index-francais/a.

http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

Nous ne sommes pas trop inquiets de ces résultats

हम इन परिणामों से बहुत चिंतित नहीं हैं

ham in parinaamon se bahut chintit nahin hain

Nous ne sommes pas trop préoccupés par ces résultats

हम इन परिणामों के बारे में बहुत चिंतित नहीं हैं

ham in parinaamon ke baare mein bahut chintit nahin hain

last

Nous ne sommes pas trop préoccupés par ces résultats

हम इन परिणामों के बारे में बहुत चिंतित नहीं हैं

ham in parinaamon ke baare mein bahut chintit nahin hain

ALLEMAND

Nous ne sommes pas trop préoccupés par ces résultats

हम इन परिणामों के बारे में बहुत चिंतित नहीं हैं

ham in parinaamon ke baare mein bahut chintit nahin hain

ANGLAIS

stupide

बेवकूफ

bevakooph

ARABE

la police craint que l'homme ne soit armé

पुलिस चिंतित है कि आदमी सशस्त्र हो सकता है

pulis chintit hai ki aadamee sashastr ho sakata hai

bengali

La police craint que l'homme ne soit armé

पुलिस को डर है कि आदमी हथियारबंद हो सकता है

pulis ko dar hai ki aadamee hathiyaaraband ho sakata hai

CHINOIS

La police craint que l'homme ne porte une arme

पुलिस को अंदेशा है कि व्यक्ति के पास हथियार हो सकते हैं

pulis ko andesha hai ki vyakti ke paas hathiyaar ho sakate hain

ESPAGNOL

La police craint que l'homme ne porte une arme

पुलिस को अंदेशा है कि व्यक्ति के पास हथियार हो सकते हैं

pulis ko andesha hai ki vyakti ke paas hathiyaar ho sakate hain

FRANCAIS

Où étais-tu ? J'étais malade d'inquiétude (extrêmement inquiète)

तुम कहाँ थे? मैं बीमार हो गया हूँ (बेहद चिंतित)

tum kahaan the? main beemaar ho gaya hoon (behad chintit)

hindi

où êtes-vous allé? J'ai eu peur de tomber malade (très inquiet)

तुम कहां चले गए थे? मुझे बीमार होने की चिंता है (बहुत चिंतित)

tum kahaan chale gae the? mujhe beemaar hone kee chinta hai (bahut chintit)

JAPONAIS

Où étais-tu ? Je suis si inquiet

तुम कहाँ थे? मैं बहुत चिंतित हूँ

tum kahaan the? main bahut chintit hoon

punjabi

où étais-tu? Je suis tellement inquiet

आप कहां थे? मैं बहुत चिंतित हूँ

aap kahaan the? main bahut chintit hoon

POLONAIS

J'avais peur que tu ne viennes pas.

मुझे चिंता थी कि तुम नहीं आओगे।

mujhe chinta thee ki tum nahin aaoge.

PORTUGAIS

j'ai peur que tu ne viennes pas

मुझे चिंता है कि तुम नहीं आओगे

mujhe chinta hai ki tum nahin aaoge

RUSSE

J'ai toujours peur que tu ne viennes pas

मुझे अब भी चिंता है कि तुम नहीं आओगे

mujhe ab bhee chinta hai ki tum nahin aaoge

s0000.

J'ai toujours peur que tu ne viennes pas

मुझे अब भी चिंता है कि तुम नहीं आओगे

mujhe ab bhee chinta hai ki tum nahin aaoge

/01a

Traduire

अनुवाद करना

anuvaad karana

sanscrit

revenir

वापसी

vaapasee

niemowa.

Essayez de ne pas vous inquiéter

कोशिश करें कि परेशान न हों

koshish karen ki pareshaan na hon

wanicz.

essaie de ne pas t'inquiéter

चिंता न करने का प्रयास करें

chinta na karane ka prayaas karen

/index

essaie de ne pas t'inquiéter

चिंता न करने का प्रयास करें

chinta na karane ka prayaas karen

http://rubens.rodrigues.free.fr/

essaie de ne pas t'inquiéter

चिंता न करने का प्रयास करें

chinta na karane ka prayaas karen

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Elle m'a lancé un regard inquiet

उसने मुझे चिंतित रूप दिया

usane mujhe chintit roop diya

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Elle m'a lancé un regard inquiet

उसने मुझे चिंतित रूप दिया

usane mujhe chintit roop diya

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

Elle m'a jeté un regard sérieux

उसने मुझे गंभीरता से देखा

usane mujhe gambheerata se dekha

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

Elle m'a jeté un regard sérieux

उसने मुझे गंभीरता से देखा

usane mujhe gambheerata se dekha

avec inquiétude

चिंता से

chinta se

avec inquiétude

चिंता से

chinta se

Il jeta un coup d'œil inquiet à son père.

उसने चिंता से अपने पिता की ओर देखा।

usane chinta se apane pita kee or dekha.

Il regarda son père avec inquiétude

उसने चिंता से अपने पिता की ओर देखा

usane chinta se apane pita kee or dekha

Il jeta un coup d'œil inquiet à son père

उसने चिंता से अपने पिता की ओर देखा

usane chinta se apane pita kee or dekha

Il jeta un coup d'œil inquiet à son père

उसने चिंता से अपने पिता की ओर देखा

usane chinta se apane pita kee or dekha

tu m'as inquiété

तुमने मुझे चिंतित किया था

tumane mujhe chintit kiya tha

tu m'inquiète

मुझे आपकी चिंता है

mujhe aapakee chinta hai

(informel)

(अनौपचारिक)

(anaupachaarik)

utilisé pour dire à qn que vous étiez inquiet parce que vous n'aviez pas bien compris ce qu'ils avaient dit

sb से कहा करते थे कि आप चिंतित थे क्योंकि आप समझ नहीं पाए थे कि उन्होंने क्या सही कहा था

sb se kaha karate the ki aap chintit the kyonki aap samajh nahin pae the ki unhonne kya sahee kaha tha

une fois, tu as dit à quelqu'un que tu étais inquiet parce que tu n'avais pas bien compris ce qu'il disait

एक बार किसी को बताया कि आप चिंतित थे क्योंकि आप समझ नहीं पा रहे थे कि वे क्या सही कह रहे हैं

ek baar kisee ko bataaya ki aap chintit the kyonki aap samajh nahin pa rahe the ki ve kya sahee kah rahe hain

(En raison d'un malentendu) Tu m'as donné une fausse alerte

(गलतफहमी के कारण) आपने मुझे झूठा अलार्म दिया

(galataphahamee ke kaaran) aapane mujhe jhootha alaarm diya

(En raison d'un malentendu) Tu m'as donné une fausse alerte

(गलतफहमी के कारण) आपने मुझे झूठा अलार्म दिया

(galataphahamee ke kaaran) aapane mujhe jhootha alaarm diya

Tu m'as inquiété un instant, j'ai cru que tu allais démissionner !

आपने मुझे एक पल के लिए चिंतित कर दिया, मुझे लगा कि आप इस्तीफा देने जा रहे हैं!

aapane mujhe ek pal ke lie chintit kar diya, mujhe laga ki aap isteepha dene ja rahe hain!

Tu m'as inquiété pendant un moment, j'ai cru que tu allais arrêter !

आपने मुझे थोड़ी देर के लिए चिंतित किया, मुझे लगा कि आप छोड़ने जा रहे हैं!

aapane mujhe thodee der ke lie chintit kiya, mujhe laga ki aap chhodane ja rahe hain!

Tu m'as inquiété pendant un moment, j'ai cru que tu allais arrêter !

आपने मुझे थोड़ी देर के लिए चिंतित किया, मुझे लगा कि आप छोड़ने जा रहे हैं!

aapane mujhe thodee der ke lie chintit kiya, mujhe laga ki aap chhodane ja rahe hain!

Ça fait un moment que tu m'inquiètes, j'ai cru que tu allais démissionner !

आप कुछ समय से मेरी चिंता कर रहे हैं, मुझे लगा कि आप इस्तीफा देने वाले हैं!

aap kuchh samay se meree chinta kar rahe hain, mujhe laga ki aap isteepha dene vaale hain!

inquiet

चिंता करनेवाला

chinta karanevaala

préoccupé

चिंतित

chintit

une personne qui s'inquiète beaucoup des choses désagréables qui se sont produites ou qui pourraient se produire

एक व्यक्ति जो अप्रिय चीजों के बारे में बहुत चिंता करता है जो हुआ है या हो सकता है

ek vyakti jo apriy cheejon ke baare mein bahut chinta karata hai jo hua hai ya ho sakata hai

Les personnes très inquiètes de choses désagréables qui se sont produites ou pourraient se produire

जो लोग अप्रिय चीजों के बारे में बहुत चिंतित हैं जो हुआ है या हो सकता है

jo log apriy cheejon ke baare mein bahut chintit hain jo hua hai ya ho sakata hai

celui qui aime s'inquiéter; celui qui est souvent inquiet

जो चिंता करना पसंद करता है; जो अक्सर चिंतित रहता है

jo chinta karana pasand karata hai; jo aksar chintit rahata hai

celui qui aime s'inquiéter; celui qui est souvent inquiet

जो चिंता करना पसंद करता है; जो अक्सर चिंतित रहता है

jo chinta karana pasand karata hai; jo aksar chintit rahata hai

inquiétant

चिंताजनक

chintaajanak

ça t'inquiète

जो आपको चिंतित करता है

jo aapako chintit karata hai

s'inquiéter; s'inquiéter

चिन्ता करना ; चिन्ता करना

chinta karana ; chinta karana

mince

पतला

patala

Inquiétude

चिंता

chinta

Inquiétude

चिंता

chinta

Des soucis

चिंता

chinta

inquiétant

चिंता

chinta

préoccupé

चिंतित

chintit

préoccupé

चिंतित

chintit

~ (environ/sur qn/qch)

~ (लगभग/से अधिक sb/sth)

~ (lagabhag/se adhik sb/sth)

de continuer à penser à des choses désagréables qui pourraient arriver ou à des problèmes que vous avez

अप्रिय चीजों के बारे में सोचते रहने के लिए जो हो सकती हैं या आपके पास होने वाली समस्याओं के बारे में

apriy cheejon ke baare mein sochate rahane ke lie jo ho sakatee hain ya aapake paas hone vaalee samasyaon ke baare mein

Penser constamment à des choses désagréables qui ont pu se produire ou à des problèmes que vous avez

अप्रिय चीजों के बारे में लगातार सोचना जो हो सकता है या आपकी समस्याएं हो सकती हैं

apriy cheejon ke baare mein lagaataar sochana jo ho sakata hai ya aapakee samasyaen ho sakatee hain

s'inquiéter; s'inquiéter; s'inquiéter

चिन्ता ; चिन्ता ; चिन्ता

chinta ; chinta ; chinta

s'inquiéter; s'inquiéter; s'inquiéter

चिन्ता ; चिन्ता ; चिन्ता

chinta ; chinta ; chinta

Ne vous inquiétez pas, nous avons tout le temps

चिंता न करें। हमारे पास बहुत समय है

chinta na karen. hamaare paas bahut samay hai

ne t'en fais pas. nous avons tout le temps

चिंता मत करो। हमारे पास बहुत समय है

chinta mat karo. hamaare paas bahut samay hai

pas besoin de s'inquiéter, nous avons beaucoup de temps

चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है। हमारे पास बहुत समय है

chinta karane kee koee jaroorat nahin hai. hamaare paas bahut samay hai

pas besoin de s'inquiéter. nous avons beaucoup de temps

चिंता की कोई बात नहीं है। हमारे पास बहुत समय है

chinta kee koee baat nahin hai. hamaare paas bahut samay hai

Ne t'inquiète pas pour moi, j'irai bien

मेरी चिंता मत करो। मैं ठीक हो जाऊंगा

meree chinta mat karo. main theek ho jaoonga

Ne t'inquiète pas pour moi, j'irai bien

मेरी चिंता मत करो, मैं ठीक हो जाऊंगा

meree chinta mat karo, main theek ho jaoonga

Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien

मेरी चिंता मत करो, मैं ठीक हो जाऊंगा

meree chinta mat karo, main theek ho jaoonga

Ne vous inquiétez pas pour moi. ça ira

मेरी चिंता मत करो। मैं अच्छा हो जाऊंगा

meree chinta mat karo. main achchha ho jaoonga

Il s'inquiète toujours de son poids

वह हमेशा अपने वजन को लेकर चिंतित रहता है

vah hamesha apane vajan ko lekar chintit rahata hai

Il est toujours inquiet pour son poids

वह हमेशा अपने वजन को लेकर चिंतित रहते हैं

vah hamesha apane vajan ko lekar chintit rahate hain

Il est toujours inquiet pour son poids

वह हमेशा अपने वजन को लेकर चिंतित रहते हैं

vah hamesha apane vajan ko lekar chintit rahate hain

Il est toujours inquiet pour son poids

वह हमेशा अपने वजन को लेकर चिंतित रहते हैं

vah hamesha apane vajan ko lekar chintit rahate hain

Il ne sert à rien de s'inquiéter de choses que vous ne pouvez pas changer

जिन चीज़ों को आप बदल नहीं सकते, उनके बारे में चिंता करने का कोई मतलब नहीं है

jin cheezon ko aap badal nahin sakate, unake baare mein chinta karane ka koee matalab nahin hai

Il ne sert à rien de s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer

उन चीजों के बारे में चिंता करने का कोई मतलब नहीं है जिन्हें आप बदल नहीं सकते

un cheejon ke baare mein chinta karane ka koee matalab nahin hai jinhen aap badal nahin sakate

Il ne sert à rien de s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer

उन चीजों के बारे में चिंता करने का कोई फायदा नहीं है जिन्हें आप बदल नहीं सकते

un cheejon ke baare mein chinta karane ka koee phaayada nahin hai jinhen aap badal nahin sakate

Il ne sert à rien de s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer

उन चीजों के बारे में चिंता करने का कोई फायदा नहीं है जिन्हें आप बदल नहीं सकते

un cheejon ke baare mein chinta karane ka koee phaayada nahin hai jinhen aap badal nahin sakate

J'ai peur de ne pas entrer à l'université.

मुझे चिंता है कि मैं कॉलेज में नहीं जाऊँगा।

mujhe chinta hai ki main kolej mein nahin jaoonga.

J'ai peur de ne pas pouvoir aller à l'université.

मुझे चिंता है कि मैं कॉलेज नहीं जा पाऊंगा।

mujhe chinta hai ki main kolej nahin ja paoonga.

~qqn/vous-même (à propos de qn/qch)

~sb/स्वयं (sb/sth के बारे में)

~sb/svayan (sb/sth ke baare mein)

rendre qn/vous anxieux à propos de qn/qch

sb/अपने आप को sb/sth . के बारे में चिंतित करने के लिए

sb/apane aap ko sb/sth . ke baare mein chintit karane ke lie

rendre quelqu'un/soi anxieux à propos de quelqu'un/quelque chose

किसी को / किसी के बारे में चिंतित करना

kisee ko / kisee ke baare mein chintit karana

s'inquiéter; s'inquiéter; s'inquiéter

चिंता करना; चिंता करना; चिंता करना

chinta karana; chinta karana; chinta karana

Ce qui m'inquiète, c'est comment je vais trouver un autre travail

मुझे इस बात की चिंता है कि मुझे दूसरी नौकरी कैसे मिलेगी

mujhe is baat kee chinta hai ki mujhe doosaree naukaree kaise milegee

Ce qui m'inquiète, c'est comment vais-je trouver un autre travail

मुझे इस बात की चिंता है कि मुझे दूसरी नौकरी कैसे मिलेगी

mujhe is baat kee chinta hai ki mujhe doosaree naukaree kaise milegee

Ce qui m'inquiète, c'est comment retrouver un emploi

मुझे चिंता इस बात की है कि दोबारा नौकरी कैसे मिलेगी?

mujhe chinta is baat kee hai ki dobaara naukaree kaise milegee?

Ce qui m'inquiète, c'est comment retrouver un emploi

मुझे चिंता इस बात की है कि दोबारा नौकरी कैसे मिलेगी?

mujhe chinta is baat kee hai ki dobaara naukaree kaise milegee?

Il s'inquiète d'être malade (devient extrêmement anxieux) à propos de sa fille

वह अपनी बेटी के बारे में खुद को बीमार (बेहद चिंतित) चिंतित है

vah apanee betee ke baare mein khud ko beemaar (behad chintit) chintit hai

Il s'inquiète d'être malade (devient très anxieux) à propos de sa fille

वह अपनी बेटी के बीमार होने की चिंता करता है (बहुत चिंतित हो जाता है)

vah apanee betee ke beemaar hone kee chinta karata hai (bahut chintit ho jaata hai)

Sa fille s'inquiète pour lui

उसकी बेटी उसकी चिंता कर रही है

usakee betee usakee chinta kar rahee hai

Sa fille s'inquiète pour lui

उसकी बेटी उसकी चिंता कर रही है

usakee betee usakee chinta kar rahee hai

boom

बूम

boom

ça m'inquiète qu'il ne soit pas encore rentré

मुझे चिंता है कि वह अभी तक घर नहीं आया है

mujhe chinta hai ki vah abhee tak ghar nahin aaya hai

J'ai peur qu'il ne soit pas encore rentré

मुझे चिंता है कि वह अभी तक घर नहीं आया है

mujhe chinta hai ki vah abhee tak ghar nahin aaya hai

Il a dit qu'il n'était pas rentré chez lui, ce qui m'a inquiété

उसने कहा कि वह घर नहीं गया, जिससे मुझे चिंता हुई

usane kaha ki vah ghar nahin gaya, jisase mujhe chinta huee

100

Il a dit qu'il n'était pas rentré chez lui, ce qui m'a inquiété

100

उसने कहा कि वह घर नहीं गया, जिससे मुझे चिंता हुई

100

usane kaha ki vah ghar nahin gaya, jisase mujhe chinta huee

101

bian

101

बियान

101

biyaan

102

Qin

102

किन

102

kin

103

~ qn (avec qch) embêter ou déranger qn

103

~ sb (sth के साथ) sb . को परेशान या परेशान करने के लिए

103

~ sb (sth ke saath) sb . ko pareshaan ya pareshaan karane ke lie

104

~ qn (avec qch) ennuyer ou déranger quelqu'un

104

~ sb (sth के साथ) किसी को परेशान या परेशान करना

104

~ sb (sth ke saath) kisee ko pareshaan ya pareshaan karana

105

harceler; ennuyer; apaiser

105

परेशान करना ; नाराज़ करना ; शांत करना

105

pareshaan karana ; naaraaz karana ; shaant karana

106

harceler; ennuyer; apaiser

106

परेशान करना ; नाराज़ करना ; शांत करना

106

pareshaan karana ; naaraaz karana ; shaant karana

107

le bruit ne semble jamais l'inquiéter

107

शोर उसे कभी चिंता नहीं करता

107

shor use kabhee chinta nahin karata

108

Le bruit n'a jamais semblé l'inquiéter

108

शोर ने उसे कभी चिंतित नहीं किया

108

shor ne use kabhee chintit nahin kiya

109

Le son n'a jamais semblé l'ennuyer

109

ध्वनि ने उसे कभी बोर नहीं किया

109

dhvani ne use kabhee bor nahin kiya

110

Le son n'a jamais semblé l'ennuyer

110

ध्वनि ने उसे कभी बोर नहीं किया

110

dhvani ne use kabhee bor nahin kiya

111

rester

111

रहना

111

rahana

112

alors

112

इसलिए

112

isalie

113

Ne continuez pas à l'inquiéter avec un tas de questions idiotes.

113

बहुत सारे मूर्खतापूर्ण सवालों से उसकी चिंता न करें।

113

bahut saare moorkhataapoorn savaalon se usakee chinta na karen.

114

Ne continuez pas à l'inquiéter avec beaucoup de questions stupides

114

ढेर सारे बेवकूफी भरे सवालों से उसकी चिंता न करें

114

dher saare bevakoophee bhare savaalon se usakee chinta na karen

115

Arrête de l'embêter avec plein de questions stupides

115

ढेर सारे बेवकूफी भरे सवालों से उसे परेशान करना बंद करें

115

dher saare bevakoophee bhare savaalon se use pareshaan karana band karen

116

Arrête de l'embêter avec plein de questions stupides

116

ढेर सारे बेवकूफी भरे सवालों से उसे परेशान करना बंद करें

116

dher saare bevakoophee bhare savaalon se use pareshaan karana band karen

117

le transport

117

यातायात

117

yaataayaat

118

interroger

118

पूछना

118

poochhana

119

Envers

119

की ओर

119

kee or

120

d'un chien

120

एक कुत्ते का

120

ek kutte ka

121

chien

121

कुत्ता

121

kutta

122

attaquer les animaux, en particulier les moutons, en les chassant et/ou en les mordant

122

जानवरों, विशेष रूप से भेड़ों का पीछा करके और/या उन्हें काटकर हमला करना

122

jaanavaron, vishesh roop se bhedon ka peechha karake aur/ya unhen kaatakar hamala karana

123

Attaquer les animaux, en particulier les moutons, en les chassant et/ou en les mordant

123

जानवरों, विशेष रूप से भेड़ों का पीछा करके और/या उन्हें काटकर हमला करना

123

jaanavaron, vishesh roop se bhedon ka peechha karake aur/ya unhen kaatakar hamala karana

124

attaquer, mordre (animal, héraut)

124

हमला, काटने (पशु, हेराल्ड)

124

hamala, kaatane (pashu, heraald)

125

attaquer, mordre (animal, héraut)

125

हमला, काटने (पशु, हेराल्ड)

125

hamala, kaatane (pashu, heraald)

126

côté

126

पक्ष

126

paksh

127

ne pas s'inquiéter

127

कोइ चिंता नहीं

127

koi chinta nahin

128

ne t'en fais pas

128

चिंता मत करो

128

chinta mat karo

129

informel

129

अनौपचारिक

129

anaupachaarik

130

ce n'est pas important; ce n'est pas grave

130

यह महत्वपूर्ण नहीं है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

130

yah mahatvapoorn nahin hai, isase koee phark nahin padata

131

ça n'a pas d'importance; ça n'a pas d'importance

131

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

131

isase koee phark nahin padata; isase koee phark nahin padata

132

ne t'inquiète pas; ne t'inquiète pas; ne t'inquiète pas

132

चिंता मत करो, चिंता मत करो, चिंता मत करो

132

chinta mat karo, chinta mat karo, chinta mat karo

133

ne t'inquiète pas; ne t'inquiète pas; ne t'inquiète pas

133

चिंता मत करो, चिंता मत करो, चिंता मत करो

133

chinta mat karo, chinta mat karo, chinta mat karo

134

ne vous inquiétez pas, je peux bientôt le réparer

134

चिंता न करें, मैं जल्द ही इसे ठीक कर सकता हूं

134

chinta na karen, main jald hee ise theek kar sakata hoon

135

Ne vous inquiétez pas, je vais le réparer bientôt

135

चिंता मत करो, मैं इसे जल्द ही ठीक कर दूंगा

135

chinta mat karo, main ise jald hee theek kar doonga

136

Ne vous inquiétez pas, je vais le réparer bientôt

136

चिंता मत करो, मैं इसे जल्द ही ठीक कर दूंगा

136

chinta mat karo, main ise jald hee theek kar doonga

137

Ne vous inquiétez pas, je vais le réparer bientôt

137

चिंता मत करो, मैं इसे जल्द ही ठीक कर दूंगा

137

chinta mat karo, main ise jald hee theek kar doonga

138

Ne vous inquiétez pas, aucun mal n'est fait

138

चिंता करने की कोई बात नहीं, कोई नुकसान नहीं हुआ

138

chinta karane kee koee baat nahin, koee nukasaan nahin hua

139

ne t'inquiète pas, pas de mal

139

चिंता मत करो, कोई नुकसान नहीं

139

chinta mat karo, koee nukasaan nahin

140

Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de mal.

140

चिंता मत करो, यह आहत नहीं है।

140

chinta mat karo, yah aahat nahin hai.

141

s'inquiéter de qch

141

sth . पर चिंता

141

sth . par chinta

142

mordre qc et le secouer ou le tirer

142

sth को काटने और हिलाने या खींचने के लिए

142

sth ko kaatane aur hilaane ya kheenchane ke lie

143

mordre, secouer ou tirer

143

काटना, हिलाना या खींचना

143

kaatana, hilaana ya kheenchana

144

mordre; déchirer; secouer; tirer

144

काटना; फाड़ना; हिलाना; खींचना

144

kaatana; phaadana; hilaana; kheenchana

145

mordre; déchirer; secouer; tirer

145

काटना; फाड़ना; हिलाना; खींचना

145

kaatana; phaadana; hilaana; kheenchana

146

Rebecca s'inquiétait de sa lèvre.

146

रेबेका उसके होंठ पर चिंतित।

146

rebeka usake honth par chintit.

147

Rebecca s'inquiète pour ses lèvres

147

रेबेका अपने होठों की चिंता करती है

147

rebeka apane hothon kee chinta karatee hai

148

Rebecca s'est mordu la lèvre

148

रेबेका ने अपने होंठ काट लिए

148

rebeka ne apane honth kaat lie

149

Rebecca s'est mordu la lèvre

149

रेबेका ने अपने होंठ काट लिए

149

rebeka ne apane honth kaat lie

150

Il a commencé à s'inquiéter du nœud dans le cordon

150

वह रस्सी में गाँठ पर चिंता करने लगा

150

vah rassee mein gaanth par chinta karane laga

151

il a commencé à s'inquiéter du nœud de la corde

151

वह रस्सी में गाँठ के बारे में चिंता करने लगा

151

vah rassee mein gaanth ke baare mein chinta karane laga

152

Il a commencé à défaire les nœuds de la corde

152

वह रस्सी की गांठें खोलने लगा

152

vah rassee kee gaanthen kholane laga

153

Il a commencé à défaire les nœuds de la corde

153

वह रस्सी की गांठें खोलने लगा

153

vah rassee kee gaanthen kholane laga

154

la terre

154

धरती

154

dharatee

155

Envers

155

की ओर

155

kee or

156

supérieur

156

बेहतर

156

behatar

157

La vie

157

जिंदगी

157

jindagee

158

réfléchir beaucoup à un problème et essayer de trouver une solution

158

किसी समस्या के बारे में बहुत सोचना और उसका समाधान खोजने का प्रयास करना

158

kisee samasya ke baare mein bahut sochana aur usaka samaadhaan khojane ka prayaas karana

159

Réfléchissez à un problème et essayez de trouver une solution

159

किसी समस्या के बारे में सोचें और समाधान खोजने का प्रयास करें

159

kisee samasya ke baare mein sochen aur samaadhaan khojane ka prayaas karen

160

réfléchir, réfléchir (solution)

160

सोचो, कठिन सोचो (समाधान)

160

socho, kathin socho (samaadhaan)

161

réfléchir, réfléchir (solution)

161

सोचो, कठिन सोचो (समाधान)

161

socho, kathin socho (samaadhaan)

162

Des soucis

162

चिंता

162

chinta

163

Inquiétude

163

चिंता

163

chinta

164

l'état d'inquiétude à propos de qch

164

sth . के बारे में चिंता की स्थिति

164

sth . ke baare mein chinta kee sthiti

165

l'état de s'inquiéter de quelque chose

165

किसी बात को लेकर चिंता की स्थिति

165

kisee baat ko lekar chinta kee sthiti

166

s'inquiéter; s'inquiéter; s'inquiéter

166

चिन्ता ; चिन्ता ; चिन्ता

166

chinta ; chinta ; chinta

167

s'inquiéter; s'inquiéter; s'inquiéter

167

चिन्ता ; चिन्ता ; चिन्ता

167

chinta ; chinta ; chinta

168

synonyme

168

पर्याय

168

paryaay

169

anxiété

169

चिंता

169

chinta

170

La menace de perdre leur emploi est une source constante d'inquiétude pour eux.

170

नौकरी जाने का खतरा उनके लिए लगातार चिंता का विषय बना हुआ है।

170

naukaree jaane ka khatara unake lie lagaataar chinta ka vishay bana hua hai.

171

La menace de perdre leur emploi les préoccupe

171

नौकरी जाने का खतरा उनके लिए चिंता का विषय रहा है

171

naukaree jaane ka khatara unake lie chinta ka vishay raha hai

172

Les menaces de perdre leur emploi les inquiètent souvent.

172

अपनी नौकरी खोने का खतरा अक्सर उन्हें चिंतित करता है।

172

apanee naukaree khone ka khatara aksar unhen chintit karata hai.

173

Les menaces de perdre leur emploi les inquiètent souvent

173

अपनी नौकरी खोने का खतरा अक्सर उन्हें चिंतित करता है

173

apanee naukaree khone ka khatara aksar unhen chintit karata hai

174

être fou d'inquiétude

174

चिंता से उन्मत्त होना

174

chinta se unmatt hona

175

préoccupé

175

चिंतित

175

chintit

176

terriblement inquiet

176

बहुत चिंतित

176

bahut chintit

177

terriblement inquiet

177

बहुत चिंतित

177

bahut chintit

178

~ (environ/sur qch)

178

~ (लगभग/से अधिक)

178

~ (lagabhag/se adhik)

179

~ (pour/à qn)

179

~ (के लिए/से एसबी)

179

~ (ke lie/se esabee)

180

quelque chose qui t'inquiète

180

कुछ ऐसा जो आपको चिंतित करता है

180

kuchh aisa jo aapako chintit karata hai

181

des choses qui vous inquiètent

181

चीजें जो आपको चिंतित करती हैं

181

cheejen jo aapako chintit karatee hain

182

s'inquiéter; s'inquiéter

182

चिन्ता करना ; चिन्ता करना

182

chinta karana ; chinta karana

183

s'inquiéter; s'inquiéter

183

चिन्ता करना ; चिन्ता करना

183

chinta karana ; chinta karana

184

Soucis familiaux/financiers

184

पारिवारिक/आर्थिक चिंता

184

paarivaarik/aarthik chinta

185

problèmes familiaux/financiers

185

पारिवारिक/वित्तीय मुद्दे

185

paarivaarik/vitteey mudde

186

Problèmes familiaux/financiers

186

पारिवारिक/आर्थिक परेशानी

186

paarivaarik/aarthik pareshaanee

187

Problèmes familiaux/financiers

187

पारिवारिक/आर्थिक परेशानी

187

paarivaarik/aarthik pareshaanee

188

Chang

188

चांग

188

chaang

189

s'inquiète pour l'avenir

189

भविष्य की चिंता

189

bhavishy kee chinta

190

s'inquiéter de l'avenir

190

भविष्य की चिंता

190

bhavishy kee chinta

191

s'inquiéter de l'avenir

191

भविष्य की चिंता

191

bhavishy kee chinta

192

s'inquiéter de l'avenir

192

भविष्य की चिंता

192

bhavishy kee chinta

193

L'agression est un véritable souci pour de nombreuses personnes âgées

193

कई बूढ़ों के लिए मगिंग एक वास्तविक चिंता है

193

kaee boodhon ke lie maging ek vaastavik chinta hai

194

Le vol qualifié est un véritable souci pour de nombreux seniors

194

कई वरिष्ठों के लिए डकैती एक वास्तविक चिंता का विषय है

194

kaee varishthon ke lie dakaitee ek vaastavik chinta ka vishay hai

195

Le meurtre et le pillage ont vraiment mis mal à l'aise de nombreuses personnes âgées

195

हत्या और लूटपाट ने वास्तव में कई बुजुर्गों को असहज महसूस कराया

195

hatya aur lootapaat ne vaastav mein kaee bujurgon ko asahaj mahasoos karaaya

196

Le meurtre et le pillage ont vraiment mis mal à l'aise de nombreuses personnes âgées

196

हत्या और लूटपाट ने वास्तव में कई बुजुर्गों को असहज महसूस कराया

196

hatya aur lootapaat ne vaastav mein kaee bujurgon ko asahaj mahasoos karaaya

197

Mon seul souci est que…

197

मेरी एकमात्र चिंता यह है कि…

197

meree ekamaatr chinta yah hai ki…

198

La seule chose qui m'inquiète c'est...

198

केवल एक चीज जो मुझे चिंतित करती है वह है...

198

keval ek cheej jo mujhe chintit karatee hai vah hai...

199

La seule chose qui m'inquiète c'est...

199

केवल एक चीज जो मुझे चिंतित करती है वह है...

199

keval ek cheej jo mujhe chintit karatee hai vah hai...

200

pas de soucis!

200

चिंता न करें!

200

chinta na karen!

201

Informel

201

अनौपचारिक

201

anaupachaarik

202

Ce n'est pas un problème ; tout va bien (souvent utilisé comme réponse lorsque qn vous remercie pour qch)

202

यह कोई समस्या नहीं है; यह ठीक है (अक्सर उत्तर के रूप में उपयोग किया जाता है जब sb आपको sth के लिए धन्यवाद देता है)

202

yah koee samasya nahin hai; yah theek hai (aksar uttar ke roop mein upayog kiya jaata hai jab sb aapako sth ke lie dhanyavaad deta hai)

203

Ce n'est pas une question ; ça va (généralement utilisé comme réponse lorsque quelqu'un vous remercie pour quelque chose)

203

यह कोई प्रश्न नहीं है; यह ठीक है (आमतौर पर प्रतिक्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है जब कोई आपको किसी चीज़ के लिए धन्यवाद देता है)

203

yah koee prashn nahin hai; yah theek hai (aamataur par pratikriya ke roop mein upayog kiya jaata hai jab koee aapako kisee cheez ke lie dhanyavaad deta hai)

204

Ce n'est rien, de rien, ça va (souvent utilisé pour répondre aux remerciements de quelqu'un)

204

यह कुछ भी नहीं है, आपका स्वागत है, यह ठीक है (अक्सर किसी के धन्यवाद का जवाब देने के लिए प्रयोग किया जाता है)

204

yah kuchh bhee nahin hai, aapaka svaagat hai, yah theek hai (aksar kisee ke dhanyavaad ka javaab dene ke lie prayog kiya jaata hai)

205

Ce n'est rien, de rien, ça va (souvent utilisé pour répondre aux remerciements de quelqu'un)

205

yah kuchh bhee nahin hai, aapaka svaagat hai, yah theek hai (aksar kisee ke dhanyavaad ka javaab dene ke lie prayog kiya jaata hai)

206

perles d'inquiétude

206

चिंता मोती

206

chinta motee

207

perles d'inquiétude

207

चिंता मोती

207

chinta motee

208

petites perles sur une ficelle que vous déplacez et tournez afin de garder votre calme

208

एक स्ट्रिंग पर छोटे मोती जिन्हें आप हिलाते हैं और शांत रहने के लिए घुमाते हैं

208

ek string par chhote motee jinhen aap hilaate hain aur shaant rahane ke lie ghumaate hain

209

Petites perles sur une corde que vous pouvez déplacer et tourner pour garder votre calme

209

रस्सी पर छोटे मोती जिन्हें आप हिला सकते हैं और शांत रहने के लिए मोड़ सकते हैं

209

rassee par chhote motee jinhen aap hila sakate hain aur shaant rahane ke lie mod sakate hain

210

Perlé pour soulager les soucis, perlé pour apaiser les nerfs (en général tordez vos mains pour vous calmer)

210

चिंताओं को दूर करने के लिए मनके, नसों को शांत करने के लिए मनके (आमतौर पर अपने आप को शांत करने के लिए अपने हाथों को मोड़ें)

210

chintaon ko door karane ke lie manake, nason ko shaant karane ke lie manake (aamataur par apane aap ko shaant karane ke lie apane haathon ko moden)

211

Perlé pour soulager les soucis, perlé pour apaiser les nerfs (en général tordez vos mains pour vous calmer)

211

chintaon ko door karane ke lie manake, nason ko shaant karane ke lie manake (aamataur par apane aap ko shaant karane ke lie apane haathon ko moden)

212

Inquiétant

212

चिंता

212

chinta

213

ça t'inquiète

213

जो आपको चिंतित करता है

213

jo aapako chintit karata hai

214

ça t'inquiète

214

यह आपको चिंतित करता है

214

yah aapako chintit karata hai

215

s'inquiéter; s'inquiéter

215

चिन्ता करना ; चिन्ता करना

215

chinta karana ; chinta karana

216

s'inquiéter; s'inquiéter

216

चिन्ता करना ; चिन्ता करना

216

chinta karana ; chinta karana

217

une évolution inquiétante

217

एक चिंताजनक विकास

217

ek chintaajanak vikaas

218

évolution inquiétante

218

चिंताजनक विकास

218

chintaajanak vikaas

219

évolution inquiétante

219

चिंताजनक विकास

219

chintaajanak vikaas

220

évolution inquiétante

220

चिंताजनक विकास

220

chintaajanak vikaas

221

Rencontre

221

बैठक

221

baithak

222

course

222

जाति

222

jaati

223

ça doit être inquiétant pour toi de ne pas savoir où il est

223

यह आपके लिए चिंता का विषय होगा कि आप नहीं जानते कि वह कहाँ है

223

yah aapake lie chinta ka vishay hoga ki aap nahin jaanate ki vah kahaan hai

224

Vous devez être inquiet si vous ne savez pas où il est

224

यदि आप नहीं जानते कि वह कहाँ है तो आपको चिंतित होना चाहिए

224

yadi aap nahin jaanate ki vah kahaan hai to aapako chintit hona chaahie

225

Vous ne savez pas où il se trouve, vous êtes pressé

225

आप उसका ठिकाना नहीं जानते, आप जल्दी में हैं

225

aap usaka thikaana nahin jaanate, aap jaldee mein hain

226

Vous ne savez pas où il se trouve, vous êtes pressé

226

आप उसका ठिकाना नहीं जानते, आप जल्दी में हैं

226

aap usaka thikaana nahin jaanate, aap jaldee mein hain

227

il est particulièrement inquiétant que personne ne semble être responsable

227

यह विशेष रूप से चिंताजनक है कि कोई भी प्रभारी नहीं लगता है

227

yah vishesh roop se chintaajanak hai ki koee bhee prabhaaree nahin lagata hai

228

Il est particulièrement inquiétant que personne ne semble être en charge.

228

यह विशेष रूप से चिंताजनक है कि कोई प्रभारी प्रतीत नहीं होता है।

228

yah vishesh roop se chintaajanak hai ki koee prabhaaree prateet nahin hota hai.

229

Ce qui est particulièrement préoccupant, c'est que personne ne semble être responsable

229

विशेष चिंता की बात यह है कि कोई भी प्रभारी प्रतीत नहीं होता है

229

vishesh chinta kee baat yah hai ki koee bhee prabhaaree prateet nahin hota hai

230

Ce qui est particulièrement préoccupant, c'est que personne ne semble être responsable

230

विशेष चिंता की बात यह है कि कोई भी प्रभारी प्रतीत नहीं होता है

230

vishesh chinta kee baat yah hai ki koee bhee prabhaaree prateet nahin hota hai

231

ça a été une période inquiétante pour nous tous

231

यह हम सभी के लिए चिंताजनक समय रहा है

231

yah ham sabhee ke lie chintaajanak samay raha hai

232

C'est une période inquiétante pour nous tous

232

यह हम सभी के लिए चिंताजनक समय है

232

yah ham sabhee ke lie chintaajanak samay hai

233

Nous sommes tous un, toujours inquiets

233

हम सब एक हैं, हमेशा चिंतित रहते हैं

233

ham sab ek hain, hamesha chintit rahate hain

234

Nous sommes tous un, toujours inquiets

234

हम सब एक हैं, हमेशा चिंतित रहते हैं

234

ham sab ek hain, hamesha chintit rahate hain

235

droit

235

सीधा

235

seedha

236

inquiétant

236

चिंताजनक रूप

236

chintaajanak roop

237

inquiétude

237

चिंता

237

chinta

238

des niveaux de radiation inquiétants

238

चिंताजनक रूप से उच्च स्तर का विकिरण

238

chintaajanak roop se uchch star ka vikiran

239

des niveaux de radiation inquiétants

239

चिंताजनक रूप से उच्च स्तर का विकिरण

239

chintaajanak roop se uchch star ka vikiran

240

Un rayonnement inquiétant

240

चिंताजनक रूप से मजबूत विकिरण

240

chintaajanak roop se majaboot vikiran

241

Un rayonnement inquiétant

241

चिंताजनक रूप से मजबूत विकिरण

241

chintaajanak roop se majaboot vikiran

242

Fait inquiétant, le plan contient peu de détails sur la manière dont les dépenses seront réduites

242

चिंताजनक रूप से, योजना में कुछ विवरण हैं कि कैसे खर्च में कटौती की जाएगी

242

chintaajanak roop se, yojana mein kuchh vivaran hain ki kaise kharch mein katautee kee jaegee

243

Fait inquiétant, le plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses.

243

चिंताजनक रूप से, योजना में खर्च में कटौती करने के बारे में कुछ विवरण हैं।

243

chintaajanak roop se, yojana mein kharch mein katautee karane ke baare mein kuchh vivaran hain.

244

Fait inquiétant, le plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses

244

चिंताजनक रूप से, योजना में खर्च में कटौती करने के बारे में कुछ विवरण हैं

244

chintaajanak roop se, yojana mein kharch mein katautee karane ke baare mein kuchh vivaran hain

245

Fait inquiétant, le plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses

245

चिंताजनक रूप से, योजना में खर्च में कटौती करने के बारे में कुछ विवरण हैं

245

chintaajanak roop se, yojana mein kharch mein katautee karane ke baare mein kuchh vivaran hain

246

souci-verrue

246

मस्सा चिंता

246

massa chinta

247

préoccupé

247

चिंतित

247

chintit

248

informel

248

अनौपचारिक

248

anaupachaarik

249

une personne qui s'inquiète pour des choses sans importance

249

एक व्यक्ति जो महत्वहीन चीजों की चिंता करता है

249

ek vyakti jo mahatvaheen cheejon kee chinta karata hai

250

les gens qui s'inquiètent pour des choses sans importance

250

जो लोग महत्वहीन बातों की चिंता करते हैं

250

jo log mahatvaheen baaton kee chinta karate hain

251

fauteur de trouble; fauteur de trouble

251

संकटमोचक ; संकटमोचक

251

sankatamochak ; sankatamochak

252

fauteur de trouble; fauteur de trouble

252

संकटमोचक ; संकटमोचक

252

sankatamochak ; sankatamochak

253

pire

253

बदतर

253

badatar

254

affligé

254

व्यथित

254

vyathit

255

Saucisson

255

सॉसेज

255

sosej

256

saucisson

256

सॉसेज

256

sosej

257

saucisse; saucisse

257

सॉसेज; सॉसेज

257

sosej; sosej

258

saucisse; saucisse

258

सॉसेज; सॉसेज

258

sosej; sosej

259

Pire

259

ज़्यादा बुरा

259

zyaada bura

260

comparatif du mal

260

खराब की तुलना

260

kharaab kee tulana

261

mauvaise comparaison

261

खराब तुलना

261

kharaab tulana

262

comparatif du mal

262

खराब की तुलना

262

kharaab kee tulana

263

comparatif du mal

263

खराब की तुलना

263

kharaab kee tulana

264

(que qc / faire qc)

264

(sth/sth से कर)

264

(sth/sth se kar)

265

de moins bonne qualité ou de moins bonne qualité ; moins bon ou plus désagréable

265

खराब गुणवत्ता या निम्न स्तर का; कम अच्छा या अधिक अप्रिय;

265

kharaab gunavatta ya nimn star ka; kam achchha ya adhik apriy;

266

de mauvaise qualité ou standard ; moins bon ou moins agréable

266

खराब गुणवत्ता या मानक का; कम अच्छा या कम सुखद;

266

kharaab gunavatta ya maanak ka; kam achchha ya kam sukhad;

267

pire; pire; pire

267

बदतर; बदतर; बदतर

267

badatar; badatar; badatar

268

pire; pire; pire

268

बदतर; बदतर; बदतर

268

badatar; badatar; badatar

269

Les chambres étaient horribles et la nourriture était pire

269

कमरे भयानक थे और खाना भी बदतर था

269

kamare bhayaanak the aur khaana bhee badatar tha

270

Mauvaise chambre, pire nourriture

270

खराब कमरा, खराब खाना

270

kharaab kamara, kharaab khaana

271

chambre ; mauvaise nourriture, pire nourriture

271

कमरा; खराब खाना, खराब खाना

271

kamara; kharaab khaana, kharaab khaana

272

chambre ; mauvaise nourriture, pire nourriture

272

कमरा; खराब खाना, खराब खाना

272

kamara; kharaab khaana, kharaab khaana

273

Le temps s'est dégradé pendant la journée.

273

दिन में मौसम खराब हो गया।

273

din mein mausam kharaab ho gaya.

274

Le temps s'est détérioré pendant la journée

274

दिन में मौसम खराब हो गया है

274

din mein mausam kharaab ho gaya hai

275

Le temps s'est détérioré pendant la journée

275

दिन में मौसम खराब हो गया है

275

din mein mausam kharaab ho gaya hai

276

Le temps s'est détérioré pendant la journée

276

दिन में मौसम खराब हो गया है

276

din mein mausam kharaab ho gaya hai

277

l'entretien a été bien pire que ce à quoi il s'était attendu

277

साक्षात्कार उनकी अपेक्षा से बहुत खराब था

277

saakshaatkaar unakee apeksha se bahut kharaab tha

278

L'entretien a été bien pire que ce à quoi il s'attendait

278

साक्षात्कार उनकी अपेक्षा से बहुत खराब था

278

saakshaatkaar unakee apeksha se bahut kharaab tha

279

L'entretien a été bien pire que ce à quoi il s'attendait

279

साक्षात्कार उनकी अपेक्षा से बहुत खराब था

279

saakshaatkaar unakee apeksha se bahut kharaab tha

280

L'entretien a été bien pire que ce à quoi il s'attendait

280

साक्षात्कार उनकी अपेक्षा से बहुत खराब था

280

saakshaatkaar unakee apeksha se bahut kharaab tha

281

J'ai été dans des endroits bien pires.

281

मैं और भी बुरी जगहों पर गया हूँ।

281

main aur bhee buree jagahon par gaya hoon.

282

J'ai été dans des endroits pires

282

मैं बदतर जगहों पर गया हूं

282

main badatar jagahon par gaya hoon

283

J'ai été dans des endroits bien pires

283

मैं और भी बुरी जगहों पर गया हूँ

283

main aur bhee buree jagahon par gaya hoon

284

J'ai été dans des endroits bien pires

284

मैं और भी बुरी जगहों पर गया हूँ

284

main aur bhee buree jagahon par gaya hoon

285

Il n'y a rien de pire que de sortir dans le froid avec les cheveux mouillés

285

ठंड में गीले बालों के साथ बाहर जाने से बुरा कुछ नहीं है

285

thand mein geele baalon ke saath baahar jaane se bura kuchh nahin hai

286

Il n'y a rien de pire que de sortir dans le froid avec les cheveux mouillés

286

ठंड में गीले बालों के साथ बाहर जाने से बुरा कुछ नहीं है

286

thand mein geele baalon ke saath baahar jaane se bura kuchh nahin hai

287

Il n'y a rien de pire que de sortir par une journée froide avec les cheveux mouillés

287

ठंडे दिन में गीले बालों के साथ बाहर जाने से बुरा कुछ नहीं है

287

thande din mein geele baalon ke saath baahar jaane se bura kuchh nahin hai

288

Il n'y a rien de pire que de sortir par une journée froide avec les cheveux mouillés

288

ठंडे दिन में गीले बालों के साथ बाहर जाने से बुरा कुछ नहीं है

288

thande din mein geele baalon ke saath baahar jaane se bura kuchh nahin hai

289

plus grave ou sévère

289

अधिक गंभीर या गंभीर

289

adhik gambheer ya gambheer

290

plus grave ou plus sérieux

290

अधिक गंभीर या अधिक गंभीर

290

adhik gambheer ya adhik gambheer

291

plus grave; plus grave

291

अधिक गंभीर; अधिक गंभीर

291

adhik gambheer; adhik gambheer

292

plus grave; plus grave

292

अधिक गंभीर; अधिक गंभीर

292

adhik gambheer; adhik gambheer

293

ils essayaient d'empêcher une tragédie encore pire

293

वे इससे भी बदतर त्रासदी को रोकने की कोशिश कर रहे थे

293

ve isase bhee badatar traasadee ko rokane kee koshish kar rahe the

294

Ils essaient d'empêcher une tragédie plus grave

294

वे एक और गंभीर त्रासदी को रोकने की कोशिश कर रहे हैं

294

ve ek aur gambheer traasadee ko rokane kee koshish kar rahe hain

295

Essayer d'éviter la tragédie du gardien

295

चौकीदार की त्रासदी से बचने की कोशिश

295

chaukeedaar kee traasadee se bachane kee koshish

296

Essayer d'éviter la tragédie du gardien

296

चौकीदार की त्रासदी से बचने की कोशिश

296

chaukeedaar kee traasadee se bachane kee koshish

297

la crise s'aggravait de plus en plus

297

संकट और गहराता जा रहा था

297

sankat aur gaharaata ja raha tha

298

La crise s'aggrave

298

संकट गहराता जा रहा है

298

sankat gaharaata ja raha hai

299

La crise s'aggrave

299

संकट गहराता जा रहा है

299

sankat gaharaata ja raha hai

300

La crise s'aggrave

300

संकट गहराता जा रहा है

300

sankat gaharaata ja raha hai

301

Ne lui dites pas que vous ne ferez qu'empirer les choses.

301

उसे यह मत कहो कि तुम केवल चीजों को और खराब करोगे।

301

use yah mat kaho ki tum keval cheejon ko aur kharaab karoge.

302

Ne lui dis pas que tu ne feras qu'empirer les choses

302

उसे मत कहो कि तुम केवल चीजों को और खराब करोगे

302

use mat kaho ki tum keval cheejon ko aur kharaab karoge

303

ne lui en parle pas

303

उसे इसके बारे में मत बताना

303

use isake baare mein mat bataana

304

ne lui en parle pas

304

उसे इसके बारे में मत बताओ

304

use isake baare mein mat batao

305

tant pis, ça pourrait être pire (bien que la situation soit mauvaise, elle n'est pas aussi mauvaise qu'elle aurait pu l'être)

305

कोई बात नहीं, यह और भी बुरा हो सकता है (हालाँकि स्थिति खराब है, यह उतनी बुरी नहीं है जितनी हो सकती थी)

305

koee baat nahin, yah aur bhee bura ho sakata hai (haalaanki sthiti kharaab hai, yah utanee buree nahin hai jitanee ho sakatee thee)

306

Ça va, ça pourrait être pire (c'est mauvais, mais pas aussi mauvais que je le pensais)

306

यह ठीक है, यह और भी बुरा हो सकता है (यह बुरा है, लेकिन उतना बुरा नहीं जितना मैंने सोचा था)

306

yah theek hai, yah aur bhee bura ho sakata hai (yah bura hai, lekin utana bura nahin jitana mainne socha tha)

307

C'est pas grave, ça aurait pu être pire

307

कोई बात नहीं, यह और भी बुरा हो सकता था

307

koee baat nahin, yah aur bhee bura ho sakata tha

308

C'est pas grave, ça aurait pu être pire

308

कोई बात नहीं, यह और भी बुरा हो सकता था

308

koee baat nahin, yah aur bhee bura ho sakata tha

309

proche

309

बंद करना

309

band karana

310

poursuivre

310

जारी रखना

310

jaaree rakhana

311

plus malade/malade ou malheureux

311

अधिक बीमार / बीमार या दुखी

311

adhik beemaar / beemaar ya dukhee

312

malade/malade ou malheureux

312

बीमार / बीमार या दुखी

312

beemaar / beemaar ya dukhee

313

plus malade ; santé qui se détériore ; plus désagréable

313

अधिक बीमार; बिगड़ती सेहत; अधिक अप्रिय

313

adhik beemaar; bigadatee sehat; adhik apriy

314

plus malade ; santé qui se détériore ; plus désagréable

314

अधिक बीमार; बिगड़ती सेहत; अधिक अप्रिय

314

adhik beemaar; bigadatee sehat; adhik apriy

315

S'il s'aggrave, nous appellerons le médecin.

315

अगर वह और खराब होता है तो हम डॉक्टर को बुलाएंगे।

315

agar vah aur kharaab hota hai to ham doktar ko bulaenge.

316

S'il empire, nous appellerons le médecin

316

अगर वह खराब हो जाता है, तो हम डॉक्टर को बुलाएंगे

316

agar vah kharaab ho jaata hai, to ham doktar ko bulaenge

317

S'il empire, nous appellerons le médecin

317

अगर वह खराब हो जाता है, तो हम डॉक्टर को बुलाएंगे

317

agar vah kharaab ho jaata hai, to ham doktar ko bulaenge

318

S'il empire, nous appellerons le médecin

318

अगर वह खराब हो जाता है, तो हम डॉक्टर को बुलाएंगे

318

agar vah kharaab ho jaata hai, to ham doktar ko bulaenge

319

Comme

319

पसंद करना

319

pasand karana

320

Nié

320

एनआईई

320

enaeeee

321

malade

321

बीमार

321

beemaar

322

Affection

322

स्नेह

322

sneh

323

Il lui a dit qu'elle les laisserait tomber et elle se sentait plus mal que jamais.

323

उसने उससे कहा कि वह उन्हें निराश करेगी और वह पहले से कहीं ज्यादा खराब महसूस कर रही थी।

323

usane usase kaha ki vah unhen niraash karegee aur vah pahale se kaheen jyaada kharaab mahasoos kar rahee thee.

324

Il lui a dit qu'elle les laisserait tomber et elle se sentait plus mal que jamais

324

उसने उससे कहा कि वह उन्हें निराश करेगी और वह पहले से कहीं ज्यादा खराब महसूस कर रही थी

324

usane usase kaha ki vah unhen niraash karegee aur vah pahale se kaheen jyaada kharaab mahasoos kar rahee thee

325

Il lui a dit qu'elle les avait laissé tomber et qu'elle était très triste

325

उसने उससे कहा कि उसने उन्हें निराश किया है और वह बहुत दुखी थी

325

usane usase kaha ki usane unhen niraash kiya hai aur vah bahut dukhee thee

326

Il lui a dit qu'elle les avait laissé tomber et qu'elle était très triste

326

उसने उससे कहा कि उसने उन्हें निराश किया है और वह बहुत दुखी थी

326

usane usase kaha ki usane unhen niraash kiya hai aur vah bahut dukhee thee

327

Un sinistre

327

आपदा

327

aapada

328

droit

328

सही

328

sahee

329

s'en tirer pire

329

बदतर हो जाओ

329

badatar ho jao

330

s'empirer

330

बदतर हो

330

badatar ho

331

perdre un combat, une compétition, etc. ou souffrir davantage par rapport aux autres

331

लड़ाई, प्रतियोगिता आदि हारना या दूसरों की तुलना में अधिक पीड़ित होना

331

ladaee, pratiyogita aadi haarana ya doosaron kee tulana mein adhik peedit hona

332

Perdre une bataille, une compétition, etc. ou souffrir plus que les autres

332

एक लड़ाई, प्रतियोगिता, आदि हारना या दूसरों की तुलना में अधिक पीड़ित होना

332

ek ladaee, pratiyogita, aadi haarana ya doosaron kee tulana mein adhik peedit hona

333

(match de combat, etc.) perdre, perdre encore pire

333

(मुकाबला मैच, आदि) हारना, हारना और भी बुरा

333

(mukaabala maich, aadi) haarana, haarana aur bhee bura

334

(matchs de bataille, etc.) perdre, perdre encore pire

334

(लड़ाई के मैच, आदि) हारते हैं, और भी बदतर हारते हैं

334

(ladaee ke maich, aadi) haarate hain, aur bhee badatar haarate hain

335

aller de mal en pis

335

बुरे से बुरे की ओर जाना

335

bure se bure kee or jaana

336

de mal en mal

336

बुरे से बुरे

336

bure se bure

337

(d'un mauvais état, situation, etc.)

337

(बुरी स्थिति, स्थिति, आदि)

337

(buree sthiti, sthiti, aadi)

338

(d'un mauvais état, situation, etc.)

338

(बुरी स्थिति, स्थिति, आदि)

338

(buree sthiti, sthiti, aadi)

339

empirer encore

339

और भी खराब होने के लिए

339

aur bhee kharaab hone ke lie

340

s'empirer

340

बदतर हो

340

badatar ho

341

empire à chaque fois

341

हर बार खराब हो रहा है

341

har baar kharaab ho raha hai

342

empire à chaque fois

342

हर बार खराब हो रहा है

342

har baar kharaab ho raha hai

343

océan

343

सागर

343

saagar

344

mère

344

मां

344

maan

345

Cher

345

प्रिय

345

priy

346

tous

346

हर एक

346

har ek

347

malchance!

347

बदतर भाग्य!

347

badatar bhaagy!

348

Informel

348

अनौपचारिक

348

anaupachaarik

349

utilisé pour montrer que vous êtes déçu de qch

349

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sth . के बारे में निराश हैं

349

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sth . ke baare mein niraash hain

350

Utilisé pour montrer que vous êtes déçu par quelque chose

350

यह दिखाते थे कि आप किसी चीज़ से निराश हैं

350

yah dikhaate the ki aap kisee cheez se niraash hain

351

(exprimer sa déception) malheureux, malheureux, malheureux

351

(निराशा व्यक्त करते हुए) दुर्भाग्यपूर्ण, दुर्भाग्यपूर्ण, दुर्भाग्यपूर्ण

351

(niraasha vyakt karate hue) durbhaagyapoorn, durbhaagyapoorn, durbhaagyapoorn

352

(exprimer sa déception) malheureux, malheureux, malheureux

352

(निराशा व्यक्त करते हुए) दुर्भाग्यपूर्ण, दुर्भाग्यपूर्ण, दुर्भाग्यपूर्ण

352

(niraasha vyakt karate hue) durbhaagyapoorn, durbhaagyapoorn, durbhaagyapoorn

353

Je vais devoir rater la fête, pis de chance !

353

मुझे पार्टी छोड़नी पड़ेगी, बदकिस्मती!

353

mujhe paartee chhodanee padegee, badakismatee!

354

Je vais devoir rater la fête, encore pire !

354

मुझे पार्टी को याद करना होगा, इससे भी बदतर!

354

mujhe paartee ko yaad karana hoga, isase bhee badatar!

355

Je ne peux pas venir à la fête, quel dommage !

355

मैं इसे पार्टी में नहीं बना सकता, क्या अफ़सोस है!

355

main ise paartee mein nahin bana sakata, kya afasos hai!

356

Je ne peux pas venir à cette fête, quel dommage !

356

मैं इसे इस पार्टी में नहीं बना सकता, क्या अफ़सोस है!

356

main ise is paartee mein nahin bana sakata, kya afasos hai!

357

Plus à

357

अतिरिक्त जानकारी का संपर्क

357

atirikt jaanakaaree ka sampark

358

écorce

358

भौंकना

358

bhaunkana

359

sort

359

भाग्य

359

bhaagy

360

comparatif de mal

360

बुरी तरह की तुलना

360

buree tarah kee tulana

361

comparatif de mal

361

बुरी तरह की तुलना

361

buree tarah kee tulana

362

~ (que qc)

362

~ (sth से)

362

~ (sth se)

363

moins bien

363

कम अच्छी तरह से

363

kam achchhee tarah se

364

pire; pire; pire

364

बदतर; बदतर; बदतर

364

badatar; badatar; badatar

365

Je ne l'ai pas très bien fait, mais, au contraire, il l'a fait pire que moi

365

मैंने इसे बहुत अच्छी तरह से नहीं किया, लेकिन, अगर कुछ भी, तो उसने मुझसे भी बदतर किया

365

mainne ise bahut achchhee tarah se nahin kiya, lekin, agar kuchh bhee, to usane mujhase bhee badatar kiya

366

Je ne vais pas très bien, mais, si quoi que ce soit, il fait pire que moi

366

मैं बहुत अच्छा नहीं कर रहा हूं, लेकिन अगर कुछ भी हो, तो वह मुझसे भी बदतर कर रहा है

366

main bahut achchha nahin kar raha hoon, lekin agar kuchh bhee ho, to vah mujhase bhee badatar kar raha hai

367

Je n'ai pas très bien fait, mais il a fait pire que moi

367

मैंने बहुत अच्छा नहीं किया, लेकिन उसने वास्तव में मुझसे भी बदतर किया

367

mainne bahut achchha nahin kiya, lekin usane vaastav mein mujhase bhee badatar kiya

368

Je n'ai pas très bien fait, mais il a fait pire que moi

368

मैंने बहुत अच्छा नहीं किया, लेकिन उसने वास्तव में मुझसे भी बदतर किया

368

mainne bahut achchha nahin kiya, lekin usane vaastav mein mujhase bhee badatar kiya

369

Sec

369

सूखा

369

sookha

370

Gros

370

बड़ा

370

bada

371

aussi

371

बहुत

371

bahut

372

mari

372

पति

372

pati

373

plus sérieusement ou sévèrement

373

अधिक गंभीरता से या गंभीर रूप से

373

adhik gambheerata se ya gambheer roop se

374

plus grave ou plus grave

374

अधिक गंभीर या अधिक गंभीर

374

adhik gambheer ya adhik gambheer

375

plus grave; plus grave

375

अधिक गंभीर; अधिक गंभीर

375

adhik gambheer; adhik gambheer

376

plus grave; plus sérieux

376

अधिक गंभीर; अधिक गंभीर

376

adhik gambheer; adhik gambheer

377

il pleut plus que jamais.

377

पहले से भी बदतर बारिश हो रही है।

377

pahale se bhee badatar baarish ho rahee hai.

378

Il pleut plus fort que jamais

378

पहले से कहीं ज्यादा तेज़ बारिश हो रही है

378

pahale se kaheen jyaada tez baarish ho rahee hai

379

Il pleut plus fort que jamais

379

पहले से कहीं ज्यादा तेज़ बारिश हो रही है

379

pahale se kaheen jyaada tez baarish ho rahee hai

380

Il pleut plus fort que jamais

380

पहले से कहीं ज्यादा तेज़ बारिश हो रही है

380

pahale se kaheen jyaada tez baarish ho rahee hai

381

utilisé pour introduire une déclaration sur qc qui est plus grave ou désagréable que les choses déjà mentionnées

381

sth के बारे में एक बयान पेश करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो पहले से बताई गई बातों से अधिक गंभीर या अप्रिय है

381

sth ke baare mein ek bayaan pesh karane ke lie istemaal kiya jaata hai jo pahale se bataee gaee baaton se adhik gambheer ya apriy hai

382

Utilisé pour introduire une déclaration sur quelque chose qui est plus grave ou désagréable que quelque chose déjà mentionné

382

किसी ऐसी चीज के बारे में एक बयान पेश करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो पहले से ही उल्लेख की गई किसी चीज से ज्यादा गंभीर या अप्रिय है

382

kisee aisee cheej ke baare mein ek bayaan pesh karane ke lie istemaal kiya jaata hai jo pahale se hee ullekh kee gaee kisee cheej se jyaada gambheer ya apriy hai

383

pire; pire

383

बदतर; बदतर

383

badatar; badatar

384

pire; pire

384

बदतर; बदतर

384

badatar; badatar

385

Elle avait perdu son travail, pire encore, elle avait perdu sa maison et ses enfants aussi

385

उसने अपनी नौकरी खो दी थी। इससे भी बदतर, उसने अपना घर और अपने बच्चों को भी खो दिया था

385

usane apanee naukaree kho dee thee. isase bhee badatar, usane apana ghar aur apane bachchon ko bhee kho diya tha

386

Elle a perdu son emploi. Pour aggraver les choses, elle a également perdu sa maison et ses enfants

386

उसने अपनी नौकरी खो दी। मामले को बदतर बनाने के लिए, उसने अपना घर और बच्चों को भी खो दिया

386

usane apanee naukaree kho dee. maamale ko badatar banaane ke lie, usane apana ghar aur bachchon ko bhee kho diya

387

Elle a perdu son emploi. Pour aggraver les choses, elle a également perdu sa maison et ses enfants

387

usane apanee naukaree kho dee. maamale ko badatar banaane ke lie, usane apana ghar aur bachchon ko bhee kho diya

388

Elle a perdu son emploi et, pour ne rien arranger, elle a également perdu sa maison et ses enfants.

388

usane apanee naukaree kho dee. maamale ko badatar banaane ke lie, usane apana ghar aur bachchon ko bhee kho diya

389

être pire

389

बदतर हो

389

badatar ho

390

pire

390

और भी बुरा

390

aur bhee bura

391

être plus pauvre, plus malheureux, etc. qu'avant ou que qn d'autre

391

पहले या एसबी की तुलना में गरीब, दुखी, आदि होना

391

pahale ya esabee kee tulana mein gareeb, dukhee, aadi hona

392

plus pauvre, moins heureux, etc. qu'avant ou que les autres

392

पहले या दूसरों की तुलना में गरीब, कम खुश, आदि

392

pahale ya doosaron kee tulana mein gareeb, kam khush, aadi

393

(qu'avant ou d'autres) plus pauvre, plus heureux, pire

393

(पहले या दूसरों की तुलना में) गरीब, खुश, बदतर

393

(pahale ya doosaron kee tulana mein) gareeb, khush, badatar

394

(qu'avant ou d'autres) plus pauvre, plus heureux, pire

394

(पहले या दूसरों की तुलना में) गरीब, खुश, बदतर

394

(pahale ya doosaron kee tulana mein) gareeb, khush, badatar

395

l'augmentation des impôts signifie que nous serons 30 £ par mois moins bien lotis qu'avant

395

करों में वृद्धि का मतलब है कि हम हर महीने £30 पहले से भी बदतर हो जाएंगे

395

karon mein vrddhi ka matalab hai ki ham har maheene £30 pahale se bhee badatar ho jaenge

396

L'augmentation des impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant

396

कर वृद्धि का मतलब है कि हम पहले की तुलना में एक महीने में £30 कम कमाएंगे

396

kar vrddhi ka matalab hai ki ham pahale kee tulana mein ek maheene mein £30 kam kamaenge

397

L'augmentation des impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant

397

कर वृद्धि का मतलब है कि हम पहले की तुलना में एक महीने में £30 कम कमाएंगे

397

kar vrddhi ka matalab hai ki ham pahale kee tulana mein ek maheene mein £30 kam kamaenge

398

L'augmentation des impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant

398

कर वृद्धि का मतलब है कि हम पहले की तुलना में एक महीने में £30 कम कमाएंगे

398

kar vrddhi ka matalab hai ki ham pahale kee tulana mein ek maheene mein £30 kam kamaenge

399

tu peux/pourrais faire pire que faire qc

399

आप sth . से भी बदतर कर सकते हैं / कर सकते हैं

399

aap sth . se bhee badatar kar sakate hain / kar sakate hain

400

tu peux/pourrais être pire que de faire quelque chose

400

आप कुछ करने से भी बदतर हो सकते हैं/हो सकते हैं

400

aap kuchh karane se bhee badatar ho sakate hain/ho sakate hain

401

utilisé pour dire que vous pensez que qc est une bonne idée

401

कहा करते थे कि आपको लगता है कि sth एक अच्छा विचार है

401

kaha karate the ki aapako lagata hai ki sth ek achchha vichaar hai

402

Utilisé pour dire que vous pensez que quelque chose est une bonne idée

402

कहा करते थे कि आपको लगता है कि कुछ अच्छा विचार है

402

kaha karate the ki aapako lagata hai ki kuchh achchha vichaar hai

403

Autant essayer de faire quelque chose ; autant faire quelque chose

403

आप कुछ करने की कोशिश भी कर सकते हैं, आप भी कुछ कर सकते हैं

403

aap kuchh karane kee koshish bhee kar sakate hain, aap bhee kuchh kar sakate hain

404

Autant essayer de faire quelque chose ; autant faire quelque chose

404

आप कुछ करने की कोशिश भी कर सकते हैं, आप भी कुछ कर सकते हैं

404

aap kuchh karane kee koshish bhee kar sakate hain, aap bhee kuchh kar sakate hain

405

si vous voulez un investissement sûr, vous pourriez faire bien pire que de mettre votre argent dans une société de construction

405

यदि आप एक सुरक्षित निवेश चाहते हैं, तो आप एक बिल्डिंग सोसाइटी में अपना पैसा लगाने से कहीं ज्यादा बुरा कर सकते हैं

405

yadi aap ek surakshit nivesh chaahate hain, to aap ek bilding sosaitee mein apana paisa lagaane se kaheen jyaada bura kar sakate hain

406

Si vous voulez un investissement sûr, vous pouvez faire pire que de mettre votre argent dans la construction de sociétés

406

यदि आप एक सुरक्षित निवेश चाहते हैं, तो आप अपना पैसा बिल्डिंग सोसाइटीज में लगाने से भी बदतर कर सकते हैं

406

yadi aap ek surakshit nivesh chaahate hain, to aap apana paisa bilding sosaiteej mein lagaane se bhee badatar kar sakate hain

407

Si vous voulez investir sans prendre de risques, autant placer votre argent dans une société de logement

407

यदि आप जोखिम उठाए बिना निवेश करना चाहते हैं, तो आप अपना पैसा एक हाउसिंग सोसाइटी में भी लगा सकते हैं

407

yadi aap jokhim uthae bina nivesh karana chaahate hain, to aap apana paisa ek hausing sosaitee mein bhee laga sakate hain

408

Si vous voulez investir sans prendre de risques, autant placer votre argent dans une société de logement

408

yadi aap jokhim uthae bina nivesh karana chaahate hain, to aap apana paisa ek hausing sosaitee mein bhee laga sakate hain

409

plus de problèmes ou de mauvaises nouvelles

409

अधिक समस्या या बुरी खबर

409

adhik samasya ya buree khabar

410

Plus de questions ou de mauvaises nouvelles

410

अधिक प्रश्न या बुरी खबर

410

adhik prashn ya buree khabar

411

Plus de questions ; plus de nouvelles retentissantes

411

अधिक प्रश्न; अधिक बजने वाली खबरें

411

adhik prashn; adhik bajane vaalee khabaren

412

Plus de questions ; plus de nouvelles retentissantes

412

अधिक प्रश्न; अधिक बजने वाली खबरें

412

adhik prashn; adhik bajane vaalee khabaren

413

J'ai peur qu'il y ait pire à venir

413

मुझे डर है कि आने के लिए और भी बुरा है

413

mujhe dar hai ki aane ke lie aur bhee bura hai

414

J'ai peur qu'il se passe quelque chose de pire

414

मुझे डर है कि कुछ बुरा होगा

414

mujhe dar hai ki kuchh bura hoga

415

Je crains que le pire ne soit encore à venir.

415

मुझे डर है कि इससे भी बुरा अभी आना बाकी है।

415

mujhe dar hai ki isase bhee bura abhee aana baakee hai.

416

Je crains que le pire ne soit encore à venir.

416

मुझे डर है कि इससे भी बुरा अभी आना बाकी है।

416

mujhe dar hai ki isase bhee bura abhee aana baakee hai.

417

perdre

417

खोना

417

khona

418

Est

418

पूर्व

418

poorv

419

exister

419

मौजूद

419

maujood

420

revenir

420

वापसी

420

vaapasee

421

tête

421

सिर

421

sir

422

n'en être pas plus mal (pour qch) pour ne pas être blessé par qch

422

sth द्वारा नुकसान नहीं होने के लिए कोई भी बुरा नहीं होना चाहिए (sth के लिए)

422

sth dvaara nukasaan nahin hone ke lie koee bhee bura nahin hona chaahie (sth ke lie)

423

ne pas (pour quelque chose) ne pas être blessé par quelque chose

423

(किसी चीज़ के लिए) किसी चीज़ से आहत न होना

423

(kisee cheez ke lie) kisee cheez se aahat na hona

424

Aucun effet indésirable de (…) :

424

(...) से कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं:

424

(...) se koee pratikool prabhaav nahin:

425

Les enfants n'étaient pas plus mal pour leur aventure

425

बच्चे अपने साहसिक कार्य के लिए बदतर नहीं थे

425

bachche apane saahasik kaary ke lie badatar nahin the

426

L'aventure des enfants n'a pas empiré

426

बच्चों का रोमांच और खराब नहीं हुआ

426

bachchon ka romaanch aur kharaab nahin hua

427

Les fortunes n'ont pas été blessées par l'aventure

427

रोमांच से किस्मत को कोई नुकसान नहीं हुआ

427

romaanch se kismat ko koee nukasaan nahin hua

428

Les fortunes n'ont pas été blessées par l'aventure

428

रोमांच से किस्मत को कोई नुकसान नहीं हुआ

428

romaanch se kismat ko koee nukasaan nahin hua

429

le pire pour l'usure

429

पहनने के लिए बदतर

429

pahanane ke lie badatar

430

(informel)

430

(अनौपचारिक)

430

(anaupachaarik)

431

en mauvais état car beaucoup utilisé

431

बहुत उपयोग किए जाने के कारण खराब स्थिति में

431

bahut upayog kie jaane ke kaaran kharaab sthiti mein

433

ivre

433

पिया हुआ

433

piya hua

434

ivre

434

पिया हुआ

434

piya hua

435

Plus à

435

अतिरिक्त जानकारी का संपर्क

435

atirikt jaanakaaree ka sampark

436

meilleur

436

बेहतर

436

behatar

437

monnaie

437

परिवर्तन

437

parivartan

438

empirer

438

खराब

438

kharaab

439

devenir ou rendre qc pire qu'avant

439

sth को पहले से भी बदतर बनाना या बनाना

439

sth ko pahale se bhee badatar banaana ya banaana

440

devenir pire qu'avant

440

पहले से भी बदतर हो जाओ

440

pahale se bhee badatar ho jao

441

(rendre) pire, pire, pire

441

(बनाना) बदतर, बदतर, बदतर

441

(banaana) badatar, badatar, badatar

442

(rendre) pire, pire, pire

442

(बनाना) बदतर, बदतर, बदतर

442

(banaana) badatar, badatar, badatar

443

Synonyme

443

पर्याय

443

paryaay

444

détériorer

444

बिगड़ना

444

bigadana

445

La situation politique ne cesse de se dégrader.

445

राजनीतिक स्थिति लगातार खराब होती जा रही है।

445

raajaneetik sthiti lagaataar kharaab hotee ja rahee hai.

446

La situation politique continue de se détériorer.

446

राजनीतिक स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है।

446

raajaneetik sthiti lagaataar bigadatee ja rahee hai.

447

La situation politique continue de se détériorer

447

राजनीतिक स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है

447

raajaneetik sthiti lagaataar bigadatee ja rahee hai

448

La situation politique continue de se détériorer

448

राजनीतिक स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है

448

raajaneetik sthiti lagaataar bigadatee ja rahee hai

449

Sa santé s'est considérablement détériorée depuis la dernière fois que nous l'avons vue

449

जब से हमने उसे आखिरी बार देखा था तब से उसका स्वास्थ्य काफी खराब हो गया है

449

jab se hamane use aakhiree baar dekha tha tab se usaka svaasthy kaaphee kharaab ho gaya hai

450

Sa santé s'est considérablement détériorée depuis la dernière fois que nous l'avons vue

450

जब से हमने उसे आखिरी बार देखा था तब से उसका स्वास्थ्य काफी खराब हो गया है

450

jab se hamane use aakhiree baar dekha tha tab se usaka svaasthy kaaphee kharaab ho gaya hai

451

Elle est en mauvais état depuis la dernière fois que nous l'avons vue

451

जब से हमने उसे आखिरी बार देखा था तब से उसकी हालत खराब है

451

jab se hamane use aakhiree baar dekha tha tab se usakee haalat kharaab hai

452

Elle est en mauvais état depuis la dernière fois que nous l'avons vue

452

जब से हमने उसे आखिरी बार देखा था तब से उसकी हालत खराब है

452

jab se hamane use aakhiree baar dekha tha tab se usakee haalat kharaab hai

453

les pénuries de personnel ont été aggravées par l'épidémie de grippe

453

फ्लू महामारी से स्टाफ की कमी और बढ़ गई

453

phloo mahaamaaree se staaph kee kamee aur badh gaee

454

La pandémie exacerbe les pénuries de personnel

454

महामारी ने बढ़ाई स्टाफ की कमी

454

mahaamaaree ne badhaee staaph kee kamee

455

Les pénuries de personnel sont exacerbées par la grippe

455

स्टाफ की कमी फ्लू से बढ़ जाती है

455

staaph kee kamee phloo se badh jaatee hai

456

Les pénuries de personnel sont exacerbées par la grippe

456

स्टाफ की कमी फ्लू से बढ़ जाती है

456

staaph kee kamee phloo se badh jaatee hai