index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	(surtout légalement) sans valeur	1	（ tokuni hōteki ni ） kachi ga nai	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	(surtout légalement) sans valeur	2	（ tokuni hōteki ni ） kachi ga nai	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	vaut son sel	3	anata / sono shio no kachi ga aru	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	vaut votre / son sel	4	anata no kachi ga aru / sono shio	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	digne de respect, surtout parce que vous faites bien votre travail	5	tokuni anata ga shigoto o umaku yatteirunode , sonkei ni ataisuru	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Mérite le respect, surtout parce que vous faites du bon travail	6	tokuni anata ga yoi shigoto o shiteirunode , sonkei ni ataisuru	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	compétent; compétent	7	yūnō ; yūnō	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	compétent; compétent	8	yūnō ; yūnō	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Tout enseignant digne de ce nom le sait.	9	kanojo no shio ni ataisuru donna sensei mo sore o shitteimasu .	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Tout enseignant compétent le sait	10	yūnōna kyōshinara dare demo kore o shitteimasu	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Tout enseignant compétent le sait.	11	subete no yūnōna kyōshi wa kore o shitteimasu .	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Tout enseignant compétent le sait	12	subete no yūnōna kyōshi wa kore o shitteimasu	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	vaut son pesant d'or	13	kin de anata / sono taijū no kachi ga aru	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Vaut votre / son poids d'or	14	anata no kachi ga aru / sono ōgon no omo sa	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	très utile ou précieux	15	hijō ni yūyō mataha kachi ga aru	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	très utile ou précieux	16	hijō ni yūyō mataha kachi ga aru	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	très utile ; très précieux	17	hijō ni benridesu ; hijō ni kachi ga arimasu	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	très utile ; très précieux	18	hijō ni benridesu ; hijō ni kachi ga arimasu	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Un bon mécano vaut son pesant d'or	19	sugureta seibishi wa kin de kare no taijū no kachi ga arimasu	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Un bon mécano vaut son pesant d'or	20	sugureta seibishi wa kare no ōgon no omo sa no kachi ga arimasu	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	Un excellent mécanicien c'est rare	21	yūshūna seibishi wa maredesu	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Un excellent mécanicien c'est rare	22	yūshūna seibishi wa maredesu	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	ça vaut le coup de qn	23	sb no kachi ga aru	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	cela en vaut la peine	24	kachi ga aru	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	intéressant ou utile à faire pour qn	25	sb ga okonau no ni kyōmibukai mataha yakudatsu	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	quelque chose d'intéressant ou d'utile que quelqu'un fait	26	dareka ga omoshiroi mataha yakunitatsu nani ka	26	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Il vaut la peine d'être bon (ou utile) pour	27	no tame ni yoi （ mataha yakunitatsu ） koto wa kachi ga arimasu	27	27	27
										28	est bon (ou utile) utile de	28	suru kachi ga aru （ mataha yūyōna ）	28	28	28
										29	Cela vaudra la peine de venir à la réunion	29	kaigi ni kuru no wa anata no kachi ga arudeshō	29	29	29
										30	Il vaudra la peine de venir à la conférence	30	kaigi ni sanka suru kachi ga arimasu	30	30	30
										31	Il vous sera très utile d'assister à des réunions	31	kaigi ni sanka suru koto wa anata nitotte ōkina rieki ni narimasu	31	31	31
										32	Il vous sera très utile d'assister à des réunions	32	kaigi ni sanka suru koto wa anata nitotte ōkina rieki ni narimasu	32	32	32
										33	Il fera le travail si vous faites en sorte que cela en vaille la peine (payez-le bien)	33	anata ga kare no ma ni sore o kachi ga aru yō ni sureba kare wa shigoto o surudeshō （ kare ni yoku shiharau ）	33	33	33
										34	Si vous faites en sorte que son travail en vaille la peine (payez-le bien), il le fera. .	34	anata ga kare no shigoto o yarigai no aru mono ni suru （ kare ni yoku shiharau ）nara , kare wa sore o surudeshō . .	34	34	34
										35	Si vous le payez bien, il fera le travail	35	anata ga kare ni yoku shiharaunara , kare wa shigoto o surudeshō	35	35	35
										36	Si vous le payez bien, il fera le travail	36	anata ga kare ni yoku shiharaunara , kare wa shigoto o surudeshō	36	36	36
										37	Plus à	37	mottode	37	37	37
										38	oiseau	38	tori	38	38	38
										39	travail	39	shigoto	39	39	39
										40	dix dollars, 40 £, etc.	40	10 doru , 40 pondo nado .	40	40	40
										41	Dix dollars, 40 £, etc.	41	10 doru , 40 pondo nado .	41	41	41
										42	~ de qc	42	〜 sth no	42	42	42
										43	une quantité de qc qui a la valeur mentionnée.	43	jōki no ne o motsu sth no ryō .	43	43	43
										44	la quantité de quelque chose avec la valeur ci-dessus	44	jōki no ne o motsu mono no ryō	44	44	44
										45	Quelque chose de valeur (10 $, 40 £, etc.)	45	nani ka kachi no aru mono （$ 10 , pondo 40 nado ）	45	45	45
										46	Quelque chose de valeur (10 $, 40 £, etc.)	46	nani ka kachi no aru mono （$ 10 , pondo 40 nado ）	46	46	46
										47	le gagnant recevra dix livres de livres	47	shōsha wa 10 pondo sōtō no hon o uketorimasu	47	47	47
										48	Le gagnant recevra un livre d'une valeur de dix livres	48	shōsha wa 10 pondo sōtō no hon o uketorimasu	48	48	48
										49	Le gagnant recevra un livre d'une valeur de dix livres	49	shōsha wa 10 pondo sōtō no hon o te ni iremasu	49	49	49
										50	Le gagnant recevra un livre d'une valeur de dix livres	50	shōsha wa 10 pondo sōtō no hon o te ni iremasu	50	50	50
										51	un dollar de monnaie	51	1 doru no henka no kachi	51	51	51
										52	changement d'un dollar	52	1 doru no henkō	52	52	52
										53	changement de yuans	53	jinminge no henkō	53	53	53
										54	changement d'un dollar	54	1 doru no henkō	54	54	54
										55	Charge	55	jūden	55	55	55
										56	piété filiale	56	oyakōkō	56	56	56
										57	une semaine, un mois, etc. ~ de qc.	57	shū , tsuki nado 〜 sth .	57	57	57
										58	Une semaine, un mois, etc.	58	ichi shūkan , ichi kagetsu nado .	58	58	58
										59	une quantité de qc qui dure une semaine, etc.	59	1 shūkan tsuzuku sth no ryō nado	59	59	59
										60	quantité de quelque chose qui dure une semaine, etc.	60	ichi shūkan tsuzuku mono no ryō nado .	60	60	60
										61	Quelque chose qui peut être utilisé (une semaine, un mois, etc.)	61	tsukaeru mono （ ichi shūkan , ichi kagetsu nado ）	61	61	61
										62	Quelque chose qui peut être utilisé (une semaine, un mois, etc.)	62	tsukaeru mono （ ichi shūkan , ichi kagetsu nado ）	62	62	62
										63	la valeur financière, pratique ou morale de qn/qch	63	sb / sth no keizai teki , jitsuyō teki , mataha dōtoku teki kachi	63	63	63
										64	la valeur financière, pratique ou morale de quelqu'un/quelque chose	64	dare ka / nani ka no keizai teki , jitsuyō teki mataha dōtoku teki kachi	64	64	64
										65	valeur; sens; rôle	65	kachi ; imi ; yakuwari	65	65	65
										66	valeur; sens; rôle	66	kachi ; imi ; yakuwari	66	66	66
										67	klaxon	67	hōn	67	67	67
										68	Leur contribution était d'une grande valeur.	68	karera no kōken wa hijō ni kachi ga arimashita .	68	68	68
										69	Leurs contributions sont précieuses	69	karera no kōken wa kichōdesu	69	69	69
										70	Leur contribution est d'une grande importance	70	karera no kōken wa hijō ni jūyōdesu	70	70	70
										71	Leur contribution est d'une grande importance	71	karera no kōken wa hijō ni jūyōdesu	71	71	71
										72	les activités aident les enfants à développer le sens de leur propre valeur	72	katsudō wa kodomotachi ga jibun no kachikan o hagukumu no ni yakudachimasu	72	72	72
										73	Ces activités aident les enfants à développer leur sens de la valeur	73	korera no katsudō wa , kodomotachi ga jibun no kachikan o kōchiku suru no ni yakudachimasu	73	73	73
										74	Ces activités aident les enfants à développer leur propre sens de la valeur. .	74	korera no katsudō wa , kodomotachi ga jibun no kachikan o hagukumu no ni yakudachimasu . .	74	74	74
										75	Ces activités aident les enfants à développer leur propre sens de la valeur	75	korera no katsudō wa , kodomotachi ga jibun no kachikan o hagukumu no ni yakudachimasu	75	75	75
										76	Wei	76	takashi	76	76	76
										77	des ordures	77	gomi	77	77	77
										78	crête	78	kairei	78	78	78
										79	entraînement	79	torēningu	79	79	79
										80	photographier	80	shashin	80	80	80
										81	sélectionner	81	sentaku suru	81	81	81
										82	village	82	mura	82	82	82
										83	Un bon entretien permet aux candidats de prouver leur valeur (montrer à quel point ils sont bons)	83	yoi mensetsu wa kōhosha ga karera no kachi o shōmei suru koto o kanō ni shimasu （ karera ga dorehodo yoi ka o shimeshimasu ）	83	83	83
										84	Un bon entretien permet aux candidats de prouver leur valeur (montrer à quel point ils sont bons)	84	yoi mensetsu wa kōhosha ga karera no kachi o shōmei suru koto o kanō ni shimasu （ karera ga dorehodo yoi ka o shimeshitekudasai ）	84	84	84
										85	Un bon profil permet aux demandeurs d'emploi de prouver leur valeur	85	yoi purofīru wa kyūshokusha ga karera no kachi o shōmei suru koto o kanō ni shimasu	85	85	85
										86	Un bon profil permet aux demandeurs d'emploi de prouver leur valeur	86	yoi purofīru wa kyūshokusha ga karera no kachi o shōmei suru koto o kanō ni shimasu	86	86	86
										87	une valeur nette personnelle de 10 millions de dollars	87	1000 man doru no kojin junshisan	87	87	87
										88	Avoir net personnel de 10 millions de dollars	88	1 , 000 man doru no kojin junshisan	88	88	88
										89	Valeur nette personnelle de 10 millions de yuans	89	1000 man moto sōtō no kojin junshisan	89	89	89
										90	Valeur nette personnelle de 10 millions de yuans	90	1000 man moto sōtō no kojin junshisan	90	90	90
										91	voir	91	miru	91	91	91
										92	cent	92	sento	92	92	92
										93	argent argent	93	okane okane	93	93	93
										94	sans valeur	94	kachi ga nai	94	94	94
										95	sans valeur	95	kachi ga nai	95	95	95
										96	n'ayant aucune valeur pratique ou financière	96	jitsuyō teki mataha keizai teki kachi ga nai	96	96	96
										97	Aucune valeur réelle ou financière	97	jisshitsu teki mataha kinsen teki kachi wa arimasen	97	97	97
										98	inutile; sans valeur	98	yakunitatanai ; kachi ga nai	98	98	98
										99	inutile; sans valeur	99	yakunitatanai ; kachi ga nai	99	99	99
										100	Les critiques disent que ses peintures ne valent rien	100	hihyōka wa kare no e wa mu kachida to īmasu	100	100	100
										101	Les critiques disent que ses peintures ne valent rien	101	hihyōka wa kare no e wa mu kachida to īmasu	101	101	101
										102	Les critiques disent que ses peintures ne valent rien	102	hihyōka wa kare no e wa mu kachida to īmasu	102	102	102
										103	Les critiques disent que ses peintures ne valent rien	103	hihyōka wa kare no e wa mu kachida to īmasu	103	103	103
										104	s'opposer	104	hantai	104	104	104
										105	précieux précieux	105	kichōna kichōna	105	105	105
										106	(d'une personne)	106	（ hito no ）	106	106	106
										107	n'ayant pas de bonnes qualités ou de compétences utiles	107	yoi shishitsu ya yūyōna sukiru o motteinai	107	107	107
										108	Pas de bonnes qualités ou compétences utiles	108	yoi shishitsu ya yūyōna sukiru wa arimasen	108	108	108
										109	mauvaise qualité; inutile	109	shitsu ga warui ; yakunitatanai	109	109	109
										110	mauvaise qualité; inutile	110	shitsu ga warui ; yakunitatanai	110	110	110
										111	un individu sans valeur	111	kachi no nai kojin	111	111	111
										112	une personne sans valeur	112	kachi no nai hito	112	112	112
										113	personne de mauvaise qualité	113	shitsu no warui hito	113	113	113
										114	personne de mauvaise qualité	114	shitsu no warui hito	114	114	114
										115	Les rejets constants le faisaient se sentir sans valeur	115	taema nai kyozetsu wa kare o mu kachi ni kanjisasemashita	115	115	115
										116	Le rejet constant le fait se sentir sans valeur	116	taema nai kyozetsu wa kare o mu kachi ni kanjisasemasu	116	116	116
										117	Le rejet constant le fait se sentir inutile	117	taema nai kyozetsu wa kare o yakunitatanai to kanjisasemasu	117	117	117
										118	Le rejet constant le fait se sentir inutile	118	taema nai kyozetsu wa kare o yakunitatanai to kanjisasemasu	118	118	118
										119	inutilité	119	mu kachi	119	119	119
										120	sans valeur	120	kachi ga nai	120	120	120
										121	un sentiment d'inutilité	121	mu kachikan	121	121	121
										122	sans valeur	122	kachi ga nai	122	122	122
										123	Sensation de néant	123	nani mo nai kanji	123	123	123
										124	Sensation de néant	124	nani mo nai kanji	124	124	124
										125	Digne d'intérêt	125	kachi ga aru	125	125	125
										126	la peine	126	kachi	126	126	126
										127	faire qch	127	sth o okonau	127	127	127
										128	~ (faire qc)	128	〜 （ sth o okonau ）	128	128	128
										129	important, agréable, intéressant, etc.; vaut la peine de consacrer du temps, de l'argent ou des efforts à	129	jūyō , tanoshī , omoshiroi nado ; jikan , okane , mataha doryoku o tsuiyasu kachi ga arimasu	129	129	129
										130	important, agréable, intéressant, etc.; vaut le temps, l'argent ou l'effort	130	jūyō , tanoshī , omoshiroi nado ; jikan , okane , mataha doryoku no kachi ga arimasu	130	130	130
										131	important ; agréable ; intéressant ; vaut le temps (ou l'argent, l'effort, etc.)	131	jūyō ; tanoshī ; omoshiroi ; jikan no kachi ga aru （ mataha okane , doryoku nado ）	131	131	131
										132	important ; agréable ; intéressant ; vaut le temps (ou l'argent, l'effort, etc.)	132	jūyō ; tanoshī ; omoshiroi ; jikan no kachi ga aru （ mataha okane , doryoku nado ）	132	132	132
										133	c'était au profit d'une cause qui en valait la peine (une association caritative, etc.)	133	sore wa kachi no aru mokuteki （ jizen dantai nado ） no tasuke ni narimashita	133	133	133
										134	Il s'agit d'aider une bonne cause (charité, etc.)	134	kore wa kachi no aru mokuteki （ jizen dantai nado ） o tasukeru tamedesu	134	134	134
										135	C'est faire notre part pour une noble cause	135	kore wa kōkina mokuteki no tame ni watashitachi no yakuwari o hatashiteimasu	135	135	135
										136	C'est faire notre part pour une noble cause	136	kore wa kōkina mokuteki no tame ni watashitachi no yakuwari o hatashiteimasu	136	136	136
										137	Différence	137	chigai	137	137	137
										138	le sourire sur son visage en valait la peine	138	kanojo no kao no egao wa sore o subete kachi no aru mono ni shimashita	138	138	138
										139	Le sourire sur son visage en vaut la peine	139	kanojo no kao no egao wa soredake no kachi ga arimasu	139	139	139
										140	Le sourire sur son visage en valait la peine	140	kanojo no kao no egao wa sore o subete kachi no aru mono ni shimashita	140	140	140
										141	Le sourire sur son visage en valait la peine	141	kanojo no kao no egao wa sore o subete kachi no aru mono ni shimashita	141	141	141
										142	devoir	142	shita hō ga yoi	142	142	142
										143	Faire, construire	143	tsukuru	143	143	143
										144	Effrayé	144	osoroshikatta	144	144	144
										145	Non	145	īe	145	145	145
										146	tourner	146	nejire	146	146	146
										147	les prix élevés au Royaume-Uni incitent les acheteurs à chercher à l'étranger	147	eikoku no kō kakaku wa , baiyā ga kaigai ni me o mukeru koto o kachi no aru mono ni shimasu	147	147	147
										148	Les prix élevés au Royaume-Uni valent la peine pour les acheteurs de se rendre à l'étranger	148	eikoku no takane wa , baiyā ga kaigai ni iku kachi ga arimasu	148	148	148
										149	Les prix au Royaume-Uni sont suffisamment élevés pour que les acheteurs se tournent vers l'étranger.	149	eikoku no kakaku wa , baiyā ga kaigai ni me o mukeru no ni jūbunna taka sadesu .	149	149	149
										150	Les prix au Royaume-Uni sont suffisamment élevés pour inciter les acheteurs à regarder à l'étranger	150	eikoku no kakaku wa , baiyā ga kaigai ni me o mukeru no ni jūbun takai	150	150	150
										151	il vaut la peine d'inclure des illustrations de très haute qualité	151	hontōni kō hinshitsu no irasuto o fukumeru koto wa kachi ga arimasu	151	151	151
										152	Il est avantageux d'inclure des illustrations de très haute qualité	152	hontōni kō hinshitsu no irasuto o fukumeru koto wa mukuwaremasu	152	152	152
										153	Il est avantageux d'inclure des illustrations de très haute qualité	153	hontōni kō hinshitsu no irasuto o fukumeru koto wa mukuwaremasu	153	153	153
										154	Il est avantageux d'inclure des illustrations de très haute qualité	154	hontōni kō hinshitsu no irasuto o fukumeru koto wa mukuwaremasu	154	154	154
										155	Ça ne semblait pas la peine de tout réécrire	155	mōichido zenbu kakidasu kachi wa nakatta yōdesu	155	155	155
										156	Cela ne vaut pas la peine de l'écrire à nouveau	156	mōichido kaku kachi hanai yōdesu	156	156	156
										157	Il semble inutile de tout réécrire	157	kore o mōichido kaku hitsuyō hanai yōdesu	157	157	157
										158	Il semble inutile de tout réécrire	158	kore o mōichido kaku hitsuyō hanai yōdesu	158	158	158
										159	Ce mot peut s'écrire valablement, sauf lorsqu'il est utilisé devant un nom.	159	kono tango wa , meishi no mae ni shiyō sareru bāi o nozoite , kachi no aru kakikata o suru koto ga dekimasu .	159	159	159
										160	Le mot peut être écrit avec une valeur à moins qu'il ne soit utilisé avant un nom.	160	meishi no mae ni shiyō shinai kagiri , tango wa kachi o motte kaku koto ga dekimasu .	160	160	160
										161	à moins qu'il ne soit utilisé avant un nom ; sinon, il peut être écrit comme	161	meishi no mae ni shiyō sarenai kagiri , sōdenai bāi wa tsugi no yō ni kaku koto ga dekimasu	161	161	161
										162	Digne d'intérêt	162	kachi ga aru	162	162	162
										163	digne	163	kachi ga aru	163	163	163
										164	plus digne	164	yori kachi ga aru	164	164	164
										165	le plus digne	165	mottomo kachi no aru	165	165	165
										166	(de qn/qch)	166	（ sb / sth no ）	166	166	166
										167	Officiel	167	chō yasushi	167	167	167
										168	avoir les qualités qui méritent qn/qch	168	sb / sth ni ataisuru shishitsu o motteiru	168	168	168
										169	ont la qualité qu'ils méritent	169	karera ga ataisuru hinshitsu o motteiru	169	169	169
										170	Méritant (ou méritant) de...	170	ni ataisuru （ mataha ataisuru ） ...	170	170	170
										171	digne (ou méritant) de...	171	ni ataisuru （ mataha ataisuru ） ...	171	171	171
										172	Être digne d'attention	172	chūmoku ni ataisuru	172	172	172
										173	digne d'attention	173	chūmoku ni ataisuru	173	173	173
										174	remarquable	174	chūmoku ni ataisuru	174	174	174
										175	remarquable	175	chūmoku ni ataisuru	175	175	175
										176	peu coûteux	176	ankana	176	176	176
										177	nombre de conclusions de rapports méritent d'être signalées	177	chōsa kekka no kazu wa chūmoku ni ataishimasu	177	177	177
										178	Le nombre de découvertes signalées est remarquable	178	hōkoku sareta chōsa kekka no kazu wa chūmoku ni ataishimasu	178	178	178
										179	Certaines des conclusions de ce rapport sont remarquables	179	kono repōto no chōsa kekka no ikutsu ka wa chūmoku ni ataishimasu	179	179	179
										180	Certaines des conclusions de ce rapport sont remarquables	180	kono repōto no chōsa kekka no ikutsu ka wa chūmoku ni ataishimasu	180	180	180
										181	partager	181	shea	181	181	181
										182	Aucun compositeur n'était considéré comme digne de ce nom tant qu'il n'avait pas écrit un opéra.	182	kare ga opera o kaku made , sono namae ni fusawashī sakkyokuka wa dare mo inakatta .	182	182	182
										183	Aucun compositeur n'est considéré comme digne de ce nom tant qu'il n'a pas écrit un opéra.	183	kare ga opera o kaku made , sono namae ni fusawashī sakkyokuka wa inai .	183	183	183
										184	Les compositeurs ne sont pas considérés comme réels tant qu'ils n'ont pas écrit un opéra	184	sakkyokuka wa , opera o kaku made honmono to wa minasaremasen	184	184	184
										185	Les compositeurs ne sont pas considérés comme dignes de leur nom tant qu'ils n'ont pas écrit un opéra.	185	sakkyokuka wa , opera o kaku made , sono namae ni fusawashī to wa minasaremasen .	185	185	185
										186	un digne champion (celui qui méritait de gagner)	186	rippana chanpion （ katsu ni ataisuru hito ）	186	186	186
										187	Un champion méritant (celui qui mérite de gagner)	187	fusawashī chanpion （ katsu ni ataisuru hito ）	187	187	187
										188	Champion mérité	188	fusawashī chanpion	188	188	188
										189	Champion mérité	189	fusawashī chanpion	189	189	189
										190	Il sentait qu'il n'était pas digne d'elle	190	kare wa kanojo ni fusawashikunai to kanjita	190	190	190
										191	Il ne pense pas qu'il la mérite	191	kare wa kare ga kanojo ni ataisuru to wa omowanai	191	191	191
										192	Il ne pense pas qu'il la mérite	192	kare wa kare ga kanojo ni ataisuru to wa omowanai	192	192	192
										193	Il ne pense pas qu'il la mérite	193	kare wa kare ga kanojo ni ataisuru to wa omowanai	193	193	193
										194	s'opposer	194	hantai	194	194	194
										195	indigne	195	kachi ga nai	195	195	195
										196	indigne	196	kachi ga nai	196	196	196
										197	avoir des qualités qui méritent votre respect, votre attention ou votre admiration	197	anata no sonkei , chūi mataha shōsan ni ataisuru shishitsu o motteiru	197	197	197
										198	Avoir des qualités dignes de votre respect, de votre attention ou de votre admiration	198	anata no sonkei , chūi , mataha shōsan ni ataisuru shishitsu o motteiru	198	198	198
										199	digne de respect; remarquable; digne d'admiration	199	sonkei ni ataisuru ; chūmoku ni ataisuru ; shōsan ni ataisuru	199	199	199
										200	digne de respect; remarquable; digne d'admiration	200	sonkei ni ataisuru ; chūmoku ni ataisuru ; shōsan ni ataisuru	200	200	200
										201	Synonyme	201	shinonimu	201	201	201
										202	Méritant	202	ataisuru	202	202	202
										203	la peine	203	kachi	203	203	203
										204	L'argent que nous collectons ira à une très bonne cause	204	watashitachi ga atsumeta okane wa hijō ni kachi no aru mokuteki ni tsukawaremasu	204	204	204
										205	Les fonds que nous collectons iront à une très bonne cause.	205	watashitachi ga chōtatsu suru shikin wa , hijō ni kachi no aru mokuteki ni mukeraremasu .	205	205	205
										206	L'argent que nous collectons ira à des causes très nobles	206	watashitachi ga atsumeta okane wa hijō ni kōkina mokuteki ni tsukawaremasu	206	206	206
										207	L'argent que nous collectons ira à des causes très nobles	207	watashitachi ga atsumeta okane wa hijō ni kōkina mokuteki ni tsukawaremasu	207	207	207
										208	un membre digne de l'équipe	208	chīmu no rippana menbā	208	208	208
										209	Membre précieux de l'équipe	209	chīmu no kichōna menbā	209	209	209
										210	un excellent joueur	210	yūshūna senshu	210	210	210
										211	un excellent joueur	211	yūshūna senshu	211	211	211
										212	avoir de bonnes qualités mais pas très intéressant ou excitant	212	yoi shishitsu o motteiruga , amari omoshirokunaku , shigeki tekide monai	212	212	212
										213	Bonne qualité, mais pas très intéressant ou passionnant	213	shitsu wa yoiga , amari omoshirokunaku , shigeki tekide monai	213	213	213
										214	Respectable, précieux (mais pas trop intéressant ou excitant)	214	rippade , kachi ga arimasu （ tadashi , amari omoshirokunaku , shigeki tekide mo arimasen ）	214	214	214
										215	Respectable, précieux (mais pas trop intéressant ou excitant)	215	rippade , kachi ga arimasu （ tadashi , amari omoshirokunaku , shigeki tekide mo arimasen ）	215	215	215
										216	son mari digne mais terne	216	kanojo no kachi ga aruga nibui otto	216	216	216
										217	son respectable mais terne mari	217	kanojo no rippadaga nibui otto	217	217	217
										218	Son mari décent mais rigide	218	kanojo no matomona , shikashi katai otto	218	218	218
										219	Son mari décent mais rigide	219	kanojo no matomona , shikashi katai otto	219	219	219
										220	~de qn/qch	220	〜 sb / sth	220	220	220
										221	typique de ce qu'une personne ou une chose particulière pourrait faire, donner, etc.	221	tokutei no hito ya mono ga nani o suru ka , ataeru ka nado no tenkei tekina mono .	221	221	221
										222	Typique de ce qu'une personne ou une chose particulière pourrait faire, donner, etc.	222	tokutei no hito ya mono ga nani o suru ka , ataeru ka nado no tenkei tekina mono .	222	222	222
										223	avoir des caractéristiques typiques de (quelqu'un ou quelque chose)	223	（ dare ka mataha nani ka ） no tenkei tekina tokuchō o motteiru	223	223	223
										224	avoir des caractéristiques typiques de (quelqu'un ou quelque chose)	224	（ dare ka mataha nani ka ） no tenkei tekina tokuchō o motteiru	224	224	224
										225	Il a prononcé un discours digne de Martin Luther King	225	kare wa mātin rūsā kingu ni fusawashī enzetsu o shimashita	225	225	225
										226	Son discours était digne de Martin Luther King Jr.	226	kare no enzetsu wa mātinrūsākingujunia ni fusawashī monodeshita .	226	226	226
										227	Il a prononcé un discours typique de Martin luthérien	227	kare wa tenkei tekina marutin rutā no enzetsu o shimashita	227	227	227
										228	Il a prononcé un discours typique de Martin luthérien	228	kare wa tenkei tekina marutin rutā no enzetsu o shimashita	228	228	228
										229	Digne	229	kachi ga aru	229	229	229
										230	la peine	230	kachi	230	230	230
										231	dans les composés	231	kagōbutsu de	231	231	231
										232	former des mots composés	232	fukugōgo o keisei suru	232	232	232
										233	méritant ou convenant à la chose mentionnée	233	genkyū sareta mono ni ataisuru , mataha tekishiteiru	233	233	233
										234	quelque chose de digne ou d'approprié à mentionner	234	genkyū suru kachi ga aru , mataha tekisetsuna nani ka	234	234	234
										235	digne de; convenable pour	235	ni ataisuru ; ni tekishiteimasu	235	235	235
										236	digne de; convenable pour	236	ni ataisuru ; ni tekishiteimasu	236	236	236
										237	Fiable	237	shinrai dekiru	237	237	237
										238	fiable	238	shinrai dekiru	238	238	238
										239	fiable	239	shinrai dekiru	239	239	239
										240	fiable	240	shinrai dekiru	240	240	240
										241	En état de marche	241	taiyōsei	241	241	241
										242	adapté à la route	242	dōro ni fitto	242	242	242
										243	adapté à la conduite sur route	243	dōro de no unten ni tekishiteimasu	243	243	243
										244	adapté à la conduite sur route	244	dōro de no unten ni tekishiteimasu	244	244	244
										245	Dignement	245	kachi ga aru	245	245	245
										246	Dignes	246	kachi ga aru	246	246	246
										247	dignité	247	kachi	247	247	247
										248	(souvent humoristique)	248	（ shibashiba yūmorasu ）	248	248	248
										249	une personne importante	249	jūyōna hito	249	249	249
										250	une personne importante	250	jūyōna hito	250	250	250
										251	dignitaire; grand homme; personne célèbre	251	kōkan ; ōotoko ; yūmeijin	251	251	251
										252	dignitaire; grand homme; personne célèbre	252	kōkan ; ōotoko ; yūmeijin	252	252	252
										253	une réunion en présence de notables locaux	253	jimoto no kachi no aru hito ga shusseki shita kaigi	253	253	253
										254	Rencontres en présence de célébrités locales	254	jimoto no yūmeijin ga sanka shita kaigi	254	254	254
										255	lorsqu'elle a assisté à une réunion de barons bien connus	255	kanojo ga yūmeina danshaku no kaigi ni shusseki shita toki	255	255	255
										256	quoi	256	wot	256	256	256
										257	atypique, souvent humoristique	257	hi hyōjun tekide , shibashiba yūmorasu	257	257	257
										258	une façon d'écrire quoi, utilisée pour montrer que qn parle un anglais très informel	258	sb ga hijō ni hikōshikina eigo o hanashiteiru koto o shimesu tame ni shiyō sareru mono o kaku hōhō	258	258	258
										259	Une façon d'écrire quoi montrer que quelqu'un parle un anglais très informel	259	dareka ga hijō ni hikōshikina eigo o hanashiteiru koto o shimesu tame ni nani o kaku ka	259	259	259
										260	(une façon d'écrire quoi, indiquant que l'orateur utilise un anglais très informel) quoi	260	（ nani o kaku ka , washa ga hijō ni hikōshikina eigo o shiyō shiteiru koto o shimesu ） nani	260	260	260
										261	(une façon d'écrire quoi, indiquant que l'orateur utilise un anglais très informel) quoi	261	（ nani o kaku ka , washa ga hijō ni hikōshikina eigo o shiyō shiteiru koto o shimesu ） nani	261	261	261
										262	Que se passe-t-il ? cria-t-il	262	nani ga okotteiruno ？ kare wa sakenda	262	262	262
										263	Qu'est-il arrivé? il cria	263	dō shita ？ kare wa sakenda	263	263	263
										264	Que s'est-il passé ? cria-t-il	264	nani ga okottano ？ kare wa sakenda	264	264	264
										265	Que s'est-il passé ? cria-t-il	265	nani ga okottano ？ kare wa sakenda	265	265	265
										266	watcha	266	woccha	266	266	266
										267	exclamation	267	kantan	267	267	267
										268	informel	268	hikōshiki	268	268	268
										269	utilisé comme une manière amicale de dire bonjour à une personne	269	hito ni aisatsu suru tame no yūkō tekina hōhō toshite shiyō saremasu	269	269	269
										270	Utilisé comme une façon amicale de saluer quelqu'un	270	dare ka ni aisatsu suru tame no yūkō tekina hōhō toshite shiyō saremasu	270	270	270
										271	salut	271	konnichiha ; konnichiha	271	271	271
										272	salut	272	konnichiha ; konnichiha	272	272	272
										273	Wotcha Dave, merci d'être venu	273	Wotcha Dave , kitekurete arigatō	273	273	273
										274	Wotcha Dave, merci d'être venu	274	wocchadeibu , kitekurete arigatō	274	274	274
										275	Salut Dave, merci pour ta visite	275	konnichiha de ibu , hōmon shitekurete arigatō	275	275	275
										276	Salut Dave, merci pour ta visite	276	konnichiha de ibu , hōmon shitekurete arigatō darō	276	276	276
										277	Aurait	277	negatibu wa shimasen	277	277	277
										278	négatif ne serait pas	278	mijikai keishiki wa shimasen	278	278	278
										279	la forme courte ne le serait pas	279	sb ga itta koto ya kangaeta koto o hōkoku suru toki ni , kakogata no ishi toshite shiyō saremasu	279	279	279
										280	utilisé comme forme passée de testament lors du rapport de ce que qn a dit ou pensé	280	dareka ga itta koto ya kangaeta koto o hōkoku suru toki ni ishi toshite shiyō sareru kakogata	280	280	280
										281	ancien formulaire utilisé comme testament pour rapporter ce que quelqu'un a dit ou pensé	281	（ īkae ni shiyō sareru , gomi no ishi no sutairu ） ishi , ishi	281	281	281
										282	(le style détritus de volonté, utilisé pour paraphraser) volonté, volonté	282	（ īkae ni shiyō sareru , gomi no ishi no sutairu ） ishi , ishi	282	282	282
										283	(le style détritus de volonté, utilisé pour paraphraser) volonté, volonté	283	kare wa 8 ji ni koko ni iru to itta	283	283	283
										284	Il a dit qu'il serait là à huit heures	284	kare wa 8 ji ni soko ni iru to itta	284	284	284
										285	Il a dit qu'il serait là à huit heures	285	（ kare no kotoba wa ： watashi wa 8 ji ni soko ni imasu ）	285	285	285
										286	(Ses paroles étaient : je serai là à huit heures)	286	（ kare no kotoba wa ： watashi wa 8 ji ni soko ni imasu ）	286	286	286
										287	(Ses mots sont : je serai là à huit heures)	287	kare wa 8 ji ni koko ni iru to itta	287	287	287
										288	Il a dit qu'il serait là à huit heures	288	kare wa 8 ji ni koko ni iru to itta	288	288	288
										289	Il a dit qu'il serait là à huit heures	289	kanojo wa watashi ga tasukeru ka dō ka tazunemashita	289	289	289
										290	Elle m'a demandé si je pouvais aider	290	kanojo wa watashi ga tasukeru koto ga dekiru ka dō ka watashi ni tazunemashita	290	290	290
										291	Elle m'a demandé si je pouvais aider	291	kanojo wa watashi ga tasukeru koto ga dekiru ka dō ka watashi ni tazunemashita	291	291	291
										292	Elle m'a demandé si je pouvais aider	292	kanojo wa watashi ga tasukeru koto ga dekiru ka dō ka watashi ni tazunemashita	292	292	292
										293	Elle m'a demandé si je pouvais aider	293	karera wa osoraku konaidarō to watashi ni itta	293	293	293
										294	Ils m'ont dit qu'ils ne viendraient probablement pas	294	karera wa konai kamo shirenaito watashi ni itta	294	294	294
										295	ils m'ont dit qu'ils pourraient ne pas venir	295	karera wa konaidarō to watashi ni itta	295	295	295
										296	Ils m'ont dit qu'ils ne viendraient pas	296	karera wa konaidarō to watashi ni itta	296	296	296
										297	Ils m'ont dit qu'ils ne viendraient pas	297		297
										298	bague	298	yubiwa	298	297	297
										299	Abandonner	299	hōki suru	299	298	298
										300	Livre	300	hon	300	299	299
										301	frais	301	hiyō	301	300	300
										302	emporter	302	torinozoku	302	301	301
										303	à l'extérieur	303	sotogawa	303	302	302
										304	par	304	ni	304	303	303
										305	envoyer	305	sōshin	305	304	304
										306	suffisant	306	tariru	306	305	305
										307	de nombreux	307	takusan no	307	306	306
										308	Demi	308	hanbun	308	307	307
										309	utilisé pour parler du résultat d'un événement que vous imaginez	309	anata ga sōzō suru ibento no kekka nitsuite hanasu tame ni shiyō saremasu	309	308	308
										310	(Faire ressortir des résultats imaginaires)	310	（ kakū no kekka o hikidasu ）	310	309	309
										311	Elle serait plus belle avec des cheveux plus courts.	311	kanojo wa mijikai kamide yoku mierudeshō .	311	310	310
										312	Les cheveux courts sont plus beaux	312	shōto hea no hō ga mibae ga yoi	312	311	311
										313	Elle est plus belle avec les cheveux courts	313	kanojo wa mijikai kamide yoku miemasu	313	312	312
										314	Elle est plus belle avec les cheveux courts	314	kanojo wa mijikai kamide yoku miemasu	314	313	313
										315	boom	315	būmu	315	314	314
										316	si vous alliez le voir, il serait ravi	316	anata ga kare ni ai ni ittara , kare wa yorokobudeshō	316	315	315
										317	Si tu vas le voir, il sera content	317	anata ga kare ni ai ni ikunara , kare wa shiawase ni narudeshō	317	316	316
										318	Il sera content si vous lui rendez visite	318	anata ga kare o tazunereba kare wa shiawase ni narudeshō	318	317	317
										319	Il sera content si vous lui rendez visite	319	anata ga kare o tazunereba kare wa shiawase ni narudeshō	319	318	318
										320	dépêchez-vous ! ce serait dommage de rater le début de la pièce.	320	isoide ！ purei no kaishi o nogasu no wa zannendesu .	320	319	319
										321	Fils! Dommage de manquer l'ouverture de ce drama	321	musuko ！ kono dorama no ōpuningu o minogasu no wa zannen	321	320	320
										322	Elle serait idiote de l'accepter (si elle acceptait)	322	kanojo wa sore o ukeireru no wa bakadarō （ kanojo ga ukeireta bāi ）	322	321	321
										323	Si elle le prend, elle sera idiote (si elle le prend)	323	kanojo ga sore o torunaraba , kanojo wa baka ni narudeshō （ kanojo ga sore o torunaraba ）	323	322	322
										324	Si elle accepte, c'est qu'elle est idiote	324	kanojo ga ukeirerunara , kanojo wa bakadesu	324	323	323
										325	Si elle accepte, c'est qu'elle est idiote	325	kanojo ga ukeirerunara , kanojo wa bakadesu	325	324	324
										326	utilisé pour décrire une action ou un événement possible qui ne s'est pas produit, car qc d'autre ne s'est pas produit en premier	326	ta no sth ga saisho ni hassei shinakatta tame , jissai ni wa hassei shinakatta kanōsei no aru akushon mataha ibento o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	326	325	325
										327	Utilisé pour décrire une action ou un événement possible qui ne s'est pas réellement produit parce que quelque chose d'autre ne s'est pas produit en premier	327	ta no nani ka ga saisho ni okoranakatta tame ni jissai ni wa okoranakatta kanōsei no aru akushon mataha ibento o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	327	326	326
										328	(c'est-à-dire que quelque chose qui peut arriver n'arrive pas ; c'est parce qu'autre chose ne s'est pas produit auparavant)	328	（ okorieru koto ga okoranai koto o imi shimasu ; sore wa betsu no koto ga izen ni okoranakattakaradesu ）	328	327	327
										329	(c'est-à-dire que quelque chose qui peut arriver n'arrive pas ; c'est parce qu'autre chose ne s'est pas produit auparavant)	329	（ okorieru koto ga okoranai koto o imi shimasu ; sore wa betsu no koto ga izen ni okoranakattakaradesu ）	329	328	328
										330	si j'avais vu l'annonce à temps j'aurais postulé pour le poste.	330	moshi watashi ga jikannai ni kōkoku o miteitara , watashi wa sono shigoto ni ōbo shitadeshō .	330	329	329
										331	Si je voyais l'annonce à temps, je postulerais pour le poste	331	jikannai ni kōkoku o mitara , shigoto ni ōbo shimasu	331	330	330
										332	Si j'avais vu cette annonce à temps, j'aurais postulé pour ce poste	332	kono kōkoku o jikannai ni miteitara , sono shigoto ni ōbo shitadeshō	332	331	331
										333	Si j'avais vu cette annonce à temps, j'aurais postulé pour ce poste	333	kono kōkoku o jikannai ni miteitara , sono shigoto ni ōbo shitadeshō	333	332	332
										334	Ken	334	ken	334	333	333
										335	Oui	335	hai	335	334	334
										336	vouloir	336	hoshīdesu	336	335	335
										337	Ils ne se seraient jamais rencontrés si elle n'était pas allée à la fête d'Emma	337	kanojo ga ema no pātī ni ikanakattara , karera wa au koto wa nakattadarō .	337	336	336
										338	Si elle n'avait pas été à la fête d'Emma, ​​ils ne se seraient jamais rencontrés	338	kanojo ga ema no pātī ni itteinakattara , karera wa atta koto ga nakattadarō	338	337	337
										339	Si elle ne va pas à la fête d'Emma, ​​ils ne se rencontreront jamais	339	kanojo ga ema no pātī ni ikanakereba , karera wa kesshite au koto wa arimasen	339	338	338
										340	Si elle ne va pas à la fête d'Emma, ​​ils ne se rencontreront jamais	340	kanojo ga ema no pātī ni ikanakereba , karera wa kesshite au koto wa arimasen	340	339	339
										341	pour que	341	to naru koto niyotte	341	340	340
										342	pour que	342	to naru koto niyotte	342	341	341
										343	pour que qn/qch	343	sono sb / sth no tame ni	343	342	342
										344	pour quelqu'un/quelque chose	344	dare ka / nani ka no tame ni	344	343	343
										345	~utilisé pour dire pourquoi qn fait qc	345	〜 sb ga sth o okonau riyū o iu tame ni shiyō saremasu	345	344	344
										346	~ utilisé pour dire pourquoi quelqu'un fait quelque chose	346	〜 dareka ga nani ka o suru riyū o itteimashita	346	345	345
										347	expliquer la motivation	347	dōki o setsumei suru	347	346	346
										348	expliquer la motivation	348	dōki o setsumei suru	348	347	347
										349	Elle a brûlé les lettres pour que son mari ne les lise jamais	349	kanojo wa otto ga kesshite sorera o yomanai yō ni tegami o moyashita	349	348	348
										350	Elle a brûlé les lettres pour que son mari ne les voie jamais	350	kanojo wa tegami o moyashitanode , otto wa kesshite tegami o miru koto ga dekimasendeshita	350	349	349
										351	Elle a brûlé ces lettres pour que son mari ne les voie jamais	351	kanojo wa otto ga kesshite sorera o minai yō ni sorera no tegami o moyashita	351	350	350
										352	Elle a brûlé ces lettres pour que son mari ne les voie jamais	352	kanojo wa otto ga kesshite sorera o minai yō ni sorera no tegami o moyashita	352	351	351
										353	souhaiter (que) qn/qch	353	negai （ sore ） sb / sth	353	352	352
										354	espérer (que) quelqu'un/quelque chose	354	kibō （ sore ） dare ka / nani ka	354	353	353
										355	~utilisé pour dire ce que vous voulez qu'il se passe	355	〜 anata ga nani o shitai no ka o iu tame ni shiyō saremasu	355	354	354
										356	~ utilisé pour dire quelque chose que vous voulez qu'il se produise	356	〜 anata ga okoritai koto o itteita	356	355	355
										357	(exprimer des souhaits) va, va	357	（ negai o arawasu ） ishi , ishi	357	356	356
										358	(exprimer des souhaits) va, va	358	（ negai o arawasu ） ishi , ishi	358	357	357
										359	Qin	359	hata	359	358	358
										360	surface	360	suimen	360	359	359
										361	J'aimerais que vous vous taisiez une minute.	361	chotto shizuka ni shite hoshīdesu .	361	360	360
										362	Je veux que tu te taises une minute.	362	chotto shizuka ni shite hoshī .	362	361	361
										363	j'espère que tu vas te taire un moment	363	shibaraku shizuka ni nattekudasai	363	362	362
										364	j'espère que tu vas te taire un moment	364	shibaraku shizuka ni nattekudasai	364	363	363
										365	utilisé pour montrer que qn/qch n'était pas disposé ou a refusé de faire qch	365	sb / sth ga sth no jikkō o kyohi suru ishi ga nai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	365	364	364
										366	Utilisé pour indiquer que quelqu'un/quelque chose ne veut pas refuser de faire quelque chose	366	dare ka / nani ka ga nani ka o suru koto o kyohi suru koto o nozomanai koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	366	365	365
										367	(exprimer sa réticence)	367	（ ki ga susumanai ）	367	366	366
										368	(exprimer sa réticence)	368	（ ki ga susumanai ）	368	367	367
										369	Elle ne le changerait pas, même si elle savait que c'était mal	369	kanojo wa sore ga machigatteiru koto o shitteita toshite mo , sore o kaemasendeshita	369	368	368
										370	elle ne le changera pas même si elle sait que c'est mal	370	kanojo wa sore ga machigatteiru koto o shitteite mo sore o kaemasen	370	369	369
										371	Même si elle savait que c'était mal, elle ne changerait pas	371	kanojo wa sore ga machigatteiru koto o shitteita toshite mo , kawaranaideshō	371	370	370
										372	Même si elle savait que c'était mal, elle ne changerait pas	372	kanojo wa sore ga machigatteiru koto o shitteita toshite mo , kawaranaideshō	372	371	371
										373	autant que possible	373	dekirudake	373	372	372
										374	panier rond en bambou	374	maru take kago	374	373	373
										375	Tube	375	chūbu	375	374	374
										376	Ma voiture ne démarre pas ce matin	376	watashi no kuruma wa kesa shidō shimasendeshita	376	375	375
										377	Ma voiture ne démarre pas ce matin	377	watashi no kuruma wa kesa shidō shimasen	377	376	376
										378	Ma voiture ne démarre plus du tout ce matin	378	watashi no kuruma wa kesa mattaku shidō shimasen	378	377	377
										379	Ma voiture ne démarre pas ce matin	379	watashi no kuruma wa kesa shidō shimasen	379	378	378
										380	vertueux	380	masayoshi	380	379	379
										381	Comme	381	okinīri	381	380	380
										382	avait l'habitude de demander poliment à qn de faire qch	382	sb ni sth o teinei ni irai suru tame ni shiyō saremasu	382	381	381
										383	utilisé pour demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose	383	dare ka ni nani ka o suru yō ni teinei ni tanomu tame ni shiyō saremasu	383	382	382
										384	(merci de demander)	384	（ go kibō o ukagaimasu ）	384	383	383
										385	(merci de demander)	385	（ go kibō o ukagaimasu ）	385	384	384
										386	Accepteriez-vous de nous laisser seuls quelques minutes ?	386	sū funkan watashitachi o hanatteoiteita dakemasen ka .	386	385	385
										387	Accepteriez-vous de nous laisser seuls quelques minutes ?	387	sū funkan watashitachi o hanatteoiteita dakemasen ka .	387	386	386
										388	Accepteriez-vous de nous laisser seuls un moment ?	388	shibaraku hanatteoiteita dakemasen ka .	388	387	387
										389	Accepteriez-vous de nous laisser seuls un moment ?	389	shibaraku hanatteoiteita dakemasen ka .	389	388	388
										390	Pourriez-vous m'ouvrir la porte, s'il vous plaît ?	390	doa o aketekuremasen ka .	390	389	389
										391	Pourriez-vous m'ouvrir la porte, s'il vous plaît ?	391	doa o aketekuremasen ka .	391	390	390
										392	Peux-tu m'ouvrir la porte ?	392	doa o aketekuremasen ka .	392	391	391
										393	Peux-tu m'ouvrir la porte ?	393	doa o aketekuremasen ka .	393	392	392
										394	utilisé dans des offres ou des invitations polies	394	teineina mōshide ya shōtaijō de shiyō	394	393	393
										395	Utilisé pour les offres ou les invitations polies	395	teineina mōshide ya shōtaijō ni shiyō saremasu	395	394	394
										396	(veuillez suggérer ou inviter)	396	（ shinsetsu ni teian mataha shōtai shitekudasai ）	396	395	395
										397	(veuillez suggérer ou inviter)	397	（ shinsetsu ni teian mataha shōtai shitekudasai ）	397	396	396
										398	mettre en place	398	kakuritsu shimasu	398	397	397
										399	Veux-tu un sandwich?	399	sandoicchi wa ikagadesu ka ？	399	398	398
										400	Est-ce que tu veux un sandwich?	400	sandoicchi ga hoshīdesu ka ？	400	399	399
										401	Pouvez-vous guérir les trois maladies?	401	anata wa tsu no byōki o naosu koto ga dekimasu ka ？	401	400	400
										402	Pouvez-vous guérir les trois maladies?	402	anata wa tsu no byōki o naosu koto ga dekimasu ka ？	402	401	401
										403	Veux-tu un sandwich?	403	sandoicchi wa ikagadesu ka ？	403	402	402
										404	Veux-tu un sandwich?	404	sandoicchi wa ikagadesu ka ？	404	403	403
										405	malade	405	byōki	405	404	404
										406	Brillant	406	akarui	406	405	405
										407	Voudriez-vous dîner avec moi vendredi ?	407	kinyōbi ni watashi to issho ni yūshoku o tabemasen ka .	407	406	406
										408	Voulez-vous dîner avec moi vendredi?	408	kinyōbi ni watashi to issho ni yūshoku o tabetekuremasen ka .	408	407	407
										409	Voudriez-vous s'il vous plaît venir dîner avec moi vendredi?	409	kinyōbi ni issho ni shokuji o shiteita dakemasen ka .	409	408	408
										410	Voudriez-vous s'il vous plaît venir dîner avec moi vendredi?	410	kinyōbi ni issho ni shokuji o shiteita dakemasen ka .	410	409	409
										411	~aimer, aimer, détester, préférer, etc. qc/(qqn) faire qc	411	〜 like , love , hate , prefer nado . sth /（ sb ） sth o jikkō suru	411	410	410
										412	~ Aime, aime, déteste, aime, etc. qc/(qqn) faire quelque chose	412	〜 īne , ai , nikushimi , īne nado . sth /（ sb ） nani ka o suru	412	411	411
										413	~ plutôt faire qc/qn a fait qch	413	〜 mushiro sth / sb wa sth o shimashita	413	412	412
										414	~ préfère faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose	414	〜 mushiro nani ka o shitai / dareka ga nani ka o shitai	414	413	413
										415	utilisé pour dire ce que vous aimez, aimez, détestez, etc.	415	sukina koto , sukina koto , kiraina koto nado o itteimashita	415	414	414
										416	Utilisé pour dire ce que vous aimez, aimez, détestez, etc.	416	sukina koto , sukina koto , kiraina koto nado o iu tame ni shiyō saremasu .	416	415	415
										417	(Exprimant la volonté d'aimer ou de ne pas attendre)	417	（ suki ka matanai ka o hyōmei suru ）	417	416	416
										418	(Exprimant la volonté d'aimer ou de ne pas attendre)	418	（ suki ka matanai ka o hyōmei suru ）	418	417	417
										419	j'aimerais bien un café	419	kōhī ga hoshī	419	418	418
										420	Je voudrais un café	420	kōhī o 1 hai kudasai	420	419	419
										421	je veux une tasse de café	421	kōhī ga hoshī	421	420	420
										422	je veux une tasse de café	422	kōhī ga hoshī	422	421	421
										423	Je serais trop heureux d'aider	423	yorokonde o tetsudaidekimasen	423	422	422
										424	Je serais heureux d'aider	424	yorokonde otetsudai saseteitadakimasu	424	423	423
										425	Je suis très disposé à aider	425	watashi wa hijō ni yorokonde otetsudai shimasu	425	424	424
										426	Je suis très disposé à aider	426	watashi wa hijō ni yorokonde otetsudai shimasu	426	425	425
										427	Je détesterais que tu penses que je te critiquais	427	watashi ga anata o hihan shiteita to omō no wa iyada	427	426	426
										428	Je déteste que tu penses que je te critique	428	watashi ga anata o hihan shiteiruto anata ga omō no wa kiraidesu	428	427	427
										429	Je ne veux pas que tu penses que je te critique	429	watashi ga anata o hihan shiteiruto anata ni omowasetakunai	429	428	428
										430	Je ne veux pas que tu penses que je te critique	430	watashi ga anata o hihan shiteiruto anata ni omowasetakunai	430	429	429
										431	Je préfère venir avec toi.	431	watashi wa mushiro anata to issho ni kitaidesu .	431	430	430
										432	Je préférerais être avec toi	432	watashi wa mushiro anata to issho ni itai	432	431	431
										433	je préfère aller avec toi	433	watashi wa mushiro anata to issho ni ikitaidesu	433	432	432
										434	je préfère aller avec toi	434	watashi wa mushiro anata to issho ni ikitaidesu	434	433	433
										435	Je préférerais que tu viennes avec nous	435	mushiro anata ga watashitachi to issho ni kitekuretara īnoni	435	434	434
										436	Je préfère que tu sois avec nous	436	watashi wa mushiro anata ga watashitachi to issho ni itaidesu	436	435	435
										437	Je veux personnellement que tu viennes avec nous	437	kojin teki ni issho ni itte hoshī	437	436	436
										438	heureux	438	happī	438	437	437
										439	~ imaginer, dire, penser, etc. (que)	439	〜 sōzō suru , iu , kangaeru nado （ sore ）	439	438	438
										440	... utilisé pour donner des opinions dont vous n'êtes pas certain	440	... anata ga kakushin shiteinai iken o ataeru tame ni shiyō saremasu	440	439	439
										441	(Propose une opinion incertaine)	441	（ futashikana iken o teian shimasu ）	441	440	440
										442	J'imagine que le travail prendra environ deux jours.	442	shigoto wa yaku 2 nichi kakaru to omoimasu .	442	441	441
										443	Je pense que le travail prendra environ deux jours	443	shigoto wa 2 nichi kurai kakaru to omoimasu	443	442	442
										444	Je suppose que le travail prendra environ deux jours.	444	shigoto wa 2 nichi kurai kakaru to omoimasu .	444	443	443
										445	Je suppose que le travail prendra environ deux jours.	445	shigoto wa 2 nichi kurai kakaru to omoimasu .	445	444	444
										446	chien	446	inu	446	445	445
										447	Deviner	447	suisoku	447	446	446
										448	Deviner	448	suisoku	448	447	447
										449	Je dirais qu'il avait une cinquantaine d'années	449	kare wa yaku 50 saidatta to omoimasu	449	448	448
										450	Je dirais qu'il a une cinquantaine d'années	450	kare wa yaku 50 saida to omoimasu	450	449	449
										451	Je suppose qu'il a la cinquantaine	451	kare wa 50 daida to omoimasu	451	450	450
										452	Je suppose qu'il a la cinquantaine	452	kare wa 50 daida to omoimasu	452	451	451
										453	Envers	453	ni mukatte	453	452	452
										454	supérieur	454	suguremashita darō ...	454	453	453
										455	aurait...	455	adobaisu o suru tame ni shiyō saremasu	455	454	454
										456	utilisé pour donner des conseils	456	adobaisu o motomeru	456	455	455
										457	pour obtenir des conseils	457	（ adobaisu o teikyō suru ）	457	456	456
										458	(offrant des conseils)	458	（ adobaisu o teikyō suru ）	458	457	457
										459	(offrant des conseils)	459	moshi watashi ga anatadattara , kore ijō nomu koto hanaideshō	459	458	458
										460	Je n'aurais plus rien à boire, si j'étais toi	460	moshi watashi ga anatadattara , mō nomanaidarō	460	459	459
										461	Si j'étais toi, je ne boirais plus	461	moshi watashi ga anatadattara , mō nomanaidarō	461	460	460
										462	Si j'étais toi, je ne boirais plus	462	moshi watashi ga anatadattara , mō nomanaidarō	462	461	461
										463	Si j'étais toi, je ne boirais plus	463	kako ni yoku okotta koto nitsuite hanasu tame ni shiyō saremasu	463	462	462
										464	utilisé pour parler de choses qui se sont souvent produites dans le passé	464	kako ni yoku okotta koto nitsuite hanashiteimashita	464	463	463
										465	Utilisé pour parler de choses qui se sont souvent produites dans le passé	465	（ kako no ippan tekina jōkyō o hikidasu ） tsuneni , tsuneni	465	464	464
										466	(faire ressortir une situation courante dans le passé) toujours, toujours	466	（ kako no ippan tekina jōkyō o hikidasu ） tsuneni , tsuneni	466	465	465
										467	(faire ressortir une situation courante dans le passé) toujours, toujours	467	（ kako no ippan tekina jōkyō o hikidasu ） tsuneni , tsuneni	467
										468	Synonyme	468	shinonimu	468	466	466
										469	Habitué	469	nareteiru	469	467	467
										470	Quand mes parents étaient absents, ma grand-mère s'occupait de moi	470	ryōshin ga inai toki wa sobo ga mendō o mitekuremashita	470	468	468
										471	Grand-mère s'occupera de moi quand mes parents seront absents	471	ryōshin ga inai toki wa o bāchan ga mendō o mitekuremasu	471	469	469
										472	Quand mes parents étaient sortis, ma grand-mère s'occupait toujours de moi	472	ryōshin ga gaishutsu shiteiru toki , sobo wa itsumo watashi no mendō o mitekuremashita	472	470	470
										473	Quand mes parents étaient sortis, ma grand-mère s'occupait toujours de moi	473	ryōshin ga gaishutsu shiteiru toki , sobo wa itsumo watashi no mendō o mitekuremashita	473	471	471
										474	Il serait toujours le premier à offrir son aide	474	kare wa itsumo saisho ni tasuke o mōshiderudarō	474	472	472
										475	Il est toujours le premier à aider	475	kare wa tsuneni saisho ni tasuketekuremasu	475	473	473
										476	Il est toujours le premier à proposer son aide	476	kare wa tsuneni saisho ni shien o mōshidemasu	476	474	474
										477	Il est toujours le premier à proposer son aide	477	kare wa tsuneni saisho ni shien o mōshidemasu	477	475	475
										478	généralement désapprobateur	478	tsūjō wa fushōnin	478	476	476
										479	utilisé pour parler d'un comportement que vous pensez être typique	479	anata ga tenkei tekida to omō kōdō nitsuite hanasu tame ni shiyō saremasu	479	477	477
										480	Utilisé pour parler d'un comportement que vous pensez être typique	480	anata ga tenkei tekida to omō kōdō nitsuite hanasu tame ni shiyō saremasu	480	478	478
										481	(faire ressortir un comportement cohérent) toujours, aimer, eh bien, juste	481	（ ikkan shita kōdō o hikidasu ） tsuneni , ai , mā , tada	481	479	479
										482	(faire ressortir un comportement cohérent) toujours, aimer, eh bien, juste	482	（ ikkan shita kōdō o hikidasu ） tsuneni , ai , mā , tada	482	480	480