| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Nous ne sommes pas
trop inquiets de ces résultats |
1 |
No estamos demasiado
preocupados por estos resultados. |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Nous ne sommes pas
trop préoccupés par ces résultats |
2 |
No estamos demasiado
preocupados por estos resultados. |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Nous ne sommes pas
trop préoccupés par ces résultats |
3 |
No estamos demasiado
preocupados por estos resultados. |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Nous ne sommes pas
trop préoccupés par ces résultats |
4 |
No estamos demasiado
preocupados por estos resultados. |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
stupide |
5 |
tonto |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
la police craint que
l'homme ne soit armé |
6 |
la policía está
preocupada de que el hombre pueda estar armado |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
La police craint que
l'homme ne soit armé |
7 |
La policía teme que
el hombre pueda estar armado |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
La police craint que
l'homme ne porte une arme |
8 |
A la policía le
preocupa que el hombre pueda estar portando un arma |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
La police craint que
l'homme ne porte une arme |
9 |
A la policía le
preocupa que el hombre pueda estar portando un arma |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Où étais-tu ?
J'étais malade d'inquiétude (extrêmement inquiète) |
10 |
Donde has estado He
estado muy preocupado (extremadamente preocupado) |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
où êtes-vous allé?
J'ai eu peur de tomber malade (très inquiet) |
11 |
¿Dónde fuiste? He
estado preocupado por enfermarme (muy preocupado) |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Où étais-tu ? Je
suis si inquiet |
12 |
donde has estado
estoy tan preocupada |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
où étais-tu? Je suis
tellement inquiet |
13 |
¿Dónde has estado?
Estoy tan preocupado |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
J'avais peur que tu
ne viennes pas. |
14 |
Me preocupaba que no
vinieras. |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
j'ai peur que tu ne
viennes pas |
15 |
me preocupa que no
vengas |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
J'ai toujours peur
que tu ne viennes pas |
16 |
Todavía estoy
preocupado de que no vengas |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
J'ai toujours peur
que tu ne viennes pas |
17 |
Todavía estoy
preocupado de que no vengas |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Traduire |
18 |
traducir |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
revenir |
19 |
devolver |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Essayez de ne pas
vous inquiéter |
20 |
Trate de no
preocuparse |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
essaie de ne pas
t'inquiéter |
21 |
trata de no
preocuparte |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
essaie de ne pas
t'inquiéter |
22 |
trata de no
preocuparte |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
essaie de ne pas
t'inquiéter |
23 |
trata de no
preocuparte |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Elle m'a lancé un
regard inquiet |
24 |
Ella me dio una
mirada preocupada |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Elle m'a lancé un
regard inquiet |
25 |
Ella me dio una
mirada preocupada |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Elle m'a jeté un
regard sérieux |
26 |
Ella me dio una
mirada seria |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Elle m'a jeté un
regard sérieux |
27 |
Ella me dio una
mirada seria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
avec inquiétude |
28 |
preocupadamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
avec inquiétude |
29 |
preocupadamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Il jeta un coup d'œil
inquiet à son père. |
30 |
Miró preocupado a su
padre. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Il regarda son père
avec inquiétude |
31 |
Miró a su padre con
preocupación. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il jeta un coup d'œil
inquiet à son père |
32 |
Miró preocupado a su
padre. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Il jeta un coup d'œil inquiet à son père |
33 |
Miró preocupado a su padre. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
tu m'as inquiété |
34 |
me tenias preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
tu m'inquiète |
35 |
Tu me preocupas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
(informel) |
36 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
utilisé pour dire à
qn que vous étiez inquiet parce que vous n'aviez pas bien compris ce qu'ils
avaient dit |
37 |
le decías a alguien
que estabas preocupado porque no habías entendido bien lo que te habían dicho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
une fois, tu as dit
à quelqu'un que tu étais inquiet parce que tu n'avais pas bien compris ce
qu'il disait |
38 |
una vez le dijiste a
alguien que estabas preocupado porque no entendías bien lo que decían |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
(En raison d'un
malentendu) Tu m'as donné une fausse alerte |
39 |
(Por un malentendido)
Me diste una falsa alarma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(En raison d'un malentendu) Tu m'as donné
une fausse alerte |
40 |
(Por un malentendido) Me diste una falsa
alarma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Tu m'as inquiété un
instant, j'ai cru que tu allais démissionner ! |
41 |
Me tenias preocupado
por un momento, pense que ibas a renunciar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Tu m'as inquiété
pendant un moment, j'ai cru que tu allais arrêter ! |
42 |
Me preocupaste por
un tiempo, ¡pensé que ibas a renunciar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Tu m'as inquiété
pendant un moment, j'ai cru que tu allais arrêter ! |
43 |
Me preocupaste por un
tiempo, ¡pensé que ibas a renunciar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Ça fait un moment
que tu m'inquiètes, j'ai cru que tu allais démissionner ! |
44 |
Me has estado
preocupando por un tiempo, ¡pensé que ibas a renunciar! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
inquiet |
45 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
préoccupé |
46 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
une personne qui s'inquiète beaucoup des
choses désagréables qui se sont produites ou qui pourraient se produire |
47 |
una persona que se preocupa mucho por las
cosas desagradables que han pasado o que pueden pasar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les personnes très
inquiètes de choses désagréables qui se sont produites ou pourraient se
produire |
48 |
Personas que están
muy preocupadas por cosas desagradables que han sucedido o podrían suceder. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
celui qui aime
s'inquiéter; celui qui est souvent inquiet |
49 |
alguien a quien le
encanta preocuparse; alguien que a menudo está preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
celui qui aime s'inquiéter; celui qui est
souvent inquiet |
50 |
alguien a quien le encanta preocuparse;
alguien que a menudo está preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
inquiétant |
51 |
inquietante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
ça t'inquiète |
52 |
eso te preocupa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
s'inquiéter;
s'inquiéter |
53 |
preocupante;
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
mince |
54 |
delgada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Inquiétude |
55 |
Preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Inquiétude |
56 |
Preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Des soucis |
57 |
Preocupaciones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
inquiétant |
58 |
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
préoccupé |
59 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
préoccupé |
60 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
~ (environ/sur qn/qch) |
61 |
~ (sobre/ sobre sb/sth) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
de continuer à penser
à des choses désagréables qui pourraient arriver ou à des problèmes que vous
avez |
62 |
seguir pensando en
cosas desagradables que pueden pasar o en problemas que tienes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Penser constamment à
des choses désagréables qui ont pu se produire ou à des problèmes que vous
avez |
63 |
Pensar
constantemente en cosas desagradables que pueden haber sucedido o problemas
que tiene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
s'inquiéter;
s'inquiéter; s'inquiéter |
64 |
preocuparse;
preocuparse; preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
s'inquiéter;
s'inquiéter; s'inquiéter |
65 |
preocuparse;
preocuparse; preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Ne vous inquiétez
pas, nous avons tout le temps |
66 |
No te preocupes,
tenemos mucho tiempo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
ne t'en fais pas.
nous avons tout le temps |
67 |
No te preocupes.
tenemos un montón de tiempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
pas besoin de
s'inquiéter, nous avons beaucoup de temps |
68 |
no te preocupes
tenemos mucho tiempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
pas besoin de
s'inquiéter. nous avons beaucoup de temps |
69 |
no hay necesidad de
preocuparse. tenemos mucho tiempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Ne t'inquiète pas
pour moi, j'irai bien |
70 |
No te preocupes por
mí, estaré bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Ne t'inquiète pas
pour moi, j'irai bien |
71 |
No te preocupes por
mí, estaré bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Ne t'inquiète pas
pour moi, je vais bien |
72 |
No te preocupes por
mí, estaré bien. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Ne vous inquiétez
pas pour moi. ça ira |
73 |
No te preocupes por
mí. Estaré bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Il s'inquiète
toujours de son poids |
74 |
Siempre está
preocupado por su peso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Il est toujours
inquiet pour son poids |
75 |
Siempre está
preocupado por su peso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Il est toujours
inquiet pour son poids |
76 |
Siempre está
preocupado por su peso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il est toujours
inquiet pour son poids |
77 |
Siempre está
preocupado por su peso. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il ne sert à rien de
s'inquiéter de choses que vous ne pouvez pas changer |
78 |
No tiene sentido
preocuparse por cosas que no puedes cambiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il ne sert à rien de
s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer |
79 |
No tiene sentido
preocuparse por cosas que no puedes cambiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Il ne sert à rien de
s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer |
80 |
No sirve de nada
preocuparse por cosas que no puedes cambiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Il ne sert à rien de
s'inquiéter des choses que vous ne pouvez pas changer |
81 |
No sirve de nada
preocuparse por cosas que no puedes cambiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
J'ai peur de ne pas
entrer à l'université. |
82 |
Me preocupa no poder
entrar a la universidad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
J'ai peur de ne pas
pouvoir aller à l'université. |
83 |
Me preocupa no poder
ir a la universidad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
~qqn/vous-même (à
propos de qn/qch) |
84 |
~sb/usted mismo
(sobre sb/sth) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
rendre qn/vous
anxieux à propos de qn/qch |
85 |
ponerse ansioso por
algo o algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
rendre quelqu'un/soi
anxieux à propos de quelqu'un/quelque chose |
86 |
poner a alguien/a sí
mismo ansioso por alguien/algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
s'inquiéter;
s'inquiéter; s'inquiéter |
87 |
preocuparse;
preocuparse; preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Ce qui m'inquiète,
c'est comment je vais trouver un autre travail |
88 |
Lo que me preocupa es
cómo voy a conseguir otro trabajo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Ce qui m'inquiète,
c'est comment vais-je trouver un autre travail |
89 |
Lo que me preocupa
es cómo voy a encontrar otro trabajo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Ce qui m'inquiète,
c'est comment retrouver un emploi |
90 |
Lo que me preocupa es
cómo conseguir un trabajo de nuevo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Ce qui m'inquiète,
c'est comment retrouver un emploi |
91 |
Lo que me preocupa
es cómo conseguir un trabajo de nuevo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Il s'inquiète d'être
malade (devient extrêmement anxieux) à propos de sa fille |
92 |
Está muy preocupado
(se vuelve extremadamente ansioso) por su hija |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Il s'inquiète d'être
malade (devient très anxieux) à propos de sa fille |
93 |
Le preocupa estar
enfermo (se vuelve muy ansioso) por su hija |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Sa fille s'inquiète
pour lui |
94 |
Su hija se preocupa
por él. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Sa fille s'inquiète
pour lui |
95 |
Su hija se preocupa
por él. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
boom |
96 |
auge |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
ça m'inquiète qu'il
ne soit pas encore rentré |
97 |
me preocupa que aun
no ha llegado a casa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
J'ai peur qu'il ne
soit pas encore rentré |
98 |
Me preocupa que no
haya vuelto a casa todavía. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Il a dit qu'il
n'était pas rentré chez lui, ce qui m'a inquiété |
99 |
Dijo que no se fue a
casa, lo que me preocupó. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il a dit qu'il
n'était pas rentré chez lui, ce qui m'a inquiété |
100 |
Dijo que no se fue a
casa, lo que me preocupó. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
bian |
101 |
bian |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Qin |
102 |
Qin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
~ qn (avec qch) embêter ou déranger qn |
103 |
~ sb (con algo) molestar o molestar a sb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
~ qn (avec qch)
ennuyer ou déranger quelqu'un |
104 |
~ sb (con algo) para
molestar o molestar a alguien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
harceler; ennuyer;
apaiser |
105 |
acosar; molestar;
pacificar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
harceler; ennuyer;
apaiser |
106 |
acosar; molestar;
pacificar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le bruit ne semble
jamais l'inquiéter |
107 |
el ruido nunca parece
preocuparla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le bruit n'a jamais
semblé l'inquiéter |
108 |
El ruido nunca
pareció preocuparla. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le son n'a jamais
semblé l'ennuyer |
109 |
El sonido nunca
pareció aburrirla. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Le son n'a jamais
semblé l'ennuyer |
110 |
El sonido nunca
pareció aburrirla. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
rester |
111 |
Quédate |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
alors |
112 |
asi que |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Ne continuez pas à
l'inquiéter avec un tas de questions idiotes. |
113 |
No sigas
preocupándolo con un montón de preguntas tontas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Ne continuez pas à
l'inquiéter avec beaucoup de questions stupides |
114 |
No sigas
preocupándolo con un montón de preguntas estúpidas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Arrête de l'embêter
avec plein de questions stupides |
115 |
Deja de molestarlo
con un montón de preguntas estúpidas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Arrête de l'embêter
avec plein de questions stupides |
116 |
Deja de molestarlo
con un montón de preguntas estúpidas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le transport |
117 |
transporte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
interroger |
118 |
pedir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Envers |
119 |
Hacia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
d'un chien |
120 |
de un perro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
chien |
121 |
perro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
attaquer les animaux,
en particulier les moutons, en les chassant et/ou en les mordant |
122 |
atacar a los
animales, especialmente a las ovejas, persiguiéndolos y/o mordiéndolos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Attaquer les
animaux, en particulier les moutons, en les chassant et/ou en les mordant |
123 |
Atacar animales,
especialmente ovejas, persiguiéndolos y/o mordiéndolos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
attaquer, mordre
(animal, héraut) |
124 |
atacar, morder
(animal, heraldo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
attaquer, mordre
(animal, héraut) |
125 |
atacar, morder
(animal, heraldo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
côté |
126 |
lado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
ne pas s'inquiéter |
127 |
no es para
preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
ne t'en fais pas |
128 |
No te preocupes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
informel |
129 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
ce n'est pas important; ce n'est pas grave |
130 |
no es importante no importa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
ça n'a pas
d'importance; ça n'a pas d'importance |
131 |
no importa; no
importa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ne t'inquiète pas; ne
t'inquiète pas; ne t'inquiète pas |
132 |
no te preocupes, no
te preocupes, no te preocupes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ne t'inquiète pas;
ne t'inquiète pas; ne t'inquiète pas |
133 |
no te preocupes, no
te preocupes, no te preocupes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
ne vous inquiétez
pas, je peux bientôt le réparer |
134 |
no te preocupes,
pronto puedo arreglarlo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Ne vous inquiétez
pas, je vais le réparer bientôt |
135 |
No te preocupes, lo
arreglaré pronto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Ne vous inquiétez
pas, je vais le réparer bientôt |
136 |
No te preocupes, lo
arreglaré pronto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ne vous inquiétez
pas, je vais le réparer bientôt |
137 |
No te preocupes, lo
arreglaré pronto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Ne vous inquiétez
pas, aucun mal n'est fait |
138 |
No te preocupes, no
hay daño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
ne t'inquiète pas,
pas de mal |
139 |
no te preocupes, no
hay daño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Ne vous inquiétez
pas, il n'y a pas de mal. |
140 |
No te preocupes, no
está herido. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
s'inquiéter de qch |
141 |
preocuparse por algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
mordre qc et le secouer ou le tirer |
142 |
morder algo y sacudirlo o jalarlo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
mordre, secouer ou
tirer |
143 |
morder, sacudir o
tirar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
mordre; déchirer;
secouer; tirer |
144 |
morder; desgarrar;
sacudir; tirar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
mordre; déchirer; secouer; tirer |
145 |
morder; desgarrar; sacudir; tirar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Rebecca s'inquiétait
de sa lèvre. |
146 |
Rebecca se preocupó
por su labio. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Rebecca s'inquiète
pour ses lèvres |
147 |
Rebecca se preocupa
por sus labios |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Rebecca s'est mordu
la lèvre |
148 |
Rebecca se mordió el
labio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Rebecca s'est mordu
la lèvre |
149 |
Rebecca se mordió el
labio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Il a commencé à
s'inquiéter du nœud dans le cordon |
150 |
Empezó a preocuparse
por el nudo en el cordón. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
il a commencé à
s'inquiéter du nœud de la corde |
151 |
empezó a preocuparse
por el nudo de la cuerda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Il a commencé à
défaire les nœuds de la corde |
152 |
Empezó a desatar los
nudos de la cuerda. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Il a commencé à
défaire les nœuds de la corde |
153 |
Empezó a desatar los
nudos de la cuerda. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
la terre |
154 |
tierra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Envers |
155 |
Hacia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
supérieur |
156 |
superior |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
La vie |
157 |
Vida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
réfléchir beaucoup à
un problème et essayer de trouver une solution |
158 |
pensar mucho en un
problema y tratar de encontrar una solución |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Réfléchissez à un
problème et essayez de trouver une solution |
159 |
Piensa en un
problema y trata de encontrar una solución. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
réfléchir, réfléchir
(solution) |
160 |
piensa, piensa mucho
(solución) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
réfléchir, réfléchir
(solution) |
161 |
piensa, piensa mucho
(solución) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Des soucis |
162 |
Preocupaciones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Inquiétude |
163 |
Preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
l'état d'inquiétude à
propos de qch |
164 |
el estado de
preocuparse por algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
l'état de
s'inquiéter de quelque chose |
165 |
el estado de
preocuparse por algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
s'inquiéter;
s'inquiéter; s'inquiéter |
166 |
preocuparse;
preocuparse; preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
s'inquiéter;
s'inquiéter; s'inquiéter |
167 |
preocuparse;
preocuparse; preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
synonyme |
168 |
sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
anxiété |
169 |
ansiedad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
La menace de perdre
leur emploi est une source constante d'inquiétude pour eux. |
170 |
La amenaza de perder
sus trabajos es una fuente constante de preocupación para ellos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
La menace de perdre
leur emploi les préoccupe |
171 |
La amenaza de perder
sus trabajos ha sido motivo de preocupación para ellos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Les menaces de perdre
leur emploi les inquiètent souvent. |
172 |
A menudo les
preocupan las amenazas de perder sus trabajos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Les menaces de
perdre leur emploi les inquiètent souvent |
173 |
Las amenazas de
perder sus trabajos a menudo les preocupan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
être fou d'inquiétude |
174 |
estar frenético de
preocupación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
préoccupé |
175 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
terriblement inquiet |
176 |
terriblemente
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
terriblement inquiet |
177 |
terriblemente
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
~ (environ/sur qch) |
178 |
~ (sobre/sobre algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
~ (pour/à qn) |
179 |
~ (para/para alguien) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
quelque chose qui
t'inquiète |
180 |
algo que te preocupa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
des choses qui vous
inquiètent |
181 |
cosas que te
preocupan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
s'inquiéter;
s'inquiéter |
182 |
preocupante;
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
s'inquiéter;
s'inquiéter |
183 |
preocupante;
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Soucis
familiaux/financiers |
184 |
Preocupaciones
familiares/financieras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
problèmes
familiaux/financiers |
185 |
problemas
familiares/financieros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Problèmes
familiaux/financiers |
186 |
Problemas
familiares/financieros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Problèmes
familiaux/financiers |
187 |
Problemas
familiares/financieros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Chang |
188 |
chang |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
s'inquiète pour
l'avenir |
189 |
preocupaciones sobre
el futuro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
s'inquiéter de
l'avenir |
190 |
preocuparse por el
futuro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
s'inquiéter de
l'avenir |
191 |
preocuparse por el
futuro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
s'inquiéter de
l'avenir |
192 |
preocuparse por el
futuro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
L'agression est un véritable souci pour de
nombreuses personnes âgées |
193 |
El atraco es una verdadera preocupación para
muchas personas mayores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Le vol qualifié est
un véritable souci pour de nombreux seniors |
194 |
El robo es una
preocupación real para muchas personas mayores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Le meurtre et le
pillage ont vraiment mis mal à l'aise de nombreuses personnes âgées |
195 |
El asesinato y el
saqueo realmente inquietaron a muchas personas mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Le meurtre et le
pillage ont vraiment mis mal à l'aise de nombreuses personnes âgées |
196 |
El asesinato y el
saqueo realmente inquietaron a muchas personas mayores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Mon seul souci est
que… |
197 |
Mi única preocupación
es que… |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
La seule chose qui
m'inquiète c'est... |
198 |
Lo único que me
preocupa es... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
La seule chose qui
m'inquiète c'est... |
199 |
Lo único que me
preocupa es... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
pas de soucis! |
200 |
¡sin preocupaciones! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Informel |
201 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Ce n'est pas un problème ; tout va bien
(souvent utilisé comme réponse lorsque qn vous remercie pour qch) |
202 |
No es un problema; está bien (a menudo se
usa como respuesta cuando alguien te agradece por algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Ce n'est pas une
question ; ça va (généralement utilisé comme réponse lorsque quelqu'un
vous remercie pour quelque chose) |
203 |
No es una pregunta;
está bien (usualmente se usa como respuesta cuando alguien te agradece por
algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Ce n'est rien, de
rien, ça va (souvent utilisé pour répondre aux remerciements de quelqu'un) |
204 |
No es nada, de nada,
está bien (a menudo se usa para responder el agradecimiento de alguien) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Ce n'est rien, de
rien, ça va (souvent utilisé pour répondre aux remerciements de quelqu'un) |
205 |
No es nada, de nada,
está bien (a menudo se usa para responder el agradecimiento de alguien) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
perles d'inquiétude |
206 |
perlas de
preocupación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
perles d'inquiétude |
207 |
perlas de
preocupación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
petites perles sur une ficelle que vous
déplacez et tournez afin de garder votre calme |
208 |
pequeñas cuentas en una cuerda que mueves y
giras para mantener la calma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Petites perles sur
une corde que vous pouvez déplacer et tourner pour garder votre calme |
209 |
Pequeñas cuentas en
una cuerda que puedes mover y girar para mantener la calma. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Perlé pour soulager
les soucis, perlé pour apaiser les nerfs (en général tordez vos mains pour
vous calmer) |
210 |
Con cuentas para
aliviar las preocupaciones, con cuentas para calmar los nervios (generalmente
gira las manos para calmarte) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Perlé pour soulager
les soucis, perlé pour apaiser les nerfs (en général tordez vos mains pour
vous calmer) |
211 |
Con cuentas para
aliviar las preocupaciones, con cuentas para calmar los nervios (generalmente
gira las manos para calmarte) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Inquiétant |
212 |
Preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
ça t'inquiète |
213 |
eso te preocupa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
ça t'inquiète |
214 |
te preocupa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
s'inquiéter;
s'inquiéter |
215 |
preocupante;
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
s'inquiéter;
s'inquiéter |
216 |
preocupante;
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une évolution
inquiétante |
217 |
un desarrollo
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
évolution
inquiétante |
218 |
desarrollo
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
évolution inquiétante |
219 |
desarrollo
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
évolution
inquiétante |
220 |
desarrollo
preocupante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Rencontre |
221 |
reunión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
course |
222 |
la raza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
ça doit être
inquiétant pour toi de ne pas savoir où il est |
223 |
debe ser preocupante
para ti no saber donde esta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Vous devez être
inquiet si vous ne savez pas où il est |
224 |
Debes estar
preocupado si no sabes dónde está. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Vous ne savez pas où
il se trouve, vous êtes pressé |
225 |
No sabes su paradero,
tienes prisa. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Vous ne savez pas où
il se trouve, vous êtes pressé |
226 |
No sabes su
paradero, tienes prisa. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
il est particulièrement inquiétant que
personne ne semble être responsable |
227 |
es particularmente preocupante que nadie
parece estar a cargo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Il est
particulièrement inquiétant que personne ne semble être en charge. |
228 |
Es especialmente
preocupante que nadie parece estar a cargo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Ce qui est
particulièrement préoccupant, c'est que personne ne semble être responsable |
229 |
De particular
preocupación es que nadie parece estar a cargo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Ce qui est
particulièrement préoccupant, c'est que personne ne semble être responsable |
230 |
De particular
preocupación es que nadie parece estar a cargo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
ça a été une période inquiétante pour nous
tous |
231 |
ha sido un momento preocupante para todos
nosotros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
C'est une période
inquiétante pour nous tous |
232 |
Este es un momento
preocupante para todos nosotros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Nous sommes tous un,
toujours inquiets |
233 |
Todos somos uno,
siempre preocupados |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Nous sommes tous un,
toujours inquiets |
234 |
Todos somos uno,
siempre preocupados |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
droit |
235 |
directo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
inquiétant |
236 |
preocupantemente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
inquiétude |
237 |
preocuparse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
des niveaux de
radiation inquiétants |
238 |
niveles
preocupantemente altos de radiación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
des niveaux de
radiation inquiétants |
239 |
niveles
preocupantemente altos de radiación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Un rayonnement
inquiétant |
240 |
Radiación
preocupantemente fuerte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Un rayonnement
inquiétant |
241 |
Radiación
preocupantemente fuerte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Fait inquiétant, le
plan contient peu de détails sur la manière dont les dépenses seront réduites |
242 |
Es preocupante que el
plan contenga pocos detalles sobre cómo se recortarán los gastos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Fait inquiétant, le
plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses. |
243 |
Es preocupante que
el plan tenga pocos detalles sobre cómo recortar el gasto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Fait inquiétant, le
plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses |
244 |
Es preocupante que el
plan tenga pocos detalles sobre cómo reducir el gasto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Fait inquiétant, le
plan contient peu de détails sur la manière de réduire les dépenses |
245 |
Es preocupante que
el plan tenga pocos detalles sobre cómo reducir el gasto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
souci-verrue |
246 |
preocupación-verruga |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
préoccupé |
247 |
preocupado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
informel |
248 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
une personne qui s'inquiète pour des choses
sans importance |
249 |
una persona que se preocupa por cosas sin
importancia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
les gens qui
s'inquiètent pour des choses sans importance |
250 |
gente que se
preocupa por cosas sin importancia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
fauteur de trouble;
fauteur de trouble |
251 |
alborotador;
alborotador |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
fauteur de trouble;
fauteur de trouble |
252 |
alborotador;
alborotador |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
pire |
253 |
peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
affligé |
254 |
afligido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Saucisson |
255 |
Embutido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
saucisson |
256 |
embutido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
saucisse; saucisse |
257 |
chorizo; chorizo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
saucisse; saucisse |
258 |
chorizo; chorizo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Pire |
259 |
Peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
comparatif du mal |
260 |
comparativo de mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
mauvaise comparaison |
261 |
mala comparación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
comparatif du mal |
262 |
comparativo de mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
comparatif du mal |
263 |
comparativo de mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(que qc / faire qc) |
264 |
(que algo/ haciendo
algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
de moins bonne qualité ou de moins bonne
qualité ; moins bon ou plus désagréable |
265 |
de peor calidad o de menor nivel; menos
bueno o más desagradable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
de mauvaise qualité
ou standard ; moins bon ou moins agréable |
266 |
de mala calidad o
estándar; menos bueno o menos agradable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
pire; pire; pire |
267 |
peor; peor; peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
pire; pire; pire |
268 |
peor; peor; peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Les chambres étaient
horribles et la nourriture était pire |
269 |
Las habitaciones eran
horribles y la comida era peor. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Mauvaise chambre,
pire nourriture |
270 |
Mala habitación,
peor comida. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
chambre ;
mauvaise nourriture, pire nourriture |
271 |
habitación; mala
comida, peor comida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
chambre ;
mauvaise nourriture, pire nourriture |
272 |
habitación; mala
comida, peor comida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Le temps s'est
dégradé pendant la journée. |
273 |
El tiempo empeoró
durante el día. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Le temps s'est
détérioré pendant la journée |
274 |
El tiempo ha
empeorado durante el día. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Le temps s'est
détérioré pendant la journée |
275 |
El tiempo ha
empeorado durante el día. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Le temps s'est
détérioré pendant la journée |
276 |
El tiempo ha
empeorado durante el día. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
l'entretien a été
bien pire que ce à quoi il s'était attendu |
277 |
la entrevista fue
mucho peor de lo que esperaba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
L'entretien a été
bien pire que ce à quoi il s'attendait |
278 |
La entrevista fue
mucho peor de lo que esperaba. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
L'entretien a été
bien pire que ce à quoi il s'attendait |
279 |
La entrevista fue
mucho peor de lo que esperaba. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
L'entretien a été
bien pire que ce à quoi il s'attendait |
280 |
La entrevista fue
mucho peor de lo que esperaba. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
J'ai été dans des
endroits bien pires. |
281 |
He estado en lugares
mucho peores. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
J'ai été dans des
endroits pires |
282 |
He estado en lugares
peores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
J'ai été dans des
endroits bien pires |
283 |
He estado en lugares
mucho peores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
J'ai été dans des
endroits bien pires |
284 |
He estado en lugares
mucho peores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Il n'y a rien de pire
que de sortir dans le froid avec les cheveux mouillés |
285 |
No hay nada peor que
salir al frío con el pelo mojado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il n'y a rien de
pire que de sortir dans le froid avec les cheveux mouillés |
286 |
No hay nada peor que
salir al frío con el pelo mojado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il n'y a rien de pire
que de sortir par une journée froide avec les cheveux mouillés |
287 |
No hay nada peor que
salir un día frío con el pelo mojado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Il n'y a rien de
pire que de sortir par une journée froide avec les cheveux mouillés |
288 |
No hay nada peor que
salir un día frío con el pelo mojado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
plus grave ou sévère |
289 |
más grave o grave |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
plus grave ou plus
sérieux |
290 |
mas serio o mas
serio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
plus grave; plus
grave |
291 |
más grave; más grave |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
plus grave; plus
grave |
292 |
más grave; más grave |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
ils essayaient
d'empêcher une tragédie encore pire |
293 |
estaban tratando de
prevenir una tragedia aún peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Ils essaient
d'empêcher une tragédie plus grave |
294 |
Están tratando de
evitar una tragedia más grave. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Essayer d'éviter la
tragédie du gardien |
295 |
Tratando de evitar la
tragedia del vigilante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Essayer d'éviter la
tragédie du gardien |
296 |
Tratando de evitar
la tragedia del vigilante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
la crise s'aggravait de plus en plus |
297 |
la crisis estaba cada vez peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
La crise s'aggrave |
298 |
La crisis se agudiza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
La crise s'aggrave |
299 |
La crisis se agudiza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
La crise s'aggrave |
300 |
La crisis se agudiza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Ne lui dites pas que
vous ne ferez qu'empirer les choses. |
301 |
No le digas que solo
empeorarás las cosas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Ne lui dis pas que
tu ne feras qu'empirer les choses |
302 |
No le digas que solo
empeorarás las cosas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
ne lui en parle pas |
303 |
no le hables de eso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
ne lui en parle pas |
304 |
no le hables de eso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
tant pis, ça pourrait
être pire (bien que la situation soit mauvaise, elle n'est pas aussi mauvaise
qu'elle aurait pu l'être) |
305 |
no importa, podría
ser peor (aunque la situación es mala, no es tan mala como podría haber sido) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Ça va, ça pourrait
être pire (c'est mauvais, mais pas aussi mauvais que je le pensais) |
306 |
Está bien, podría
ser peor (es malo, pero no tan malo como pensaba) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
C'est pas grave, ça
aurait pu être pire |
307 |
No importa, podría
haber sido peor. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
C'est pas grave, ça
aurait pu être pire |
308 |
No importa, podría
haber sido peor. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
proche |
309 |
cerca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
poursuivre |
310 |
continuar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
plus malade/malade ou
malheureux |
311 |
más enfermo/enfermo o
infeliz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
malade/malade ou
malheureux |
312 |
enfermo/enfermo o
infeliz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
plus malade ;
santé qui se détériore ; plus désagréable |
313 |
más enfermo;
empeoramiento de la salud; más desagradable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
plus malade ; santé qui se
détériore ; plus désagréable |
314 |
más enfermo; empeoramiento de la salud; más
desagradable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
S'il s'aggrave, nous
appellerons le médecin. |
315 |
Si empeora,
llamaremos al médico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
S'il empire, nous
appellerons le médecin |
316 |
Si empeora,
llamaremos al médico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
S'il empire, nous
appellerons le médecin |
317 |
Si empeora,
llamaremos al médico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
S'il empire, nous appellerons le médecin |
318 |
Si empeora, llamaremos al médico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Comme |
319 |
me gusta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Nié |
320 |
Nie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
malade |
321 |
enfermo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Affection |
322 |
Cariño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Il lui a dit qu'elle
les laisserait tomber et elle se sentait plus mal que jamais. |
323 |
Él le dijo que los
había defraudado y se sintió peor que nunca. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Il lui a dit qu'elle
les laisserait tomber et elle se sentait plus mal que jamais |
324 |
Él le dijo que los
había defraudado y se sintió peor que nunca. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Il lui a dit qu'elle
les avait laissé tomber et qu'elle était très triste |
325 |
Él le dijo que los
había defraudado y que estaba muy triste. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Il lui a dit qu'elle
les avait laissé tomber et qu'elle était très triste |
326 |
Él le dijo que los
había defraudado y que estaba muy triste. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Un sinistre |
327 |
Desastre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
droit |
328 |
Correcto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
s'en tirer pire |
329 |
salir peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
s'empirer |
330 |
empeorar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
perdre un combat, une compétition, etc. ou
souffrir davantage par rapport aux autres |
331 |
perder una pelea, competencia, etc. o sufrir
más en comparación con los demás |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Perdre une bataille,
une compétition, etc. ou souffrir plus que les autres |
332 |
Pierde una batalla,
competencia, etc. o sufre más que otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
(match de combat,
etc.) perdre, perdre encore pire |
333 |
(partido de combate,
etc.) perder, perder aún peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
(matchs de bataille, etc.) perdre, perdre
encore pire |
334 |
(partidos de batalla, etc.) perder, perder
aún peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
aller de mal en pis |
335 |
ir de mal en peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
de mal en mal |
336 |
de mal en mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
(d'un mauvais état,
situation, etc.) |
337 |
(de una mala
condición, situación, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
(d'un mauvais état, situation, etc.) |
338 |
(de una mala condición, situación, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
empirer encore |
339 |
para empeorar aún más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
s'empirer |
340 |
empeorar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
empire à chaque fois |
341 |
empeorando cada vez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
empire à chaque fois |
342 |
empeorando cada vez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
océan |
343 |
Oceano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
mère |
344 |
madre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Cher |
345 |
Querido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
tous |
346 |
cada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
malchance! |
347 |
¡peor suerte! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Informel |
348 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
utilisé pour montrer que vous êtes déçu de
qch |
349 |
solía mostrar que estás decepcionado por
algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Utilisé pour montrer
que vous êtes déçu par quelque chose |
350 |
Se usa para mostrar
que estás decepcionado con algo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(exprimer sa
déception) malheureux, malheureux, malheureux |
351 |
(expresando
decepción) desafortunado, desafortunado, desafortunado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
(exprimer sa
déception) malheureux, malheureux, malheureux |
352 |
(expresando
decepción) desafortunado, desafortunado, desafortunado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Je vais devoir rater
la fête, pis de chance ! |
353 |
¡Tendré que perderme
la fiesta, peor suerte! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Je vais devoir rater
la fête, encore pire ! |
354 |
¡Voy a tener que
perderme la fiesta, incluso peor! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Je ne peux pas venir
à la fête, quel dommage ! |
355 |
No puedo ir a la
fiesta, ¡qué pena! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Je ne peux pas venir à cette fête, quel
dommage ! |
356 |
No puedo ir a esta fiesta, ¡qué pena! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Plus à |
357 |
mas en |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
écorce |
358 |
ladrar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
sort |
359 |
destino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
comparatif de mal |
360 |
comparativo de mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
comparatif de mal |
361 |
comparativo de mal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
~ (que qc) |
362 |
~ (que algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
moins bien |
363 |
menos bien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
pire; pire; pire |
364 |
peor; peor; peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Je ne l'ai pas très
bien fait, mais, au contraire, il l'a fait pire que moi |
365 |
No lo hice muy bien,
pero, en todo caso, lo hizo peor que yo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Je ne vais pas très
bien, mais, si quoi que ce soit, il fait pire que moi |
366 |
No me va muy bien,
pero, en todo caso, a él le va peor que a mí. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Je n'ai pas très bien
fait, mais il a fait pire que moi |
367 |
No lo hice muy bien,
pero en realidad lo hizo peor que yo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Je n'ai pas très
bien fait, mais il a fait pire que moi |
368 |
No lo hice muy bien,
pero en realidad lo hizo peor que yo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Sec |
369 |
Seco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Gros |
370 |
Grande |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
aussi |
371 |
también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
mari |
372 |
esposo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
plus sérieusement ou sévèrement |
373 |
más grave o severamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
plus grave ou plus
grave |
374 |
mas serio o mas
serio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
plus grave; plus
grave |
375 |
más serio; más serio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
plus grave; plus
sérieux |
376 |
más serio; más serio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
il pleut plus que
jamais. |
377 |
está lloviendo peor
que nunca. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Il pleut plus fort
que jamais |
378 |
Está lloviendo más
fuerte que nunca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Il pleut plus fort
que jamais |
379 |
Está lloviendo más
fuerte que nunca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Il pleut plus fort que jamais |
380 |
Está lloviendo más fuerte que nunca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
utilisé pour
introduire une déclaration sur qc qui est plus grave ou désagréable que les
choses déjà mentionnées |
381 |
se usa para
introducir una declaración sobre algo que es más serio o desagradable que las
cosas ya mencionadas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Utilisé pour
introduire une déclaration sur quelque chose qui est plus grave ou
désagréable que quelque chose déjà mentionné |
382 |
Se usa para
introducir una declaración sobre algo que es más serio o desagradable que
algo ya mencionado. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
pire; pire |
383 |
peor; peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
pire; pire |
384 |
peor; peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Elle avait perdu son
travail, pire encore, elle avait perdu sa maison et ses enfants aussi |
385 |
Había perdido su
trabajo, peor aún, había perdido su casa y a sus hijos también. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Elle a perdu son
emploi. Pour aggraver les choses, elle a également perdu sa maison et ses
enfants |
386 |
Ella perdió su
trabajo. Para colmo, también perdió su casa y sus hijos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Elle a perdu son
emploi. Pour aggraver les choses, elle a également perdu sa maison et ses
enfants |
387 |
Ella perdió su
trabajo. Para colmo, también perdió su casa y sus hijos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Elle a perdu son
emploi et, pour ne rien arranger, elle a également perdu sa maison et ses
enfants. |
388 |
Perdió su trabajo y,
para colmo, también perdió su casa y sus hijos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
être pire |
389 |
estar peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
pire |
390 |
peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
être plus pauvre,
plus malheureux, etc. qu'avant ou que qn d'autre |
391 |
ser más pobre, más
infeliz, etc. que antes o que alguien más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
plus pauvre, moins
heureux, etc. qu'avant ou que les autres |
392 |
más pobre, menos
feliz, etc. que antes o que otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
(qu'avant ou
d'autres) plus pauvre, plus heureux, pire |
393 |
(que antes u otros)
más pobre, más feliz, peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
(qu'avant ou
d'autres) plus pauvre, plus heureux, pire |
394 |
(que antes u otros)
más pobre, más feliz, peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
l'augmentation des
impôts signifie que nous serons 30 £ par mois moins bien lotis qu'avant |
395 |
el aumento de los
impuestos significa que estaremos £30 al mes peor que antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
L'augmentation des
impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant |
396 |
El aumento de
impuestos significa que ganaremos £ 30 menos al mes que antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
L'augmentation des
impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant |
397 |
El aumento de
impuestos significa que ganaremos £ 30 menos al mes que antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
L'augmentation des
impôts signifie que nous gagnerons 30 £ de moins par mois qu'avant |
398 |
El aumento de
impuestos significa que ganaremos £ 30 menos al mes que antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
tu peux/pourrais
faire pire que faire qc |
399 |
puedes/podrías hacer
algo peor que hacer algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
tu peux/pourrais
être pire que de faire quelque chose |
400 |
puedes/podrías ser
peor que hacer algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
utilisé pour dire que vous pensez que qc est
une bonne idée |
401 |
solía decir que crees que algo es una buena
idea |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Utilisé pour dire
que vous pensez que quelque chose est une bonne idée |
402 |
Solía
decir que crees que algo es una buena idea. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Autant essayer de
faire quelque chose ; autant faire quelque chose |
403 |
También podrías
intentar hacer algo; también podrías hacer algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Autant essayer de
faire quelque chose ; autant faire quelque chose |
404 |
También podrías
intentar hacer algo; también podrías hacer algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
si vous voulez un
investissement sûr, vous pourriez faire bien pire que de mettre votre argent
dans une société de construction |
405 |
si desea una
inversión segura, podría hacerlo mucho peor que poner su dinero en una
sociedad de construcción |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Si vous voulez un
investissement sûr, vous pouvez faire pire que de mettre votre argent dans la
construction de sociétés |
406 |
Si desea una
inversión segura, puede hacer algo peor que poner su dinero en sociedades de
construcción |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Si vous voulez
investir sans prendre de risques, autant placer votre argent dans une société
de logement |
407 |
Si desea invertir sin
correr riesgos, también podría poner su dinero en una sociedad de vivienda. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Si vous voulez
investir sans prendre de risques, autant placer votre argent dans une société
de logement |
408 |
Si desea invertir
sin correr riesgos, también podría poner su dinero en una sociedad de
vivienda. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
plus de problèmes ou
de mauvaises nouvelles |
409 |
más problemas o malas
noticias |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Plus de questions ou
de mauvaises nouvelles |
410 |
Más preguntas o
malas noticias |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Plus de
questions ; plus de nouvelles retentissantes |
411 |
Más preguntas, más
noticias alentadoras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Plus de
questions ; plus de nouvelles retentissantes |
412 |
Más preguntas, más
noticias alentadoras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
J'ai peur qu'il y ait
pire à venir |
413 |
Me temo que lo peor
está por venir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
J'ai peur qu'il se
passe quelque chose de pire |
414 |
temo que pase algo
peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Je crains que le pire
ne soit encore à venir. |
415 |
Me temo que lo peor
está por venir. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Je crains que le
pire ne soit encore à venir. |
416 |
Me temo que lo peor
está por venir. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
perdre |
417 |
perder |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Est |
418 |
Este |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
exister |
419 |
existir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
revenir |
420 |
devolver |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
tête |
421 |
cabeza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
n'en être pas plus
mal (pour qch) pour ne pas être blessé par qch |
422 |
no ser peor (por
algo) para no ser dañado por algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
ne pas (pour quelque
chose) ne pas être blessé par quelque chose |
423 |
no (por algo) no ser
lastimado por algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Aucun effet
indésirable de (…) : |
424 |
Sin efectos adversos
de (…): |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Les enfants n'étaient
pas plus mal pour leur aventure |
425 |
Los niños no fueron
peores para su aventura. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
L'aventure des
enfants n'a pas empiré |
426 |
La aventura de los
niños no empeoró |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Les fortunes n'ont
pas été blessées par l'aventure |
427 |
Las fortunas no se
vieron perjudicadas por la aventura. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Les fortunes n'ont
pas été blessées par l'aventure |
428 |
Las fortunas no se
vieron perjudicadas por la aventura. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
le pire pour l'usure |
429 |
lo peor para el
desgaste |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
(informel) |
430 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
en mauvais état car beaucoup utilisé |
431 |
en mal estado por mucho uso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
ivre |
433 |
ebrio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
ivre |
434 |
ebrio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Plus à |
435 |
mas en |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
meilleur |
436 |
mejor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
monnaie |
437 |
cambio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
empirer |
438 |
empeorar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
devenir ou rendre qc pire qu'avant |
439 |
convertirse o empeorar algo de lo que era
antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
devenir pire
qu'avant |
440 |
ser peor que antes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
(rendre) pire, pire,
pire |
441 |
(hacer) peor, peor,
peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
(rendre) pire, pire,
pire |
442 |
(hacer) peor, peor,
peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
Synonyme |
443 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
détériorer |
444 |
deteriorarse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
La situation
politique ne cesse de se dégrader. |
445 |
La situación política
empeora constantemente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
La situation
politique continue de se détériorer. |
446 |
La situación
política continúa deteriorándose. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
La situation
politique continue de se détériorer |
447 |
La situación política
sigue deteriorándose |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
La situation
politique continue de se détériorer |
448 |
La situación
política sigue deteriorándose |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Sa santé s'est
considérablement détériorée depuis la dernière fois que nous l'avons vue |
449 |
Su salud ha empeorado
considerablemente desde la última vez que la vimos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Sa santé s'est
considérablement détériorée depuis la dernière fois que nous l'avons vue |
450 |
Su salud se ha
deteriorado significativamente desde la última vez que la vimos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Elle est en mauvais
état depuis la dernière fois que nous l'avons vue |
451 |
Ha estado en mal
estado desde la última vez que la vimos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Elle est en mauvais
état depuis la dernière fois que nous l'avons vue |
452 |
Ha estado en mal
estado desde la última vez que la vimos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
les pénuries de
personnel ont été aggravées par l'épidémie de grippe |
453 |
La escasez de
personal se vio agravada por la epidemia de gripe. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
La pandémie exacerbe
les pénuries de personnel |
454 |
La pandemia exacerba
la escasez de personal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Les pénuries de
personnel sont exacerbées par la grippe |
455 |
La escasez de
personal se ve agravada por la gripe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Les pénuries de
personnel sont exacerbées par la grippe |
456 |
La escasez de
personal se ve agravada por la gripe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
