index-francais/a.

http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

Elle a dit que c'était de ta faute. Eh bien, elle dirait ça, n'est-ce pas ? Elle n'a jamais

उसने कहा कि यह तुम्हारी गलती है। ठीक है, वह कहेगी कि, है ना? वह कभी नहीं है

usane kaha ki yah tumhaaree galatee hai. theek hai, vah kahegee ki, hai na? vah kabhee nahin hai

M'a aimé

मुझे पसंद किया

mujhe pasand kiya

last

Elle a dit que c'était ta faute. Eh bien, elle dirait ça, n'est-ce pas ? elle ne m'a jamais aimé

उसने कहा कि यह तुम्हारी गलती थी। अच्छा, वह ऐसा कहेगी, है ना? उसने मुझे कभी पसंद नहीं किया

usane kaha ki yah tumhaaree galatee thee. achchha, vah aisa kahegee, hai na? usane mujhe kabhee pasand nahin kiya

ALLEMAND

Elle a dit que c'était de ta faute, hélas, elle dit toujours ça, n'est-ce pas, elle ne m'a jamais aimé

उसने कहा कि यह तुम्हारी गलती थी। काश, वह हमेशा यही कहती; है ना;? उसने मुझे कभी पसंद नहीं किया

usane kaha ki yah tumhaaree galatee thee. kaash, vah hamesha yahee kahatee; hai na;? usane mujhe kabhee pasand nahin kiya

ANGLAIS

Elle a dit que c'était ta faute. Hélas, elle dit toujours ça, n'est-ce pas ? elle ne m'a jamais aimé

उसने कहा कि यह तुम्हारी गलती थी। काश, वह हमेशा यही कहती; है ना? उसने मुझे कभी पसंद नहीं किया

usane kaha ki yah tumhaaree galatee thee. kaash, vah hamesha yahee kahatee; hai na? usane mujhe kabhee pasand nahin kiya

ARABE

~que... .(littéraire) utilisé pour exprimer un souhait fort

~वह... .(साहित्यिक) एक प्रबल इच्छा व्यक्त करते थे

~vah... .(saahityik) ek prabal ichchha vyakt karate the

bengali

~que....(littérature) utilisé pour exprimer un fort désir

~वह....(साहित्य) प्रबल इच्छा व्यक्त करता था

~vah....(saahity) prabal ichchha vyakt karata tha

CHINOIS

(pour exprimer un fort désir)

(एक मजबूत इच्छा व्यक्त करने के लिए)

(ek majaboot ichchha vyakt karane ke lie)

ESPAGNOL

(pour exprimer un fort désir)

(एक मजबूत इच्छा व्यक्त करने के लिए)

(ek majaboot ichchha vyakt karane ke lie)

FRANCAIS

Si seulement il avait vécu pour le voir

क्या वह इसे देखने के लिए जीवित होता

kya vah ise dekhane ke lie jeevit hota

hindi

s'il vivait pour le voir

अगर वह इसे देखने के लिए जीवित रहता

agar vah ise dekhane ke lie jeevit rahata

JAPONAIS

Ce serait génial s'il vivait pour voir ça

यह बहुत अच्छा होगा यदि वह यह देखने के लिए जीवित रहे

yah bahut achchha hoga yadi vah yah dekhane ke lie jeevit rahe

punjabi

Ce serait génial s'il vivait pour voir ça

यह बहुत अच्छा होगा यदि वह यह देखने के लिए जीवित रहे

yah bahut achchha hoga yadi vah yah dekhane ke lie jeevit rahe

POLONAIS

Remarque

टिप्पणी

tippanee

PORTUGAIS

modal

मॉडल

modal

RUSSE

devrait

चाहिए

chaahie

s0000.

serait

होगा

hoga

/01a

sera

मर्जी

marjee

sanscrit

utilisé pour décrire qn qui espère devenir le type de personne mentionné

एसबी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो उस प्रकार के व्यक्ति बनने की उम्मीद कर रहा है जिसका उल्लेख किया गया है

esabee ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai jo us prakaar ke vyakti banane kee ummeed kar raha hai jisaka ullekh kiya gaya hai

niemowa.

Utilisé pour décrire le genre de personne que quelqu'un souhaite être mentionné

यह वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई व्यक्ति किस प्रकार के व्यक्ति का उल्लेख करना चाहता है

yah varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai ki koee vyakti kis prakaar ke vyakti ka ullekh karana chaahata hai

wanicz.

(pour décrire quelqu'un qui veut être) futur

(किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करना जो बनना चाहता है) भविष्य

(kisee aise vyakti ka varnan karana jo banana chaahata hai) bhavishy

/index

(pour décrire quelqu'un qui veut être) futur

(किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करना जो बनना चाहता है) भविष्य

(kisee aise vyakti ka varnan karana jo banana chaahata hai) bhavishy

http://rubens.rodrigues.free.fr/

un futur acteur

एक होने वाला अभिनेता

ek hone vaala abhineta

http://thaddee.wanclik.free.fr/

un futur acteur

एक संभावित अभिनेता

ek sambhaavit abhineta

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

acteur en herbe

वानाबे अभिनेता

vaanaabe abhineta

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

acteur en herbe

वानाबे अभिनेता

vaanaabe abhineta

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Conseils aux futurs parents

भावी माता-पिता के लिए सलाह

bhaavee maata-pita ke lie salaah

Conseils aux futurs parents

होने वाले माता-पिता के लिए सलाह

hone vaale maata-pita ke lie salaah

Conseils aux futurs parents

जल्द होने वाले माता-पिता के लिए सलाह

jald hone vaale maata-pita ke lie salaah

Conseils aux futurs parents

जल्द होने वाले माता-पिता के लिए सलाह

jald hone vaale maata-pita ke lie salaah

Plaie

घाव

ghaav

voir

देखना

dekhana

plaie

घाव

ghaav

une blessure à une partie du corps, en particulier une dans laquelle un trou est fait dans la peau à l'aide d'une arme

शरीर के किसी हिस्से में चोट, विशेष रूप से एक जिसमें एक हथियार का उपयोग करके त्वचा में छेद किया जाता है

shareer ke kisee hisse mein chot, vishesh roop se ek jisamen ek hathiyaar ka upayog karake tvacha mein chhed kiya jaata hai

Blessure partielle, en particulier avec une arme perçant un trou dans la peau

आंशिक चोट, विशेष रूप से त्वचा में छेद करने वाले हथियार से

aanshik chot, vishesh roop se tvacha mein chhed karane vaale hathiyaar se

(du corps) blessure, blessure ; (d'une arme) blessure

(शरीर का) घाव, घाव; (हथियार का) घाव

(shareer ka) ghaav, ghaav; (hathiyaar ka) ghaav

(du corps) blessure, blessure ; (d'une arme) blessure

(शरीर का) घाव, घाव; (हथियार का) घाव

(shareer ka) ghaav, ghaav; (hathiyaar ka) ghaav

Une blessure à la jambe/à la tête, etc.

एक पैर/सिर, आदि घाव

ek pair/sir, aadi ghaav

Blessures aux jambes/à la tête, etc.

पैर/सिर आदि पर घाव।

pair/sir aadi par ghaav.

Blessure aux jambes, blessure à la tête, etc.

पैर में चोट, सिर में चोट आदि।

pair mein chot, sir mein chot aadi.

Blessure aux jambes, blessure à la tête, etc.

पैर में चोट, सिर में चोट आदि।

pair mein chot, sir mein chot aadi.

une balle/un couteau/un coup de feu/un coup de couteau

एक गोली/चाकू/बंदूक की गोली/छुरा घाव

ek golee/chaakoo/bandook kee golee/chhura ghaav

balle/couteau/pistolet/coup de couteau

गोली/चाकू/बंदूक/छुरा मारना

golee/chaakoo/bandook/chhura maarana

blessure par balle; blessure par arme blanche; blessure par balle; blessure par arme blanche

बंदूक की गोली का घाव; छुरा घाव; बंदूक की गोली का घाव; छुरा घाव

bandook kee golee ka ghaav; chhura ghaav; bandook kee golee ka ghaav; chhura ghaav

blessure par balle; blessure par arme blanche; blessure par balle; blessure par arme blanche

बंदूक की गोली का घाव; छुरा घाव; बंदूक की गोली का घाव; छुरा घाव

bandook kee golee ka ghaav; chhura ghaav; bandook kee golee ka ghaav; chhura ghaav

pour

के लिये

ke liye

Excité

उत्तेजित

uttejit

savant

पंडित

pandit

Une vieille blessure de guerre

एक पुराना युद्ध घाव

ek puraana yuddh ghaav

vieilles blessures de guerre

पुराने युद्ध के घाव

puraane yuddh ke ghaav

vieilles blessures de guerre

युद्ध के पुराने घाव

yuddh ke puraane ghaav

vieilles blessures de guerre

युद्ध के पुराने घाव

yuddh ke puraane ghaav

L'infirmière a nettoyé la plaie

नर्स ने घाव को साफ किया

nars ne ghaav ko saaph kiya

Infirmière nettoyant la plaie

नर्स सफाई घाव

nars saphaee ghaav

L'infirmière nettoie la plaie

नर्स घाव को साफ करती है

nars ghaav ko saaph karatee hai

L'infirmière nettoie la plaie

नर्स घाव को साफ करती है

nars ghaav ko saaph karatee hai

La blessure guérit lentement

घाव धीरे-धीरे ठीक हो गया

ghaav dheere-dheere theek ho gaya

la plaie guérit lentement

घाव धीरे-धीरे भरता है

ghaav dheere-dheere bharata hai

les blessures guérissent lentement

घाव धीरे-धीरे भरते हैं

ghaav dheere-dheere bharate hain

les blessures guérissent lentement

घाव धीरे-धीरे भरते हैं

ghaav dheere-dheere bharate hain

préparer

तैयार

taiyaar

Il est mort des blessures qu'il avait reçues à la poitrine.

उसके सीने में लगे घावों से उसकी मौत हो गई।

usake seene mein lage ghaavon se usakee maut ho gaee.

Il est mort d'une blessure à la poitrine

सीने में चोट लगने से उसकी मौत हो गई

seene mein chot lagane se usakee maut ho gaee

Il est décédé d'une blessure à la poitrine.

छाती में चोट लगने से उसकी मौत हो गई।

chhaatee mein chot lagane se usakee maut ho gaee.

Il est mort d'une blessure à la poitrine

सीने में चोट लगने से उनकी मौत हो गई

seene mein chot lagane se unakee maut ho gaee

voir également

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

chair blessure

खाल का घाव

khaal ka ghaav

Remarque

टिप्पणी

tippanee

blesser

घायल

ghaayal

douleur mentale ou émotionnelle causée par qch désagréable qui vous a été dit ou fait

मानसिक या भावनात्मक दर्द जो आपको अप्रिय कहा या किया गया हो

maanasik ya bhaavanaatmak dard jo aapako apriy kaha ya kiya gaya ho

Détresse mentale ou émotionnelle causée par des choses désagréables que vous avez dites ou faites

आपके द्वारा कही या की गई अप्रिय बातों के कारण मानसिक या भावनात्मक परेशानी

aapake dvaara kahee ya kee gaee apriy baaton ke kaaran maanasik ya bhaavanaatmak pareshaanee

(d'un psychique) blessure, traumatisme

(एक मानसिक) घाव, आघात

(ek maanasik) ghaav, aaghaat

(d'un psychique) blessure, traumatisme

(एक मानसिक) घाव, आघात

(ek maanasik) ghaav, aaghaat

Après une dispute sérieuse, la plaie peut mettre un certain temps à guérir

गंभीर तर्क के बाद, घाव को ठीक होने में कुछ समय लग सकता है

gambheer tark ke baad, ghaav ko theek hone mein kuchh samay lag sakata hai

Après une vive dispute, la plaie peut prendre un certain temps à guérir

तीखी बहस के बाद, घाव को ठीक होने में कुछ समय लग सकता है

teekhee bahas ke baad, ghaav ko theek hone mein kuchh samay lag sakata hai

Les blessures émotionnelles après une vive dispute mettent du temps à guérir

तीखी बहस के बाद भावनात्मक घाव भरने में कुछ समय लगता है

teekhee bahas ke baad bhaavanaatmak ghaav bharane mein kuchh samay lagata hai

Les blessures émotionnelles après une vive dispute mettent du temps à guérir

तीखी बहस के बाद भावनात्मक घाव भरने में कुछ समय लगता है

teekhee bahas ke baad bhaavanaatmak ghaav bharane mein kuchh samay lagata hai

Le revoir a ouvert de vieilles blessures

उसे देखकर फिर से पुराने जख्म खुल गए

use dekhakar phir se puraane jakhm khul gae

Le revoir, découvrir de vieilles blessures

उसे फिर से देखना, पुराने ज़ख्मों को उजागर करना

use phir se dekhana, puraane zakhmon ko ujaagar karana

Le revoir ouvre de vieilles blessures

उसे देखकर फिर से पुराने जख्म खुल जाते हैं

use dekhakar phir se puraane jakhm khul jaate hain

Le revoir ouvre de vieilles blessures

उसे देखकर फिर से पुराने जख्म खुल जाते हैं

use dekhakar phir se puraane jakhm khul jaate hain

Voir

देखना

dekhana

Lécher

चटना

chatana

Rouvrir

फिर से खोलना

phir se kholana

Frotter

रगड़ना

ragadana

blesser une partie du corps, notamment en faisant un trou dans la peau à l'aide d'une arme

शरीर के किसी भाग को घायल करना, विशेष रूप से किसी हथियार से त्वचा में छेद करके

shareer ke kisee bhaag ko ghaayal karana, vishesh roop se kisee hathiyaar se tvacha mein chhed karake

Blesser une partie du corps, notamment en faisant un trou dans la peau avec une arme

शरीर के एक भाग को चोट पहुँचाना, विशेष रूप से किसी हथियार से त्वचा के छेद में छिद्र करना

shareer ke ek bhaag ko chot pahunchaana, vishesh roop se kisee hathiyaar se tvacha ke chhed mein chhidr karana

blesser (physiquement); blesser (avec une arme)

चोट पहुँचाना (शारीरिक रूप से); चोट पहुँचाना (हथियार के साथ)

chot pahunchaana (shaareerik roop se); chot pahunchaana (hathiyaar ke saath)

blesser (physiquement); blesser (avec une arme)

चोट पहुँचाना (शारीरिक रूप से); चोट पहुँचाना (हथियार के साथ)

chot pahunchaana (shaareerik roop se); chot pahunchaana (hathiyaar ke saath)

il avait été blessé au bras

वह हाथ में घायल हो गया था

vah haath mein ghaayal ho gaya tha

son bras a été blessé

उसका हाथ घायल हो गया था

usaka haath ghaayal ho gaya tha

son bras a été blessé

उसका हाथ घायल हो गया था

usaka haath ghaayal ho gaya tha

son bras a été blessé

उसका हाथ घायल हो गया था

usaka haath ghaayal ho gaya tha

blesser les sentiments de qn

एसबी की भावनाओं को ठेस पहुंचाना

esabee kee bhaavanaon ko thes pahunchaana

blesser les sentiments de quelqu'un

किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचाना

kisee kee bhaavanaon ko thes pahunchaana

blesser (cœur); blesser les sentiments

चोट पहुँचाना (दिल); भावनाओं को ठेस पहुँचाना

chot pahunchaana (dil); bhaavanaon ko thes pahunchaana

blesser (cœur); blesser les sentiments

चोट पहुँचाना (दिल); भावनाओं को ठेस पहुँचाना

chot pahunchaana (dil); bhaavanaon ko thes pahunchaana

suie

कालिख

kaalikh

pont

पुल

pul

100

préparer

100

तैयार

100

taiyaar

101

उस

101

102

Outil

102

औजार

102

aujaar

103

Code

103

कोड

103

kod

104

冎

104

मैं

104

main

105

esprit

105

आत्मा

105

aatma

106

Elle s'est sentie profondément blessée par ses propos cruels

106

उसकी क्रूर टिप्पणियों से वह बहुत आहत महसूस कर रही थी

106

usakee kroor tippaniyon se vah bahut aahat mahasoos kar rahee thee

107

Elle a été profondément blessée par ses propos cruels

107

उनकी क्रूर टिप्पणियों से वह बहुत आहत हुईं

107

unakee kroor tippaniyon se vah bahut aahat hueen

108

Ses mots méchants l'ont profondément blessée

108

उसके मतलबी शब्दों ने उसे बहुत आहत किया

108

usake matalabee shabdon ne use bahut aahat kiya

109

Ses mots méchants l'ont profondément blessée

109

उसके मतलबी शब्दों ने उसे बहुत आहत किया

109

usake matalabee shabdon ne use bahut aahat kiya

110

Blessure pt, pp de vent

110

घाव पीटी, हवा का पीपी

110

ghaav peetee, hava ka peepee

111

voir également

111

यह सभी देखें

111

yah sabhee dekhen

112

plaie

112

घाव

112

ghaav

113

blessés

113

घायल

113

ghaayal

114

blessé par une arme, par exemple dans une guerre

114

एक हथियार से घायल, उदाहरण के लिए युद्ध में

114

ek hathiyaar se ghaayal, udaaharan ke lie yuddh mein

115

être blessé par une arme, comme à la guerre

115

किसी हथियार से घायल होना, जैसे युद्ध में

115

kisee hathiyaar se ghaayal hona, jaise yuddh mein

116

(corps) blessé; blessé

116

(शरीर) घायल; घायल

116

(shareer) ghaayal; ghaayal

117

sobres blessés

117

घायल सोबर

117

ghaayal sobar

118

Soldats◊

118

सैनिक◊

118

sainik◊

119

grièvement blessé

119

गंभीर रूप से घायल

119

gambheer roop se ghaayal

120

Grièvement blessé

120

गंभीर रूप से घायल

120

gambheer roop se ghaayal

121

grièvement blessé

121

गंभीर रूप से घायल

121

gambheer roop se ghaayal

122

grièvement blessé

122

गंभीर रूप से घायल

122

gambheer roop se ghaayal

123

enfant

123

बच्चा

123

bachcha

124

Il y a eu 79 tués et 230 blessés

124

79 मारे गए और 230 घायल हो गए

124

79 maare gae aur 230 ghaayal ho gae

125

79 morts, 230 blessés

125

79 मृत, 230 घायल

125

79 mrt, 230 ghaayal

126

79 morts, 230 blessés.

126

79 मृत, 230 घायल।

126

79 mrt, 230 ghaayal.

127

79 morts, 230 blessés

127

79 मृत, 230 घायल

127

79 mrt, 230 ghaayal

128

ressentir une douleur émotionnelle à cause de qch désagréable que qn a dit ou fait

128

sb ने कहा या किया है कि अप्रिय sth के कारण भावनात्मक दर्द महसूस करना

128

sb ne kaha ya kiya hai ki apriy sth ke kaaran bhaavanaatmak dard mahasoos karana

129

Détresse émotionnelle due à des choses désagréables que quelqu'un a dites ou faites

129

किसी के द्वारा कही या की गई अप्रिय बातों के कारण भावनात्मक कष्ट

129

kisee ke dvaara kahee ya kee gaee apriy baaton ke kaaran bhaavanaatmak kasht

130

(émotionnel) endommagé, blessé

130

(भावनात्मक) क्षतिग्रस्त, आहत

130

(bhaavanaatmak) kshatigrast, aahat

131

(émotionnel) endommagé, blessé

131

(भावनात्मक) क्षतिग्रस्त, आहत

131

(bhaavanaatmak) kshatigrast, aahat

132

orgueil blessé

132

घायल गौरव

132

ghaayal gaurav

133

estime de soi blessée

133

आहत स्वाभिमान

133

aahat svaabhimaan

134

blesser l'estime de soi

134

आत्मसम्मान को ठेस पहुँचाना

134

aatmasammaan ko thes pahunchaana

135

blesser l'estime de soi

135

आत्मसम्मान को ठेस पहुँचाना

135

aatmasammaan ko thes pahunchaana

136

les blessés

136

घायल

136

ghaayal

137

blesser

137

आहत

137

aahat

138

les personnes blessées, par exemple dans une guerre

138

जो लोग घायल हुए हैं, उदाहरण के लिए युद्ध में

138

jo log ghaayal hue hain, udaaharan ke lie yuddh mein

139

les blessés, comme à la guerre

139

घायल लोग, जैसे युद्ध में

139

ghaayal log, jaise yuddh mein

140

blessé; blessé; blessé

140

घायल ; घायल ; घायल

140

ghaayal ; ghaayal ; ghaayal

141

blessé; blessé; blessé

141

घायल ; घायल ; घायल

141

ghaayal ; ghaayal ; ghaayal

142

Blessant

142

घायल हो गए

142

ghaayal ho gae

143

blesser les gens

143

चोट लोग

143

chot log

144

qui blesse les sentiments de qn

144

जो एसबी की भावनाओं को आहत करता है

144

jo esabee kee bhaavanaon ko aahat karata hai

145

blesser les sentiments de quelqu'un

145

किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचाना

145

kisee kee bhaavanaon ko thes pahunchaana

146

émotionnel

146

भावनात्मक

146

bhaavanaatmak

147

émotionnel

147

भावनात्मक

147

bhaavanaatmak

148

Il a trouvé ses propos profondément blessants

148

उन्होंने पाया कि उनकी टिप्पणी गहरी चोट पहुँचाने वाली है

148

unhonne paaya ki unakee tippanee gaharee chot pahunchaane vaalee hai

149

Il trouve ses paroles blessantes

149

उसे उसकी बातें आहत करने वाली लगती हैं

149

use usakee baaten aahat karane vaalee lagatee hain

150

Il a trouvé ses paroles très blessantes

150

उसे उसकी बातें बहुत आहत करने वाली लगीं

150

use usakee baaten bahut aahat karane vaalee lageen

151

Il a trouvé ses paroles très blessantes

151

उसे उसकी बातें बहुत आहत करने वाली लगीं

151

use usakee baaten bahut aahat karane vaalee lageen

152

tissé pt de tissage

152

बुनाई का पीटी

152

bunaee ka peetee

153

tissé pp de tissage

153

बुना हुआ पीपी

153

buna hua peepee

154

wow

154

बहुत खूब

154

bahut khoob

155

exclamation

155

विस्मयादिबोधक

155

vismayaadibodhak

156

aussi

156

भी

156

bhee

157

wouah

157

वाह

157

vaah

158

informel

158

अनौपचारिक

158

anaupachaarik

159

utilisé pour exprimer une grande surprise ou admiration

159

बहुत आश्चर्य या प्रशंसा व्यक्त करते थे

159

bahut aashchary ya prashansa vyakt karate the

160

Utilisé pour exprimer une grande surprise ou admiration

160

बहुत आश्चर्य या प्रशंसा व्यक्त करते थे

160

bahut aashchary ya prashansa vyakt karate the

161

(exprimant une grande surprise ou admiration) wow, ouais

161

(बहुत आश्चर्य या प्रशंसा व्यक्त करते हुए) वाह, हाँ

161

(bahut aashchary ya prashansa vyakt karate hue) vaah, haan

162

Wow ! tu es superbe !

162

वाह!तुम बहुत अच्छे लग रहे हो!

162

vaah!tum bahut achchhe lag rahe ho!

163

Ouah! Ça te va bien!

163

बहुत खूब! आप बहुत अच्छे लग रहे हो!

163

bahut khoob! aap bahut achchhe lag rahe ho!

164

Wow ! Vous avez l'air si cool !

164

वाह! आप बहुत अच्छे लग रहे हैं!

164

vaah! aap bahut achchhe lag rahe hain!

165

Wow ! Vous avez l'air si cool !

165

वाह! आप बहुत अच्छे लग रहे हैं!

165

vaah! aap bahut achchhe lag rahe hain!

166

privé

166

निजी

166

nijee

167

main

167

हाथ

167

haath

168

Azusa

168

Azusa

168

azus

169

pointe

169

बख्शीश

169

bakhsheesh

170

梫

170

मैं

170

main

171

treillis

171

जाली

171

jaalee

172

pierre à encre

172

इंकस्टोन

172

inkaston

173

Goûter

173

नमूना

173

namoona

174

वी

174

vee

175

~ qqn (avec qch)

175

~ एसबी (एसएच के साथ)

175

~ esabee (esech ke saath)

176

Informel

176

अनौपचारिक

176

anaupachaarik

177

impressionner beaucoup qn, surtout avec une performance

177

एसबी को बहुत प्रभावित करने के लिए, विशेष रूप से एक प्रदर्शन के साथ

177

esabee ko bahut prabhaavit karane ke lie, vishesh roop se ek pradarshan ke saath

178

impressionner quelqu'un, en particulier lors d'une performance

178

किसी को प्रभावित करने के लिए, विशेष रूप से एक प्रदर्शन में

178

kisee ko prabhaavit karane ke lie, vishesh roop se ek pradarshan mein

179

(surtout en agissant) gagner des éloges, applaudir, applaudir

179

(विशेषकर अभिनय से) प्रशंसा जीतना, तालियाँ बजाना, तालियाँ बजाना

179

(visheshakar abhinay se) prashansa jeetana, taaliyaan bajaana, taaliyaan bajaana

180

(surtout en agissant) gagner des éloges, applaudir, applaudir

180

(विशेषकर अभिनय से) प्रशंसा जीतना, तालियाँ बजाना, तालियाँ बजाना

180

(visheshakar abhinay se) prashansa jeetana, taaliyaan bajaana, taaliyaan bajaana

181

Il a séduit le public de tout le pays avec son nouveau spectacle

181

उन्होंने अपने नए शो से देश भर के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया

181

unhonne apane nae sho se desh bhar ke darshakon ko mantramugdh kar diya

182

Son nouveau spectacle a séduit le public à travers le pays

182

उनके नए शो ने देश भर के दर्शकों को आकर्षित किया

182

unake nae sho ne desh bhar ke darshakon ko aakarshit kiya

183

Il a recueilli des critiques élogieuses du public à travers le pays avec son nouveau spectacle,

183

उन्होंने अपने नए शो के साथ देश भर के दर्शकों से अच्छी समीक्षा प्राप्त की है।

183

unhonne apane nae sho ke saath desh bhar ke darshakon se achchhee sameeksha praapt kee hai.

184

Il a recueilli des critiques élogieuses du public à travers le pays avec son nouveau spectacle

184

उन्होंने अपने नए शो के साथ देश भर के दर्शकों से अच्छी समीक्षा प्राप्त की है

184

unhonne apane nae sho ke saath desh bhar ke darshakon se achchhee sameeksha praapt kee hai

185

par

185

द्वारा

185

dvaara

186

(informel)

186

(अनौपचारिक)

186

(anaupachaarik)

187

un grand succès

187

एक बड़ी सफलता

187

ek badee saphalata

188

grand succès

188

महान सफलता

188

mahaan saphalata

189

grand succès; un blockbuster

189

बड़ी सफलता; एक ब्लॉकबस्टर

189

badee saphalata; ek blokabastar

190

grand succès; un blockbuster

190

बड़ी सफलता; एक ब्लॉकबस्टर

190

badee saphalata; ek blokabastar

191

Tenir

191

पकड़

191

pakad

192

broderie

192

कढ़ाई

192

kadhaee

193

pôle

193

खंभा

193

khambha

194

Ne vous inquiétez pas, vous serez un wow

194

चिंता मत करो। आप एक वाह होंगे

194

chinta mat karo. aap ek vaah honge

195

tu vas être waouh

195

आप एक वाह हो जाएगा

195

aap ek vaah ho jaega

196

ne vous inquiétez pas, vous serez un blockbuster

196

चिंता मत करो, तुम एक ब्लॉकबस्टर बनोगे

196

chinta mat karo, tum ek blokabastar banoge

197

ne t'inquiète pas. tu seras un blockbuster

197

चिंता मत करो। आप एक ब्लॉकबस्टर होंगी

197

chinta mat karo. aap ek blokabastar hongee

198

挦

198

मैं

198

main

199

抯

199

मैं

199

main

200

ours

200

सहना

200

sahana

201

technique

201

तकनीकी

201

takaneekee

202

le terme

202

शब्द

202

shabd

203

changements graduels de la hauteur du son joué sur un disque ou une bande

203

एक रिकॉर्ड या टेप पर बजने वाली ध्वनि की पिच में क्रमिक परिवर्तन

203

ek rikord ya tep par bajane vaalee dhvani kee pich mein kramik parivartan

204

Un changement progressif de la hauteur d'un son joué sur un disque ou une bande

204

रिकॉर्ड या टेप पर बजने वाली ध्वनि की पिच में क्रमिक परिवर्तन

204

rikord ya tep par bajane vaalee dhvani kee pich mein kramik parivartan

205

(l'apparition progressive d'un disque ou d'une bande) faux, distorsion, vibration

205

(एक रिकॉर्ड या टेप की क्रमिक उपस्थिति) धुन, विकृति, कंपन से बाहर

205

(ek rikord ya tep kee kramik upasthiti) dhun, vikrti, kampan se baahar

206

(l'apparition progressive d'un disque ou d'une bande) faux, distorsion, vibration

206

(एक रिकॉर्ड या टेप की क्रमिक उपस्थिति) धुन, विकृति, कंपन से बाहर

206

(ek rikord ya tep kee kramik upasthiti) dhun, vikrti, kampan se baahar

207

Demande

207

जाँच करना

207

jaanch karana

208

Zhu

208

झू

208

jhoo

209

perdre

209

खोना

209

khona

210

régler

210

तराना

210

taraana

211

Comparer

211

तुलना करना

211

tulana karana

212

Battement

212

स्पंदन

212

spandan

213

battement

213

स्पंदन

213

spandan

214

facteur wow

214

वाह कारक

214

vaah kaarak

215

facteur wow

215

वाह कारक

215

vaah kaarak

216

informel

216

अनौपचारिक

216

anaupachaarik

217

la qualité qu'a qch d'être très impressionnant ou surprenant pour les gens

217

गुणवत्ता sth का लोगों के लिए बहुत प्रभावशाली या आश्चर्यजनक होना है

217

gunavatta sth ka logon ke lie bahut prabhaavashaalee ya aashcharyajanak hona hai

218

Qualité impressionnante ou surprenante

218

प्रभावशाली या आश्चर्यजनक गुणवत्ता

218

prabhaavashaalee ya aashcharyajanak gunavatta

219

applaudir la qualité; facteur surprenant

219

गुणवत्ता की सराहना; आश्चर्यजनक कारक

219

gunavatta kee saraahana; aashcharyajanak kaarak

220

applaudir la qualité; facteur surprenant

220

गुणवत्ता की सराहना; आश्चर्यजनक कारक

220

gunavatta kee saraahana; aashcharyajanak kaarak

221

Faire, construire

221

बनाना

221

banaana

222

Si vous voulez vendre votre maison rapidement, il faut un facteur wow

222

अगर आप अपना घर जल्दी बेचना चाहते हैं, तो इसके लिए वाह फैक्टर की जरूरत है

222

agar aap apana ghar jaldee bechana chaahate hain, to isake lie vaah phaiktar kee jaroorat hai

223

Si vous voulez vendre votre maison rapidement, il faut un facteur wow

223

अगर आप अपना घर तेजी से बेचना चाहते हैं, तो इसके लिए एक वाह फैक्टर की जरूरत है

223

agar aap apana ghar tejee se bechana chaahate hain, to isake lie ek vaah phaiktar kee jaroorat hai

224

Si vous voulez vendre votre maison rapidement, vous devez trouver un point de vente

224

अगर आप अपना घर जल्दी बेचना चाहते हैं, तो आपको एक बिक्री बिंदु खोजना होगा

224

agar aap apana ghar jaldee bechana chaahate hain, to aapako ek bikree bindu khojana hoga

225

Si vous voulez vendre votre maison rapidement, vous devez trouver un point de vente

225

अगर आप अपना घर जल्दी बेचना चाहते हैं, तो आपको एक बिक्री बिंदु खोजना होगा

225

agar aap apana ghar jaldee bechana chaahate hain, to aapako ek bikree bindu khojana hoga

226

lutte

226

लड़ाई

226

ladaee

227

Wowser

227

वोसर

227

vosar

228

wow

228

बहुत खूब

228

bahut khoob

229

informel

229

अनौपचारिक

229

anaupachaarik

230

une personne qui critique les gens qui s'amusent

230

एक व्यक्ति जो उन लोगों की आलोचना करता है जो खुद का आनंद ले रहे हैं

230

ek vyakti jo un logon kee aalochana karata hai jo khud ka aanand le rahe hain

231

critique des gens complaisants

231

आत्मसंतुष्ट लोगों के आलोचक

231

aatmasantusht logon ke aalochak

232

critiquer les autres pour le plaisir

232

मनोरंजन के लिए दूसरों की आलोचना करना

232

manoranjan ke lie doosaron kee aalochana karana

233

Synonyme

233

पर्याय

233

paryaay

234

rabat-joie

234

किलजॉय

234

kilajoy

235

une personne qui ne boit pas d'alcool

235

एक व्यक्ति जो शराब नहीं पीता

235

ek vyakti jo sharaab nahin peeta

236

non-buveurs

236

गैर पीने

236

gair peene

237

non-buveurs

237

गैर पीने

237

gair peene

238

Synonyme

238

पर्याय

238

paryaay

239

abstinent

239

जो नशे में हो

239

jo nashe mein ho

240

WPC

240

डब्ल्यूपीसी

240

dablyoopeesee

241

l'abréviation de femme agent de police

241

महिला पुलिस कांस्टेबल के लिए संक्षिप्त नाम

241

mahila pulis kaanstebal ke lie sankshipt naam

242

abbr pour policière

242

पुलिसवाले के लिए abbr

242

pulisavaale ke lie abbr

243

(une femme officier de police du grade le plus bas)

243

(निम्नतम रैंक की एक महिला पुलिस अधिकारी)

243

(nimnatam raink kee ek mahila pulis adhikaaree)

244

(une femme officier de police du grade le plus bas)

244

(निम्नतम रैंक की एक महिला पुलिस अधिकारी)

244

(nimnatam raink kee ek mahila pulis adhikaaree)

245

Policière pour femme gendarme

245

महिला पुलिस कांस्टेबल के लिए पुलिसकर्मी

245

mahila pulis kaanstebal ke lie pulisakarmee

246

Policière pour femme gendarme

246

महिला पुलिस कांस्टेबल के लिए पुलिसकर्मी

246

mahila pulis kaanstebal ke lie pulisakarmee

247

femme policier avec le grade le plus bas)

247

निम्नतम रैंक वाली महिला पुलिस अधिकारी)

247

nimnatam raink vaalee mahila pulis adhikaaree)

248

WPC (Linda) Vert

248

डब्ल्यूपीसी (लिंडा) ग्रीन

248

dablyoopeesee (linda) green

249

WPC (Linda) Vert

249

डब्ल्यूपीसी (लिंडा) ग्रीन

249

dablyoopeesee (linda) green

250

(Linda) Policière verte

250

(लिंडा) ग्रीन पुलिसवुमन

250

(linda) green pulisavuman

251

(Linda) Policière verte

251

(लिंडा) ग्रीन पुलिसवुमन

251

(linda) green pulisavuman

252

mots par minute

252

डब्ल्यूपीएम

252

dablyoopeeem

253

mots par minute

253

शब्द प्रति मिनट

253

shabd prati minat

254

mots par minute

254

शब्द प्रति मिनट

254

shabd prati minat

255

mots par minute; mots par minute

255

शब्द प्रति मिनट; शब्द प्रति मिनट

255

shabd prati minat; shabd prati minat

256

Taper à 60 mots par minute

256

60 शब्द प्रति मिनट पर टाइपिंग

256

60 shabd prati minat par taiping

257

mots par minute; mots par minute

257

शब्द प्रति मिनट; शब्द प्रति मिनट

257

shabd prati minat; shabd prati minat

258

mots par minute; mots par minute

258

शब्द प्रति मिनट; शब्द प्रति मिनट

258

shabd prati minat; shabd prati minat

259

taper à 60 mots par minute

259

60 शब्द प्रति मिनट पर टाइप करने के लिए

259

60 shabd prati minat par taip karane ke lie

260

60 commandes par minute.

260

प्रति मिनट 60 आदेश।

260

prati minat 60 aadesh.

261

WRAC

261

डब्ल्यूआरएसी

261

dablyooaaresee

262

abrégé (en Grande-Bretagne)

262

abbr. (ब्रिटेन में)

262

abbr. (briten mein)

263

Corps d'armée royal féminin

263

महिला रॉयल आर्मी कोर

263

mahila royal aarmee kor

264

Corps d'armée royal féminin

264

महिला रॉयल आर्मी कोर

264

mahila royal aarmee kor

265

(Royaume-Uni) Femmes de l'armée royale

265

(यूनाइटेड किंगडम) शाही सेना महिला

265

(yoonaited kingadam) shaahee sena mahila

266

Varech

266

कूचा

266

koocha

267

étagère

267

रैक

267

raik

268

WRAF

268

डब्ल्यूआरएफ

268

dablyooaareph

269

abrégé (en Grande-Bretagne)

269

abbr. (ब्रिटेन में)

269

abbr. (briten mein)

270

Royal Air Force féminine

270

महिला रॉयल एयर फ़ोर्स

270

mahila royal eyar fors

271

Royal Air Force féminine

271

महिला रॉयल एयर फ़ोर्स

271

mahila royal eyar fors

272

(Royaume-Uni) Équipe féminine de la Royal Air Force

272

(यूके) रॉयल एयर फ़ोर्स महिला टीम

272

(yooke) royal eyar fors mahila teem

273

(Royaume-Uni) Équipe féminine de la Royal Air Force

273

(यूके) रॉयल एयर फ़ोर्स महिला टीम

273

(yooke) royal eyar fors mahila teem

274

Spectre

274

व्रेथ

274

vreth

275

fantôme

275

भूत

275

bhoot

276

le fantôme

276

भूत

276

bhoot

277

fantôme

277

भूत

277

bhoot

278

d'une personne qui est vue peu de temps avant ou après le décès de cette personne

278

किसी व्यक्ति की जो उस व्यक्ति की मृत्यु से पहले या बाद में थोड़े समय के लिए देखा जाता है

278

kisee vyakti kee jo us vyakti kee mrtyu se pahale ya baad mein thode samay ke lie dekha jaata hai

279

une personne qui a été vue avant ou peu après la mort

279

एक व्यक्ति जो मृत्यु से पहले या उसके तुरंत बाद देखा गया था

279

ek vyakti jo mrtyu se pahale ya usake turant baad dekha gaya tha

280

(apparaissant avant et après la mort) âmes vivantes, fantômes

280

(मृत्यु से पहले और बाद में प्रकट होना) जीवित आत्माएं, भूत

280

(mrtyu se pahale aur baad mein prakat hona) jeevit aatmaen, bhoot

281

(apparaissant avant et après la mort) âmes vivantes, fantômes

281

(मृत्यु से पहले और बाद में प्रकट होना) जीवित आत्माएं, भूत

281

(mrtyu se pahale aur baad mein prakat hona) jeevit aatmaen, bhoot

282

Synonyme

282

पर्याय

282

paryaay

283

Spectre

283

काली छाया

283

kaalee chhaaya

284

fantôme

284

भूत

284

bhoot

285

une figure ressemblant à un spectre

285

एक आवरण जैसी आकृति

285

ek aavaran jaisee aakrti

286

personnage effrayant

286

डरावना आंकड़ा

286

daraavana aankada

287

(une personne très mince et pâle)

287

(बहुत पतला, पीला व्यक्ति)

287

(bahut patala, peela vyakti)

288

(un homme très maigre et pâle)

288

(एक बहुत पतला और पीला आदमी)

288

(ek bahut patala aur peela aadamee)

289

maigre pâle fantomatique

289

पतला पीला भूतिया

289

patala peela bhootiya

290

maigre pâle fantomatique

290

पतला पीला भूतिया

290

patala peela bhootiya

291

dispute

291

लड़ाई

291

ladaee

292

~ (avec qn) (sur qc)

292

~ (sb के साथ) (sth से अधिक)

292

~ (sb ke saath) (sth se adhik)

293

~ (entre A et B)

293

~ (ए और बी के बीच)

293

~ (e aur bee ke beech)

294

Une dispute compliquée et qui dure longtemps

294

एक तर्क जो जटिल है और लंबे समय तक जारी रहता है

294

ek tark jo jatil hai aur lambe samay tak jaaree rahata hai

295

Un argument complexe et de longue haleine Un argument complexe et de longue haleine. .

295

एक जटिल और लंबे समय तक चलने वाला तर्क एक जटिल और लंबे समय तक चलने वाला तर्क। .

295

ek jatil aur lambe samay tak chalane vaala tark ek jatil aur lambe samay tak chalane vaala tark. .

296

(longue) argumentation

296

(लंबा) तर्क

296

(lamba) tark

297

(longue) argumentation

297

(लंबा) तर्क

297

(lamba) tark

298

poursuivre

298

जारी रखना

298

jaaree rakhana

299

un différend juridique entre l'entreprise et ses fournisseurs

299

कंपनी और उनके आपूर्तिकर्ताओं के बीच कानूनी तकरार

299

kampanee aur unake aapoortikartaon ke beech kaanoonee takaraar

300

Litiges juridiques entre l'entreprise et ses fournisseurs

300

कंपनी और उसके आपूर्तिकर्ताओं के बीच कानूनी विवाद

300

kampanee aur usake aapoortikartaon ke beech kaanoonee vivaad

301

Litiges juridiques de longue durée entre l'entreprise et divers fournisseurs

301

कंपनी और विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं के बीच दीर्घकालिक कानूनी विवाद

301

kampanee aur vibhinn aapoortikartaon ke beech deerghakaalik kaanoonee vivaad

302

Litiges juridiques de longue durée entre l'entreprise et divers fournisseurs

302

कंपनी और विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं के बीच दीर्घकालिक कानूनी विवाद

302

kampanee aur vibhinn aapoortikartaon ke beech deerghakaalik kaanoonee vivaad

303

querelles

303

तकरार

303

takaraar

304

querelle

304

झगड़ा

304

jhagada

305

~ (avec qn)

305

~ (एसबी के साथ)

305

~ (esabee ke saath)

306

~ (avec quelqu'un)

306

~ (किसी के साथ)

306

~ (kisee ke saath)

307

(sur/à propos de qch)

307

(अधिक/लगभग sth)

307

(adhik/lagabhag sth)

308

(plus/environ...)

308

(अधिक/लगभग...)

308

(adhik/lagabhag...)

309

se disputer avec colère et généralement longtemps à propos de qch

309

sth . के बारे में गुस्से में और आमतौर पर लंबे समय तक बहस करना

309

sth . ke baare mein gusse mein aur aamataur par lambe samay tak bahas karana

310

se disputer qc avec colère

310

गुस्से में बहस करना

310

gusse mein bahas karana

311

(généralement pendant longtemps) argumenter, argumenter

311

(आमतौर पर लंबे समय तक) बहस करना, बहस करना

311

(aamataur par lambe samay tak) bahas karana, bahas karana

312

(généralement pendant longtemps) argumenter, argumenter

312

(आमतौर पर लंबे समय तक) बहस करना, बहस करना

312

(aamataur par lambe samay tak) bahas karana, bahas karana

313

sens

313

विवेक

313

vivek

314

Ils se disputent encore les détails financiers

314

वे अभी भी वित्तीय विवरण पर तकरार कर रहे हैं

314

ve abhee bhee vitteey vivaran par takaraar kar rahe hain

315

Ils se disputent encore sur les détails financiers

315

वे अभी भी वित्तीय विवरण पर तकरार कर रहे हैं

315

ve abhee bhee vitteey vivaran par takaraar kar rahe hain

316

Ils se chamaillent toujours sur les détails financiers

316

वे अभी भी वित्तीय विवरण पर झगड़ रहे हैं

316

ve abhee bhee vitteey vivaran par jhagad rahe hain

317

Ils se chamaillent toujours sur les détails financiers

317

वे अभी भी वित्तीय विवरण पर झगड़ रहे हैं

317

ve abhee bhee vitteey vivaran par jhagad rahe hain

318

cow-boy

318

रैंगलर

318

raingalar

319

Cow-boy

319

रैंगलर

319

raingalar

320

informel

320

अनौपचारिक

320

anaupachaarik

321

un cow-boy ou une cow-girl, surtout celui qui s'occupe des chevaux

321

एक चरवाहा या एक चरवाहा, विशेष रूप से वह जो घोड़ों की देखभाल करता है

321

ek charavaaha ya ek charavaaha, vishesh roop se vah jo ghodon kee dekhabhaal karata hai

322

(surtout ceux qui mettent des chevaux) cowboys, cowgirls

322

(विशेषकर जो घोड़े लगाते हैं) काउबॉय, काउगर्ल

322

(visheshakar jo ghode lagaate hain) kauboy, kaugarl

323

(surtout un cheval) cow-boy, cow-girl

323

(विशेषकर एक घोड़ा) चरवाहे, काउगर्ल

323

(visheshakar ek ghoda) charavaahe, kaugarl

324

(surtout un cheval) cow-boy, cow-girl

324

(विशेषकर एक घोड़ा) चरवाहे, काउगर्ल

324

(visheshakar ek ghoda) charavaahe, kaugarl

325

envelopper

325

लपेटना

325

lapetana

326

envelopper

326

रैप

326

raip

327

~ qc (haut)

327

~स्थ (ऊपर)

327

~sth (oopar)

328

(dans. qc)

328

(में। वें)

328

(mein. ven)

329

à (sur qch entièrement en papier ou autre matériau, par exemple lorsque vous l'offrez en cadeau

329

करने के लिए (पूरी तरह से कागज या अन्य सामग्री में, उदाहरण के लिए जब आप इसे एक उपहार के रूप में दे रहे हैं

329

karane ke lie (pooree tarah se kaagaj ya any saamagree mein, udaaharan ke lie jab aap ise ek upahaar ke roop mein de rahe hain

330

à (pour terminer quelque chose entièrement en papier ou autre matériau, comme lorsque vous l'offrez en cadeau

330

करने के लिए (पूरी तरह से कागज या अन्य सामग्री से बाहर कुछ पूरा करने के लिए, जैसे कि जब आप इसे उपहार के रूप में देते हैं

330

karane ke lie (pooree tarah se kaagaj ya any saamagree se baahar kuchh poora karane ke lie, jaise ki jab aap ise upahaar ke roop mein dete hain

331

emballage, emballage (cadeau, etc.)

331

पैकेज, लपेटो (उपहार, आदि)

331

paikej, lapeto (upahaar, aadi)

332

emballage, emballage (cadeau, etc.)

332

पैकेज, लपेटो (उपहार, आदि)

332

paikej, lapeto (upahaar, aadi)

333

Il a passé la soirée à emballer les cadeaux de Noël

333

उन्होंने क्रिसमस उपहारों को समेटते हुए शाम बिताई

333

unhonne krisamas upahaaron ko sametate hue shaam bitaee

334

Il a emballé des cadeaux de Noël toute la nuit.

334

वह पूरी रात क्रिसमस के तोहफे पैक करता रहा है।

334

vah pooree raat krisamas ke tohaphe paik karata raha hai.

335

Il a passé la nuit à emballer des cadeaux de Noël

335

उन्होंने क्रिसमस उपहार लपेटकर रात बिताई

335

unhonne krisamas upahaar lapetakar raat bitaee

336

Il a passé la nuit à emballer des cadeaux de Noël

336

उन्होंने क्रिसमस उपहार लपेटकर रात बिताई

336

unhonne krisamas upahaar lapetakar raat bitaee

337

chocolats emballés individuellement

337

व्यक्तिगत रूप से लिपटे चॉकलेट

337

vyaktigat roop se lipate chokalet

338

chocolat emballé individuellement

338

व्यक्तिगत रूप से लिपटे चॉकलेट

338

vyaktigat roop se lipate chokalet

339

Chocolat emballé individuellement

339

व्यक्तिगत रूप से पैक की गई चॉकलेट

339

vyaktigat roop se paik kee gaee chokalet

340

Chocolat emballé individuellement

340

व्यक्तिगत रूप से पैक की गई चॉकलेट

340

vyaktigat roop se paik kee gaee chokalet

341

réellement

341

वास्तव में

341

vaastav mein

342

gramme

342

चना

342

chana

343

voir également

343

यह सभी देखें

343

yah sabhee dekhen

344

papier cadeau

344

उपहार को लपेटना

344

upahaar ko lapetana

345

papier cadeau

345

उपहार को लपेटना

345

upahaar ko lapetana

346

~A (haut) en B

346

~ए (ऊपर) बी . में

346

~e (oopar) bee . mein

347

B rond/autour de A

347

बी राउंड/आसपास ए

347

bee raund/aasapaas e

348

recouvrir qc/qn de tissu, par exemple pour le/les protéger

348

सामग्री में sth/sb को कवर करने के लिए, उदाहरण के लिए इसे/उन्हें बचाने के लिए

348

saamagree mein sth/sb ko kavar karane ke lie, udaaharan ke lie ise/unhen bachaane ke lie

349

couvrir quelque chose/quelqu'un avec du matériel, par exemple pour le/les protéger

349

सामग्री के साथ कुछ/किसी को कवर करना, उदाहरण के लिए इसे/उन्हें बचाने के लिए

349

saamagree ke saath kuchh/kisee ko kavar karana, udaaharan ke lie ise/unhen bachaane ke lie

350

envelopper (ou envelopper pour couvrir, etc.) avec

350

लपेटो (या कवर करने के लिए लपेटो, आदि) के साथ

350

lapeto (ya kavar karane ke lie lapeto, aadi) ke saath

351

envelopper (ou envelopper pour couvrir, etc.) avec

351

लपेटो (या कवर करने के लिए लपेटो, आदि) के साथ

351

lapeto (ya kavar karane ke lie lapeto, aadi) ke saath

352

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

352

मैंने बच्चे को (ऊपर) कंबल में लपेटा

352

mainne bachche ko (oopar) kambal mein lapeta

353

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

353

मैंने बच्चे को (ऊपर) कंबल में लपेटा

353

mainne bachche ko (oopar) kambal mein lapeta

354

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

354

मैंने बच्चे को कंबल में लपेटा

354

mainne bachche ko kambal mein lapeta

355

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

355

मैंने बच्चे को कंबल में लपेटा

355

mainne bachche ko kambal mein lapeta

356

J'ai enroulé une couverture autour du bébé.

356

मैंने बच्चे के चारों ओर एक कंबल लपेटा।

356

mainne bachche ke chaaron or ek kambal lapeta.

357

J'ai enveloppé mon bébé dans une couverture

357

मैंने अपने बच्चे को कंबल में लपेटा

357

mainne apane bachche ko kambal mein lapeta

358

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

358

मैंने बच्चे को कंबल में लपेटा

358

mainne bachche ko kambal mein lapeta

359

J'ai enveloppé le bébé dans une couverture

359

मैंने बच्चे को कंबल में लपेटा

359

mainne bachche ko kambal mein lapeta

360

Enveloppez la viande dans du papier d'aluminium avant de la faire cuire

360

खाना पकाने से पहले मांस को पन्नी में लपेटें

360

khaana pakaane se pahale maans ko pannee mein lapeten

361

Enveloppez la viande dans du papier d'aluminium avant la cuisson

361

खाना पकाने से पहले मांस को पन्नी में लपेटें

361

khaana pakaane se pahale maans ko pannee mein lapeten

362

Enveloppez la viande dans du papier d'aluminium avant la cuisson

362

खाना पकाने से पहले मांस को पन्नी में लपेटें

362

khaana pakaane se pahale maans ko pannee mein lapeten

363

Enveloppez la viande dans du papier d'aluminium avant la cuisson

363

खाना पकाने से पहले मांस को पन्नी में लपेटें

363

khaana pakaane se pahale maans ko pannee mein lapeten

364

bismuth

364

विस्मुट

364

vismut

365

étain

365

टिन

365

tin

366

Couru

366

दौड़ा

366

dauda

367

Encore

367

फिर से

367

phir se

368

Technétium

368

टेक्नेटियम

368

teknetiyam

369

锠

369

मैं

369

main

370

voir également

370

यह सभी देखें

370

yah sabhee dekhen

371

emballé sous film rétractable

371

हटना लिपटे

371

hatana lipate

372

pellicule rétractable

372

श्रिंक रैप पन्नी

372

shrink raip pannee

373

~ qc autour/arrondir qch/qqn

373

~ sth आसपास/दौर sth/sb

373

~ sth aasapaas/daur sth/sb

374

~ quelque chose / entourer untel / quelqu'un

374

~ कुछ / सर्कल अमुक / कोई

374

~ kuchh / sarkal amuk / koee

375

mettre qch solidement autour de qch/qn

375

sth को sth/sb . के चारों ओर मजबूती से रखना

375

sth ko sth/sb . ke chaaron or majabootee se rakhana

376

mettre qc fermement autour de qch/qn

376

sth को sth/sb . के चारों ओर मजबूती से लगाएं

376

sth ko sth/sb . ke chaaron or majabootee se lagaen

377

enrouler (ou enrouler) avec

377

चारों ओर लपेटो (या चारों ओर लपेटो) के साथ

377

chaaron or lapeto (ya chaaron or lapeto) ke saath

378

enrouler (ou enrouler) avec

378

चारों ओर लपेटो (या चारों ओर लपेटो) के साथ

378

chaaron or lapeto (ya chaaron or lapeto) ke saath

379

Une écharpe était enroulée autour de son cou

379

गले में दुपट्टा लपेटा हुआ था

379

gale mein dupatta lapeta hua tha

380

une écharpe autour du cou

380

उसके गले में दुपट्टा

380

usake gale mein dupatta

381

une écharpe autour du cou. .

381

उसके गले में दुपट्टा। .

381

usake gale mein dupatta. .

382

une écharpe autour du cou

382

उसके गले में दुपट्टा

382

usake gale mein dupatta

383

naviguer

383

नाव चलाना

383

naav chalaana

384

serviette

384

तौलिया

384

tauliya

385

Ses bras étaient enroulés autour de sa taille.

385

उसकी बाहें उसकी कमर के चारों ओर लिपटी हुई थीं।

385

usakee baahen usakee kamar ke chaaron or lipatee huee theen.

386

Ses bras enroulés autour de sa taille

386

उसकी बाहें उसकी कमर के चारों ओर लिपटी हुई हैं

386

usakee baahen usakee kamar ke chaaron or lipatee huee hain

387

Ses bras s'enroulèrent étroitement autour de sa taille.

387

उसकी बाँहें उसकी कमर के चारों ओर कसकर लिपटी हुई थीं।

387

usakee baanhen usakee kamar ke chaaron or kasakar lipatee huee theen.

388

Ses bras enroulés étroitement autour de sa taille

388

उसकी बाँहें उसकी कमर के चारों ओर कसकर लिपटी हुई हैं

388

usakee baanhen usakee kamar ke chaaron or kasakar lipatee huee hain

389

~ (qch)

389

~ (स्थ)

389

~ (sth)

390

(autour/rond)

390

(चारों ओर/दौर)

390

(chaaron or/daur)

391

(l'informatique)

391

(कंप्यूटिंग)

391

(kampyooting)

392

pour que le texte soit reporté automatiquement sur une nouvelle ligne lorsque vous atteignez la fin de la ligne précédente ; pour être reporté de cette manière

392

पिछली पंक्ति के अंत तक पहुँचने पर पाठ को स्वचालित रूप से एक नई पंक्ति में ले जाने के लिए; इस तरह से ले जाने के लिए

392

pichhalee pankti ke ant tak pahunchane par paath ko svachaalit roop se ek naee pankti mein le jaane ke lie; is tarah se le jaane ke lie

393

Faire en sorte que le texte soit automatiquement transféré sur une nouvelle ligne lorsque vous atteignez la fin de la ligne précédente ; reporter de cette façon

393

पिछली पंक्ति के अंत तक पहुँचने पर पाठ को स्वचालित रूप से एक नई पंक्ति में स्थानांतरित करें; इस तरह से आगे बढ़ें

393

pichhalee pankti ke ant tak pahunchane par paath ko svachaalit roop se ek naee pankti mein sthaanaantarit karen; is tarah se aage badhen

394

(faire du texte) envelopper

394

(पाठ बनाने के लिए) लपेटो

394

(paath banaane ke lie) lapeto

395

(faire du texte) envelopper

395

(पाठ बनाने के लिए) लपेटो

395

(paath banaane ke lie) lapeto

396

comment puis-je envelopper le texte?

396

मैं टेक्स्ट को चारों ओर कैसे लपेट सकता हूं?

396

main tekst ko chaaron or kaise lapet sakata hoon?

397

Comment envelopper cela?

397

इसके चारों ओर कैसे लपेटें?

397

isake chaaron or kaise lapeten?

398

Comment puis-je faire le retour à la ligne ?

398

मैं टेक्स्ट रैप कैसे बना सकता हूं?

398

main tekst raip kaise bana sakata hoon?

399

Comment puis-je faire le retour à la ligne ?

399

मैं टेक्स्ट रैप कैसे बना सकता हूं?

399

main tekst raip kaise bana sakata hoon?

400

plante

400

पौधा

400

paudha

401

Faire, construire

401

बनाना

401

banaana

402

le texte revient à la ligne s'il est trop long à l'écran

402

टेक्स्ट स्क्रीन पर बहुत लंबा होने पर चारों ओर लपेटता है

402

tekst skreen par bahut lamba hone par chaaron or lapetata hai

403

Le texte revient à la ligne si l'écran est trop long

403

यदि स्क्रीन बहुत लंबी है तो टेक्स्ट चारों ओर लपेटता है

403

yadi skreen bahut lambee hai to tekst chaaron or lapetata hai

404

Si le texte est trop long pour tenir sur l'écran, il s'enroulera automatiquement

404

यदि टेक्स्ट डिस्प्ले पर फिट होने के लिए बहुत लंबा है, तो यह अपने आप रैप हो जाएगा

404

yadi tekst disple par phit hone ke lie bahut lamba hai, to yah apane aap raip ho jaega

405

Si le texte est trop long pour tenir sur l'écran, il s'enroulera automatiquement

405

yadi tekst disple par phit hone ke lie bahut lamba hai, to yah apane aap raip ho jaega

406

comparer

406

तुलना करना

406

tulana karana

407

déballer

407

खोलना

407

kholana

408

développer

408

विस्तार

408

vistaar

409

être enveloppé dans qn/qch

409

sb/sth . में लिपटे रहें

409

sb/sth . mein lipate rahen

410

s'impliquer dans quelqu'un/quelque chose

410

किसी में शामिल होना / किसी चीज में शामिल होना

410

kisee mein shaamil hona / kisee cheej mein shaamil hona

411

être si impliqué avec qn/qch que vous ne faites pas assez attention aux autres ou aux choses

411

sb/sth के साथ इतना जुड़ना कि आप अन्य लोगों या चीजों पर पर्याप्त ध्यान न दें

411

sb/sth ke saath itana judana ki aap any logon ya cheejon par paryaapt dhyaan na den

412

Tellement obsédé par quelqu'un/quelque chose que vous ne faites pas assez attention à l'autre personne ou chose

412

किसी/किसी चीज़ के प्रति इतना जुनूनी कि आप दूसरे व्यक्ति या चीज़ पर पर्याप्त ध्यान नहीं देते

412

kisee/kisee cheez ke prati itana junoonee ki aap doosare vyakti ya cheez par paryaapt dhyaan nahin dete

413

absorbé par; absorbé par; entièrement absorbé par

413

में तल्लीन; में तल्लीन; में पूरी तरह से लीन

413

mein talleen; mein talleen; mein pooree tarah se leen

414

absorbé par; absorbé par; absorbé par

414

में तल्लीन; में तल्लीन; में लीन

414

mein talleen; mein talleen; mein leen

415

Synonyme

415

पर्याय

415

paryaay

416

absorbé

416

को अवशोषित

416

ko avashoshit

417

Absorbé

417

तल्लीन

417

talleen

418

Suite

418

अधिक

418

adhik

419

petit doigt

419

छोटी उंगली

419

chhotee ungalee

420

petit doigt

420

छोटी उंगली

420

chhotee ungalee

421

emballer

421

लपेटें

421

lapeten

422

emballer

422

लपेटें

422

lapeten

423

envelopper

423

खत्म करो

423

khatm karo

424

emballer

424

लपेटें

424

lapeten

425

argot

425

बोलचाल की भाषा

425

bolachaal kee bhaasha

426

généralement utilisé comme ordre pour dire à qn d'arrêter de parler ou de causer des problèmes, etc.

426

आमतौर पर एसबी को बात करना बंद करने या परेशानी पैदा करने आदि के लिए कहने के आदेश के रूप में उपयोग किया जाता है।

426

aamataur par esabee ko baat karana band karane ya pareshaanee paida karane aadi ke lie kahane ke aadesh ke roop mein upayog kiya jaata hai.

427

Habituellement utilisé comme ordre pour ordonner à quelqu'un d'arrêter de parler ou de causer des problèmes, etc.

427

आमतौर पर किसी को बात करना बंद करने या परेशानी का कारण बनने आदि के आदेश के रूप में उपयोग किया जाता है।

427

aamataur par kisee ko baat karana band karane ya pareshaanee ka kaaran banane aadi ke aadesh ke roop mein upayog kiya jaata hai.

428

tais-toi; tais-toi; arrête de déconner.

428

चुप रहो; चुप रहो; गड़बड़ करना बंद करो।

428

chup raho; chup raho; gadabad karana band karo.

429

tais-toi; tais-toi; arrête de déconner

429

चुप रहो; चुप रहो; गड़बड़ करना बंद करो

429

chup raho; chup raho; gadabad karana band karo

430

emballer

430

लपेटें

430

lapeten

431

emballer

431

लपेटें

431

lapeten

432

enveloppez qn/vous-même

432

लपेटो एसबी / अपने आप को ऊपर

432

lapeto esabee / apane aap ko oopar

433

envelopper quelqu'un/vous-même

433

किसी को लपेटो

433

kisee ko lapeto

434

mettre des vêtements chauds à qn/soi-même

434

एसबी/खुद पर गर्म कपड़े पहनने के लिए

434

esabee/khud par garm kapade pahanane ke lie

435

Habiller quelqu'un/soi-même avec des vêtements chauds

435

किसी को/खुद को गर्म कपड़े पहनाएं

435

kisee ko/khud ko garm kapade pahanaen

436

(s')habiller chaudement

436

(को) गर्मजोशी से कपड़े पहनना

436

(ko) garmajoshee se kapade pahanana

437

(s')habiller chaudement

437

(को) गर्मजोशी से कपड़े पहनना

437

(ko) garmajoshee se kapade pahanana

438

Elle leur a dit de se couvrir chaudement/chaleureusement

438

उसने उन्हें गर्म/गर्मी से लपेटने के लिए कहा

438

usane unhen garm/garmee se lapetane ke lie kaha

439

Elle leur dit de terminer chaleureusement/avec enthousiasme

439

वह उन्हें गर्मजोशी से / उत्साह से समाप्त करने के लिए कहती है

439

vah unhen garmajoshee se / utsaah se samaapt karane ke lie kahatee hai

440

Elle lui a dit de s'habiller chaudement

440

उसने उसे गर्म कपड़े पहनने के लिए कहा

440

usane use garm kapade pahanane ke lie kaha

441

Elle lui a dit de s'habiller chaudement

441

उसने उसे गर्म कपड़े पहनने के लिए कहा

441

usane use garm kapade pahanane ke lie kaha

442

envelopper qch

442

लपेटो sth-up

442

lapeto sth-up

443

informel

443

अनौपचारिक

443

anaupachaarik

444

conclure qc, comme un accord ou une réunion, d'une manière acceptable

444

sth को पूरा करने के लिए जैसे एक समझौता या एक स्वीकार्य तरीके से बैठक

444

sth ko poora karane ke lie jaise ek samajhauta ya ek sveekaary tareeke se baithak

445

Terminer quelque chose comme un accord ou une réunion d'une manière acceptable

445

किसी समझौते या बैठक को स्वीकार्य तरीके से पूरा करना

445

kisee samajhaute ya baithak ko sveekaary tareeke se poora karana

446

complété avec succès, conclu avec succès (accord ou réunion, etc.)

446

सफलतापूर्वक पूरा किया गया, सफलतापूर्वक संपन्न हुआ (समझौता या बैठक, आदि)

446

saphalataapoorvak poora kiya gaya, saphalataapoorvak sampann hua (samajhauta ya baithak, aadi)

447

complété avec succès, conclu avec succès (accord ou réunion, etc.)

447

सफलतापूर्वक पूरा किया गया, सफलतापूर्वक संपन्न हुआ (समझौता या बैठक, आदि)

447

saphalataapoorvak poora kiya gaya, saphalataapoorvak sampann hua (samajhauta ya baithak, aadi)

448

C'est à peu près tout pour aujourd'hui.

448

बस इतना ही आज के लिए इसे लपेटता है।

448

bas itana hee aaj ke lie ise lapetata hai.

449

C'est tout pour le résumé d'aujourd'hui.

449

आज के सारांश के लिए बस इतना ही।

449

aaj ke saaraansh ke lie bas itana hee.

450

C'est presque la fin de la journée

450

वह लगभग दिन का अंत है

450

vah lagabhag din ka ant hai

451

C'est presque la fin de la journée

451

वह लगभग दिन का अंत है

451

vah lagabhag din ka ant hai

452

un morceau de tissu qu'une femme porte autour de ses épaules pour la décoration ou pour se réchauffer

452

कपड़े का एक टुकड़ा जो एक महिला अपने कंधों के चारों ओर सजावट के लिए या गर्म रखने के लिए पहनती है

452

kapade ka ek tukada jo ek mahila apane kandhon ke chaaron or sajaavat ke lie ya garm rakhane ke lie pahanatee hai

453

Un morceau de tissu qu'une femme porte sur ses épaules pour la décoration ou la chaleur

453

कपड़े का एक टुकड़ा जो एक महिला अपने कंधों पर सजावट या गर्मी के लिए पहनती है

453

kapade ka ek tukada jo ek mahila apane kandhon par sajaavat ya garmee ke lie pahanatee hai

454

Femmes) châles, écharpes

454

महिला) शॉल, स्कार्फ

454

mahila) shol, skaarph

455

Femmes) châles, écharpes

455

महिला) शॉल, स्कार्फ

455

mahila) shol, skaarph

456

papier, plastique, etc. utilisé pour emballer des objets

456

कागज, प्लास्टिक, आदि जो चीजों को लपेटने के लिए प्रयोग किया जाता है

456

kaagaj, plaastik, aadi jo cheejon ko lapetane ke lie prayog kiya jaata hai

457

Papier, plastique, etc. pour les articles d'emballage

457

पैकेजिंग वस्तुओं के लिए कागज, प्लास्टिक आदि

457

paikejing vastuon ke lie kaagaj, plaastik aadi

458

emballage (ou matériel d'emballage

458

पैकेज (या पैकेज सामग्री

458

paikej (ya paikej saamagree

459

Emballage (ou matériel d'emballage :

459

पैकेज (या पैकेज सामग्री:

459

paikej (ya paikej saamagree:

460

Nous stockons une large gamme de cartes et d'emballages cadeaux

460

हम कार्ड और उपहार रैप की एक विस्तृत श्रृंखला का स्टॉक करते हैं

460

ham kaard aur upahaar raip kee ek vistrt shrrnkhala ka stok karate hain

461

Nous stockons une large gamme de cartes et d'emballages cadeaux

461

हम कार्ड और उपहार लपेटने की एक विस्तृत श्रृंखला का स्टॉक करते हैं

461

ham kaard aur upahaar lapetane kee ek vistrt shrrnkhala ka stok karate hain

462

Nous stockons une grande variété de cartes de vœux et de matériel d'emballage cadeau

462

हम ग्रीटिंग कार्ड और उपहार लपेटने की सामग्री की एक विस्तृत विविधता का स्टॉक करते हैं

462

ham greeting kaard aur upahaar lapetane kee saamagree kee ek vistrt vividhata ka stok karate hain

463

Nous stockons une grande variété de cartes de vœux et de matériel d'emballage cadeau

463

ham greeting kaard aur upahaar lapetane kee saamagree kee ek vistrt vividhata ka stok karate hain