
359 |
|
359 |
Osoby, które
sabotują plany, relacje innych ludzi itp. |
359 |
Люди,
которые
саботируют
чужие планы,
отношения и
т. д. |
359 |
Lyudi, kotoryye
sabotiruyut chuzhiye plany, otnosheniya i t. d. |
359 |
الأشخاص
الذين
يخربون خطط
الآخرين
وعلاقاتهم
وما إلى ذلك. |
359 |
al'ashkhas aladhin
yukharibun khutat alakhirin waealaqatihim wama 'iilaa dhalika. |
359 |
जो
लोग दूसरे
लोगों की
योजनाओं,
रिश्तों आदि
को तोड़फोड़
करते हैं। |
359 |
jo log doosare logon
kee yojanaon, rishton aadi ko todaphod karate hain. |
359 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ,
ਸਬੰਧਾਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਤੋੜ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ। |
359 |
uha lōka
jō dūjē lōkāṁ dī'āṁ
yōjanāvāṁ, sabadhāṁ ādi nū
tōṛa didē hana. |
359 |
যারা
অন্য
লোকেদের
পরিকল্পনা,
সম্পর্ক
ইত্যাদি
নাশকতা করে। |
359 |
yārā an'ya
lōkēdēra parikalpanā, samparka ityādi
nāśakatā karē. |
359 |
他人の計画や関係などを妨害する人。 |
359 |
他人 の 計画 や 関係 など を 妨害 する 人 。 |
359 |
たにん の けいかく や かんけい など お ぼうがい する ひと 。 |
359 |
tanin no keikaku ya kankei nado o bōgai suru hito . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
(de planifier des
relations, etc. avec d'autres) saboteurs. |
360 |
(der Planung von
Beziehungen usw. zu anderen) Saboteure. |
360 |
(of
planning relationships, etc. to others) saboteurs. |
360 |
(与他人的计划关系等)破坏者。 |
360 |
(yǔ tārén de jìhuà
guānxì děng) pòhuài zhě. |
360 |
|
360 |
(of planning
relationships, etc. to others) saboteurs. |
360 |
(de planejar
relacionamentos, etc. com outros) sabotadores. |
360 |
(de planificación de
relaciones, etc. a otros) saboteadores. |
360 |
|
360 |
(planowania relacji
itp. do innych) sabotażyści. |
360 |
(отношения
по
планированию
и т. д. др.)
саботажников. |
360 |
(otnosheniya po
planirovaniyu i t. d. dr.) sabotazhnikov. |
360 |
(من
تخطيط
العلاقات ،
وما إلى ذلك
للآخرين) المخربين. |
360 |
(man takhtit
alealaqat , wama 'iilaa dhalik lilakhrin) almukharibina. |
360 |
(दूसरों
के लिए
संबंधों की
योजना बनाना,
आदि) तोड़फोड़
करने वाले। |
360 |
(doosaron ke lie
sambandhon kee yojana banaana, aadi) todaphod karane vaale. |
360 |
(ਦੂਜਿਆਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾਉਣਾ, ਆਦਿ)
ਤੋੜ-ਭੰਨ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ। |
360 |
(Dūji'āṁ
nāla sabadhāṁ dī yōjanā
baṇā'uṇā, ādi) tōṛa-bhana karana
vālē. |
360 |
(অন্যদের
সাথে
সম্পর্কের
পরিকল্পনা
ইত্যাদি)
নাশকতাকারী। |
360 |
(An'yadēra
sāthē samparkēra parikalpanā ityādi)
nāśakatākārī. |
360 |
(他者との関係などを計画する)妨害工作員。 |
360 |
( 他者 と の 関係 など を 計画 する ) 妨害 工作員 。 |
360 |
( たしゃ と の かんけい など お けいかく する ) ぼうがい こうさくいん 。 |
360 |
( tasha to no kankei nado o keikaku suru ) bōgai kōsakuin . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(de planifier des
relations, etc. avec d'autres) saboteurs |
361 |
(der Planung von
Beziehungen usw. zu anderen) Saboteure |
361 |
(对他人计划关系等的)破坏者 |
361 |
(对其他计划关系等的)破坏者 |
361 |
(Duì qítā jìhuà
guānxì děng de) pòhuài zhě |
361 |
|
361 |
(of planning
relationships, etc. to others) saboteurs |
361 |
(de planejar
relacionamentos, etc. com outros) sabotadores |
361 |
(de planificación de
relaciones, etc. a otros) saboteadores |
361 |
|
361 |
(planowania relacji
itp. z innymi) sabotażyści |
361 |
(о
планировании
отношений и
т. д. другим)
саботажники |
361 |
(o planirovanii
otnosheniy i t. d. drugim) sabotazhniki |
361 |
(من
تخطيط
العلاقات ،
وما إلى ذلك
للآخرين) المخربين |
361 |
(man takhtit
alealaqat , wama 'iilaa dhalik lilakhrin) almukharibin |
361 |
(दूसरों
से संबंध
बनाने आदि)
तोड़फोड़
करने वाले |
361 |
(doosaron se
sambandh banaane aadi) todaphod karane vaale |
361 |
(ਦੂਜਿਆਂ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾਉਣਾ, ਆਦਿ)
ਤੋੜ-ਭੰਨ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ |
361 |
(Dūji'āṁ
nāla sabadhāṁ dī yōjanā
baṇā'uṇā, ādi) tōṛa-bhana karana
vālē |
361 |
(অন্যদের
সাথে
সম্পর্কের
পরিকল্পনা
ইত্যাদি)
নাশকতাকারী |
361 |
(An'yadēra
sāthē samparkēra parikalpanā ityādi)
nāśakatākārī |
361 |
(他者との関係等の計画)妨害工作員 |
361 |
( 他者 と の 関係等 の 計画 ) 妨害 工作員 |
361 |
( たしゃ と の かんけいとう の けいかく ) ぼうがい こうさくいん |
361 |
( tasha to no kankeitō no keikaku ) bōgai kōsakuin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
un véhicule utilisé
pour déplacer d'autres véhicules qui ont été endommagés dans un accident |
362 |
ein Fahrzeug, das zum
Bewegen anderer Fahrzeuge verwendet wird, die bei einem Unfall beschädigt
wurden |
362 |
a vehicle used for moving other vehicles that
have been damaged in an accident |
362 |
用于移动在事故中受损的其他车辆的车辆 |
362 |
yòng yú yídòng zài shìgù
zhōng shòu sǔn de qítā chēliàng de chēliàng |
362 |
|
362 |
a vehicle used for
moving other vehicles that have been damaged in an accident |
362 |
um veículo usado para
mover outros veículos que foram danificados em um acidente |
362 |
un vehículo utilizado
para mover otros vehículos que han sido dañados en un accidente |
362 |
|
362 |
pojazd używany
do przemieszczania innych pojazdów, które uległy uszkodzeniu w wypadku; |
362 |
транспортное
средство,
используемое
для перемещения
других
транспортных
средств,
которые
были
повреждены
в
результате
аварии |
362 |
transportnoye
sredstvo, ispol'zuyemoye dlya peremeshcheniya drugikh transportnykh sredstv,
kotoryye byli povrezhdeny v rezul'tate avarii |
362 |
مركبة
مستخدمة
لنقل
المركبات
الأخرى التي
تضررت في
حادث |
362 |
markabat mustakhdimat
linaql almarkabat al'ukhraa alati tadararat fi hadith |
362 |
दुर्घटना
में
क्षतिग्रस्त
हुए अन्य
वाहनों को ले
जाने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला वाहन |
362 |
durghatana mein
kshatigrast hue any vaahanon ko le jaane ke lie istemaal kiya jaane vaala
vaahan |
362 |
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ
ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ
ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ |
362 |
duraghaṭanā
vica nukasānē ga'ē hōra vāhanāṁ nū
lijāṇa la'ī varati'ā jāṇa vālā
vāhana |
362 |
দুর্ঘটনায়
ক্ষতিগ্রস্ত
অন্যান্য
যানবাহন
চলাচলের
জন্য
ব্যবহৃত
একটি যান |
362 |
durghaṭanāẏa
kṣatigrasta an'yān'ya yānabāhana calācalēra
jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi yāna |
362 |
事故で損傷した他の車両の移動に使用される車両 |
362 |
事故 で 損傷 した 他 の 車両 の 移動 に 使用 される 車両 |
362 |
じこ で そんしょう した ほか の しゃりょう の いどう に しよう される しゃりょう |
362 |
jiko de sonshō shita hoka no sharyō no idō ni shiyō sareru sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Véhicules utilisés
pour déplacer d'autres véhicules endommagés dans un accident |
363 |
Fahrzeuge, mit denen
andere bei einem Unfall beschädigte Fahrzeuge bewegt wurden |
363 |
用于移动在事故中受损的其他车辆的车辆 |
363 |
移动在事故中的类似车辆的其他车辆 |
363 |
yídòng zài shìgù zhōng de
lèisì chēliàng de qítā chēliàng |
363 |
|
363 |
Vehicles used to
move other vehicles damaged in an accident |
363 |
Veículos usados
para mover outros veículos danificados em um acidente |
363 |
Vehículos utilizados
para mover otros vehículos dañados en un accidente |
363 |
|
363 |
Pojazdy używane
do przemieszczania innych pojazdów uszkodzonych w wypadku |
363 |
Транспортные
средства,
используемые
для перемещения
других
транспортных
средств,
поврежденных
в
результате
дорожно-транспортного
происшествия |
363 |
Transportnyye
sredstva, ispol'zuyemyye dlya peremeshcheniya drugikh transportnykh sredstv,
povrezhdennykh v rezul'tate dorozhno-transportnogo proisshestviya |
363 |
المركبات
المستخدمة
لنقل
المركبات
الأخرى المتضررة
في حادث |
363 |
almurkabat
almustakhdamat linaql almarkabat al'ukhraa almutadarirat fi hadith |
363 |
दुर्घटना
में
क्षतिग्रस्त
अन्य वाहनों
को ले जाने
वाले वाहन |
363 |
durghatana mein
kshatigrast any vaahanon ko le jaane vaale vaahan |
363 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਿੱਚ
ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ
ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਵਾਹਨ |
363 |
hādasē
vica nukasānē ga'ē hōra vāhanāṁ nū
lijāṇa la'ī varatē jāndē vāhana |
363 |
দুর্ঘটনায়
ক্ষতিগ্রস্ত
অন্যান্য
যানবাহন
চলাচলের
জন্য
ব্যবহৃত
যানবাহন |
363 |
durghaṭanāẏa
kṣatigrasta an'yān'ya yānabāhana calācalēra
jan'ya byabahr̥ta yānabāhana |
363 |
事故で損傷した他の車両を移動させるために使用された車両 |
363 |
事故 で 損傷 した 他 の 車両 を 移動 させる ため に 使用 された 車両 |
363 |
じこ で そんしょう した ほか の しゃりょう お いどう させる ため に しよう された しゃりょう |
363 |
jiko de sonshō shita hoka no sharyō o idō saseru tame ni shiyō sareta sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
ambulance |
364 |
Ambulanz |
364 |
ambulance |
364 |
救护车 |
364 |
jiùhù chē |
364 |
|
364 |
ambulance |
364 |
ambulância |
364 |
ambulancia |
364 |
|
364 |
karetka |
364 |
скорая
помощь |
364 |
skoraya pomoshch' |
364 |
سياره
اسعاف |
364 |
sayaaruh aseaf |
364 |
रोगी
वाहन |
364 |
rogee vaahan |
364 |
ਐਂਬੂਲੈਂਸ |
364 |
aimbūlainsa |
364 |
অ্যাম্বুলেন্স |
364 |
ayāmbulēnsa |
364 |
救急車 |
364 |
救急車 |
364 |
きゅうきゅうしゃ |
364 |
kyūkyūsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
ambulance |
365 |
Ambulanz |
365 |
救险车 |
365 |
救险车 |
365 |
jiù xiǎn chē |
365 |
|
365 |
ambulance |
365 |
ambulância |
365 |
ambulancia |
365 |
|
365 |
karetka |
365 |
скорая
помощь |
365 |
skoraya pomoshch' |
365 |
سياره
اسعاف |
365 |
sayaaruh aseaf |
365 |
रोगी
वाहन |
365 |
rogee vaahan |
365 |
ਐਂਬੂਲੈਂਸ |
365 |
aimbūlainsa |
365 |
অ্যাম্বুলেন্স |
365 |
ayāmbulēnsa |
365 |
救急車 |
365 |
救急車 |
365 |
きゅうきゅうしゃ |
365 |
kyūkyūsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
boulet de démolition |
366 |
Abrissbirne |
366 |
wrecking ball |
366 |
破碎球 |
366 |
pòsuì qiú |
366 |
|
366 |
wrecking ball |
366 |
bola de Demolição |
366 |
bola de demolición |
366 |
|
366 |
kula do niszczenia |
366 |
шаровой
таран |
366 |
sharovoy taran |
366 |
تدمير
الكرة |
366 |
tadmir alkura |
366 |
रेकिंग
बॉल |
366 |
reking bol |
366 |
ਬਰਬਾਦ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਗੇਂਦ |
366 |
barabāda karana
vālī gēnda |
366 |
ধ্বংসকারী
বল |
366 |
dhbansakārī
bala |
366 |
鋼球 |
366 |
鋼球 |
366 |
はがねだま |
366 |
haganedama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
boulet de démolition |
367 |
Abrissbirne |
367 |
破碎球 |
367 |
清球 |
367 |
|
367 |
|
367 |
wrecking ball |
367 |
bola de Demolição |
367 |
bola de demolición |
367 |
|
367 |
kula do niszczenia |
367 |
шаровой
таран |
367 |
sharovoy taran |
367 |
تدمير
الكرة |
367 |
tadmir alkura |
367 |
रेकिंग
बॉल |
367 |
reking bol |
367 |
ਬਰਬਾਦ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਗੇਂਦ |
367 |
barabāda karana
vālī gēnda |
367 |
ধ্বংসকারী
বল |
367 |
dhbansakārī
bala |
367 |
鋼球 |
367 |
鋼球 |
367 |
はがねだま |
367 |
haganedama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une boule de métal
lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour
le faire tomber |
368 |
Eine schwere
Metallkugel, die von einem Kran schwingt und dazu verwendet wird, ein Gebäude
zu treffen, damit es einstürzt |
368 |
a heavy metal ball that swings from a crane
and is used to hit a building to make it fall down |
368 |
一种重型金属球,从起重机上摆动,用于撞击建筑物使其倒下 |
368 |
yī zhǒng zhòngxíng
jīnshǔ qiú, cóng qǐzhòngjī shàng bǎidòng, yòng yú
zhuàngjí jiànzhú wù shǐ qí dào xià |
368 |
|
368 |
a heavy metal ball
that swings from a crane and is used to hit a building to make it fall down |
368 |
uma bola de metal
pesado que balança de um guindaste e é usada para atingir um prédio para
fazê-lo cair |
368 |
una bola de metal
pesado que se balancea desde una grúa y se usa para golpear un edificio y
hacerlo caer |
368 |
|
368 |
ciężka
metalowa kula, która huśta się z dźwigu i jest używana do
uderzania w budynek, aby spadł na dół |
368 |
тяжелый
металлический
шар, который
раскачивается
на кране и
используется
для удара по
зданию,
чтобы оно
рухнуло |
368 |
tyazhelyy
metallicheskiy shar, kotoryy raskachivayetsya na krane i ispol'zuyetsya dlya
udara po zdaniyu, chtoby ono rukhnulo |
368 |
كرة
معدنية
ثقيلة
تتأرجح من
رافعة
وتستخدم لضرب
مبنى
لإسقاطه |
368 |
kurat maediniat
thaqilat tata'arjah min rafieat watustakhdam lidarb mabnan li'iisqatih |
368 |
एक
भारी धातु की
गेंद जो एक
क्रेन से
झूलती है और
एक इमारत को
नीचे गिराने
के लिए उपयोग
की जाती है |
368 |
ek bhaaree dhaatu kee
gend jo ek kren se jhoolatee hai aur ek imaarat ko neeche giraane ke lie
upayog kee jaatee hai |
368 |
ਇੱਕ
ਭਾਰੀ ਧਾਤ ਦੀ
ਗੇਂਦ ਜੋ ਇੱਕ
ਕਰੇਨ ਤੋਂ
ਸਵਿੰਗ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ
ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
368 |
ika bhārī
dhāta dī gēnda jō ika karēna tōṁ saviga
karadī hai atē isanū hēṭhāṁ
ḍigaṇa la'ī ika imārata nū mārana la'ī
varatī jāndī hai |
368 |
একটি
ভারী ধাতব বল
যা একটি
ক্রেন থেকে
সুইং করে এবং
এটিকে নিচে
পড়ার জন্য
একটি
বিল্ডিংকে আঘাত
করতে
ব্যবহৃত হয় |
368 |
ēkaṭi
bhārī dhātaba bala yā ēkaṭi krēna
thēkē su'iṁ karē ēbaṁ ēṭikē
nicē paṛāra jan'ya ēkaṭi bilḍiṅkē
āghāta karatē byabahr̥ta haẏa |
368 |
クレーンから揺れる重金属のボールで、建物にぶつかって倒れるのに使われます |
368 |
クレーン から 揺れる 重金属 の ボール で 、 建物 に ぶつかって 倒れる の に 使われます |
368 |
クレーン から ゆれる じゅうきんぞく の ボール で 、 たてもの に ぶつかって たおれる の に つかわれます |
368 |
kurēn kara yureru jūkinzoku no bōru de , tatemono ni butsukatte taoreru no ni tsukawaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Une boule de métal
lourd qui se balance d'une grue et est utilisée pour frapper un bâtiment pour
le faire tomber |
369 |
Eine schwere
Metallkugel, die von einem Kran schwingt und dazu verwendet wird, ein Gebäude
zu treffen, um es zum Einsturz zu bringen |
369 |
一种重型金属球,从起重机上摆动,用于撞击建筑物使其倒下 |
369 |
一种,从表面上倒下的重型金属,用于金属球 |
369 |
yī zhǒng, cóng
biǎomiàn shàng dào xià de zhòngxíng jīnshǔ, yòng yú
jīnshǔ qiú |
369 |
|
369 |
A heavy metal ball
that swings from a crane and is used to hit a building to bring it down |
369 |
Uma bola de metal
pesado que balança de um guindaste e é usada para atingir um prédio para
derrubá-lo |
369 |
Una bola de metal
pesado que se balancea desde una grúa y se usa para golpear un edificio y
derribarlo. |
369 |
|
369 |
Ciężka
metalowa kula, która huśta się z dźwigu i jest używana do
uderzania w budynek, aby go przewrócić |
369 |
Тяжелый
металлический
шар, который
раскачивается
на кране и
используется
для удара по
зданию,
чтобы
разрушить
его. |
369 |
Tyazhelyy
metallicheskiy shar, kotoryy raskachivayetsya na krane i ispol'zuyetsya dlya
udara po zdaniyu, chtoby razrushit' yego. |
369 |
كرة
معدنية
ثقيلة
تتأرجح من
رافعة
وتستخدم لضرب
مبنى
لإسقاطه |
369 |
kurat maediniat
thaqilat tata'arjah min rafieat watustakhdam lidarb mabnan li'iisqatih |
369 |
एक
भारी धातु की
गेंद जो एक
क्रेन से
झूलती है और
उसे नीचे
लाने के लिए
एक इमारत से
टकराती है |
369 |
ek bhaaree dhaatu
kee gend jo ek kren se jhoolatee hai aur use neeche laane ke lie ek imaarat
se takaraatee hai |
369 |
ਇੱਕ
ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ ਦੀ
ਗੇਂਦ ਜੋ ਇੱਕ
ਕ੍ਰੇਨ ਤੋਂ
ਸਵਿੰਗ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
369 |
ika bhārī
dhātū dī gēnda jō ika krēna tōṁ
saviga karadī hai atē isanū hēṭhāṁ
li'ā'uṇa la'ī ika imārata nū mārana la'ī
varatī jāndī hai |
369 |
একটি
ভারী ধাতব বল
যা একটি
ক্রেন থেকে
সুইং করে এবং
এটিকে নিচে
নামাতে একটি
বিল্ডিংকে
আঘাত করতে
ব্যবহৃত হয় |
369 |
ēkaṭi
bhārī dhātaba bala yā ēkaṭi krēna
thēkē su'iṁ karē ēbaṁ ēṭikē
nicē nāmātē ēkaṭi bilḍiṅkē
āghāta karatē byabahr̥ta haẏa |
369 |
クレーンから揺れる重金属のボールで、建物を叩いて倒すために使用されます |
369 |
クレーン から 揺れる 重金属 の ボール で 、 建物 を 叩いて 倒す ため に 使用 されます |
369 |
クレーン から ゆれる じゅうきんぞく の ボール で 、 たてもの お たたいて たおす ため に しよう されます |
369 |
kurēn kara yureru jūkinzoku no bōru de , tatemono o tataite taosu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Accroché à une grue
pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon |
370 |
Hängen an einem Kran
zum Abbruch von Gebäuden) Brechkugel, Fallhammer |
370 |
Hanging
on a crane for demolition of buildings) crushing ball, drop hammer |
370 |
悬挂在用于拆除建筑物的起重机上)破碎球,落锤 |
370 |
xuánguà zài yòng yú
chāichú jiànzhú wù de qǐzhòngjī shàng) pòsuì qiú, luò chuí |
370 |
|
370 |
Hanging on a crane
for demolition of buildings) crushing ball, drop hammer |
370 |
Pendurado em um
guindaste para demolição de edifícios) bola de esmagamento, martelo de queda |
370 |
Colgando de una grúa
para la demolición de edificios) bola trituradora, martillo de caída |
370 |
|
370 |
Wiszące na
dźwigu do rozbiórki budynków) kula krusząca, młot spadowy |
370 |
Подвешивание
на кране для
сноса
зданий) дробящий
шар, ударный
молот |
370 |
Podveshivaniye na
krane dlya snosa zdaniy) drobyashchiy shar, udarnyy molot |
370 |
معلقة
على رافعة
لهدم
المباني) كرة
التكسير ، المطرقة
المسقطة |
370 |
muealaqat ealaa
rafieat lihadm almabani) kurat altaksir , almitraqat almusaqata |
370 |
इमारतों
को गिराने के
लिए क्रेन पर
लटकाना) क्रशिंग
बॉल, ड्रॉप
हैमर |
370 |
imaaraton ko giraane
ke lie kren par latakaana) krashing bol, drop haimar |
370 |
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਲਈ
ਕ੍ਰੇਨ 'ਤੇ
ਲਟਕਣਾ) ਕੁਚਲਣ ਵਾਲੀ
ਗੇਂਦ, ਡ੍ਰੌਪ
ਹਥੌੜਾ |
370 |
imāratāṁ
nū ḍhāhuṇa la'ī krēna'tē
laṭakaṇā) kucalaṇa vālī gēnda,
ḍraupa hathauṛā |
370 |
বিল্ডিং
ধ্বংস করার
জন্য একটি
ক্রেনের উপর
ঝুলন্ত)
ক্রাশিং বল,
ড্রপ
হাতুড়ি |
370 |
bilḍiṁ
dhbansa karāra jan'ya ēkaṭi krēnēra upara jhulanta)
krāśiṁ bala, ḍrapa hātuṛi |
370 |
建物の解体のためにクレーンにぶら下がっている)ボールを粉砕し、ハンマーを落とす |
370 |
建物 の 解体 の ため に クレーン に ぶら下がっている ) ボール を 粉砕 し 、 ハンマー を 落とす |
370 |
たてもの の かいたい の ため に クレーン に ぶらさがっている ) ボール お ふんさい し 、 ハンマー お おとす |
370 |
tatemono no kaitai no tame ni kurēn ni burasagatteiru ) bōru o funsai shi , hanmā o otosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Accroché à une grue
pour la démolition de bâtiments) boule de broyage, marteau-pilon |
371 |
Hängen an einem Kran
zum Abbruch von Gebäuden) Brechkugel, Fallhammer |
371 |
恳挂于吊车供拆除建筑物用的)破碎球,落锤 |
371 |
请挂于吊车,供散锤用的)碎球 |
371 |
qǐng guà yú diàochē,
gōng sàn chuí yòng de) suì qiú |
371 |
|
371 |
Hanging on a crane
for demolition of buildings) crushing ball, drop hammer |
371 |
Pendurado em um
guindaste para demolição de edifícios) bola de esmagamento, martelo de queda |
371 |
Colgando de una grúa
para la demolición de edificios) bola trituradora, martillo de caída |
371 |
|
371 |
Wiszące na
dźwigu do rozbiórki budynków) kula krusząca, młot spadowy |
371 |
Подвешивание
на кране для
сноса
зданий) дробящий
шар, ударный
молот |
371 |
Podveshivaniye na
krane dlya snosa zdaniy) drobyashchiy shar, udarnyy molot |
371 |
معلقة
على رافعة
لهدم
المباني) كرة
التكسير ، المطرقة
المسقطة |
371 |
muealaqat ealaa
rafieat lihadm almabani) kurat altaksir , almitraqat almusaqata |
371 |
इमारतों
को गिराने के
लिए क्रेन पर
लटकाना) क्रशिंग
बॉल, ड्रॉप
हैमर |
371 |
imaaraton ko giraane
ke lie kren par latakaana) krashing bol, drop haimar |
371 |
ਇਮਾਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਲਈ
ਕ੍ਰੇਨ 'ਤੇ
ਲਟਕਣਾ) ਕੁਚਲਣ ਵਾਲੀ
ਗੇਂਦ, ਡ੍ਰੌਪ
ਹਥੌੜਾ |
371 |
imāratāṁ
nū ḍhāhuṇa la'ī krēna'tē
laṭakaṇā) kucalaṇa vālī gēnda,
ḍraupa hathauṛā |
371 |
বিল্ডিং
ধ্বংস করার
জন্য একটি
ক্রেনের উপর
ঝুলন্ত)
ক্রাশিং বল,
ড্রপ
হাতুড়ি |
371 |
bilḍiṁ
dhbansa karāra jan'ya ēkaṭi krēnēra upara jhulanta)
krāśiṁ bala, ḍrapa hātuṛi |
371 |
建物の解体のためにクレーンにぶら下がっている)ボールを粉砕し、ハンマーを落とす |
371 |
建物 の 解体 の ため に クレーン に ぶら下がっている ) ボール を 粉砕 し 、 ハンマー を 落とす |
371 |
たてもの の かいたい の ため に クレーン に ぶらさがっている ) ボール お ふんさい し 、 ハンマー お おとす |
371 |
tatemono no kaitai no tame ni kurēn ni burasagatteiru ) bōru o funsai shi , hanmā o otosu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Sincèrement |
372 |
Aufrichtig |
372 |
恳 |
372 |
请求 |
372 |
qǐngqiú |
372 |
|
372 |
Sincerely |
372 |
Sinceramente |
372 |
Sinceramente |
372 |
|
372 |
Z poważaniem |
372 |
Искренне |
372 |
Iskrenne |
372 |
بإخلاص |
372 |
bi'iikhlas |
372 |
ईमानदारी
से |
372 |
eemaanadaaree se |
372 |
ਦਿਲੋਂ |
372 |
dilōṁ |
372 |
আন্তরিকভাবে |
372 |
āntarikabhābē |
372 |
心から |
372 |
心から |
372 |
こころから |
372 |
kokorokara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
bronzer |
373 |
Bräunen |
373 |
昙 |
373 |
昙 |
373 |
tán |
373 |
|
373 |
Tan |
373 |
bronzeado |
373 |
Broncearse |
373 |
|
373 |
Dębnik |
373 |
Тан |
373 |
Tan |
373 |
تان |
373 |
tan |
373 |
टैन |
373 |
tain |
373 |
ਟੈਨ |
373 |
ṭaina |
373 |
ট্যান |
373 |
ṭyāna |
373 |
タン |
373 |
タン |
373 |
タン |
373 |
tan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
plus |
374 |
die meisten |
374 |
最 |
374 |
最 |
374 |
zuì |
374 |
|
374 |
most |
374 |
a maioria |
374 |
la mayoría |
374 |
|
374 |
bardzo |
374 |
самый |
374 |
samyy |
374 |
عظم |
374 |
eazam |
374 |
अधिकांश |
374 |
adhikaansh |
374 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ |
374 |
zi'ādātara |
374 |
সর্বাধিক |
374 |
sarbādhika |
374 |
多くの |
374 |
多く の |
374 |
おうく の |
374 |
ōku no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
biàn |
375 |
|
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
|
375 |
|
375 |
昪 |
375 |
biàn |
375 |
昪 |
375 |
bian |
375 |
मैं |
375 |
main |
375 |
昪 |
375 |
biàn |
375 |
昪 |
375 |
biàn |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
375 |
昪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Yan |
376 |
Jan |
376 |
晏 |
376 |
晏 |
376 |
yàn |
376 |
|
376 |
Yan |
376 |
Yan |
376 |
Yan |
376 |
|
376 |
Yan |
376 |
Ян |
376 |
Yan |
376 |
يان |
376 |
yan |
376 |
यान |
376 |
yaan |
376 |
ਯਾਨ |
376 |
yāna |
376 |
ইয়ান |
376 |
iẏāna |
376 |
ヤン |
376 |
ヤン |
376 |
ヤン |
376 |
yan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
scène |
377 |
Szene |
377 |
景 |
377 |
景景 |
377 |
jǐng jǐng |
377 |
|
377 |
scene |
377 |
cena |
377 |
escena |
377 |
|
377 |
scena |
377 |
сцена |
377 |
stsena |
377 |
مشهد |
377 |
mashhad |
377 |
दृश्य |
377 |
drshy |
377 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
377 |
driśa |
377 |
দৃশ্য |
377 |
dr̥śya |
377 |
シーン |
377 |
シーン |
377 |
シーン |
377 |
shīn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
suǒ |
378 |
|
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
|
378 |
|
378 |
暛 |
378 |
suǒ |
378 |
暛 |
378 |
suo |
378 |
मैं |
378 |
main |
378 |
暛 |
378 |
suǒ |
378 |
暛 |
378 |
suǒ |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
378 |
暛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
sens |
379 |
Bedeutung |
379 |
意 |
379 |
意 |
379 |
yì |
379 |
|
379 |
meaning |
379 |
significado |
379 |
sentido |
379 |
|
379 |
oznaczający |
379 |
значение |
379 |
znacheniye |
379 |
المعنى |
379 |
almaenaa |
379 |
अर्थ |
379 |
arth |
379 |
ਮਤਲਬ |
379 |
matalaba |
379 |
অর্থ |
379 |
artha |
379 |
意味 |
379 |
意味 |
379 |
いみ |
379 |
imi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Sincèrement |
380 |
Aufrichtig |
380 |
恳 |
380 |
请求 |
380 |
qǐngqiú |
380 |
|
380 |
Sincerely |
380 |
Sinceramente |
380 |
Sinceramente |
380 |
|
380 |
Z poważaniem |
380 |
Искренне |
380 |
Iskrenne |
380 |
بإخلاص |
380 |
bi'iikhlas |
380 |
ईमानदारी
से |
380 |
eemaanadaaree se |
380 |
ਦਿਲੋਂ |
380 |
dilōṁ |
380 |
আন্তরিকভাবে |
380 |
āntarikabhābē |
380 |
心から |
380 |
心から |
380 |
こころから |
380 |
kokorokara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Xi |
381 |
Xi |
381 |
惖 |
381 |
惖 |
381 |
tì |
381 |
|
381 |
Xi |
381 |
XI |
381 |
xi |
381 |
|
381 |
Xi |
381 |
Си |
381 |
Si |
381 |
شي |
381 |
shy |
381 |
क्सी |
381 |
ksee |
381 |
Xi |
381 |
Xi |
381 |
একাদশ |
381 |
ēkādaśa |
381 |
Xi |
381 |
Xi |
381 |
xい |
381 |
Xi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
roitelet |
382 |
Zaunkönig |
382 |
wren |
382 |
鹪 |
382 |
jiāo |
382 |
|
382 |
wren |
382 |
carriça |
382 |
reyezuelo |
382 |
|
382 |
strzyżyk |
382 |
крапивник |
382 |
krapivnik |
382 |
النمنمة |
382 |
alnamnima |
382 |
रेन |
382 |
ren |
382 |
wren |
382 |
wren |
382 |
wren |
382 |
wren |
382 |
ミソサザイ |
382 |
ミソサザイ |
382 |
ミソサザイ |
382 |
misosazai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
roitelet |
383 |
Zaunkönig |
383 |
鹪 |
383 |
鹪 |
383 |
jiāo |
383 |
|
383 |
wren |
383 |
carriça |
383 |
reyezuelo |
383 |
|
383 |
strzyżyk |
383 |
крапивник |
383 |
krapivnik |
383 |
النمنمة |
383 |
alnamnima |
383 |
रेन |
383 |
ren |
383 |
wren |
383 |
wren |
383 |
wren |
383 |
wren |
383 |
ミソサザイ |
383 |
ミソサザイ |
383 |
ミソサザイ |
383 |
misosazai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
un tout petit oiseau
brun |
384 |
ein sehr kleiner
brauner Vogel |
384 |
a very small brown bird |
384 |
一只非常小的棕色鸟 |
384 |
yī zhǐ fēicháng
xiǎo de zōngsè niǎo |
384 |
|
384 |
a very small brown
bird |
384 |
um pássaro marrom
muito pequeno |
384 |
un pájaro marrón muy
pequeño |
384 |
|
384 |
bardzo mały
brązowy ptak |
384 |
очень
маленькая
коричневая
птица |
384 |
ochen' malen'kaya
korichnevaya ptitsa |
384 |
طائر
بني صغير جدا |
384 |
tayir bani saghir
jidana |
384 |
एक
बहुत छोटा
भूरा पक्षी |
384 |
ek bahut chhota
bhoora pakshee |
384 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ
ਭੂਰਾ ਪੰਛੀ |
384 |
ika bahuta hī
chōṭā bhūrā pachī |
384 |
একটি
খুব ছোট
বাদামী পাখি |
384 |
ēkaṭi
khuba chōṭa bādāmī pākhi |
384 |
非常に小さな茶色の鳥 |
384 |
非常 に 小さな 茶色 の 鳥 |
384 |
ひじょう に ちいさな ちゃいろ の とり |
384 |
hijō ni chīsana chairo no tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
un tout petit oiseau
brun |
385 |
ein sehr kleiner
brauner Vogel |
385 |
一只非常小的棕色鸟 |
385 |
一只非常喜欢的鸟 |
385 |
yī zhǐ fēicháng
xǐhuān de niǎo |
385 |
|
385 |
a very small brown
bird |
385 |
um pássaro marrom
muito pequeno |
385 |
un pájaro marrón muy
pequeño |
385 |
|
385 |
bardzo mały
brązowy ptak |
385 |
очень
маленькая
коричневая
птица |
385 |
ochen' malen'kaya
korichnevaya ptitsa |
385 |
طائر
بني صغير جدا |
385 |
tayir bani saghir
jidana |
385 |
एक
बहुत छोटा
भूरा पक्षी |
385 |
ek bahut chhota
bhoora pakshee |
385 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ
ਭੂਰਾ ਪੰਛੀ |
385 |
ika bahuta hī
chōṭā bhūrā pachī |
385 |
একটি
খুব ছোট
বাদামী পাখি |
385 |
ēkaṭi
khuba chōṭa bādāmī pākhi |
385 |
非常に小さな茶色の鳥 |
385 |
非常 に 小さな 茶色 の 鳥 |
385 |
ひじょう に ちいさな ちゃいろ の とり |
385 |
hijō ni chīsana chairo no tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Wren Crane (petit
marron clair) |
386 |
Wren Crane (klein
hellbraun) |
386 |
Wren
Crane (small light brown) |
386 |
Wren
Crane(小浅棕色) |
386 |
Wren Crane(xiǎo qiǎn
zōngsè) |
386 |
|
386 |
Wren Crane (small
light brown) |
386 |
Wren Crane (pequeno
castanho claro) |
386 |
Wren Crane (pequeño
marrón claro) |
386 |
|
386 |
Strzyżyk
Żuraw (mały jasnobrązowy) |
386 |
Крапивник
(маленький
светло-коричневый) |
386 |
Krapivnik (malen'kiy
svetlo-korichnevyy) |
386 |
رين
كرين (بني
فاتح صغير) |
386 |
rin krin (bni fatih
saghir) |
386 |
व्रेन
क्रेन (छोटा
हल्का भूरा) |
386 |
vren kren (chhota
halka bhoora) |
386 |
ਵੇਨ
ਕ੍ਰੇਨ (ਛੋਟਾ
ਹਲਕਾ ਭੂਰਾ) |
386 |
vēna krēna
(chōṭā halakā bhūrā) |
386 |
রেন
ক্রেন (ছোট
হালকা
বাদামী) |
386 |
rēna krēna
(chōṭa hālakā bādāmī) |
386 |
ミソサザイ(小さな薄茶色) |
386 |
ミソサザイ ( 小さな 薄茶色 ) |
386 |
ミソサザイ ( ちいさな うすちゃしょく ) |
386 |
misosazai ( chīsana usuchashoku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Wren Crane (petit
marron clair) |
387 |
Wren Crane (klein
hellbraun) |
387 |
鹪鹤(形小浅褐色) |
387 |
鹪鹤(形小浅褐色) |
387 |
jiāo hè (xíng xiǎo
qiǎn hésè) |
387 |
|
387 |
Wren Crane (small
light brown) |
387 |
Wren Crane (pequeno
castanho claro) |
387 |
Wren Crane (pequeño
marrón claro) |
387 |
|
387 |
Strzyżyk
Żuraw (mały jasnobrązowy) |
387 |
Крапивник
(маленький
светло-коричневый) |
387 |
Krapivnik (malen'kiy
svetlo-korichnevyy) |
387 |
رين
كرين (بني
فاتح صغير) |
387 |
rin krin (bni fatih
saghir) |
387 |
व्रेन
क्रेन (छोटा
हल्का भूरा) |
387 |
vren kren (chhota
halka bhoora) |
387 |
ਵੇਨ
ਕ੍ਰੇਨ (ਛੋਟਾ
ਹਲਕਾ ਭੂਰਾ) |
387 |
vēna krēna
(chōṭā halakā bhūrā) |
387 |
রেন
ক্রেন (ছোট
হালকা
বাদামী) |
387 |
rēna krēna
(chōṭa hālakā bādāmī) |
387 |
ミソサザイ(小さな薄茶色) |
387 |
ミソサザイ ( 小さな 薄茶色 ) |
387 |
ミソサザイ ( ちいさな うすちゃしょく ) |
387 |
misosazai ( chīsana usuchashoku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
tortue |
388 |
Schildkröte |
388 |
龟 |
388 |
龟 |
388 |
guī |
388 |
|
388 |
turtle |
388 |
tartaruga |
388 |
Tortuga |
388 |
|
388 |
żółw |
388 |
черепаха |
388 |
cherepakha |
388 |
سلحفاة |
388 |
sulhufaa |
388 |
कछुआ |
388 |
kachhua |
388 |
ਕੱਛੂ |
388 |
kachū |
388 |
কচ্ছপ |
388 |
kacchapa |
388 |
カメ |
388 |
カメ |
388 |
カメ |
388 |
kame |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Clé |
389 |
Schlüssel |
389 |
Wrench |
389 |
扳手 |
389 |
bānshǒu |
389 |
|
389 |
Wrench |
389 |
chave inglesa |
389 |
Llave inglesa |
389 |
|
389 |
Klucz |
389 |
Гаечный
ключ |
389 |
Gayechnyy klyuch |
389 |
مفتاح
الربط |
389 |
miftah alrabt |
389 |
पाना |
389 |
paana |
389 |
ਰੈਂਚ |
389 |
rain̄ca |
389 |
রেঞ্চ |
389 |
rēñca |
389 |
レンチ |
389 |
レンチ |
389 |
レンチ |
389 |
renchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
clé |
390 |
Schlüssel |
390 |
扳手 |
390 |
扳手 |
390 |
bānshǒu |
390 |
|
390 |
wrench |
390 |
chave inglesa |
390 |
llave inglesa |
390 |
|
390 |
klucz |
390 |
гаечный
ключ |
390 |
gayechnyy klyuch |
390 |
مفتاح
الربط |
390 |
miftah alrabt |
390 |
पाना |
390 |
paana |
390 |
ਰੈਂਚ |
390 |
rain̄ca |
390 |
রেঞ্চ |
390 |
rēñca |
390 |
レンチ |
390 |
レンチ |
390 |
レンチ |
390 |
renchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
tirer ou tordre
qc/sb/vous-même soudainement et violemment |
391 |
an etw/an etw/sich
plötzlich und heftig ziehen oder drehen |
391 |
to pull or twist sth/sb/yourself suddenly and
violently |
391 |
突然猛烈地拉扯或扭曲某事/某人/自己 |
391 |
túrán měngliè dì
lāchě huò niǔqū mǒu shì/mǒu rén/zìjǐ |
391 |
|
391 |
to pull or twist
sth/sb/yourself suddenly and violently |
391 |
puxar ou torcer
algo/sb/você de repente e violentamente |
391 |
tirar o torcer
algo/sb/usted mismo repentina y violentamente |
391 |
|
391 |
ciągnąć
lub skręcać coś/sb/siebie nagle i gwałtownie |
391 |
внезапно
и сильно
дергать или
крутить что-л/сб/себя |
391 |
vnezapno i sil'no
dergat' ili krutit' chto-l/sb/sebya |
391 |
لسحب
أو تحريف
نفسك فجأة
وبعنف |
391 |
lisahub 'aw tahrif
nafsik faj'atan wabieunf |
391 |
sth/sb/खुद
को अचानक और
हिंसक रूप से
खींचना या
मोड़ना |
391 |
sth/sb/khud ko
achaanak aur hinsak roop se kheenchana ya modana |
391 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ
ਢੰਗ ਨਾਲ
ਖਿੱਚਣਾ ਜਾਂ
ਮਰੋੜਨਾ |
391 |
āpaṇē
āpa nū acānaka atē hisaka ḍhaga nāla
khicaṇā jāṁ marōṛanā |
391 |
হঠাৎ
এবং
হিংস্রভাবে
sth/sb/yourself টান বা
মোচড়
দেওয়া |
391 |
haṭhāṯ
ēbaṁ hinsrabhābē sth/sb/yourself ṭāna bā
mōcaṛa dē'ōẏā |
391 |
sth
/sb/自分自身を突然激しく引っ張ったりねじったりする |
391 |
sth / sb / 自分 自身 を 突然 激しく 引っ張っ たり ねじっ たり する |
391 |
sth / sb / じぶん じしん お とつぜん はげしく ひぱっ たり ねじっ たり する |
391 |
sth / sb / jibun jishin o totsuzen hageshiku hitpat tari nejit tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
tirer ou tordre
quelque chose/quelqu'un/soi-même soudainement et violemment |
392 |
plötzlich und heftig
an etwas/jemandem/sich ziehen oder drehen |
392 |
突然猛烈地拉扯或扭曲某事/某人/自己 |
392 |
猛地拉扯或突然某事烈/自己 |
392 |
měng dì lāchě
huò túrán mǒu shì liè/zìjǐ |
392 |
|
392 |
to pull or twist
something/someone/self suddenly and violently |
392 |
puxar ou torcer
algo/alguém/eu de repente e violentamente |
392 |
tirar o torcer
algo/alguien/sí mismo repentina y violentamente |
392 |
|
392 |
ciągnąć
lub skręcać coś/kogoś/siebie nagle i gwałtownie |
392 |
дергать
или крутить
что-то/кого-то/себя
внезапно и
сильно |
392 |
dergat' ili krutit'
chto-to/kogo-to/sebya vnezapno i sil'no |
392 |
لسحب
أو تحريف شيء
ما / شخص ما /
نفسه فجأة
وبعنف |
392 |
lisahub 'aw tahrif
shay' ma / shakhs ma / nafsuh faj'atan wabieunf |
392 |
अचानक
और हिंसक रूप
से कुछ / किसी /
स्वयं को खींचना
या मोड़ना |
392 |
achaanak aur hinsak
roop se kuchh / kisee / svayan ko kheenchana ya modana |
392 |
ਅਚਾਨਕ
ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ
ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼/ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ
ਜਾਂ ਮਰੋੜਨਾ |
392 |
acānaka
atē hisaka ḍhaga nāla kisē cīza/kisē
nū/āpaṇē āpa nū khicaṇā
jāṁ marōṛanā |
392 |
হঠাৎ
এবং
হিংস্রভাবে
কিছু/কেউ/নিজেকে
টান বা মোচড়
দেওয়া |
392 |
haṭhāṯ
ēbaṁ hinsrabhābē kichu/kē'u/nijēkē
ṭāna bā mōcaṛa dē'ōẏā |
392 |
何か/誰か/自分を突然激しく引っ張ったりねじったりする |
392 |
何 か / 誰 か / 自分 を 突然 激しく 引っ張っ たり ねじっ たり する |
392 |
なに か / だれ か / じぶん お とつぜん はげしく ひぱっ たり ねじっ たり する |
392 |
nani ka / dare ka / jibun o totsuzen hageshiku hitpat tari nejit tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
tirer :
tordre ; tordre |
393 |
reißen: drehen;
drehen |
393 |
yank: twist; twist |
393 |
猛拉:扭曲;捻 |
393 |
měng lā:
Niǔqū; niǎn |
393 |
|
393 |
yank: twist; twist |
393 |
puxar: torcer; torcer |
393 |
tirar: torcer; torcer |
393 |
|
393 |
szarpnięcie:
skręcanie; skręcanie |
393 |
дергать:
крутить;
крутить |
393 |
dergat': krutit';
krutit' |
393 |
نثر:
تطور ؛ تطور |
393 |
nathr: tatawur ;
tatawar |
393 |
यांक:
मोड़; मोड़; |
393 |
yaank: mod; mod; |
393 |
yank:
ਮਰੋੜ; ਮਰੋੜ |
393 |
yank:
Marōṛa; marōṛa |
393 |
yank: twist; twist |
393 |
yank: Twist; twist |
393 |
ヤンク:ツイスト;ツイスト |
393 |
ヤンク : ツイスト ; ツイスト |
393 |
やんく : ツイスト ; ツイスト |
393 |
yanku : tsuisuto ; tsuisuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
tirer :
tordre ; tordre |
394 |
reißen: drehen;
drehen |
394 |
猛拉:猛扭;猛拧 |
394 |
猛拉:猛扭;猛扭 |
394 |
měng lā: Měng
niǔ; měng niǔ |
394 |
|
394 |
yank: twist; twist |
394 |
puxar: torcer;
torcer |
394 |
tirar: torcer;
torcer |
394 |
|
394 |
szarpnięcie:
skręcanie; skręcanie |
394 |
дергать:
крутить;
крутить |
394 |
dergat': krutit';
krutit' |
394 |
نثر:
تطور ؛ تطور |
394 |
nathr: tatawur ;
tatawar |
394 |
यांक:
मोड़; मोड़; |
394 |
yaank: mod; mod; |
394 |
yank:
ਮਰੋੜ; ਮਰੋੜ |
394 |
yank:
Marōṛa; marōṛa |
394 |
yank: twist; twist |
394 |
yank: Twist; twist |
394 |
ヤンク:ツイスト;ツイスト |
394 |
ヤンク : ツイスト ; ツイスト |
394 |
やんく : ツイスト ; ツイスト |
394 |
yanku : tsuisuto ; tsuisuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Synonyme |
395 |
Synonym |
395 |
Synonym |
395 |
代名词 |
395 |
dàimíngcí |
395 |
|
395 |
Synonym |
395 |
Sinônimo |
395 |
Sinónimo |
395 |
|
395 |
Synonim |
395 |
Синоним |
395 |
Sinonim |
395 |
مرادف |
395 |
muradif |
395 |
पर्याय |
395 |
paryaay |
395 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
395 |
samānārathī |
395 |
সমার্থক
শব্দ |
395 |
samārthaka
śabda |
395 |
シノニム |
395 |
シノニム |
395 |
シノニム |
395 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
secousse |
396 |
Ruck |
396 |
jerk |
396 |
混蛋 |
396 |
húndàn |
396 |
|
396 |
jerk |
396 |
idiota |
396 |
imbécil |
396 |
|
396 |
szarpać |
396 |
придурок |
396 |
pridurok |
396 |
أحمق |
396 |
'ahmaq |
396 |
झटका
देना |
396 |
jhataka dena |
396 |
ਝਟਕਾ |
396 |
jhaṭakā |
396 |
ঝাঁকুনি |
396 |
jhām̐kuni |
396 |
ぴくぴく動く |
396 |
ぴくぴく 動く |
396 |
ぴくぴく うごく |
396 |
pikupiku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Connard |
397 |
Arschloch |
397 |
混蛋 |
397 |
混蛋 |
397 |
húndàn |
397 |
|
397 |
asshole |
397 |
Idiota |
397 |
Estúpido |
397 |
|
397 |
dupek |
397 |
Мудак |
397 |
Mudak |
397 |
الأحمق |
397 |
al'ahmaq |
397 |
गधे |
397 |
gadhe |
397 |
ਗੰਦੇ |
397 |
gadē |
397 |
asshole |
397 |
asshole |
397 |
下衆野郎 |
397 |
下衆 野郎 |
397 |
げす やろう |
397 |
gesu yarō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Le sac lui a été
arraché |
398 |
Die Tasche wurde ihr
aus der Hand gerissen |
398 |
The bag was wrenched from her grasp |
398 |
袋子从她的手中夺走了 |
398 |
dàizi cóng tā de
shǒuzhōng duó zǒule |
398 |
|
398 |
The bag was wrenched
from her grasp |
398 |
A bolsa foi arrancada
de suas mãos |
398 |
La bolsa fue
arrancada de su agarre. |
398 |
|
398 |
Torba została
wyrwana z jej uścisku |
398 |
Сумка
была
вырвана из
ее рук |
398 |
Sumka byla vyrvana iz
yeye ruk |
398 |
تم
انتزاع
الحقيبة من
قبضتها |
398 |
tama antizae
alhaqibat min qabdatiha |
398 |
बैग
उसकी मुट्ठी
से भीग गया था |
398 |
baig usakee mutthee
se bheeg gaya tha |
398 |
ਬੈਗ
ਉਸ ਦੀ ਪਕੜ ਤੋਂ
ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਸੀ |
398 |
baiga usa dī
pakaṛa tōṁ khisaka gi'ā sī |
398 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
বিচ্ছিন্ন
হয়ে যায় |
398 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi bicchinna haẏē yāẏa |
398 |
鞄は彼女の握りから絞られた |
398 |
鞄 は 彼女 の 握り から 絞られた |
398 |
かばん わ かのじょ の にぎり から しぼられた |
398 |
kaban wa kanojo no nigiri kara shiborareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
le sac lui a été
pris |
399 |
Die Tasche wurde ihr
abgenommen |
399 |
袋子从她的手中夺走了 |
399 |
袋子从她的手中夺走了 |
399 |
dàizi cóng tā de
shǒuzhōng duó zǒule |
399 |
|
399 |
the bag was taken
from her |
399 |
a bolsa foi tirada
dela |
399 |
le quitaron la bolsa |
399 |
|
399 |
torba została
jej odebrana |
399 |
сумку
у нее
забрали |
399 |
sumku u neye zabrali |
399 |
تم
أخذ الحقيبة
منها |
399 |
tama 'akhdh
alhaqibat minha |
399 |
बैग
उससे लिया
गया था |
399 |
baig usase liya gaya
tha |
399 |
ਬੈਗ
ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ
ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
399 |
baiga usa
kōlōṁ khōha li'ā gi'ā sī |
399 |
ব্যাগটি
তার কাছ থেকে
নেওয়া
হয়েছিল |
399 |
byāgaṭi
tāra kācha thēkē nē'ōẏā
haẏēchila |
399 |
バッグは彼女から取った |
399 |
バッグ は 彼女 から 取った |
399 |
バッグ わ かのじょ から とった |
399 |
baggu wa kanojo kara totta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Le sac a été arraché
de ses mains serrées |
400 |
Die Tasche wurde ihr
aus ihren geballten Händen gerissen |
400 |
The
bag was snatched from her clenched hands |
400 |
包从她紧握的手中被抢走 |
400 |
bāo cóng tā jǐn
wò de shǒuzhōng bèi qiǎng zǒu |
400 |
|
400 |
The bag was snatched
from her clenched hands |
400 |
A bolsa foi arrancada
de suas mãos cerradas |
400 |
La bolsa fue
arrebatada de sus manos apretadas. |
400 |
|
400 |
Torebka została
wyrwana z jej zaciśniętych dłoni |
400 |
Сумку
вырвали из
ее сжатых
рук. |
400 |
Sumku vyrvali iz yeye
szhatykh ruk. |
400 |
تم
انتزاع
الحقيبة من
يديها
المشدودة |
400 |
tama antizae
alhaqibat min yadayha almashduda |
400 |
उसके
भींचे हाथों
से बैग छीन
लिया गया |
400 |
usake bheenche
haathon se baig chheen liya gaya |
400 |
ਉਸ
ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਚੋਂ
ਬੈਗ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਗਿਆ |
400 |
usa dē
hathāṁ'cōṁ baiga khōha li'ā gi'ā |
400 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
ছিনিয়ে
নেওয়া হয় |
400 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi chiniẏē
nē'ōẏā haẏa |
400 |
バッグは握りしめられた手から奪われました |
400 |
バッグ は 握りしめられた 手 から 奪われました |
400 |
バッグ わ にぎりしめられた て から うばわれました |
400 |
baggu wa nigirishimerareta te kara ubawaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Le sac a été arraché
de ses mains serrées |
401 |
Die Tasche wurde ihr
aus ihren geballten Händen gerissen |
401 |
那只包从她紧握的手里被夺了出來 |
401 |
那只包从她紧握的手里被夺了出来 |
401 |
nà zhǐ bāo cóng
tā jǐn wò de shǒu lǐ bèi duóle chūlái |
401 |
|
401 |
The bag was snatched
from her clenched hands |
401 |
A bolsa foi
arrancada de suas mãos cerradas |
401 |
La bolsa fue
arrebatada de sus manos apretadas. |
401 |
|
401 |
Torebka została
wyrwana z jej zaciśniętych dłoni |
401 |
Сумку
вырвали из
ее сжатых
рук. |
401 |
Sumku vyrvali iz
yeye szhatykh ruk. |
401 |
تم
انتزاع
الحقيبة من
يديها
المشدودة |
401 |
tama antizae
alhaqibat min yadayha almashduda |
401 |
उसके
भींचे हाथों
से बैग छीन
लिया गया |
401 |
usake bheenche
haathon se baig chheen liya gaya |
401 |
ਉਸ
ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਚੋਂ
ਬੈਗ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਗਿਆ |
401 |
usa dē
hathāṁ'cōṁ baiga khōha li'ā gi'ā |
401 |
তার
হাত থেকে
ব্যাগটি
ছিনিয়ে
নেওয়া হয় |
401 |
tāra hāta
thēkē byāgaṭi chiniẏē
nē'ōẏā haẏa |
401 |
バッグは握りしめられた手から奪われました |
401 |
バッグ は 握りしめられた 手 から 奪われました |
401 |
バッグ わ にぎりしめられた て から うばわれました |
401 |
baggu wa nigirishimerareta te kara ubawaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
tous |
402 |
jeder |
402 |
毎 |
402 |
毎 |
402 |
měi |
402 |
|
402 |
every |
402 |
todo |
402 |
cada |
402 |
|
402 |
każdy |
402 |
каждый |
402 |
kazhdyy |
402 |
كل |
402 |
kulu |
402 |
हर
एक |
402 |
har ek |
402 |
ਹਰ |
402 |
hara |
402 |
প্রতি |
402 |
prati |
402 |
毎日 |
402 |
毎日 |
402 |
まいにち |
402 |
mainichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Seulement |
403 |
Nur |
403 |
只 |
403 |
只 |
403 |
zhǐ |
403 |
|
403 |
Only |
403 |
Apenas |
403 |
Solamente |
403 |
|
403 |
Tylko |
403 |
Только |
403 |
Tol'ko |
403 |
فقط |
403 |
faqat |
403 |
सिर्फ़ |
403 |
sirf |
403 |
ਸਿਰਫ |
403 |
sirapha |
403 |
কেবল |
403 |
kēbala |
403 |
それだけ |
403 |
それだけ |
403 |
それだけ |
403 |
soredake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Diane |
404 |
Diana |
404 |
鈿 |
404 |
钿 |
404 |
diàn |
404 |
|
404 |
Dian |
404 |
Dian |
404 |
Diana |
404 |
|
404 |
Diana |
404 |
Дайан |
404 |
Dayan |
404 |
ديان |
404 |
dian |
404 |
Dian |
404 |
dian |
404 |
ਡਾਇਨ |
404 |
ḍā'ina |
404 |
দিয়ান |
404 |
diẏāna |
404 |
ディアン |
404 |
ディアン |
404 |
ぢあん |
404 |
dian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
pousser |
405 |
schieben |
405 |
搱 |
405 |
搱 |
405 |
zhì |
405 |
|
405 |
shove |
405 |
empurrão |
405 |
empujón |
405 |
|
405 |
pchnięcie |
405 |
пихать |
405 |
pikhat' |
405 |
يشق |
405 |
yashiqu |
405 |
धक्का |
405 |
dhakka |
405 |
ਧੱਕਾ |
405 |
dhakā |
405 |
ধাক্কা |
405 |
dhākkā |
405 |
突き出す |
405 |
突き出す |
405 |
つきだす |
405 |
tsukidasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
saisir |
406 |
Griff |
406 |
握 |
406 |
握 |
406 |
wò |
406 |
|
406 |
grip |
406 |
firmeza |
406 |
agarre |
406 |
|
406 |
chwyt |
406 |
схватить |
406 |
skhvatit' |
406 |
سيطرة |
406 |
saytara |
406 |
पकड़ |
406 |
pakad |
406 |
ਪਕੜ |
406 |
pakaṛa |
406 |
গ্রিপ |
406 |
gripa |
406 |
グリップ |
406 |
グリップ |
406 |
グリップ |
406 |
gurippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
blanche |
407 |
Weiß |
407 |
素 |
407 |
素 |
407 |
sù |
407 |
|
407 |
white |
407 |
branco |
407 |
blanco |
407 |
|
407 |
biały |
407 |
белый |
407 |
belyy |
407 |
أبيض |
407 |
'abyad |
407 |
सफेद |
407 |
saphed |
407 |
ਚਿੱਟਾ |
407 |
ciṭā |
407 |
সাদা |
407 |
sādā |
407 |
白い |
407 |
白い |
407 |
しろい |
407 |
shiroi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
serré |
408 |
fest |
408 |
紧 |
408 |
紧 |
408 |
jǐn |
408 |
|
408 |
tight |
408 |
apertado |
408 |
apretado |
408 |
|
408 |
obcisły |
408 |
тугой |
408 |
tugoy |
408 |
مشدود |
408 |
mashdud |
408 |
तंग |
408 |
tang |
408 |
ਤੰਗ |
408 |
taga |
408 |
টাইট |
408 |
ṭā'iṭa |
408 |
きつい |
408 |
きつい |
408 |
きつい |
408 |
kitsui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
huo |
409 |
huo |
409 |
勹 |
409 |
勹 |
409 |
bāo |
409 |
|
409 |
huo |
409 |
huo |
409 |
hola |
409 |
|
409 |
huo |
409 |
Хо |
409 |
Kho |
409 |
هوو |
409 |
hww |
409 |
हुओ |
409 |
huo |
409 |
huo |
409 |
huo |
409 |
হুও |
409 |
hu'ō |
409 |
huo |
409 |
huo |
409 |
ふお |
409 |
huo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Sac |
410 |
Tasche |
410 |
包 |
410 |
包 |
410 |
bāo |
410 |
|
410 |
Bag |
410 |
Sacola |
410 |
Bolsa |
410 |
|
410 |
Torba |
410 |
Сумка |
410 |
Sumka |
410 |
شنطة |
410 |
shanta |
410 |
थैला |
410 |
thaila |
410 |
ਬੈਗ |
410 |
baiga |
410 |
থলে |
410 |
thalē |
410 |
バッグ |
410 |
バッグ |
410 |
バッグ |
410 |
baggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Il a attrapé Ben,
l'arrachant à sa mère |
411 |
Er packte Ben und
riss ihn von seiner Mutter weg |
411 |
He grabbed Ben, wrenching
him away from his mother |
411 |
他抓住本,将他从母亲身边拽开 |
411 |
tā zhuā zhù běn,
jiāng tā cóng mǔqīn shēnbiān zhuāi
kāi |
411 |
|
411 |
He grabbed Ben,
wrenching him away from his mother |
411 |
Ele agarrou Ben,
arrancando-o de sua mãe |
411 |
Agarró a Ben,
arrancándolo de su madre. |
411 |
|
411 |
Złapał
Bena, odciągając go od matki |
411 |
Он
схватил
Бена,
оторвав его
от матери. |
411 |
On skhvatil Bena,
otorvav yego ot materi. |
411 |
أمسك
بن ، وجذبه
بعيدًا عن
والدته |
411 |
'amsak bn ,
wajadhabah beydan ean walidatih |
411 |
उसने
बेन को पकड़
लिया, उसे
उसकी माँ से
दूर कर दिया |
411 |
usane ben ko pakad
liya, use usakee maan se door kar diya |
411 |
ਉਸਨੇ
ਬੇਨ ਨੂੰ ਫੜ
ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
411 |
usanē bēna
nū phaṛa li'ā, usanū usadī māṁ
tōṁ dūra kara ditā |
411 |
সে
বেনকে ধরে
ফেলে, তাকে
তার মায়ের
কাছ থেকে দূরে
সরিয়ে দেয় |
411 |
sē
bēnakē dharē phēlē, tākē tāra
māẏēra kācha thēkē dūrē
sariẏē dēẏa |
411 |
彼はベンをつかみ、母親から引き離した。 |
411 |
彼 は ベン を つかみ 、 母親 から 引き離した 。 |
411 |
かれ わ ベン お つかみ 、 ははおや から ひきはなした 。 |
411 |
kare wa ben o tsukami , hahaoya kara hikihanashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Il attrape Ben et
l'éloigne de sa mère |
412 |
Er packt Ben und
zieht ihn von seiner Mutter weg |
412 |
他抓住本,将他从母亲身边拽开 |
412 |
他抓住本,将他从母亲身上扯开 |
412 |
tā zhuā zhù běn,
jiāng tā cóng mǔqīn shēnshang chě kāi |
412 |
|
412 |
He grabs Ben and
pulls him away from his mother |
412 |
Ele agarra Ben e o
puxa para longe de sua mãe |
412 |
Agarra a Ben y lo
aleja de su madre. |
412 |
|
412 |
Łapie Bena i
odciąga go od matki |
412 |
Он
хватает
Бена и
оттаскивает
его от матери. |
412 |
On khvatayet Bena i
ottaskivayet yego ot materi. |
412 |
أمسك
بن وسحبه
بعيدًا عن
والدته |
412 |
'amsak bn wasahabah
beydan ean walidatih |
412 |
वह
बेन को पकड़
लेता है और
उसे उसकी माँ
से दूर खींच
लेता है |
412 |
vah ben ko pakad
leta hai aur use usakee maan se door kheench leta hai |
412 |
ਉਹ
ਬੇਨ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ
ਦੂਰ ਖਿੱਚ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
412 |
uha bēna
nū phaṛa kē āpaṇī māṁ
tōṁ dūra khica laindā hai |
412 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
টেনে নেয় |
412 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē ṭēnē nēẏa |
412 |
彼はベンをつかみ、母親から引き離します |
412 |
彼 は ベン を つかみ 、 母親 から 引き離します |
412 |
かれ わ ベン お つかみ 、 ははおや から ひきはなします |
412 |
kare wa ben o tsukami , hahaoya kara hikihanashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Il a attrapé Ben et
l'a arraché à sa mère |
413 |
Er packte Ben und
entriss ihn seiner Mutter |
413 |
He
grabbed Ben and snatched him from his mother |
413 |
他抓住本,把他从母亲身边抢走 |
413 |
|
413 |
|
413 |
He grabbed Ben and
snatched him from his mother |
413 |
Ele agarrou Ben e o
arrancou de sua mãe |
413 |
Agarró a Ben y se lo
arrebató a su madre. |
413 |
|
413 |
Złapał Bena
i zabrał go matce |
413 |
Он
схватил
Бена и
вырвал его у
матери |
413 |
On skhvatil Bena i
vyrval yego u materi |
413 |
أمسك
بن وخطفه من
والدته |
413 |
'amsak bn wakhatfuh
min walidatih |
413 |
उसने
बेन को पकड़
लिया और उसकी
माँ से छीन
लिया |
413 |
usane ben ko pakad
liya aur usakee maan se chheen liya |
413 |
ਉਸਨੇ
ਬੇਨ ਨੂੰ ਫੜ
ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ
ਮਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹ
ਲਿਆ |
413 |
usanē bēna
nū phaṛa li'ā atē usadī māṁ
tōṁ khōha li'ā |
413 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
ছিনিয়ে নেয় |
413 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē chiniẏē nēẏa |
413 |
彼はベンをつかみ、母親から彼を奪った |
413 |
彼 は ベン を つかみ 、 母親 から 彼 を 奪った |
413 |
かれ わ ベン お つかみ 、 ははおや から かれ お うばった |
413 |
kare wa ben o tsukami , hahaoya kara kare o ubatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Il a attrapé Ben et
l'a arraché à sa mère |
414 |
Er packte Ben und
entriss ihn seiner Mutter |
414 |
他抓往本,把他从他母亲那里一把抢走了 |
414 |
他抓往本,把他从他那里抢走了 |
414 |
他抓往本,把他从他那里抢走了 |
414 |
|
414 |
He grabbed Ben and
snatched him from his mother |
414 |
Ele agarrou Ben e o
arrancou de sua mãe |
414 |
Agarró a Ben y se lo
arrebató a su madre. |
414 |
|
414 |
Złapał
Bena i zabrał go matce |
414 |
Он
схватил
Бена и
вырвал его у
матери |
414 |
On skhvatil Bena i
vyrval yego u materi |
414 |
أمسك
بن وخطفه من
والدته |
414 |
'amsak bn wakhatfuh
min walidatih |
414 |
उसने
बेन को पकड़
लिया और उसकी
माँ से छीन
लिया |
414 |
usane ben ko pakad
liya aur usakee maan se chheen liya |
414 |
ਉਸਨੇ
ਬੇਨ ਨੂੰ ਫੜ
ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ
ਮਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹ
ਲਿਆ |
414 |
usanē bēna
nū phaṛa li'ā atē usadī māṁ
tōṁ khōha li'ā |
414 |
সে
বেনকে ধরে
তার মায়ের
কাছ থেকে
ছিনিয়ে নেয় |
414 |
sē
bēnakē dharē tāra māẏēra kācha
thēkē chiniẏē nēẏa |
414 |
彼はベンをつかみ、母親から彼を奪った |
414 |
彼 は ベン を つかみ 、 母親 から 彼 を 奪った |
414 |
かれ わ ベン お つかみ 、 ははおや から かれ お うばった |
414 |
kare wa ben o tsukami , hahaoya kara kare o ubatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
(figuratif) |
415 |
(bildlich) |
415 |
(figurative) |
415 |
(比喻) |
415 |
(比喻) |
415 |
|
415 |
(figurative) |
415 |
(figurativo) |
415 |
(figurativo) |
415 |
|
415 |
(symboliczny) |
415 |
(образное) |
415 |
(obraznoye) |
415 |
(رمزي) |
415 |
(ramzi) |
415 |
(लाक्षणिक) |
415 |
(laakshanik) |
415 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
415 |
(lākhaṇika) |
415 |
(আলঙ্কারিক) |
415 |
(ālaṅkārika) |
415 |
(比喩的) |
415 |
( 比喩 的 ) |
415 |
( ひゆ てき ) |
415 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Guy a ramené son esprit au présent |
416 |
Guy riss seine Gedanken zurück in die
Gegenwart |
416 |
Guy
wrenched his mind back to the present |
416 |
盖伊把他的思绪拉回到现在 |
416 |
盖伊把他的思绪拉回到现在 |
416 |
|
416 |
Guy wrenched his mind back to the present |
416 |
Guy arrancou sua mente de volta ao presente |
416 |
Guy arrancó su mente de vuelta al presente |
416 |
|
416 |
Guy wrócił myślami do
teraźniejszości |
416 |
Парень
мысленно
вернулся к
настоящему. |
416 |
Paren' myslenno vernulsya k nastoyashchemu. |
416 |
شد
الرجل عقله
إلى الوقت
الحاضر |
416 |
shada alrajul eaqlah
'iilaa alwaqt alhadir |
416 |
लड़के
ने अपने
दिमाग को
वापस
वर्तमान में
घुमाया |
416 |
ladake ne apane dimaag ko vaapas vartamaan
mein ghumaaya |
416 |
ਮੁੰਡਾ
ਆਪਣਾ ਮਨ
ਵਰਤਮਾਨ ਵੱਲ
ਮੁੜ ਗਿਆ |
416 |
muḍā āpaṇā mana
varatamāna vala muṛa gi'ā |
416 |
গাই তার
মনকে
বর্তমানের
দিকে
ফিরিয়ে দিল |
416 |
gā'i tāra manakē
bartamānēra dikē phiriẏē dila |
416 |
男は心を現在に戻した |
416 |
男 は 心 を 現在 に 戻した |
416 |
おとこ わ こころ お げんざい に もどした |
416 |
otoko wa kokoro o genzai ni modoshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Guy ramène son
esprit au présent |
417 |
Guy zieht seine
Gedanken zurück in die Gegenwart |
417 |
盖伊把他的思绪拉回到现在 |
417 |
盖伊把他的思绪拉回到现在 |
417 |
盖伊把他的思绪拉回到现在 |
417 |
|
417 |
Guy pulls his mind
back to the present |
417 |
Guy puxa sua mente
de volta ao presente |
417 |
El tipo vuelve su
mente al presente. |
417 |
|
417 |
Facet wraca
myślami do teraźniejszości |
417 |
Парень
возвращается
к
настоящему |
417 |
Paren'
vozvrashchayetsya k nastoyashchemu |
417 |
يعيد
الرجل عقله
إلى الوقت
الحاضر |
417 |
yueid alrajul eaqlah
'iilaa alwaqt alhadir |
417 |
लड़का
अपने दिमाग
को वापस
वर्तमान की
ओर खींचता है |
417 |
ladaka apane dimaag
ko vaapas vartamaan kee or kheenchata hai |
417 |
ਮੁੰਡਾ
ਆਪਣਾ ਮਨ ਵਾਪਸ
ਵਰਤਮਾਨ ਵੱਲ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ |
417 |
muḍā
āpaṇā mana vāpasa varatamāna vala khicadā hai |
417 |
গাই
তার মনকে
বর্তমানের
দিকে
ফিরিয়ে
নেয় |
417 |
gā'i tāra
manakē bartamānēra dikē phiriẏē
nēẏa |
417 |
男は彼の心を現在に引き戻します |
417 |
男 は 彼 の 心 を 現在 に 引き戻します |
417 |
おとこ わ かれ の こころ お げんざい に ひきもどします |
417 |
otoko wa kare no kokoro o genzai ni hikimodoshimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Les pensées de Guy
revinrent à la |
418 |
Guys Gedanken
schossen zurück zu dem |
418 |
Guy's
thoughts snapped back to the |
418 |
盖伊的思绪又回到了 |
418 |
盖伊的思绪又回到了 |
418 |
|
418 |
Guy's thoughts
snapped back to the |
418 |
Os pensamentos de Guy
voltaram para o |
418 |
Los pensamientos de
Guy regresaron a la |
418 |
|
418 |
Myśli faceta
wróciły do |
418 |
Мысли
парня
вернулись к |
418 |
Mysli parnya
vernulis' k |
418 |
انعطفت
أفكار الرجل
مرة أخرى إلى |
418 |
aineatafat 'afkar
alrajul maratan 'ukhraa 'iilaa |
418 |
लड़के
के विचार
वापस आ गए |
418 |
ladake ke vichaar
vaapas aa gae |
418 |
ਮੁੰਡਾ
ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਨੇ ਵਾਪਸ
ਪਰਤਿਆ |
418 |
muḍā
dē vicārāṁ nē vāpasa parati'ā |
418 |
গাই
এর চিন্তা
ফিরে snapped |
418 |
gā'i ēra
cintā phirē snapped |
418 |
男の考えはに戻った |
418 |
男 の 考え は に 戻った |
418 |
おとこ の かんがえ わ に もどった |
418 |
otoko no kangae wa ni modotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Les pensées de Guy
revinrent à la |
419 |
Guys Gedanken
schossen zurück zu dem |
419 |
盖伊的思绪猛地回到规在 |
419 |
盖伊的思绪猛地回到规矩 |
419 |
盖伊的思绪猛地回到规矩 |
419 |
|
419 |
Guy's thoughts
snapped back to the |
419 |
Os pensamentos de
Guy voltaram para o |
419 |
Los pensamientos de
Guy regresaron a la |
419 |
|
419 |
Myśli faceta
wróciły do |
419 |
Мысли
парня
вернулись к |
419 |
Mysli parnya
vernulis' k |
419 |
انعطفت
أفكار الرجل
مرة أخرى إلى |
419 |
aineatafat 'afkar
alrajul maratan 'ukhraa 'iilaa |
419 |
लड़के
के विचार
वापस आ गए |
419 |
ladake ke vichaar
vaapas aa gae |
419 |
ਮੁੰਡਾ
ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਨੇ ਵਾਪਸ
ਪਰਤਿਆ |
419 |
muḍā
dē vicārāṁ nē vāpasa parati'ā |
419 |
গাই
এর চিন্তা
ফিরে snapped |
419 |
gā'i ēra
cintā phirē snapped |
419 |
男の考えはに戻った |
419 |
男 の 考え は に 戻った |
419 |
おとこ の かんがえ わ に もどった |
419 |
otoko no kangae wa ni modotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
ils ont arraché la
porte |
420 |
Sie rissen die Tür
auf |
420 |
they wrenched the door
open |
420 |
他们拧开了门 |
420 |
他们拧开了门 |
420 |
|
420 |
they wrenched the
door open |
420 |
eles abriram a porta |
420 |
abrieron la puerta |
420 |
|
420 |
otworzyli drzwi
szarpnięciem |
420 |
они
выломали
дверь |
420 |
oni vylomali dver' |
420 |
فتحوا
الباب |
420 |
fatahuu albab |
420 |
उन्होंने
दरवाज़ा खोल
दिया |
420 |
unhonne daravaaza
khol diya |
420 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
420 |
unhāṁ
nē daravāzā khōl'hi'ā |
420 |
তারা
দরজা খুলে
দিল |
420 |
tārā
darajā khulē dila |
420 |
彼らはドアを開けた |
420 |
彼ら は ドア を 開けた |
420 |
かれら わ ドア お あけた |
420 |
karera wa doa o aketa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
ils dévissent la
porte |
421 |
Sie schrauben die
Tür auf |
421 |
他们拧开了门 |
421 |
他们查看了 |
421 |
他们查看了 |
421 |
|
421 |
they unscrew the
door |
421 |
eles desaparafusam a
porta |
421 |
desatornillan la
puerta |
421 |
|
421 |
odkręcają
drzwi |
421 |
они
отвинчивают
дверь |
421 |
oni otvinchivayut
dver' |
421 |
فكوا
الباب |
421 |
fakuu albab |
421 |
उन्होंने
दरवाजा खोल
दिया |
421 |
unhonne daravaaja
khol diya |
421 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
421 |
unhāṁ
nē daravāzā khōl'hi'ā |
421 |
তারা
দরজা খুলে
দেয় |
421 |
tārā
darajā khulē dēẏa |
421 |
彼らはドアのネジを外しました |
421 |
彼ら は ドア の ネジ を 外しました |
421 |
かれら わ ドア の ネジ お はずしました |
421 |
karera wa doa no neji o hazushimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Ils ont ouvert la
porte d'un coup sec |
422 |
Sie rissen die Tür
auf |
422 |
They yanked the door
open |
422 |
他们猛地打开门 |
422 |
他们猛地打开门 |
422 |
|
422 |
They yanked the door
open |
422 |
Eles abriram a porta |
422 |
Abrieron la puerta de
un tirón |
422 |
|
422 |
Otworzyli drzwi
szarpnięciem |
422 |
Они
рывком
открыли
дверь |
422 |
Oni ryvkom otkryli
dver' |
422 |
فتحوا
الباب |
422 |
fatahuu albab |
422 |
उन्होंने
झटक कर
दरवाजा खोल
दिया |
422 |
unhonne jhatak kar
daravaaja khol diya |
422 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
422 |
unhāṁ
nē jhaṭakē nāla daravāzā khōl'hi'ā |
422 |
ওরা
ধাক্কা
দিয়ে দরজা
খুলে দিল |
422 |
ōrā
dhākkā diẏē darajā khulē dila |
422 |
彼らはドアを引っ張って開いた |
422 |
彼ら は ドア を 引っ張って 開いた |
422 |
かれら わ ドア お ひっぱって ひらいた |
422 |
karera wa doa o hippatte hiraita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Ils ont ouvert la
porte d'un coup sec |
423 |
Sie rissen die Tür
auf |
423 |
他们猛地把门拉开 |
423 |
他们猛地把门拉开 |
423 |
他们猛地把门拉开 |
423 |
|
423 |
They yanked the door
open |
423 |
Eles abriram a porta |
423 |
Abrieron la puerta
de un tirón |
423 |
|
423 |
Otworzyli drzwi
szarpnięciem |
423 |
Они
рывком
открыли
дверь |
423 |
Oni ryvkom otkryli
dver' |
423 |
فتحوا
الباب |
423 |
fatahuu albab |
423 |
उन्होंने
झटक कर
दरवाजा खोल
दिया |
423 |
unhonne jhatak kar
daravaaja khol diya |
423 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
423 |
unhāṁ
nē jhaṭakē nāla daravāzā khōl'hi'ā |
423 |
ওরা
ধাক্কা
দিয়ে দরজা
খুলে দিল |
423 |
ōrā
dhākkā diẏē darajā khulē dila |
423 |
彼らはドアを引っ張って開いた |
423 |
彼ら は ドア を 引っ張って 開いた |
423 |
かれら わ ドア お ひっぱって ひらいた |
423 |
karera wa doa o hippatte hiraita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
et |
424 |
und |
424 |
幵 |
424 |
幵 |
424 |
幵 |
424 |
|
424 |
and |
424 |
e |
424 |
y |
424 |
|
424 |
oraz |
424 |
а
также |
424 |
a takzhe |
424 |
و |
424 |
w |
424 |
तथा |
424 |
tatha |
424 |
ਅਤੇ |
424 |
atē |
424 |
এবং |
424 |
ēbaṁ |
424 |
と |
424 |
と |
424 |
と |
424 |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Par conséquent |
425 |
Deswegen |
425 |
故 |
425 |
故 |
425 |
故 |
425 |
|
425 |
Therefore |
425 |
Portanto |
425 |
Por lo tanto |
425 |
|
425 |
W związku z tym |
425 |
Следовательно |
425 |
Sledovatel'no |
425 |
وبالتالي |
425 |
wabialtaali |
425 |
इसलिए |
425 |
isalie |
425 |
ਇਸ
ਲਈ |
425 |
isa la'ī |
425 |
অতএব |
425 |
ata'ēba |
425 |
したがって |
425 |
したがって |
425 |
したがって |
425 |
shitagatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
tirer |
426 |
ziehen |
426 |
拉 |
426 |
拉 |
426 |
拉 |
426 |
|
426 |
pull |
426 |
puxar |
426 |
jalar |
426 |
|
426 |
ciągnąć |
426 |
тянуть |
426 |
tyanut' |
426 |
يحذب |
426 |
yahdhab |
426 |
खींचना |
426 |
kheenchana |
426 |
ਖਿੱਚੋ |
426 |
khicō |
426 |
টান |
426 |
ṭāna |
426 |
引く |
426 |
引く |
426 |
ひく |
426 |
hiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Elle a réussi à se
libérer |
427 |
Es gelang ihr, sich
loszureißen |
427 |
She managed to wrench herself free |
427 |
她设法挣脱了自己 |
427 |
她设法挣脱了自己 |
427 |
|
427 |
She managed to wrench
herself free |
427 |
Ela conseguiu se
libertar |
427 |
Se las arregló para
liberarse |
427 |
|
427 |
Udało jej
się wyrwać |
427 |
Ей
удалось
вырваться |
427 |
Yey udalos'
vyrvat'sya |
427 |
تمكنت
من انتزاع
نفسها |
427 |
tamakanat min antizae
nafsiha |
427 |
वह
खुद को मुक्त
करने में
कामयाब रही |
427 |
vah khud ko mukt
karane mein kaamayaab rahee |
427 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਮੁਕਤ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਰਹੀ |
427 |
uha
āpaṇē āpa nū mukata karana vica kāmayāba
rahī |
427 |
সে
নিজেকে
মুক্ত করতে
পেরেছে |
427 |
sē
nijēkē mukta karatē pērēchē |
427 |
彼女はなんとか自由に身をかがめた |
427 |
彼女 は なんとか 自由 に 身 を かがめた |
427 |
かのじょ わ なんとか じゆう に み お かがめた |
427 |
kanojo wa nantoka jiyū ni mi o kagameta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
elle a réussi à se
libérer |
428 |
es gelang ihr, sich
zu befreien |
428 |
她设法挣脱了自己 |
428 |
她捡来脱了自己 |
428 |
她捡来脱了自己 |
428 |
|
428 |
she managed to free
herself |
428 |
ela conseguiu se
libertar |
428 |
ella logró liberarse |
428 |
|
428 |
udało jej
się uwolnić |
428 |
ей
удалось
освободиться |
428 |
yey udalos'
osvobodit'sya |
428 |
تمكنت
من تحرير
نفسها |
428 |
tamakanat min tahrir
nafsiha |
428 |
वह
खुद को मुक्त
करने में
कामयाब रही |
428 |
vah khud ko mukt
karane mein kaamayaab rahee |
428 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਰਹੀ |
428 |
uha
āpaṇē āpa nū āzāda karana vica
kāmayāba rahī |
428 |
সে
নিজেকে
মুক্ত করতে
পেরেছে |
428 |
sē
nijēkē mukta karatē pērēchē |
428 |
彼女はなんとか自分を解放した |
428 |
彼女 は なんとか 自分 を 解放 した |
428 |
かのじょ わ なんとか じぶん お かいほう した |
428 |
kanojo wa nantoka jibun o kaihō shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Elle a finalement
réussi à se libérer |
429 |
Endlich gelang es
ihr, sich zu befreien |
429 |
She
finally managed to break free |
429 |
她终于成功挣脱 |
429 |
她终于成功挣脱 |
429 |
|
429 |
She finally managed
to break free |
429 |
Ela finalmente
conseguiu se libertar |
429 |
Ella finalmente logró
liberarse |
429 |
|
429 |
W końcu
udało jej się uwolnić |
429 |
Наконец
ей удалось
вырваться |
429 |
Nakonets yey udalos'
vyrvat'sya |
429 |
تمكنت
أخيرًا من
التحرر |
429 |
tamakanat akhyran min
altaharur |
429 |
वह
आखिरकार
मुक्त होने
में कामयाब
रही |
429 |
vah aakhirakaar mukt
hone mein kaamayaab rahee |
429 |
ਉਹ
ਆਖਰਕਾਰ
ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਹੋ ਗਈ |
429 |
uha
ākharakāra āzāda hōṇa vica kāmayāba
hō ga'ī |
429 |
সে
অবশেষে
মুক্ত হতে
পেরেছে |
429 |
sē
abaśēṣē mukta hatē pērēchē |
429 |
彼女はついに自由になりました |
429 |
彼女 は ついに 自由 に なりました |
429 |
かのじょ わ ついに じゆう に なりました |
429 |
kanojo wa tsuini jiyū ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Elle a finalement
réussi à se libérer |
430 |
Endlich gelang es
ihr, sich zu befreien |
430 |
她终于设法挣脱出來 |
430 |
她终于脱出来了 |
430 |
她终于脱出来了 |
430 |
|
430 |
She finally managed
to break free |
430 |
Ela finalmente
conseguiu se libertar |
430 |
Ella finalmente
logró liberarse |
430 |
|
430 |
W końcu
udało jej się uwolnić |
430 |
Наконец
ей удалось
вырваться |
430 |
Nakonets yey udalos'
vyrvat'sya |
430 |
تمكنت
أخيرًا من
التحرر |
430 |
tamakanat akhyran
min altaharur |
430 |
वह
आखिरकार
मुक्त होने
में कामयाब
रही |
430 |
vah aakhirakaar mukt
hone mein kaamayaab rahee |
430 |
ਉਹ
ਆਖਰਕਾਰ
ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਹੋ ਗਈ |
430 |
uha
ākharakāra āzāda hōṇa vica kāmayāba
hō ga'ī |
430 |
সে
অবশেষে
মুক্ত হতে
পেরেছে |
430 |
sē
abaśēṣē mukta hatē pērēchē |
430 |
彼女はついに自由になりました |
430 |
彼女 は ついに 自由 に なりました |
430 |
かのじょ わ ついに じゆう に なりました |
430 |
kanojo wa tsuini jiyū ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
tordre et blesser une
partie de votre corps, en particulier votre cheville ou votre épaule |
431 |
einen Teil Ihres
Körpers zu verdrehen und zu verletzen, insbesondere Ihren Knöchel oder Ihre
Schulter |
431 |
to twist and injure, a part of your body, especially your
ankle or shoulder |
431 |
扭曲和伤害你身体的一部分,尤其是你的脚踝或肩膀 |
431 |
扭曲和伤害你身体的一部分,尤其是你的脚踝或肩膀 |
431 |
|
431 |
to twist and injure,
a part of your body, especially your ankle or shoulder |
431 |
torcer e ferir, uma
parte do seu corpo, especialmente o tornozelo ou ombro |
431 |
torcer y lesionar una
parte de su cuerpo, especialmente el tobillo o el hombro |
431 |
|
431 |
skręcić i
zranić część ciała, zwłaszcza kostkę lub
ramię |
431 |
скручивать
и
травмировать
часть тела,
особенно
лодыжку или
плечо |
431 |
skruchivat' i
travmirovat' chast' tela, osobenno lodyzhku ili plecho |
431 |
لتلوي
وتجرح ، جزء
من جسمك ،
وخاصة
الكاحل أو الكتف |
431 |
litalawiy watajrah ,
juz' min jismik , wakhasatan alkahil 'aw alkatif |
431 |
अपने
शरीर के एक
हिस्से,
विशेष रूप से
आपके टखने या
कंधे को
मोड़ना और
घायल करना |
431 |
apane shareer ke ek
hisse, vishesh roop se aapake takhane ya kandhe ko modana aur ghaayal karana |
431 |
ਮਰੋੜਨਾ
ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ
ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਹਿੱਸਾ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਗਿੱਟੇ ਜਾਂ
ਮੋਢੇ |
431 |
marōṛanā
atē zakhamī karanā, tuhāḍē sarīra dā
ika hisā, khāsa karakē tuhāḍē giṭē
jāṁ mōḍhē |
431 |
আপনার
শরীরের একটি
অংশ, বিশেষ
করে আপনার
গোড়ালি বা
কাঁধে মোচড়
দেওয়া এবং
আঘাত করা |
431 |
āpanāra
śarīrēra ēkaṭi anśa, biśēṣa
karē āpanāra gōṛāli bā
kām̐dhē mōcaṛa dē'ōẏā
ēbaṁ āghāta karā |
431 |
体の一部、特に足首や肩をねじったり怪我をしたりする |
431 |
体 の 一部 、 特に 足首 や 肩 を ねじっ たり 怪我 を し たり する |
431 |
からだ の いちぶ 、 とくに あしくび や かた お ねじっ たり けが お し たり する |
431 |
karada no ichibu , tokuni ashikubi ya kata o nejit tari kega o shi tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
tordre et blesser
des parties de votre corps, en particulier vos chevilles ou vos épaules |
432 |
Verdrehen und
Verletzen von Teilen Ihres Körpers, insbesondere Ihrer Knöchel oder Schultern |
432 |
扭曲和伤害你身体的一部分,尤其是你的脚踝或肩膀 |
432 |
扭曲和伤害你身体的一部分,尤其是你的脚踝或下巴 |
432 |
扭曲和伤害你身体的一部分,尤其是你的脚踝或下巴 |
432 |
|
432 |
twisting and
injuring parts of your body, especially your ankles or shoulders |
432 |
torcer e ferir
partes do seu corpo, especialmente seus tornozelos ou ombros |
432 |
torcerse y
lesionarse partes de su cuerpo, especialmente los tobillos o los hombros |
432 |
|
432 |
skręcanie i
zranienie części ciała, zwłaszcza kostek lub ramion |
432 |
скручивание
и
травмирование
частей тела, особенно
лодыжек или
плеч |
432 |
skruchivaniye i
travmirovaniye chastey tela, osobenno lodyzhek ili plech |
432 |
التواء
وإصابة
أجزاء من
جسمك ، وخاصة
الكاحلين أو
الكتفين |
432 |
altiwa' wa'iisabat
'ajza' min jismik , wakhasatan alkahilayn 'aw alkatifayn |
432 |
आपके
शरीर के कुछ
हिस्सों को
मरोड़ना और
घायल करना,
विशेष रूप से
आपकी टखनों
या कंधों |
432 |
aapake shareer ke
kuchh hisson ko marodana aur ghaayal karana, vishesh roop se aapakee takhanon
ya kandhon |
432 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਮਰੋੜਨਾ ਅਤੇ
ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ
ਗਿੱਟੇ ਜਾਂ
ਮੋਢੇ |
432 |
tuhāḍē
sarīra dē hisi'āṁ nū marōṛanā
atē zakhamī karanā, khāsa karakē
tuhāḍē giṭē jāṁ mōḍhē |
432 |
আপনার
শরীরের অংশ
মোচড় এবং
আঘাত, বিশেষ
করে আপনার
গোড়ালি বা
কাঁধ |
432 |
āpanāra
śarīrēra anśa mōcaṛa ēbaṁ
āghāta, biśēṣa karē āpanāra
gōṛāli bā kām̐dha |
432 |
体の一部、特に足首や肩をねじったり傷つけたりする |
432 |
体 の 一部 、 特に 足首 や 肩 を ねじっ たり 傷つけ たり する |
432 |
からだ の いちぶ 、 とくに あしくび や かた お ねじっ たり きずつけ たり する |
432 |
karada no ichibu , tokuni ashikubi ya kata o nejit tari kizutsuke tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Entorses (cheville,
épaule, etc.) |
433 |
Verstauchungen
(Knöchel, Schulter usw.) |
433 |
Sprains (ankle,
shoulder, etc.) |
433 |
扭伤(脚踝、肩膀等) |
433 |
扭伤(脚踝、肩膀等) |
433 |
|
433 |
Sprains (ankle,
shoulder, etc.) |
433 |
Entorses (tornozelo,
ombro, etc.) |
433 |
Esguinces (tobillo,
hombro, etc.) |
433 |
|
433 |
Skręcenia
(kostka, bark itp.) |
433 |
Растяжения
связок
(голеностопного,
плечевого и
др.) |
433 |
Rastyazheniya svyazok
(golenostopnogo, plechevogo i dr.) |
433 |
التواءات
(الكاحل
والكتف وما
إلى ذلك) |
433 |
altiwa'at (alkahil
walkatif wama 'iilaa dhalika) |
433 |
मोच
(टखने, कंधे,
आदि) |
433 |
moch (takhane,
kandhe, aadi) |
433 |
ਮੋਚ
(ਗਿੱਟੇ, ਮੋਢੇ,
ਆਦਿ) |
433 |
mōca
(giṭē, mōḍhē, ādi) |
433 |
মোচ
(গোড়ালি,
কাঁধ,
ইত্যাদি) |
433 |
mōca
(gōṛāli, kām̐dha, ityādi) |
433 |
捻挫(足首、肩など) |
433 |
捻挫 ( 足首 、 肩 など ) |
433 |
ねんざ ( あしくび 、 かた など ) |
433 |
nenza ( ashikubi , kata nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Entorses (cheville,
épaule, etc.) |
434 |
Verstauchungen
(Knöchel, Schulter usw.) |
434 |
扭伤(脚踝,肩膀等) |
434 |
扭伤(脚踝,头部等) |
434 |
扭伤(脚踝,头部等) |
434 |
|
434 |
Sprains (ankle,
shoulder, etc.) |
434 |
Entorses (tornozelo,
ombro, etc.) |
434 |
Esguinces (tobillo,
hombro, etc.) |
434 |
|
434 |
Skręcenia
(kostka, bark itp.) |
434 |
Растяжения
связок
(голеностопного,
плечевого и
др.) |
434 |
Rastyazheniya
svyazok (golenostopnogo, plechevogo i dr.) |
434 |
التواءات
(الكاحل
والكتف وما
إلى ذلك) |
434 |
altiwa'at (alkahil
walkatif wama 'iilaa dhalika) |
434 |
मोच
(टखने, कंधे,
आदि) |
434 |
moch (takhane,
kandhe, aadi) |
434 |
ਮੋਚ
(ਗਿੱਟੇ, ਮੋਢੇ,
ਆਦਿ) |
434 |
mōca
(giṭē, mōḍhē, ādi) |
434 |
মোচ
(গোড়ালি,
কাঁধ,
ইত্যাদি) |
434 |
mōca
(gōṛāli, kām̐dha, ityādi) |
434 |
捻挫(足首、肩など) |
434 |
捻挫 ( 足首 、 肩 など ) |
434 |
ねんざ ( あしくび 、 かた など ) |
434 |
nenza ( ashikubi , kata nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Side panels |
|
|
|
Side panels |
|
|
|
Side panels |
|
|
|
Side panels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|