|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
voir également |
1 |
ver también |
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
ver de terre |
2 |
lombriz |
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
ver de terre |
3 |
lombriz |
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
L'arpenteuse |
4 |
Gusano |
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Nereworm |
5 |
neregusano |
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Vers |
6 |
gusanos |
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Ver de terre |
7 |
gusano |
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
créatures longues et minces qui vivent à
l'intérieur du corps des humains ou des animaux et peuvent causer des
maladies |
8 |
criaturas largas y delgadas que viven dentro
de los cuerpos de humanos o animales y pueden causar enfermedades |
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
organismes allongés
qui vivent chez les humains ou les animaux et qui peuvent causer des maladies |
9 |
organismos alargados
que viven en humanos o animales y pueden causar enfermedades |
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
(chez l'homme ou
l'animal) parasites ; vers intestinaux |
10 |
(en humanos o
animales) parásitos; lombrices intestinales |
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
(chez l'homme ou
l'animal) parasites ; vers intestinaux |
11 |
(en humanos o
animales) parásitos; lombrices intestinales |
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Le chien a des vers |
12 |
el perro tiene
gusanos |
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
le chien a des
insectes |
13 |
el perro tiene
bichos |
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Ce chien a des
parasites |
14 |
Este perro tiene
parásitos. |
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Ce chien a des
parasites |
15 |
Este perro tiene
parásitos. |
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
voir également |
16 |
ver también |
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
ankylostome |
17 |
anquilostoma |
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
ankylostome |
18 |
anquilostoma |
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Ténia |
19 |
Tenia |
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
ténia |
20 |
tenia |
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
forme jeune d'un insecte lorsqu'il ressemble
à un petit ver |
21 |
la forma joven de un insecto cuando parece
un gusano corto |
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Jeune forme
d'insecte, quand il ressemble à un petit insecte |
22 |
Forma joven de
insecto, cuando parece un insecto pequeño |
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
(d'insectes) larves |
23 |
(de insectos) larvas |
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(d'insectes) larves |
24 |
(de insectos) larvas |
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Cette pomme est
pleine de vers |
25 |
Esta manzana está
llena de gusanos. |
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Cette pomme est
pleine d'insectes |
26 |
Esta manzana está
llena de bichos. |
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Cette pomme est
pleine de vers |
27 |
Esta manzana está
llena de gusanos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Cette pomme est
pleine de vers |
28 |
Esta manzana está
llena de gusanos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
voir également |
29 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
ver luisant |
30 |
luciérnaga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
ver à soie |
31 |
gusano de seda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
vers de bois |
32 |
carcoma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
compter |
33 |
contar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
un programme informatique qui est un type de
virus et qui se propage sur un réseau en se copiant |
34 |
un programa informático que es un tipo de
virus y que se propaga a través de una red copiándose a sí mismo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Un programme
informatique qui est un virus qui se propage sur un réseau en se reproduisant |
35 |
Un programa
informático que es un virus que se propaga a través de una red al replicarse
a sí mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
ver; programme ver;
virus ver |
36 |
gusano; programa
gusano; virus gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
ver; programme ver;
virus ver |
37 |
gusano; programa
gusano; virus gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
(informel, désapprobateur) |
38 |
(informal, desaprobador) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
une personne que vous n'aimez pas ou ne
respectez pas, notamment parce qu'elle a un caractère faible et ne se
comporte pas bien envers les autres |
39 |
una persona que no te gusta o no respetas,
especialmente porque tiene un carácter débil y no se porta bien con otras
personas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
quelqu'un que vous
n'aimez pas ou ne respectez pas, surtout parce qu'il est faible et ne traite
pas bien les autres |
40 |
alguien que no te
agrada o no respetas, especialmente porque es débil y no trata bien a los
demás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
lâche |
41 |
cobardemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
lâche |
42 |
cobardemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
le ver va tourner |
43 |
el gusano se volverá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
les bogues tournent |
44 |
bichos a su vez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
(en disant) |
45 |
(dicho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
une personne
normalement calme et qui ne se plaint pas protestera lorsque la situation
deviendra trop difficile à supporter |
46 |
una persona que
normalmente es tranquila y no se queja protestará cuando la situación se
vuelva demasiado difícil de soportar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Une personne
normalement calme et qui ne se plaint pas proteste lorsque la situation
devient insupportable |
47 |
Una persona
normalmente tranquila y que no se queja protesta cuando la situación se
vuelve insoportable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les gens honnêtes
sont obligés de résister quand ils sont pressés ; les lapins mordent quand
ils sont pressés |
48 |
Las personas honestas
se ven obligadas a resistir cuando tienen prisa; los conejos muerden cuando
tienen prisa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les gens honnêtes
sont obligés de résister quand ils sont pressés ; les lapins mordent quand
ils sont pressés |
49 |
Las personas
honestas se ven obligadas a resistir cuando tienen prisa; los conejos muerden
cuando tienen prisa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Suite |
50 |
más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
boîte |
51 |
pueden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
tôt |
52 |
temprano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
~ votre façon
d'utiliser un mouvement de torsion et de rotation, en particulier pour vous
déplacer dans un endroit étroit ou encombré |
53 |
~su forma de usar un
movimiento de torsión y giro, especialmente para moverse a través de un lugar
angosto o lleno de gente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
~ La façon dont vous
utilisez les mouvements de torsion et de rotation, en particulier pour vous
déplacer dans des endroits étroits ou encombrés |
54 |
~La forma en que usa
los movimientos de torsión y giro, especialmente para moverse en lugares
estrechos o concurridos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Lâche, zigzaguant
(surtout dans des endroits étroits ou bondés) |
55 |
Cobarde, zigzagueante
(especialmente por lugares estrechos o concurridos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Lâche, zigzaguant
(surtout dans des endroits étroits ou bondés) |
56 |
Cobarde,
zigzagueante (especialmente por lugares estrechos o concurridos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
囲 |
57 |
囲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
humiliation |
58 |
humillación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Code |
59 |
Código |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
et |
60 |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
chanson |
61 |
canción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle s'est frayé un
chemin à travers la foule jusqu'à la réception |
62 |
Se abrió paso entre
la multitud hasta el mostrador de recepción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle traversa la
foule jusqu'à la réception |
63 |
Caminó entre la
multitud hasta la recepción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle a tourné à
gauche et à droite autour de la réception dans la foule |
64 |
Ella giró a la
izquierda y a la derecha alrededor de la recepción en la multitud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Elle a tourné à
gauche et à droite autour de la réception dans la foule |
65 |
Ella giró a la
izquierda y a la derecha alrededor de la recepción en la multitud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
donner à un animal un
médicament qui fait sortir les vers de son corps dans les fèces |
66 |
dar a un animal una
medicina que hace que los gusanos salgan de su cuerpo en las heces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
donner à un animal
un médicament qui fait passer les vers hors du corps dans les excréments |
67 |
darle a un animal
una droga que hace que los gusanos salgan del cuerpo en las heces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Vermifuger (animal) |
68 |
Desparasitar (animal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Vermifuger (animal) |
69 |
Desparasitar
(animal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
se faufiler dans qch |
70 |
Gusano a tu manera/a
ti mismo en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
vous tortiller /
vous frayer un chemin vers quelque chose |
71 |
retorcerse en su
camino / usted mismo en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
(désapprobateur) |
72 |
(desaprobando) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
faire en sorte que qn
vous aime ou vous fasse confiance, afin d'obtenir un avantage pour vous-même |
73 |
hacer que alguien te
quiera o confíe en ti, con el fin de obtener alguna ventaja para ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Faites en sorte que
quelqu'un vous aime ou vous fasse confiance pour quelque chose de bien pour
vous-même |
74 |
Consigue que alguien
te quiera o confíe en ti para algo bueno para ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
gagner des cœurs,
tromper la confiance (pour le profit) |
75 |
ganar corazones,
engañar a la confianza (con fines de lucro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
gagner des cœurs,
tromper la confiance (pour le profit) |
76 |
ganar corazones,
engañar a la confianza (con fines de lucro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Synonyme |
77 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Insinuez-vous |
78 |
insinuarte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il a réussi à se
faufiler dans sa vie |
79 |
Se las arregló para
colarse en su vida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Il a réussi à entrer
dans sa vie |
80 |
Logró meterse en su
vida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Il a réussi à tromper
la confiance dans sa vie |
81 |
Se las arregló para
engañar a la confianza en su vida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Il a réussi à
tromper la confiance dans sa vie |
82 |
Se las arregló para
engañar a la confianza en su vida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
café |
83 |
café |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
sortir qch de qn |
84 |
gusano algo fuera de
sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
cornes |
85 |
cuernos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
obliger qn à vous
dire qc, en lui posant des questions de façon intelligente pendant longtemps |
86 |
hacer que alguien te
diga algo, haciéndole preguntas de una manera inteligente durante un largo
período de tiempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Laissez quelqu'un
vous dire quelque chose, posez-lui des questions de manière intelligente
pendant longtemps |
87 |
Deje que alguien le
diga algo, hágale preguntas de manera inteligente durante mucho tiempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(lentement) barrage
de quelqu'un ; continuer à aboyer |
88 |
(lentamente) aluvión
de alguien; sigue ladrando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
(lentement) barrage de quelqu'un ;
continuer à aboyer |
89 |
(lentamente) aluvión de alguien; sigue
ladrando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Nous avons fini par
lui percer le secret |
90 |
Eventualmente le
sacamos el secreto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Nous avons
finalement appris le secret de sa bouche |
91 |
Finalmente
aprendimos el secreto de su boca. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Nous avons finalement
obtenu le secret de sa bouche |
92 |
Finalmente obtuvimos
el secreto de su boca. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Nous avons
finalement obtenu le secret de sa bouche |
93 |
Finalmente obtuvimos
el secreto de su boca. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
vermoulu |
94 |
carcomido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Mangé par les
insectes |
95 |
comido por insectos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
plein de trous faits
par des vers ou vers à bois |
96 |
lleno de agujeros
hechos por gusanos o carcomas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
plein de trous faits
par des insectes ou des vers à bois |
97 |
lleno de agujeros
hechos por insectos o carcomas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
mangé par les mites;
piqué par les insectes |
98 |
apolillado;
apolillado; apolillado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
mangé par les mites;
piqué par les insectes |
99 |
apolillado;
apolillado; apolillado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
goutte |
100 |
soltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Vermifuge |
101 |
gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Wormeries |
102 |
gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
un récipient dans
lequel les vers sont conservés, par exemple pour produire du compost |
103 |
un recipiente en el
que se guardan lombrices, por ejemplo, para producir compost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Boîte à insectes |
104 |
caja de alimentación
de insectos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
synonymes |
105 |
sinónimos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Analyse des
synonymes |
106 |
Análisis de
sinónimos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
préoccupé |
107 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
concerné |
108 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
nerveux |
109 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
anxieux |
110 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
inquiet |
111 |
difícil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Tous ces mots
décrivent le fait de se sentir malheureux et effrayé parce que vous pensez à
des choses désagréables qui pourraient arriver ou auraient pu arriver |
112 |
Todas estas palabras
describen sentirse infeliz y asustado porque está pensando en cosas
desagradables que podrían suceder o podrían haber sucedido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Tous ces mots
décrivent des sentiments de tristesse et de peur lorsque vous pensez à des
choses désagréables qui peuvent ou peuvent s'être produites. . |
113 |
Todas estas palabras
describen sentimientos de infelicidad y miedo al pensar en cosas
desagradables que pueden o pueden haber sucedido. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Tous les mots
ci-dessus sont désagréables et inquiétants |
114 |
Todas las palabras
anteriores son desagradables y preocupantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Tous les mots
ci-dessus sont désagréables et inquiétants |
115 |
Todas las palabras
anteriores son desagradables y preocupantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
préoccupé |
116 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Inquiétude |
117 |
Preocuparse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
penser à des choses
désagréables qui pourraient arriver ou qui auraient pu arriver et donc se
sentir malheureux et effrayé |
118 |
pensar en cosas
desagradables que podrían suceder o que podrían haber sucedido y, por lo
tanto, sentirse infeliz y temeroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Penser à des choses
désagréables qui peuvent ou peuvent s'être produites et donc se sentir
malheureux et avoir peur |
119 |
Pensar en cosas
desagradables que pueden o pueden haber sucedido y, por lo tanto, sentirse
infeliz y asustado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Préoccupé par la
pensée de quelque chose de désagréable |
120 |
Preocupado por la
idea de algo desagradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Préoccupé par la
pensée de quelque chose de désagréable |
121 |
Preocupado por la
idea de algo desagradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
arrêter |
122 |
arrestar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
concerné |
123 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
préoccupé |
124 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
inquiet et préoccupé
par qch |
125 |
preocupado y
sintiendo preocupación por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
s'inquiéter et
s'inquiéter de quelque chose |
126 |
preocuparse y
preocuparse por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
inquiet, inquiet,
inquiet |
127 |
preocupado,
preocupado, preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
inquiet, inquiet,
inquiet |
128 |
preocupado,
preocupado, preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Loué, inquiet ? |
129 |
¿Preocupado,
preocupado? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
avec inquiétude |
130 |
con preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Toujours inquiet ? |
131 |
¿Todavía preocupado? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Concerné est généralement utilisé lorsque
vous parlez d'un problème qui affecte une autre personne, la société, le
monde, etc., |
132 |
Concerned se suele utilizar cuando se habla
de un problema que afecta a otra persona, a la sociedad, al mundo, etc., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
L'attention est
généralement utilisée lorsque vous parlez d'un problème qui affecte une autre
personne, la société, le monde, etc., |
133 |
La atención se suele
utilizar cuando se habla de un tema que afecta a otra persona, a la sociedad,
al mundo, etc., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
tandis que inquiet peut être utilisé pour
cela ou pour des questions plus personnelles. |
134 |
mientras está preocupado puede usarse para
esto o para asuntos más personales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
S'inquiéter de cela
ou de questions plus personnelles cependant. |
135 |
Preocupándome por
esto o por asuntos más personales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
concerné |
136 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Se réfère
généralement à des préoccupations concernant des problèmes affectant les
autres, la société, le monde, etc. |
137 |
Usualmente se
refiere a preocupaciones sobre asuntos que afectan a otros, a la sociedad, al
mundo, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Inquiet peut faire
référence à la fois à de tels problèmes et à des inquiétudes concernant des
problèmes personnels, |
138 |
Preocupado puede
referirse tanto a tales problemas como a preocupaciones sobre problemas
personales, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Inquiet peut faire
référence à la fois à de tels problèmes et à des inquiétudes concernant des
problèmes personnels |
139 |
Preocupado puede
referirse tanto a tales problemas como a preocupaciones sobre problemas
personales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
nerveux |
140 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
se sentir inquiet à
propos de qch ou légèrement effrayé par qch |
141 |
sentirse preocupado
por algo o un poco asustado por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
s'inquiéter de
quelque chose ou avoir un peu peur de quelque chose |
142 |
preocuparse por algo
o tener un poco de miedo de algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
anxieux, appréhensif,
appréhensif |
143 |
ansioso, aprensivo,
aprensivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
anxieux,
appréhensif, appréhensif |
144 |
ansioso, aprensivo,
aprensivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
anxieux |
145 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
se sentir inquiet ou
nerveux à propos de qch |
146 |
sentirse preocupado o
nervioso por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
anxieux, inquiet,
inquiet |
147 |
ansioso, preocupado,
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Ancêtre. |
148 |
antepasado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Xing |
149 |
Xing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
anxiété |
150 |
ansiedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Xing |
151 |
Xing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
pitié |
152 |
lástima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
constant |
153 |
constante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
peur |
154 |
atemorizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
humide |
155 |
húmedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
bambou |
156 |
bambú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Inquiet, nerveux ou
anxieux ? |
157 |
¿Preocupado, nervioso
o ansioso? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Utiliser inquiet,
nerveux |
158 |
Usar preocupado,
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Toujours anxieux ? |
159 |
¿Todavía ansioso? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Préoccupé |
160 |
Preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Inquiétude |
161 |
Preocuparse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
est le mot le plus
courant pour décrire ce que vous ressentez lorsque vous pensez à un problème
ou à quelque chose de grave qui pourrait arriver. |
162 |
es la palabra más
común para describir cómo te sientes cuando piensas en un problema o en algo
malo que podría pasar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
est le mot le plus
utilisé pour décrire ce que vous ressentez lorsque vous pensez à un problème
ou à quelque chose de grave qui pourrait arriver |
163 |
es la palabra más
utilizada para describir cómo te sientes cuando piensas en un problema o algo
malo podría suceder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Anxieux peut décrire un sentiment plus fort
et est plus formel. |
164 |
Ansioso puede describir un sentimiento más
fuerte y es más formal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
L'anxiété peut
décrire un sentiment plus fort et plus formel |
165 |
La ansiedad puede
describir un sentimiento más fuerte y formal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Nerveux |
166 |
Nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
trou de ver |
167 |
agujero de gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Trou de ver |
168 |
agujero de gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
un trou fait par un ver ou un jeune insecte |
169 |
un agujero hecho por un gusano o un insecto
joven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
trous faits par des
vers ou des larves |
170 |
agujeros hechos por
gusanos o larvas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
trou de ver; trou de
ver |
171 |
agujero de gusano;
agujero de gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
trou de ver; trou de
ver |
172 |
agujero de gusano;
agujero de gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
trou |
173 |
agujero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
nom de famille |
174 |
apellido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
criquet |
175 |
Grillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
cafard |
176 |
cucaracha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
termite |
177 |
termita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
la physique |
178 |
física |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une connexion
possible entre des régions de l'espace-temps éloignées |
179 |
una posible conexión
entre regiones del espacio-tiempo que están muy separadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Connexions possibles
entre des régions éloignées de l'espace et du temps |
180 |
Posibles conexiones
entre regiones distantes del espacio y el tiempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(ver) trous de ver
(c'est-à-dire des connexions possibles entre des régions éloignées de
l'espace et du temps) |
181 |
(gusano) agujeros de
gusano (es decir, posibles conexiones entre regiones distantes del espacio y
el tiempo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(ver) trous de ver
(c'est-à-dire des connexions possibles entre des régions éloignées de
l'espace et du temps) |
182 |
(gusano) agujeros de
gusano (es decir, posibles conexiones entre regiones distantes del espacio y
el tiempo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
vis |
183 |
tornillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
criquet |
184 |
Grillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
fluer |
185 |
arrastrarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
huître |
186 |
ostra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
armoise |
187 |
ajenjo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Armoise |
188 |
artemisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
une plante au goût
amer, utilisée dans la fabrication de boissons alcoolisées et de médicaments |
189 |
una planta de sabor
amargo, utilizada en la elaboración de bebidas alcohólicas y medicinas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
une plante au goût
amer utilisée pour fabriquer des boissons alcoolisées et des médicaments |
190 |
una planta de sabor
amargo utilizada para hacer bebidas alcohólicas y medicamentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Armoise, armoise
(certaines ont un goût amer, utilisées comme médicament ou utilisées pour
faire de l'absinthe, etc.) |
191 |
Artemisia, artemisa
(algunas tienen un sabor amargo, se usan como medicina o se usan para hacer
absenta, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Armoise, armoise
(certaines ont un goût amer, utilisées comme médicament ou utilisées pour
faire de l'absinthe, etc.) |
192 |
Artemisia, artemisa
(algunas tienen un sabor amargo, se usan como medicina o se usan para hacer
absenta, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
poêle |
193 |
sartén |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
bruit
d'éclaboussures d'eau |
194 |
sonido de agua
salpicando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
poêle |
195 |
sartén |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
étranger |
196 |
extranjero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
véreux |
197 |
agusanado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Ver de terre |
198 |
gusano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
contenant des vers |
199 |
que contiene gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
vers; vers |
200 |
gusanos; gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
vers; vers |
201 |
gusanos; gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
moule |
202 |
mejillón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
une pomme vermoulue |
203 |
una manzana con
gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
une pomme vermoulue |
204 |
una manzana con
gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Pomme insecte |
205 |
manzana insecto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Pomme insecte |
206 |
manzana insecto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
porté |
207 |
gastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
d'une chose |
208 |
de una cosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
chose |
209 |
cosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
endommagé ou plus fin
que la normale car il est vieux et a été beaucoup utilisé |
210 |
dañado o más delgado
de lo normal porque es viejo y se ha usado mucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Abîmé ou plus fin
que la normale car il est ancien et a beaucoup servi |
211 |
Dañado o más delgado
de lo normal porque es viejo y se ha usado mucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
usé; usé; usé |
212 |
desgastado;
desgastado; gastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
usé; usé; usé |
213 |
desgastado; desgastado; gastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
un vieux jean usé |
214 |
un viejo par de jeans
gastados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
un vieux jean |
215 |
un viejo par de
jeans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un jean déchiré |
216 |
un par de jeans rotos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un jean déchiré |
217 |
un par de jeans
rotos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Privé◊ |
218 |
Privado◊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
les marches de pierre étaient usées et
brisées |
219 |
los escalones de piedra estaban desgastados
y rotos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Marches en pierre
délabrées |
220 |
Escalones de piedra
en ruinas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Ces marches de pierre
sont polies et fissurées |
221 |
Estos escalones de
piedra están pulidos y agrietados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Ces marches de
pierre sont polies et fissurées |
222 |
Estos escalones de
piedra están pulidos y agrietados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
voir également |
223 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
bien porté |
224 |
bien usado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
d'une personne |
225 |
de una persona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
l'air très fatigué |
226 |
luciendo muy cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
l'air fatigué |
227 |
luciendo cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
fatigué; fatigué |
228 |
cansado; cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
fatigué; fatigué |
229 |
cansado; cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Synonyme |
230 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Fatigué |
231 |
Cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
fatigué de |
232 |
cansado de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Elle est sortie de l'épreuve en ayant l'air
maigre et usée |
233 |
Ella salió de la terrible experiencia
luciendo delgada y desgastada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Elle est sortie de
l'épreuve en ayant l'air maigre et brisée |
234 |
Ella salió de la
terrible experiencia luciendo delgada y rota. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Elle a l'air hagard
après l'épreuve |
235 |
Ella se ve demacrada
después de la terrible experiencia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Elle a l'air hagard après l'épreuve |
236 |
Ella se ve demacrada después de la terrible
experiencia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
voir également |
237 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
usure |
238 |
tener puesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
usé |
239 |
desgastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
d'une chose |
240 |
de una cosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
chose |
241 |
cosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
très endommagé et/ou
n'est plus utile car il a été beaucoup utilisé |
242 |
muy dañado y/o ya no
sirve porque se ha usado mucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Gravement endommagé
et/ou n'est plus utile car il a été fortement utilisé |
243 |
Severamente dañado
y/o ya no es útil debido a que se ha usado mucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
délabré; délabré |
244 |
ruinoso; ruinoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
délabré; délabré |
245 |
ruinoso; ruinoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Ces chaussures sont
usées. |
246 |
Estos zapatos están
desgastados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Ces chaussures sont
usées. |
247 |
Estos zapatos están
desgastados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Ces chaussures sont
tellement déchirées qu'elles ne peuvent plus être portées |
248 |
Estos zapatos están
tan rotos que ya no se pueden usar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Ces chaussures sont
tellement déchirées qu'elles ne peuvent plus être portées |
249 |
Estos zapatos están
tan rotos que ya no se pueden usar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
le remplacement
progressif des équipements usés |
250 |
el reemplazo gradual
de equipos desgastados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Remplacer
progressivement le matériel usé |
251 |
Reemplazar
gradualmente el equipo desgastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Mises à jour
progressives pour les équipements usés |
252 |
Actualizaciones
graduales para equipos desgastados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Mise à jour
progressive des équipements usés |
253 |
Actualización
gradual de equipos desgastados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
un discours plein de
vieux clichés usés |
254 |
un discurso lleno de
viejos clichés gastados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
discours plein de
clichés |
255 |
discurso lleno de
clichés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Un discours plein de
clichés |
256 |
Un discurso lleno de
clichés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Un discours plein de
clichés |
257 |
Un discurso lleno de
clichés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
d'une personne |
258 |
de una persona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
avoir l'air ou se sentir très fatigué, en
particulier à la suite d'un travail acharné ou d'un exercice physique |
259 |
verse o sentirse muy cansado, especialmente
como resultado del trabajo duro o el ejercicio físico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
avoir l'air ou se
sentir fatigué, en particulier à cause d'un travail acharné ou d'une activité
physique |
260 |
verse o sentirse
cansado, especialmente por el trabajo duro o la actividad física |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
fatigué; épuisé |
261 |
cansado; agotado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
fatigué; épuisé |
262 |
cansado; agotado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
fatigué |
263 |
cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
pente |
264 |
Pendiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
digne |
265 |
valioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Pouvons-nous nous
asseoir, je suis épuisé |
266 |
¿Podemos sentarnos?,
estoy agotado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
peut-on s'asseoir ?
Je suis fatigué |
267 |
podemos sentarnos?
estoy cansado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Pouvons-nous nous
asseoir, je suis épuisé |
268 |
¿Podemos sentarnos?,
estoy exhausto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Pouvons-nous nous
asseoir, je suis épuisé |
269 |
¿Podemos sentarnos?,
estoy exhausto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Jade |
270 |
Jade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Tout |
271 |
Todos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Comparer |
272 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
usé |
273 |
gastado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
préoccupé |
274 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
~ (à propos de qn/qch |
275 |
~ (sobre sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
~ (par qc) |
276 |
~ (por algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
~(que ••) |
277 |
~(que ••) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
penser à des choses
désagréables qui se sont produites ou qui pourraient se produire et donc se
sentir malheureux et avoir peur |
278 |
pensar en cosas
desagradables que han sucedido o que podrían suceder y, por lo tanto,
sentirse infeliz y temeroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Se sentir malheureux
et effrayé à cause de la pensée de choses désagréables qui se sont produites
ou pourraient se produire |
279 |
Sentirse infeliz y
asustado por pensar en cosas desagradables que han sucedido o podrían suceder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
inquiet; inquiet;
inquiet |
280 |
preocupado;
preocupado; preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
inquiet; inquiet;
inquiet |
281 |
preocupado;
preocupado; preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
N'ayez pas l'air si
inquiet ! |
282 |
¡No parezcas tan
preocupado! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
N'ayez pas l'air si
inquiet ! |
283 |
¡No parezcas tan
preocupado! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ne sois pas si
renfrogné ! |
284 |
¡No seas tan
fruncido! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Ne sois pas si
renfrogné ! |
285 |
¡No seas tan
fruncido! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Je ne m'inquiète pas pour elle, elle peut
s'occuper d'elle-même |
286 |
No estoy preocupado por ella, ella puede
cuidarse sola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Je ne m'inquiète pas
pour elle, elle prendra soin d'elle |
287 |
No me preocupo por
ella, ella se cuidará sola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Je ne m'inquiète pas
pour elle, elle peut prendre soin d'elle-même |
288 |
No me preocupo por
ella, ella puede cuidarse sola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Je ne m'inquiète pas
pour elle, elle peut prendre soin d'elle-même |
289 |
No me preocupo por
ella, ella puede cuidarse sola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Les médecins
s'inquiètent de la possible propagation de la maladie. |
290 |
Los médicos están
preocupados por la posible propagación de la enfermedad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Les médecins
craignent que la maladie ne se propage. |
291 |
Los médicos temen
que la enfermedad pueda propagarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
synonymes |
292 |
sinónimos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Analyse des synonymes |
293 |
Análisis de sinónimos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
préoccupé |
294 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
concerné |
295 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
nerveux |
296 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
anxieux |
297 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
inquiet |
298 |
difícil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Tous ces mots
décrivent le fait de se sentir malheureux et effrayé parce que vous pensez à
des choses désagréables qui pourraient arriver ou auraient pu arriver |
299 |
Todas estas palabras
describen sentirse infeliz y asustado porque está pensando en cosas
desagradables que podrían suceder o podrían haber sucedido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Tous les mots
ci-dessus sont désagréables et inquiétants. |
300 |
Todas las palabras
anteriores son desagradables y preocupantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
préoccupé |
301 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
penser à des choses
désagréables qui pourraient arriver ou qui auraient pu arriver et donc se
sentir malheureux et effrayé |
302 |
pensar en cosas
desagradables que podrían suceder o que podrían haber sucedido y, por lo
tanto, sentirse infeliz y temeroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
S'inquiéter de
quelque chose de désagréable, s'inquiéter de |
303 |
Preocuparse por algo
desagradable, preocuparse por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
concerné |
304 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
inquiet et préoccupé
par qch || |
305 |
preocupado y
preocupado por algo || |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
inquiet, inquiet,
inquiet |
306 |
preocupado,
preocupado, preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
inquiet ou inquiet ? |
307 |
preocupado o
preocupada? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
avec inquiétude |
308 |
con preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Toujours inquiet ? |
309 |
¿Todavía preocupado? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Concerné |
310 |
Preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
préoccupé |
311 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
est généralement
utilisé lorsque vous parlez d'un problème qui affecte une autre personne, la
société, le monde, etc., |
312 |
se suele utilizar
cuando se habla de un problema que afecta a otra persona, a la sociedad, al
mundo, etc., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Généralement utilisé
lorsque vous parlez de problèmes affectant les autres, la société, le monde,
etc., |
313 |
Normalmente se usa
cuando se habla de problemas que afectan a otros, a la sociedad, al mundo,
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
tandis que |
314 |
tiempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
inquiet peut être
utilisé pour cela ou pour des questions plus personnelles |
315 |
preocupado puede
usarse para esto o para asuntos más personales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
L'inquiétude peut
être utilisée pour cela ou pour des questions plus personnelles. . |
316 |
La preocupación se
puede utilizar para este o más asuntos personales. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
concerné |
317 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Se réfère
généralement à des préoccupations concernant des problèmes affectant les
autres, la société, le monde, etc. |
318 |
Usualmente se
refiere a preocupaciones sobre asuntos que afectan a otros, a la sociedad, al
mundo, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Inquiet peut faire
référence à la fois à de tels problèmes et à des inquiétudes concernant des
problèmes personnels |
319 |
Preocupado puede
referirse tanto a tales problemas como a preocupaciones sobre problemas
personales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
nerveux |
320 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
se sentir inquiet à
propos de qch ou légèrement effrayé par qch |
321 |
sentirse preocupado
por algo o un poco asustado por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
s'inquiéter de
quelque chose ou avoir un peu peur de quelque chose |
322 |
preocuparse por algo
o tener un poco de miedo de algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Anxieux, anxieux,
peureux |
323 |
Ansioso, ansioso,
temeroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Anxieux, anxieux,
peureux |
324 |
Ansioso, ansioso,
temeroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
anxieux |
325 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
se sentir inquiet ou
nerveux à propos de qch |
326 |
sentirse preocupado o
nervioso por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Désigne anxieux, inquiet, ancestral. |
327 |
Se refiere a ansioso, preocupado, ancestral. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Inquiet, nerveux ou
anxieux ? |
328 |
¿Preocupado, nervioso
o ansioso? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
avec inquiétude |
329 |
con preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
nerveux ou |
330 |
nervioso o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
anxieux ? |
331 |
ansioso ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Inquiet est le mot le
plus courant pour décrire ce que vous ressentez lorsque vous pensez à un
problème ou à quelque chose de grave qui pourrait arriver. |
332 |
Preocupado es la
palabra más común para describir cómo te sientes cuando piensas en un
problema o algo malo que podría suceder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Anxieux peut décrire un sentiment plus fort
et est plus formel. |
333 |
Ansioso puede describir un sentimiento más
fuerte y es más formal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Nerveux |
334 |
Nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
est plus souvent
utilisé pour décrire comment vous vous sentez avant de faire quelque chose de
très important comme un examen ou un entretien, ou quelque chose de
désagréable ou difficile. |
335 |
se usa más a menudo
para describir cómo te sientes antes de hacer algo muy importante, como un
examen o una entrevista, o algo desagradable o difícil. Nervioso puede
describir la personalidad de sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
une fille très nerveuse est souvent ou
habituellement nerveuse, |
336 |
una niña muy nerviosa está a menudo o
generalmente nerviosa, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
tandis que la fille
inquiète est inquiète à une occasion particulière ou à propos d'une chose
particulière. |
337 |
mientras que la niña
preocupada está preocupada en una ocasión en particular o por una cosa en
particular. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Inquiète décrit ses
sentiments, pas sa personnalité. |
338 |
Preocupada describe
sus sentimientos, no su personalidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
L'inquiétude décrit
ses sentiments, pas sa personnalité. |
339 |
La preocupación
describe sus sentimientos, no su personalidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Anxieux peut décrire
des sentiments ou une personnalité |
340 |
Ansioso puede
describir sentimientos o personalidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
L'anxiété peut
décrire des sentiments ou une personnalité |
341 |
La ansiedad puede
describir sentimientos o personalidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
préoccupé |
342 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Le plus souvent,
exprime une inquiétude au sujet d'un problème ou d'un malheur qui peut
survenir |
343 |
Lo más común expresa
preocupación por un problema o desgracia que puede ocurrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Le plus souvent,
exprime une inquiétude au sujet d'un problème ou d'un malheur qui peut
survenir |
344 |
Lo más común expresa
preocupación por un problema o desgracia que puede ocurrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Porte |
345 |
Puerta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
la sécheresse |
346 |
sequía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
旲 |
347 |
旲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Brillant |
348 |
Brillante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
plus |
349 |
la mayoría |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
晸 |
350 |
晸 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
utilisation |
351 |
usar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
entre |
352 |
Entre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
interroger |
353 |
pedir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Passer |
354 |
Pasar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Anxieux |
355 |
Ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
anxieux |
356 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Peut faire référence
à des inquiétudes et à un malaise plus forts, plus formels |
357 |
Puede referirse a
preocupaciones e inquietudes más fuertes, más formales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Peut faire référence
à des inquiétudes et à un malaise plus forts, plus formels |
358 |
Puede referirse a
preocupaciones e inquietudes más fuertes, más formales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
cible |
359 |
objetivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
par |
361 |
por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
nerveux est plus
couramment utilisé pour décrire des événements importants (tels que des
examens, des entretiens), de la nervosité devant quelque chose de désagréable
ou difficile, des tremblements |
362 |
nervioso se usa más
comúnmente para describir eventos importantes (como exámenes, entrevistas),
nerviosismo ante algo desagradable o difícil, temblor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
nerveux est plus
couramment utilisé pour décrire des événements importants (tels que des
examens, des entretiens), de la nervosité devant quelque chose de désagréable
ou difficile, des tremblements |
363 |
nervioso se usa más
comúnmente para describir eventos importantes (como exámenes, entrevistas),
nerviosismo ante algo desagradable o difícil, temblor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
gramme |
364 |
gramo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
兡 |
365 |
兡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
tremblant |
366 |
temblor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
壣 |
367 |
壣 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
兤 |
368 |
兤 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
livraison |
369 |
entrega |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
manque |
370 |
falta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
hein |
371 |
¿eh? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
désaccord |
372 |
desacuerdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
gramme |
373 |
gramo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Nerveux |
374 |
Nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
se réfère également
au caractère de la personne |
375 |
también se refiere
al carácter de la persona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
une fille très
nerveuse |
376 |
una chica muy
nerviosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Une fille sujette à
la nervosité |
377 |
Una chica propensa al
nerviosismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
une fille très
nerveuse |
378 |
una chica muy
nerviosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Une fille sujette à
la nervosité |
379 |
Una chica propensa
al nerviosismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
excité, |
380 |
entusiasmado, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
petit |
381 |
insignificante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Et une fille inquiète
fait référence à une fille qui s'inquiète d'un certain groupe d'enlèvements à
différents moments ou |
382 |
Y una niña preocupada
se refiere a una niña que está preocupada por cierto grupo de secuestros en
varios momentos o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Et une fille
inquiète fait référence à une fille qui s'inquiète d'un certain groupe
d'enlèvements à différents moments |
383 |
Y una niña
preocupada se refiere a una niña que está preocupada por cierto grupo de
secuestros en varios momentos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
préoccupé |
384 |
preocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
anxieux |
385 |
ansioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
décrire à la fois le
sentiment et le caractère |
386 |
describir tanto el
sentimiento como el carácter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
décrire à la fois le
sentiment et le caractère |
387 |
describir tanto el
sentimiento como el carácter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
inquiet |
388 |
difícil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
vous sentir inquiet
ou mécontent d'une situation particulière, en particulier parce que vous
pensez que quelque chose de mal peut arriver ou parce que vous n'êtes pas sûr
que ce que vous faites est bien |
389 |
sentirse preocupado o
infeliz por una situación en particular, especialmente porque cree que algo
malo puede suceder o porque no está seguro de que lo que está haciendo está
bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Inquiet ou mécontent
d'une situation particulière, surtout parce que vous pensez que quelque chose
de mal pourrait arriver, ou parce que vous n'êtes pas sûr de faire la bonne
chose |
390 |
Preocuparse o
sentirse infeliz por una situación en particular, especialmente porque cree
que algo malo podría suceder o porque no está seguro de estar haciendo lo
correcto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Inquiétant, inquiet,
agité/surtout en pensant que des correspondances malheureuses pourraient
éclater ou ne sachant pas si vous faites ce qu'il faut |
391 |
Preocupado,
preocupado, inquieto/especialmente pensando en que podrían surgir
coincidencias desafortunadas o no está seguro de si está haciendo lo correcto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Inquiétant, inquiet,
agité/surtout en pensant que des correspondances malheureuses pourraient
éclater ou ne sachant pas si vous faites ce qu'il faut |
392 |
Preocupado,
preocupado, inquieto/especialmente pensando en que podrían surgir
coincidencias desafortunadas o no está seguro de si está haciendo lo correcto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Modèles et
collocations |
393 |
Patrones y
colocaciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
se
sentir/regarder/entendre/se.e.m.inquiéter/préoccupé/.nerveux/anxieux/mal à
l'aise |
394 |
sentir/mirar/sonar/se.e.m.preocupado/preocupado/.nervioso/ansioso/intranquilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
être
inquiet/préoccupé/nerveux/anxieux/mal à l'aise à propos de (faire) qc |
395 |
estar
preocupado/preocupado/nervioso/ansioso/intranquilo por (hacer) algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
être
inquiet/préoccupé/nerveux/attaché que... |
396 |
estar
preocupado/preocupado/nervioso/aficionado a que... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Il était
inquiet/préoccupé/anxieux pour la sécurité de ses enfants. |
397 |
Estaba
preocupado/preocupado/ansioso por la seguridad de sus hijos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Je suis toujours
inquiet/nerveux/anxieux avant un examen. |
398 |
Siempre me
preocupo/nervioso/ansioso antes de un examen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|