|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
comment, pourquoi,
etc. dans le monde |
1 |
कैसे,
क्यों, आदि
दुनिया में |
1 |
kaise, kyon, aadi
duniya mein |
|
|
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Comment diable,
pourquoi attendre |
2 |
दुनिया
में कैसे,
इंतजार
क्यों |
2 |
duniya mein kaise,
intajaar kyon |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
(informel) |
3 |
(अनौपचारिक) |
3 |
(anaupachaarik) |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
utilisé pour souligner qc et montrer que
vous êtes surpris ou agacé |
4 |
sth पर जोर
देने के लिए
और यह दिखाने
के लिए कि आप
हैरान या
नाराज हैं |
4 |
sth par jor dene ke lie aur yah dikhaane ke
lie ki aap hairaan ya naaraaj hain |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
utilisé pour
souligner quelque chose et montrer que vous êtes surpris ou agacé |
5 |
किसी
चीज पर जोर
देना और यह
दिखाना कि आप
हैरान या
नाराज हैं |
5 |
kisee cheej par jor
dena aur yah dikhaana ki aap hairaan ya naaraaj hain |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
(ignorer l'emphase,
exprimer sa surprise ou son mécontentement) à la fin, après tout |
6 |
(जोर
कम करना,
आश्चर्य या
नाराजगी
व्यक्त करना)
अंत में,
आखिरकार |
6 |
(jor kam karana,
aashchary ya naaraajagee vyakt karana) ant mein, aakhirakaar |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
(ignorer l'emphase,
exprimer sa surprise ou son mécontentement) à la fin, après tout |
7 |
(जोर
कम करना,
आश्चर्य या
नाराजगी
व्यक्त करना)
अंत में,
आखिरकार |
7 |
(jor kam karana,
aashchary ya naaraajagee vyakt karana) ant mein, aakhirakaar |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
embaucher |
8 |
किराये
पर लेना |
8 |
kiraaye par lena |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Que diable
pensaient-ils faire ? |
9 |
दुनिया
में उन्हें
क्या लगा कि
वे क्या कर
रहे हैं? |
9 |
duniya mein unhen kya
laga ki ve kya kar rahe hain? |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Que pensent-ils
faire ? |
10 |
उन्हें
क्या लगता है
कि वे क्या कर
रहे हैं? |
10 |
unhen kya lagata hai
ki ve kya kar rahe hain? |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Que pensent-ils faire
? |
11 |
उन्हें
क्या लगता है
कि वे क्या कर
रहे हैं? |
11 |
unhen kya lagata hai
ki ve kya kar rahe hain? |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Que pensent-ils
faire ? |
12 |
उन्हें
क्या लगता है
कि वे क्या कर
रहे हैं? |
12 |
unhen kya lagata hai
ki ve kya kar rahe hain? |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
dans un monde idéal/parfait |
13 |
एक
आदर्श/एक
आदर्श
दुनिया में |
13 |
ek aadarsh/ek aadarsh duniya mein |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
dans un monde
idéal/parfait |
14 |
एक
आदर्श/परिपूर्ण
दुनिया में |
14 |
ek aadarsh/paripoorn
duniya mein |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
avait l'habitude de dire que qc est ce que
vous voudriez ou devrait arriver, mais vous savez que ce n'est pas possible |
15 |
कहा
करते थे कि sth
वही है जो आप
करना चाहते
हैं या जो
होना चाहिए,
लेकिन आप
जानते हैं कि यह
नहीं हो सकता |
15 |
kaha karate the ki sth vahee hai jo aap
karana chaahate hain ya jo hona chaahie, lekin aap jaanate hain ki yah nahin
ho sakata |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour dire
que quelque chose est ce que vous voulez ou devrait arriver mais vous savez
que cela ne peut pas |
16 |
कहा
करते थे कि जो
आप चाहते हैं
या होना
चाहिए, लेकिन
आप जानते हैं
कि ऐसा नहीं
हो सकता |
16 |
kaha karate the ki
jo aap chaahate hain ya hona chaahie, lekin aap jaanate hain ki aisa nahin ho
sakata |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
dans des conditions
idéales |
17 |
आदर्श
परिस्थितियों
में |
17 |
aadarsh paristhitiyon
mein |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
dans des conditions idéales |
18 |
आदर्श
परिस्थितियों
में |
18 |
aadarsh paristhitiyon mein |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
dans un monde idéal,
nous recyclerions et réutiliserions tout |
19 |
एक
आदर्श
दुनिया में
हम सब कुछ
रीसाइक्लिंग
और पुन: उपयोग
करेंगे |
19 |
ek aadarsh duniya
mein ham sab kuchh reesaikling aur pun: upayog karenge |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Dans un monde idéal,
nous recyclerions et réutiliserions tout |
20 |
एक
आदर्श
दुनिया में,
हम सब कुछ
रीसायकल और
पुन: उपयोग
करेंगे |
20 |
ek aadarsh duniya
mein, ham sab kuchh reesaayakal aur pun: upayog karenge |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Ce serait idéal si
nous pouvions tout recycler et réutiliser |
21 |
यह
आदर्श होगा
यदि हम सब कुछ
रीसायकल और
पुनर्व्यवस्थित
कर सकें |
21 |
yah aadarsh hoga yadi
ham sab kuchh reesaayakal aur punarvyavasthit kar saken |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Ce serait l'idéal si
on pouvait tout recycler et tout recycler |
22 |
यह
आदर्श होगा
यदि हम सब कुछ
रीसायकल और
रीसायकल कर
सकें |
22 |
yah aadarsh hoga
yadi ham sab kuchh reesaayakal aur reesaayakal kar saken |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
dans le monde |
23 |
दुनिया
में |
23 |
duniya mein |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
dans le monde |
24 |
दुनिया
में |
24 |
duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
utilisé pour
souligner ce que vous dites |
25 |
आप
जो कह रहे हैं
उस पर जोर
देते थे |
25 |
aap jo kah rahe hain
us par jor dete the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
utilisé pour
souligner ce que vous dites |
26 |
आप
जो कह रहे हैं
उस पर जोर
देते थे |
26 |
aap jo kah rahe hain
us par jor dete the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R007.htm |
27 |
(ton accentué) dans
le monde |
27 |
(तेज
स्वर) दुनिया
में |
27 |
(tej svar) duniya
mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(renforcer le ton) Le
monde/monde, au fond, à la fin |
28 |
(स्वर
को मजबूत
करें)
दुनिया/दुनिया,
मूल रूप से,
अंत में |
28 |
(svar ko majaboot
karen) duniya/duniya, mool roop se, ant mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(renforcer le ton)
Le monde/monde, au fond, à la fin |
29 |
(स्वर
को मजबूत
करें)
दुनिया/दुनिया,
मूल रूप से,
अंत में |
29 |
(svar ko majaboot
karen) duniya/duniya, mool roop se, ant mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
benzène |
30 |
बेंजीन |
30 |
benjeen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Carte |
31 |
कार्ड |
31 |
kaard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
racine |
32 |
जड़ |
32 |
jad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Livre |
33 |
किताब |
33 |
kitaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
arriver |
34 |
पहुँचना |
34 |
pahunchana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
fin |
35 |
समाप्त |
35 |
samaapt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
ajouter |
36 |
जोड़ें |
36 |
joden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Vers le bas |
37 |
नीचे |
37 |
neeche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
ciel |
38 |
आकाश |
38 |
aakaash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il n'y a rien au
monde que j'aimerais plus que visiter New York |
39 |
दुनिया
में ऐसा कुछ
भी नहीं है जो
मुझे न्यूयॉर्क
घूमने के
अलावा और कुछ
चाहिए |
39 |
duniya mein aisa
kuchh bhee nahin hai jo mujhe nyooyork ghoomane ke alaava aur kuchh chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Il n'y a rien au
monde comme aller à New York |
40 |
दुनिया
में
न्यूयॉर्क
जाने जैसा
कुछ नहीं है |
40 |
duniya mein nyooyork
jaane jaisa kuchh nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Visiter New York est
ma chose préférée à faire |
41 |
न्यूयॉर्क
जाना मेरा
पसंदीदा काम
है |
41 |
nyooyork jaana mera
pasandeeda kaam hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Visiter New York est
ma chose préférée à faire |
42 |
न्यूयॉर्क
जाना मेरा
पसंदीदा काम
है |
42 |
nyooyork jaana mera
pasandeeda kaam hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Ne vous précipitez
pas, nous avons tout le temps du monde |
43 |
जल्दी
मत करो, हमारे
पास दुनिया
में हर समय है |
43 |
jaldee mat karo,
hamaare paas duniya mein har samay hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Ne t'inquiète pas,
nous avons tout le temps du monde |
44 |
चिंता
मत करो, हमारे
पास दुनिया
में हर समय है |
44 |
chinta mat karo,
hamaare paas duniya mein har samay hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Ne soyez pas pressé,
nous avons le temps |
45 |
जल्दी
मत करो, हमारे
पास समय है |
45 |
jaldee mat karo,
hamaare paas samay hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Ne soyez pas pressé,
nous avons le temps |
46 |
जल्दी
मत करो, हमारे
पास समय है |
46 |
jaldee mat karo,
hamaare paas samay hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
course |
47 |
जाति |
47 |
jaati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
vous avez l'air de ne
vous soucier de rien du monde ! |
48 |
आप
ऐसे दिखते
हैं जैसे
आपको दुनिया
की कोई परवाह
नहीं है! |
48 |
aap aise dikhate hain
jaise aapako duniya kee koee paravaah nahin hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Vous regardez comme
si vous n'êtes pas pris en charge dans le monde! |
49 |
आप
ऐसे दिखते
हैं जैसे
दुनिया में
आपकी देखभाल
नहीं की जाती
है! |
49 |
aap aise dikhate
hain jaise duniya mein aapakee dekhabhaal nahin kee jaatee hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Tu as l'air de ne pas
t'en soucier du tout ! |
50 |
आप
ऐसे दिखते
हैं जैसे
आपको कोई
परवाह नहीं
है! |
50 |
aap aise dikhate hain
jaise aapako koee paravaah nahin hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Tu as l'air de ne
pas t'en soucier du tout ! |
51 |
आप
ऐसे दिखते
हैं जैसे
आपको कोई
परवाह नहीं
है! |
51 |
aap aise dikhate
hain jaise aapako koee paravaah nahin hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
chanceux |
52 |
भाग्यशाली |
52 |
bhaagyashaalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Tous |
53 |
हर
एक |
53 |
har ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
aller |
54 |
जाओ |
54 |
jao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
conduire |
55 |
प्रमुख |
55 |
pramukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
(être/vivre) dans un
monde qui vous est propre |
56 |
(होना
/ जीना) अपनी
खुद की
दुनिया में |
56 |
(hona / jeena) apanee
khud kee duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(être/vivre) dans
votre propre monde |
57 |
(होना
/ रहना) अपनी
दुनिया में |
57 |
(hona / rahana)
apanee duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
si vous êtes dans un monde à vous, vous êtes
tellement préoccupé par vos propres pensées que vous ne remarquez pas ce qui
se passe autour de vous |
58 |
यदि आप
अपनी खुद की
दुनिया में
हैं, तो आप
अपने
विचारों से
इतने चिंतित
हैं कि आप
ध्यान नहीं
देते कि आपके
आसपास क्या
हो रहा है |
58 |
yadi aap apanee khud kee duniya mein hain,
to aap apane vichaaron se itane chintit hain ki aap dhyaan nahin dete ki
aapake aasapaas kya ho raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Si vous êtes dans
votre propre monde, vous vous souciez tellement de vos pensées que vous ne
remarquez pas ce qui se passe autour de vous |
59 |
यदि
आप अपनी
दुनिया में
हैं, तो आप
अपने विचारों
की इतनी
परवाह करते
हैं कि आपको
ध्यान ही नहीं
रहता कि आपके
आसपास क्या
हो रहा है |
59 |
yadi aap apanee
duniya mein hain, to aap apane vichaaron kee itanee paravaah karate hain ki
aapako dhyaan hee nahin rahata ki aapake aasapaas kya ho raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
vivre dans mon petit
monde |
60 |
अपनी
छोटी सी
दुनिया में
जियो |
60 |
apanee chhotee see
duniya mein jiyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
vivre dans mon petit
monde |
61 |
अपनी
छोटी सी
दुनिया में
जियो |
61 |
apanee chhotee see
duniya mein jiyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
un homme/une femme du
monde |
62 |
दुनिया
का एक पुरुष /
महिला |
62 |
duniya ka ek purush /
mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
hommes/femmes dans
le monde |
63 |
दुनिया
में पुरुष /
महिला |
63 |
duniya mein purush /
mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
une personne avec
beaucoup d'expérience de la vie, qui n'est pas facilement surprise ou choquée |
64 |
जीवन
का बहुत
अनुभव रखने
वाला
व्यक्ति, जो
आसानी से
आश्चर्यचकित
या हैरान
नहीं होता है |
64 |
jeevan ka bahut
anubhav rakhane vaala vyakti, jo aasaanee se aashcharyachakit ya hairaan
nahin hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Les personnes ayant
une riche expérience de vie qui ne sont pas facilement surprises ou choquées |
65 |
समृद्ध
जीवन के
अनुभव वाले
लोग जो आसानी
से आश्चर्यचकित
या चौंकते
नहीं हैं |
65 |
samrddh jeevan ke
anubhav vaale log jo aasaanee se aashcharyachakit ya chaunkate nahin hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Des personnes ayant
une riche expérience de vie, des personnes matures et prudentes |
66 |
समृद्ध
जीवन अनुभव
वाले लोग,
परिपक्व और
विवेकपूर्ण
लोग |
66 |
samrddh jeevan
anubhav vaale log, paripakv aur vivekapoorn log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Des personnes ayant
une riche expérience de vie, des personnes matures et prudentes |
67 |
समृद्ध
जीवन अनुभव
वाले लोग,
परिपक्व और
विवेकपूर्ण
लोग |
67 |
samrddh jeevan
anubhav vaale log, paripakv aur vivekapoorn log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
deux |
68 |
दो |
68 |
do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
pas pour (tout) le
monde |
69 |
(सभी)
दुनिया के
लिए नहीं |
69 |
(sabhee) duniya ke
lie nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
pas pour (tout) le
monde |
70 |
(सभी)
दुनिया के
लिए नहीं |
70 |
(sabhee) duniya ke
lie nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
avait l'habitude de dire que tu ne ferais
jamais qc |
71 |
कहा
करते थे कि
तुम कभी भी sth .
नहीं करोगे |
71 |
kaha karate the ki tum kabhee bhee sth .
nahin karoge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
a dit une fois que
tu ne ferais jamais quelque chose |
72 |
एक
बार कहा था कि
आप कभी कुछ
नहीं करेंगे |
72 |
ek baar kaha tha ki
aap kabhee kuchh nahin karenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
certainement pas |
73 |
बिल्कुल
नहीं |
73 |
bilkul nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
certainement pas |
74 |
बिल्कुल
नहीं |
74 |
bilkul nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Je ne te ferais de mal pour rien au monde |
75 |
मैं
आपको दुनिया
के लिए चोट
नहीं पहुंचाऊंगा |
75 |
main aapako duniya ke lie chot nahin
pahunchaoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Je ne te ferai de
mal pour rien au monde |
76 |
मैं
आपको दुनिया
के लिए चोट
नहीं
पहुंचाऊंगा |
76 |
main aapako duniya
ke lie chot nahin pahunchaoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
je ne te ferai jamais
de mal |
77 |
मैं
तुम्हें कभी
दुखी नहीं
करूँगा |
77 |
main tumhen kabhee
dukhee nahin karoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
je ne te ferai
jamais de mal |
78 |
मैं
तुम्हें कभी
दुखी नहीं
करूँगा |
78 |
main tumhen kabhee
dukhee nahin karoonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
le... de ce monde |
79 |
इस
दुनिया के... |
79 |
is duniya ke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
de ce monde... |
80 |
इस
दुनिया के... |
80 |
is duniya ke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
informel |
81 |
अनौपचारिक |
81 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
utilisé pour désigner
des personnes d'un type particulier |
82 |
एक
विशेष
प्रकार के
लोगों को
संदर्भित
करता था |
82 |
ek vishesh prakaar ke
logon ko sandarbhit karata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
utilisé pour
désigner un type spécifique de personne |
83 |
एक
विशिष्ट
प्रकार के
व्यक्ति को
संदर्भित करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
83 |
ek vishisht prakaar
ke vyakti ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
de telles personnes |
84 |
ऐसे
लोग |
84 |
aise log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
de telles personnes |
85 |
ऐसे लोग |
85 |
aise log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Nous envions les Bill
Gates de ce monde (les gens qui sont aussi riches et prospères que Bill
Gates) |
86 |
हम
इस दुनिया के
बिल गेट्स से
ईर्ष्या
करते हैं (वे
लोग जो बिल
गेट्स की तरह
अमीर और सफल
हैं) |
86 |
ham is duniya ke bil
gets se eershya karate hain (ve log jo bil gets kee tarah ameer aur saphal
hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Nous envions les
Bill Gates de ce monde (des gens aussi riches et prospères que Bill Gates) |
87 |
हम
इस दुनिया के
बिल गेट्स से
ईर्ष्या
करते हैं (बिल
गेट्स के रूप
में अमीर और
सफल लोग) |
87 |
ham is duniya ke bil
gets se eershya karate hain (bil gets ke roop mein ameer aur saphal log) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Nous envions tous des
gens comme Bill Gates |
88 |
हम
सभी बिल
गेट्स जैसे
लोगों से
ईर्ष्या
करते हैं |
88 |
ham sabhee bil gets
jaise logon se eershya karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Nous envions tous
des gens comme Bill Gates |
89 |
हम
सभी बिल
गेट्स जैसे
लोगों से
ईर्ष्या
करते हैं |
89 |
ham sabhee bil gets
jaise logon se eershya karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
hors de ce monde |
90 |
इस
दुनिया से
बाहर |
90 |
is duniya se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
quitter ce monde |
91 |
इस
दुनिया को
छोड़ो |
91 |
is duniya ko chhodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
informel |
92 |
अनौपचारिक |
92 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
utilisé pour
souligner à quel point qc est bon, beau, etc. |
93 |
इस
बात पर जोर
देने के लिए
प्रयोग किया
जाता है कि sth
कितना अच्छा,
सुंदर, आदि है |
93 |
is baat par jor dene
ke lie prayog kiya jaata hai ki sth kitana achchha, sundar, aadi hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est bon, beau, etc. |
94 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि
कितना अच्छा,
सुंदर, आदि
कुछ है |
94 |
is baat par jor dete
the ki kitana achchha, sundar, aadi kuchh hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Incroyablement bon
(ou beau, etc.); extraordinaire; charlatan |
95 |
अविश्वसनीय
रूप से अच्छा
(या सुंदर, आदि);
असाधारण;
झोलाछाप |
95 |
avishvasaneey roop se
achchha (ya sundar, aadi); asaadhaaran; jholaachhaap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Incroyablement bon
(ou beau, etc.); extraordinaire; charlatan |
96 |
अविश्वसनीय
रूप से अच्छा
(या सुंदर, आदि);
असाधारण;
झोलाछाप |
96 |
avishvasaneey roop
se achchha (ya sundar, aadi); asaadhaaran; jholaachhaap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Le repas était hors
de ce monde |
97 |
खाना
इस दुनिया से
बाहर था |
97 |
khaana is duniya se
baahar tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce repas est hors de
ce monde |
98 |
यह
भोजन इस
दुनिया से
बाहर है |
98 |
yah bhojan is duniya
se baahar hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce repas est juste
nul |
99 |
यह
भोजन बस
बेकार है |
99 |
yah bhojan bas bekaar
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce repas est juste
nul |
100 |
यह
भोजन बस
बेकार है |
100 |
yah bhojan bas
bekaar hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
voir le monde |
101 |
दुनिय़
देखेे |
101 |
duniy dekhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Voir le monde |
102 |
दुनिय़
देखेे |
102 |
duniy dekhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
voyager beaucoup et
acquérir une vaste expérience |
103 |
व्यापक
रूप से
यात्रा करने
और व्यापक
अनुभव प्राप्त
करने के लिए |
103 |
vyaapak roop se
yaatra karane aur vyaapak anubhav praapt karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Voyagez beaucoup et
gagnez un large éventail d'expériences |
104 |
व्यापक
रूप से
यात्रा करें
और अनुभवों
की एक विस्तृत
श्रृंखला
प्राप्त
करें |
104 |
vyaapak roop se
yaatra karen aur anubhavon kee ek vistrt shrrnkhala praapt karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
bien informé, voir le
monde |
105 |
अच्छी
तरह से वाकिफ,
दुनिया
देखें |
105 |
achchhee tarah se
vaakiph, duniya dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
bien informé, voir le monde |
106 |
अच्छी
तरह से वाकिफ,
दुनिया
देखें |
106 |
achchhee tarah se vaakiph, duniya dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
remettre/mettre le
monde en ordre |
107 |
दुनिया
को अधिकार
में सेट/रखना |
107 |
duniya ko adhikaar
mein set/rakhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Configurer/ramener
le monde à la normale |
108 |
सेट
अप
करें/दुनिया
को वापस
सामान्य
स्थिति में
लाएं |
108 |
set ap karen/duniya
ko vaapas saamaany sthiti mein laen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
pour parler de la
façon dont le monde pourrait être changé pour être un meilleur endroit |
109 |
इस
बारे में बात
करने के लिए
कि दुनिया को
एक बेहतर जगह
के रूप में
कैसे बदला जा
सकता है |
109 |
is baare mein baat
karane ke lie ki duniya ko ek behatar jagah ke roop mein kaise badala ja
sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Parlez de la façon
de rendre le monde meilleur |
110 |
दुनिया
को एक बेहतर
जगह बनाने के
तरीके के बारे
में बात करें |
110 |
duniya ko ek behatar
jagah banaane ke tareeke ke baare mein baat karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Parlez de la façon de
rendre le monde meilleur |
111 |
दुनिया
को एक बेहतर
जगह बनाने के
तरीके के बारे
में बात करें |
111 |
duniya ko ek behatar
jagah banaane ke tareeke ke baare mein baat karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Parlez de la façon
de rendre le monde meilleur |
112 |
दुनिया
को एक बेहतर
जगह बनाने के
तरीके के बारे
में बात करें |
112 |
duniya ko ek behatar
jagah banaane ke tareeke ke baare mein baat karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit, remettant le monde en ordre |
113 |
हम
पूरी रात
जागते रहे,
दुनिया को
अधिकारों के
लिए स्थापित
करते रहे |
113 |
ham pooree raat
jaagate rahe, duniya ko adhikaaron ke lie sthaapit karate rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit pour ramener le monde à la normale |
114 |
दुनिया
को सामान्य
करने के लिए
हम पूरी रात
जागते रहे |
114 |
duniya ko saamaany
karane ke lie ham pooree raat jaagate rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit à parler de comment sauver le monde |
115 |
हम
पूरी रात
जागते रहे कि
दुनिया को
कैसे बचाया
जाए |
115 |
ham pooree raat
jaagate rahe ki duniya ko kaise bachaaya jae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit à parler de comment sauver le monde |
116 |
हम
पूरी रात
जागते रहे कि
दुनिया को
कैसे बचाया
जाए |
116 |
ham pooree raat
jaagate rahe ki duniya ko kaise bachaaya jae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
l'écriture |
117 |
लिख
रहे हैं |
117 |
likh rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Comme |
118 |
पसंद
करना |
118 |
pasand karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
parler |
119 |
बात
करना |
119 |
baat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Jeune |
120 |
युवा |
120 |
yuva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
enregistrer |
121 |
सहेजें |
121 |
sahejen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Monde |
122 |
दुनिया |
122 |
duniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
frontière |
123 |
सीमा |
123 |
seema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Comme |
124 |
पसंद
करना |
124 |
pasand karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Quel |
125 |
क्या |
125 |
kya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
mettre le feu au
monde |
126 |
दुनिया
को आग लगा दें |
126 |
duniya ko aag laga
den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
mettre le feu au
monde |
127 |
दुनिया
को आग लगा दें |
127 |
duniya ko aag laga
den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
aussi |
128 |
भी |
128 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
mettre le feu au
monde |
129 |
दुनिया
को उजाला |
129 |
duniya ko ujaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Enflamme le monde |
130 |
दुनिया
को
प्रज्वलित
करें |
130 |
duniya ko prajvalit
karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
informel |
131 |
अनौपचारिक |
131 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
généralement utilisé
dans les phrases négatives |
132 |
आमतौर
पर
नकारात्मक
वाक्यों में
प्रयोग किया
जाता है |
132 |
aamataur par
nakaaraatmak vaakyon mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Généralement utilisé
dans les phrases négatives |
133 |
आमतौर
पर
नकारात्मक
वाक्यों में
प्रयोग किया
जाता है |
133 |
aamataur par
nakaaraatmak vaakyon mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
généralement négatif |
134 |
आमतौर
पर
नकारात्मक |
134 |
aamataur par
nakaaraatmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
généralement négatif |
135 |
आमतौर
पर
नकारात्मक |
135 |
aamataur par
nakaaraatmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Dix jours |
136 |
दस
दिन |
136 |
das din |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
phrase |
137 |
वाक्य |
137 |
vaaky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
avoir beaucoup de
succès et gagner l'admission d'autres personnes |
138 |
बहुत
सफल होने और
अन्य लोगों
का प्रवेश
पाने के लिए |
138 |
bahut saphal hone aur
any logon ka pravesh paane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
très réussi et
admiré par les autres |
139 |
बहुत
सफल और
दूसरों
द्वारा
प्रशंसित |
139 |
bahut saphal aur
doosaron dvaara prashansit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un grand succès; une
sensation |
140 |
एक
बड़ी सफलता;
एक सनसनी |
140 |
ek badee saphalata;
ek sanasanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
un grand succès; une sensation |
141 |
एक बड़ी
सफलता; एक
सनसनी |
141 |
ek badee saphalata; ek sanasanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Il ne mettra jamais
le feu au monde avec des peintures |
142 |
वह
चित्रों के
साथ दुनिया
को कभी भी आग
लगाने वाला
नहीं है |
142 |
vah chitron ke saath
duniya ko kabhee bhee aag lagaane vaala nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Il ne mettra jamais
le feu au monde avec la peinture |
143 |
वह
पेंटिंग से
दुनिया में
कभी आग नहीं
लगाएंगे |
143 |
vah penting se
duniya mein kabhee aag nahin lagaenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Ses peintures ne font
jamais sensation. |
144 |
उनकी
पेंटिंग कभी
धूम नहीं
मचाती। |
144 |
unakee penting kabhee
dhoom nahin machaatee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Ses peintures ne
font jamais sensation |
145 |
उनकी
पेंटिंग कभी
धूम नहीं
मचाती |
145 |
unakee penting
kabhee dhoom nahin machaatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
où va le monde ? |
146 |
दुनिया
कहां जा रही
है? |
146 |
duniya kahaan ja
rahee hai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Où va le monde ? |
147 |
दुनिया
कहाँ जा रही
है? |
147 |
duniya kahaan ja
rahee hai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
utilisé pour exprimer
la désapprobation, la surprise ou le choc, en particulier face aux
changements d'attitude ou de comportement des gens |
148 |
अस्वीकृति,
आश्चर्य या
सदमा व्यक्त
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है,
विशेष रूप से
लोगों के व्यवहार
या व्यवहार
में
परिवर्तन पर |
148 |
asveekrti, aashchary
ya sadama vyakt karane ke lie upayog kiya jaata hai, vishesh roop se logon ke
vyavahaar ya vyavahaar mein parivartan par |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Utilisé pour
exprimer une désapprobation, une surprise ou un choc, en particulier lorsque
les attitudes ou les comportements des gens changent |
149 |
अस्वीकृति,
आश्चर्य या
सदमा व्यक्त
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है,
खासकर जब
लोगों के व्यवहार
या व्यवहार
में
परिवर्तन
होता है |
149 |
asveekrti, aashchary
ya sadama vyakt karane ke lie upayog kiya jaata hai, khaasakar jab logon ke
vyavahaar ya vyavahaar mein parivartan hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Quel genre de monde
ce monde va-t-il devenir ; qu'est-ce qui ne va pas avec le destin de ce
monde ; c'est trop scandaleux |
150 |
यह
दुनिया कैसी
बनने जा रही
है, इस दुनिया
के भाग्य का
क्या कसूर है,
यह बहुत ही
अपमानजनक है |
150 |
yah duniya kaisee
banane ja rahee hai, is duniya ke bhaagy ka kya kasoor hai, yah bahut hee
apamaanajanak hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Quel genre de monde
ce monde va-t-il devenir ; qu'est-ce qui ne va pas avec le destin de ce
monde ; c'est trop scandaleux |
151 |
यह
दुनिया कैसी
बनने जा रही
है, इस दुनिया
के भाग्य का
क्या कसूर है,
यह बहुत ही
अपमानजनक है |
151 |
yah duniya kaisee
banane ja rahee hai, is duniya ke bhaagy ka kya kasoor hai, yah bahut hee
apamaanajanak hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Quand j'écoute les
nouvelles ces jours-ci, je me demande parfois où va le monde |
152 |
जब
मैं इन दिनों
समाचार
सुनता हूं, तो
मुझे कभी-कभी
आश्चर्य
होता है कि
दुनिया क्या
कर रही है |
152 |
jab main in dinon
samaachaar sunata hoon, to mujhe kabhee-kabhee aashchary hota hai ki duniya
kya kar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Quand j'écoute les
nouvelles ces jours-ci, je me demande parfois ce qui va se passer dans le
monde |
153 |
जब
मैं इन दिनों
समाचार
सुनता हूं, तो
कभी-कभी सोचता
हूं कि
दुनिया में
क्या होने
वाला है |
153 |
jab main in dinon
samaachaar sunata hoon, to kabhee-kabhee sochata hoon ki duniya mein kya hone
vaala hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Quand j'écoute les
infos ces derniers temps, je me demande parfois ce que le monde est devenu |
154 |
जब
मैं हाल ही
में समाचार
सुनता हूं, तो
मुझे कभी-कभी
आश्चर्य
होता है कि
दुनिया क्या
हो गई है |
154 |
jab main haal hee
mein samaachaar sunata hoon, to mujhe kabhee-kabhee aashchary hota hai ki
duniya kya ho gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Quand j'écoute les
infos ces derniers temps, je me demande parfois ce que le monde est devenu |
155 |
जब
मैं हाल ही
में समाचार
सुनता हूं, तो
मुझे कभी-कभी
आश्चर्य
होता है कि
दुनिया क्या
हो गई है |
155 |
jab main haal hee
mein samaachaar sunata hoon, to mujhe kabhee-kabhee aashchary hota hai ki
duniya kya ho gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
bian |
156 |
बियान |
156 |
biyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Viens |
157 |
आइए |
157 |
aaie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(tout) le monde et sa femme |
158 |
(सब)
दुनिया और
उसकी पत्नी |
158 |
(sab) duniya aur usakee patnee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(Tous) Le monde et
sa femme |
159 |
(सब)
दुनिया और
उसकी पत्नी |
159 |
(sab) duniya aur
usakee patnee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
informel, humoristique |
160 |
अनौपचारिक,
विनोदी |
160 |
anaupachaarik, vinodee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
tout le monde; un grand nombre de personnes |
161 |
हर कोई;
बड़ी संख्या
में लोग |
161 |
har koee; badee sankhya mein log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
tout le monde;
beaucoup de gens |
162 |
हर
कोई; बहुत से
लोग |
162 |
har koee; bahut se
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
tout le monde;
beaucoup |
163 |
हर
कोई; कई |
163 |
har koee; kaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
tout le monde;
beaucoup |
164 |
हर
कोई; कई |
164 |
har koee; kaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
monde éloigné (de qc) |
165 |
दुनिया
दूर (sth से) |
165 |
duniya door (sth se) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
loin du monde (loin
de quelque chose) |
166 |
दुनिया
से दूर (किसी
चीज से दूर) |
166 |
duniya se door
(kisee cheej se door) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
utilisé pour souligner à quel point deux
choses sont différentes |
167 |
इस बात
पर जोर देते
थे कि दो
चीजें कितनी
अलग हैं |
167 |
is baat par jor dete the ki do cheejen
kitanee alag hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Utilisé pour
souligner à quel point deux choses sont différentes |
168 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि दो
चीजें कितनी
अलग हैं |
168 |
is baat par jor dete
the ki do cheejen kitanee alag hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(et...) très
différents, des mondes à part |
169 |
(और...)
बहुत अलग,
दुनिया अलग |
169 |
(aur...) bahut alag,
duniya alag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
(et...) très différents, des mondes à part |
170 |
(और...)
बहुत अलग,
दुनिया अलग |
170 |
(aur...) bahut alag, duniya alag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
ne pas |
171 |
ऐसा
न करें |
171 |
aisa na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Son nouveau manoir de
luxe était un monde loin de la petite maison où il est né |
172 |
उनकी
नई लग्जरी
हवेली उस
छोटे से घर से
दूर एक दुनिया
थी जहां उनका
जन्म हुआ था |
172 |
unakee naee lagjaree
havelee us chhote se ghar se door ek duniya thee jahaan unaka janm hua tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Son nouveau manoir
est bien loin de la petite maison dans laquelle il est né |
173 |
उनकी
नई हवेली उस
छोटे से घर से
बहुत दूर है
जिसमें उनका
जन्म हुआ था |
173 |
unakee naee havelee
us chhote se ghar se bahut door hai jisamen unaka janm hua tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Son nouveau manoir
n'est rien comparé au cottage dans lequel il est né |
174 |
जिस
झोपड़ी में
उनका जन्म
हुआ, उसकी
तुलना में
उनकी नई
हवेली कुछ भी
नहीं है |
174 |
jis jhopadee mein
unaka janm hua, usakee tulana mein unakee naee havelee kuchh bhee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Son nouveau manoir
n'est rien comparé au cottage dans lequel il est né |
175 |
जिस
झोपड़ी में
उनका जन्म
हुआ, उसकी
तुलना में
उनकी नई
हवेली कुछ भी
नहीं है |
175 |
jis jhopadee mein
unaka janm hua, usakee tulana mein unakee naee havelee kuchh bhee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
le monde est ton
coquillage |
176 |
दुनिया
तुम्हारी
मुठ्ठी में
है |
176 |
duniya tumhaaree
muththee mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Le monde est ton
coquillage |
177 |
दुनिया
आपका घर है |
177 |
duniya aapaka ghar
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
il n'y a pas de
limite aux opportunités qui s'offrent à vous |
178 |
आपके
लिए खुले
अवसरों की
कोई सीमा
नहीं है |
178 |
aapake lie khule
avasaron kee koee seema nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Il n'y a pas de
limites aux opportunités qui s'offrent à vous |
179 |
आपके
लिए खुले
अवसरों की
कोई सीमा
नहीं है |
179 |
aapake lie khule
avasaron kee koee seema nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Le monde est à toi,
ton avenir est illimité |
180 |
दुनिया
आपकी है, आपका
भविष्य असीम
है |
180 |
duniya aapakee hai,
aapaka bhavishy aseem hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Le monde est à toi,
ton avenir est illimité |
181 |
दुनिया
आपकी है, आपका
भविष्य असीम
है |
181 |
duniya aapakee hai,
aapaka bhavishy aseem hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
un monde de
différence |
182 |
अंतर
की दुनिया |
182 |
antar kee duniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
monde différent |
183 |
अलग
दुनिया |
183 |
alag duniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
monde différent |
184 |
अलग
दुनिया |
184 |
alag duniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
informel |
185 |
अनौपचारिक |
185 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
utilisé pour
souligner combien il y a de différence entre deux choses |
186 |
दो
चीजों में
कितना अंतर
है, इस पर जोर
देते थे |
186 |
do cheejon mein
kitana antar hai, is par jor dete the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Utilisé pour
souligner la différence qu'il y a entre deux choses |
187 |
दो
बातों में
कितना फर्क
है इस बात पर
जोर देते थे |
187 |
do baaton mein
kitana phark hai is baat par jor dete the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
totalement différent;
deux choses différentes |
188 |
पूरी
तरह से अलग; दो
अलग चीजें |
188 |
pooree tarah se alag;
do alag cheejen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
totalement différent; deux choses
différentes |
189 |
पूरी
तरह से अलग; दो
अलग चीजें |
189 |
pooree tarah se alag; do alag cheejen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Il y a un monde de
différence entre aimer quelqu'un et l'aimer |
190 |
किसी
को पसंद करने
और उसे प्यार
करने में
बहुत फर्क
होता है |
190 |
kisee ko pasand
karane aur use pyaar karane mein bahut phark hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Il y a un monde de
différence entre aimer quelqu'un et aimer quelqu'un |
191 |
किसी
को पसंद करने
और किसी को
प्यार करने
में बहुत
फर्क होता है |
191 |
kisee ko pasand
karane aur kisee ko pyaar karane mein bahut phark hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Aimer quelqu'un et
aimer quelqu'un ce n'est pas la même chose |
192 |
किसी
से प्यार
करना और किसी
से प्यार
करना एक ही
बात नहीं है |
192 |
kisee se pyaar karana
aur kisee se pyaar karana ek hee baat nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Aimer quelqu'un et
aimer quelqu'un ce n'est pas la même chose |
193 |
किसी
से प्यार
करना और किसी
से प्यार
करना एक ही
बात नहीं है |
193 |
kisee se pyaar
karana aur kisee se pyaar karana ek hee baat nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
le (tout) monde
entier |
194 |
(संपूर्ण)
दुनिया भर
में |
194 |
(sampoorn) duniya
bhar mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
(Le monde entier |
195 |
(पूरी
दुनिया |
195 |
(pooree duniya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
partout dans le monde |
196 |
संसार
में हर जगह |
196 |
sansaar mein har jagah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
partout dans le
monde |
197 |
पूरी
दुनिया में |
197 |
pooree duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
partout dans le
monde; partout dans le monde |
198 |
पूरी
दुनिया में;
पूरी दुनिया
में |
198 |
pooree duniya mein;
pooree duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
partout dans le
monde; partout dans le monde |
199 |
पूरी
दुनिया में;
पूरी दुनिया
में |
199 |
pooree duniya mein;
pooree duniya mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Les gens sont
fondamentalement les mêmes partout dans le monde. |
200 |
दुनिया
भर में लोग
मूल रूप से एक
जैसे हैं। |
200 |
duniya bhar mein log
mool roop se ek jaise hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes |
201 |
पूरी
दुनिया में
लोग मूल रूप
से एक जैसे
हैं |
201 |
pooree duniya mein
log mool roop se ek jaise hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes. |
202 |
पूरी
दुनिया में
लोग मूल रूप
से एक जैसे
हैं। |
202 |
pooree duniya mein
log mool roop se ek jaise hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes |
203 |
पूरी
दुनिया में
लोग मूल रूप
से एक जैसे
हैं |
203 |
pooree duniya mein
log mool roop se ek jaise hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
terrain |
204 |
भूमि |
204 |
bhoomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Suite |
205 |
अधिक |
205 |
adhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Braver |
206 |
बहादुर |
206 |
bahaadur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Morte |
207 |
मृत |
207 |
mrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
perdu perdu |
208 |
खोया
खोया |
208 |
khoya khoya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
promettre |
209 |
पक्का
वादा |
209 |
pakka vaada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
petit |
210 |
छोटा |
210 |
chhota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Haut |
211 |
ऊपर |
211 |
oopar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Regardez |
212 |
घड़ी |
212 |
ghadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
façon |
213 |
मार्ग |
213 |
maarg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
sera |
214 |
मर्जी |
214 |
marjee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
pire |
215 |
सबसे
खराब |
215 |
sabase kharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
la Banque mondiale |
216 |
विश्व
बैंक |
216 |
vishv baink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Banque mondiale |
217 |
विश्व
बैंक |
217 |
vishv baink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une organisation internationale qui prête de
l'argent aux pays qui en sont membres à des moments où ils sont en difficulté
et ont besoin de plus d'argent |
218 |
एक
अंतरराष्ट्रीय
संगठन जो उन
देशों को
पैसा उधार
देता है जो
ऐसे समय में
सदस्य होते
हैं जब वे
कठिनाई में
होते हैं और
उन्हें अधिक
धन की
आवश्यकता
होती है |
218 |
ek antararaashtreey sangathan jo un deshon
ko paisa udhaar deta hai jo aise samay mein sadasy hote hain jab ve kathinaee
mein hote hain aur unhen adhik dhan kee aavashyakata hotee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une organisation
internationale qui prête aux États membres lorsqu'ils rencontrent des
difficultés et ont besoin de plus de fonds |
219 |
एक
अंतरराष्ट्रीय
संगठन जो
सदस्य देशों
को ऋण देता है
जब वे
कठिनाइयों
का सामना
करते हैं और
अधिक धन की
आवश्यकता
होती है |
219 |
ek antararaashtreey
sangathan jo sadasy deshon ko rn deta hai jab ve kathinaiyon ka saamana
karate hain aur adhik dhan kee aavashyakata hotee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Banque mondiale (une
institution internationale qui prête de l'argent aux pays membres en
difficulté qui ont besoin de financement) |
220 |
विश्व
बैंक (एक
अंतरराष्ट्रीय
संस्था जो
संकटग्रस्त
सदस्य देशों
को धन की
आवश्यकता के
लिए धन उधार
देती है) |
220 |
vishv baink (ek
antararaashtreey sanstha jo sankatagrast sadasy deshon ko dhan kee
aavashyakata ke lie dhan udhaar detee hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
La Banque mondiale
(une institution internationale qui prête de l'argent aux pays membres en
difficulté qui ont besoin de financement) |
221 |
विश्व
बैंक (एक
अंतरराष्ट्रीय
संस्था जो
संकटग्रस्त
सदस्य देशों
को धन की
आवश्यकता के
लिए धन उधार
देती है) |
221 |
vishv baink (ek
antararaashtreey sanstha jo sankatagrast sadasy deshon ko dhan kee
aavashyakata ke lie dhan udhaar detee hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
batteur du monde |
222 |
विश्व
बीटर |
222 |
vishv beetar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
classe mondiale |
223 |
विश्वस्तरीय |
223 |
vishvastareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
une personne ou une chose qui est meilleure
que toutes les autres |
224 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो अन्य
सभी से बेहतर
है |
224 |
ek vyakti ya cheej jo any sabhee se behatar
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une personne ou une
chose meilleure que toutes les autres |
225 |
एक
व्यक्ति या
वस्तु अन्य
सभी से बेहतर |
225 |
ek vyakti ya vastu
any sabhee se behatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
La personne (ou la
chose) sans précédent dans le monde |
226 |
दुनिया
में
अद्वितीय
व्यक्ति (या
वस्तु) |
226 |
duniya mein adviteey
vyakti (ya vastu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
La personne (ou la
chose) sans précédent dans le monde |
227 |
दुनिया
में
अद्वितीय
व्यक्ति (या
वस्तु) |
227 |
duniya mein adviteey
vyakti (ya vastu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
battre le monde. |
228 |
विश्व-धड़कन। |
228 |
vishv-dhadakan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
classe mondiale |
229 |
विश्वस्तरीय |
229 |
vishvastareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
classe mondiale |
230 |
विश्वस्तरीय |
230 |
vishvastareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
aussi bon que le
meilleur au monde |
231 |
दुनिया
में सबसे
अच्छा के रूप
में अच्छा |
231 |
duniya mein sabase
achchha ke roop mein achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
aussi bon que le
meilleur au monde |
232 |
दुनिया
में सबसे
अच्छा के रूप
में अच्छा |
232 |
duniya mein sabase
achchha ke roop mein achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
classe mondiale;
classe mondiale |
233 |
विश्व
स्तरीय ;
विश्व
स्तरीय |
233 |
vishv stareey ; vishv
stareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
classe mondiale; classe mondiale |
234 |
विश्व
स्तरीय ;
विश्व
स्तरीय |
234 |
vishv stareey ; vishv stareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
un athlète de classe
mondiale |
235 |
एक
विश्व
स्तरीय
एथलीट |
235 |
ek vishv stareey
ethaleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
athlète de classe
mondiale |
236 |
विश्व
स्तरीय
एथलीट |
236 |
vishv stareey
ethaleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
athlète de classe
mondiale |
237 |
विश्व
स्तरीय
एथलीट |
237 |
vishv stareey
ethaleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
athlète de classe
mondiale |
238 |
विश्व
स्तरीय
एथलीट |
238 |
vishv stareey
ethaleet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
la Coupe du monde |
239 |
विश्व
कप |
239 |
vishv kap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
dans les sports |
240 |
खेल
में |
240 |
khel mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
des sports |
241 |
खेल |
241 |
khel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
une compétition entre
équipes nationales du monde entier, généralement organisée toutes les
quelques années |
242 |
दुनिया
भर से
राष्ट्रीय
टीमों के बीच
एक प्रतियोगिता,
आमतौर पर हर
कुछ वर्षों
में आयोजित की
जाती है |
242 |
duniya bhar se
raashtreey teemon ke beech ek pratiyogita, aamataur par har kuchh varshon
mein aayojit kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Un match entre des
équipes nationales du monde entier, généralement organisé toutes les quelques
années |
243 |
दुनिया
भर की
राष्ट्रीय
टीमों के बीच
एक मैच, आमतौर
पर हर कुछ
वर्षों में
आयोजित किया
जाता है |
243 |
duniya bhar kee
raashtreey teemon ke beech ek maich, aamataur par har kuchh varshon mein
aayojit kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Matchs de Coupe du
monde (généralement toutes les quelques années) |
244 |
विश्व
कप मैच (आमतौर
पर हर कुछ
वर्षों में) |
244 |
vishv kap maich
(aamataur par har kuchh varshon mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Matchs de Coupe du
monde (généralement toutes les quelques années) |
245 |
विश्व
कप मैच (आमतौर
पर हर कुछ
वर्षों में) |
245 |
vishv kap maich
(aamataur par har kuchh varshon mein) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
La prochaine Coupe du
monde de rugby aura lieu dans trois ans. |
246 |
अगला
रग्बी विश्व
कप तीन साल के
समय में
होगा। |
246 |
agala ragbee vishv
kap teen saal ke samay mein hoga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
La prochaine Coupe
du monde de rugby aura lieu dans trois ans. |
247 |
अगला
रग्बी विश्व
कप तीन साल
में होगा। |
247 |
agala ragbee vishv
kap teen saal mein hoga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
La prochaine Coupe du
monde de rugby se jouera dans trois ans |
248 |
अगले
तीन साल में
खेला जाएगा
अगला रग्बी
विश्व कप |
248 |
agale teen saal mein
khela jaega agala ragbee vishv kap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
La prochaine Coupe
du monde de rugby se jouera dans trois ans |
249 |
अगले
तीन साल में
खेला जाएगा
अगला रग्बी
विश्व कप |
249 |
agale teen saal mein
khela jaega agala ragbee vishv kap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
anglais du monde |
250 |
विश्व
अंग्रेजी |
250 |
vishv angrejee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
anglais du monde |
251 |
विश्व
अंग्रेजी |
251 |
vishv angrejee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
la langue anglaise, utilisée dans le monde
entier pour la communication internationale, y compris toutes ses
"variétés régionales", telles que l'anglais australien, indien et
sud-africain |
252 |
अंग्रेजी
भाषा,
अंतरराष्ट्रीय
संचार के लिए
दुनिया भर
में उपयोग की
जाती है,
जिसमें इसकी
सभी
'क्षेत्रीय
किस्में,
जैसे
ऑस्ट्रेलियाई,
भारतीय और
दक्षिण
अफ्रीकी
अंग्रेजी शामिल
हैं। |
252 |
angrejee bhaasha, antararaashtreey sanchaar
ke lie duniya bhar mein upayog kee jaatee hai, jisamen isakee sabhee
kshetreey kismen, jaise ostreliyaee, bhaarateey aur dakshin aphreekee
angrejee shaamil hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Anglais, utilisé
dans le monde entier pour la communication internationale, y compris toutes
ses "variantes régionales" telles que l'anglais australien,
l'anglais indien et l'anglais sud-africain |
253 |
अंग्रेजी,
अंतरराष्ट्रीय
संचार के लिए
दुनिया भर
में उपयोग की
जाती है,
जिसमें इसके
सभी "क्षेत्रीय
रूप" जैसे
ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
भारतीय
अंग्रेजी और
दक्षिण
अफ्रीकी
अंग्रेजी
शामिल हैं |
253 |
angrejee,
antararaashtreey sanchaar ke lie duniya bhar mein upayog kee jaatee hai,
jisamen isake sabhee "kshetreey roop" jaise ostreliyaee angrejee,
bhaarateey angrejee aur dakshin aphreekee angrejee shaamil hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Anglais du monde
(anglais pour la communication internationale dans le monde entier, y compris
des variantes régionales telles que l'anglais australien, l'anglais indien,
l'anglais sud-africain, etc.) |
254 |
विश्व
अंग्रेजी
(दुनिया भर
में
अंतरराष्ट्रीय
संचार के लिए
अंग्रेजी,
जिसमें
ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
भारतीय
अंग्रेजी,
दक्षिण अफ्रीकी
अंग्रेजी,
आदि जैसे
क्षेत्रीय
संस्करण शामिल
हैं) |
254 |
vishv angrejee
(duniya bhar mein antararaashtreey sanchaar ke lie angrejee, jisamen
ostreliyaee angrejee, bhaarateey angrejee, dakshin aphreekee angrejee, aadi
jaise kshetreey sanskaran shaamil hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Anglais du monde
(anglais pour la communication internationale dans le monde entier, y compris
des variantes régionales telles que l'anglais australien, l'anglais indien,
l'anglais sud-africain, etc.) |
255 |
विश्व
अंग्रेजी
(दुनिया भर
में
अंतरराष्ट्रीय
संचार के लिए
अंग्रेजी,
जिसमें
ऑस्ट्रेलियाई
अंग्रेजी,
भारतीय
अंग्रेजी,
दक्षिण अफ्रीकी
अंग्रेजी,
आदि जैसे
क्षेत्रीय
संस्करण शामिल
हैं) |
255 |
vishv angrejee
(duniya bhar mein antararaashtreey sanchaar ke lie angrejee, jisamen
ostreliyaee angrejee, bhaarateey angrejee, dakshin aphreekee angrejee, aadi
jaise kshetreey sanskaran shaamil hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
mondialement célèbre |
256 |
विश्व
प्रसिद्ध |
256 |
vishv prasiddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
mondialement célèbre |
257 |
विश्व
प्रसिद्ध |
257 |
vishv prasiddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
connu dans le monde
entier |
258 |
पूरी
दुनिया में
जाना जाता है |
258 |
pooree duniya mein
jaana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
de renommée mondiale |
259 |
विश्व
प्रसिद्ध |
259 |
vishv prasiddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
mondialement connu;
mondialement connu |
260 |
विश्व
प्रसिद्ध ;
विश्व
प्रसिद्ध |
260 |
vishv prasiddh ;
vishv prasiddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
mondialement connu; mondialement connu |
261 |
विश्व
प्रसिद्ध ;
विश्व
प्रसिद्ध |
261 |
vishv prasiddh ; vishv prasiddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un scientifique de
renommée mondiale |
262 |
विश्व
प्रसिद्ध
वैज्ञानिक |
262 |
vishv prasiddh
vaigyaanik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
scientifique de
renommée mondiale |
263 |
विश्व
प्रसिद्ध
वैज्ञानिक |
263 |
vishv prasiddh
vaigyaanik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
scientifique de
renommée mondiale |
264 |
विश्व
प्रसिद्ध
वैज्ञानिक |
264 |
vishv prasiddh
vaigyaanik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
scientifique de
renommée mondiale |
265 |
विश्व
प्रसिद्ध
वैज्ञानिक |
265 |
vishv prasiddh
vaigyaanik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Gingembre |
266 |
अदरक |
266 |
adarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les livres sont
mondialement connus |
267 |
किताबें
विश्व
प्रसिद्ध
हैं |
267 |
kitaaben vishv
prasiddh hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
livres de renommée
mondiale |
268 |
विश्व
प्रसिद्ध
पुस्तकें |
268 |
vishv prasiddh
pustaken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Ses écrits sont
mondialement connus |
269 |
उनकी
रचनाएं
विश्व
प्रसिद्ध
हैं |
269 |
unakee rachanaen
vishv prasiddh hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Ses écrits sont
mondialement connus |
270 |
उनकी
रचनाएं
विश्व
प्रसिद्ध
हैं |
270 |
unakee rachanaen
vishv prasiddh hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Site du patrimoine
mondial |
271 |
विश्व
विरासत स्थल |
271 |
vishv viraasat sthal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Héritage du monde |
272 |
वैश्विक
धरोहर |
272 |
vaishvik dharohar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un lieu naturel ou créé par l'homme reconnu
comme ayant une grande importance internationale et donc protégé |
273 |
एक
प्राकृतिक
या मानव
निर्मित
स्थान जिसे
महान
अंतरराष्ट्रीय
महत्व के रूप
में मान्यता
प्राप्त है
और इसलिए
संरक्षित है |
273 |
ek praakrtik ya maanav nirmit sthaan jise
mahaan antararaashtreey mahatv ke roop mein maanyata praapt hai aur isalie
sanrakshit hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
un lieu naturel ou
artificiel considéré comme d'une grande importance internationale et donc
protégé |
274 |
एक
प्राकृतिक
या मानव
निर्मित
स्थान जिसे
महान
अंतरराष्ट्रीय
महत्व का
माना जाता है
और इसलिए
संरक्षित है |
274 |
ek praakrtik ya
maanav nirmit sthaan jise mahaan antararaashtreey mahatv ka maana jaata hai
aur isalie sanrakshit hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
réserve du patrimoine
mondial |
275 |
विश्व
विरासत
रिजर्व |
275 |
vishv viraasat rijarv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
réserve du patrimoine mondial |
276 |
विश्व
विरासत
रिजर्व |
276 |
vishv viraasat rijarv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
langue du monde |
277 |
दुनिया
की भाषा |
277 |
duniya kee bhaasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
espéranto |
278 |
एस्पेरांतो |
278 |
esperaanto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une langue connue ou parlée dans de nombreux
pays |
279 |
एक भाषा
जो कई देशों
में जानी या
बोली जाती है |
279 |
ek bhaasha jo kaee deshon mein jaanee ya
bolee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Langues connues ou
utilisées dans de nombreux pays |
280 |
कई
देशों में
जानी जाने
वाली या
इस्तेमाल की
जाने वाली
भाषाएँ |
280 |
kaee deshon mein
jaanee jaane vaalee ya istemaal kee jaane vaalee bhaashaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
lingua franca; langue
internationale |
281 |
लिंगुआ
फ़्रैंका;
अंतर्राष्ट्रीय
भाषा |
281 |
lingua frainka;
antarraashtreey bhaasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
lingua franca;
langue internationale |
282 |
लिंगुआ
फ़्रैंका;
अंतर्राष्ट्रीय
भाषा |
282 |
lingua frainka;
antarraashtreey bhaasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
mondain |
283 |
सांसारिक |
283 |
saansaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
séculier |
284 |
धर्मनिरपेक्ष |
284 |
dharmanirapeksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
(littéraire) |
285 |
(साहित्यिक) |
285 |
(saahityik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
liés au monde dans lequel nous vivons plutôt
qu'aux choses spirituelles |
286 |
उस
दुनिया से
जुड़े
जिसमें हम
आध्यात्मिक
चीजों के
बजाय रहते
हैं |
286 |
us duniya se jude jisamen ham aadhyaatmik
cheejon ke bajaay rahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il s'agit du monde
dans lequel nous vivons, pas de choses spirituelles |
287 |
यह
उस दुनिया के
बारे में है
जिसमें हम
रहते हैं,
आध्यात्मिक
चीजों के
बारे में
नहीं |
287 |
yah us duniya ke
baare mein hai jisamen ham rahate hain, aadhyaatmik cheejon ke baare mein
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
mondain; mondain;
mondain |
288 |
सांसारिक;
सांसारिक;
सांसारिक |
288 |
saansaarik;
saansaarik; saansaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
mondain; mondain;
mondain |
289 |
सांसारिक;
सांसारिक;
सांसारिक |
289 |
saansaarik;
saansaarik; saansaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Entreprise |
290 |
उद्यम |
290 |
udyam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
succès mondain |
291 |
सांसारिक
सफलता |
291 |
saansaarik saphalata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
succès mondain |
292 |
सांसारिक
सफलता |
292 |
saansaarik saphalata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
réalisation mondiale |
293 |
विश्व
उपलब्धि |
293 |
vishv upalabdhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
réalisation mondaine |
294 |
सांसारिक
उपलब्धि |
294 |
saansaarik upalabdhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
vos biens matériels
(les choses que vous possédez) |
295 |
आपका
शब्दशः
सामान (वे
चीजें जो
आपके पास हैं) |
295 |
aapaka shabdashah
saamaan (ve cheejen jo aapake paas hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
vos biens matériels
(les choses que vous possédez) |
296 |
आपका
सांसारिक
सामान (चीजें
जो आपके पास
हैं) |
296 |
aapaka saansaarik
saamaan (cheejen jo aapake paas hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vos effets personnels |
297 |
आपका
निजी सामान |
297 |
aapaka nijee saamaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
vos effets
personnels |
298 |
आपका
निजी सामान |
298 |
aapaka nijee saamaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
S'opposer |
299 |
विपक्ष |
299 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Spirituel |
300 |
आध्यात्मिक |
300 |
aadhyaatmik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Esprit |
301 |
आत्मा |
301 |
aatma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
ayant beaucoup
d'expérience de la vie et donc pas facilement choqué |
302 |
जीवन
का बहुत
अनुभव है और
इसलिए आसानी
से चौंकना
नहीं है |
302 |
jeevan ka bahut
anubhav hai aur isalie aasaanee se chaunkana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Expérience de vie
riche, pas facile d'être choqué |
303 |
समृद्ध
जीवन का
अनुभव,
चौंकना आसान
नहीं |
303 |
samrddh jeevan ka
anubhav, chaunkana aasaan nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Expérience de vie Wei
Fu's; Sophistiqué et sophistiqué; Sophistiqué |
304 |
जीवन
का अनुभव वी
फू का;
परिष्कृत और
परिष्कृत;
परिष्कृत |
304 |
jeevan ka anubhav vee
phoo ka; parishkrt aur parishkrt; parishkrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Expérience de vie
Wei Fu's; Sophistiqué et sophistiqué; Sophistiqué |
305 |
जीवन
का अनुभव वी
फू का;
परिष्कृत और
परिष्कृत;
परिष्कृत |
305 |
jeevan ka anubhav
vee phoo ka; parishkrt aur parishkrt; parishkrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
A 15 ans, il était
plus mondain |
306 |
15
साल की उम्र
में, वह और
अधिक शब्दशः
था |
306 |
15 saal kee umr mein,
vah aur adhik shabdashah tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
A 15 ans, il était
plus bavard que son cousin campagnard |
307 |
15
साल की उम्र
में, वह अपने
देश के चचेरे
भाई से ज्यादा
बातूनी था |
307 |
15 saal kee umr
mein, vah apane desh ke chachere bhaee se jyaada baatoonee tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Il était plus
sophistiqué que ses cousins de campagne quand il avait 5 ans |
308 |
जब
वे 5 वर्ष के थे
तब वे अपने
देश के चचेरे
भाइयों से
अधिक
परिष्कृत थे |
308 |
jab ve 5 varsh ke the
tab ve apane desh ke chachere bhaiyon se adhik parishkrt the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il était plus
sophistiqué que ses cousins de campagne quand il avait 5 ans |
309 |
जब
वे 5 वर्ष के थे
तब वे अपने
देश के चचेरे
भाइयों से
अधिक
परिष्कृत थे |
309 |
jab ve 5 varsh ke
the tab ve apane desh ke chachere bhaiyon se adhik parishkrt the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
s'opposer |
310 |
विपरीत |
310 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
sans parole |
311 |
अलौकिक |
311 |
alaukik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
mondanités |
312 |
सांसारिकता |
312 |
saansaarikata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
séculier |
313 |
धर्मनिरपेक्ष |
313 |
dharmanirapeksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
dans le monde entier |
314 |
दुनिया
भर |
314 |
duniya bhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
banal |
315 |
सांसारिक |
315 |
saansaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
ayant beaucoup
d'expérience de la vie et donc pas facilement choqué |
316 |
जीवन
का बहुत
अनुभव है और
इसलिए आसानी
से चौंकना
नहीं है |
316 |
jeevan ka bahut
anubhav hai aur isalie aasaanee se chaunkana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Expérience de vie
riche, pas facile d'être choqué |
317 |
समृद्ध
जीवन का
अनुभव,
चौंकना आसान
नहीं |
317 |
samrddh jeevan ka
anubhav, chaunkana aasaan nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
adepte de la vie;
sophistiqué |
318 |
जीवन
में कुशल;
परिष्कृत |
318 |
jeevan mein kushal;
parishkrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
adepte de la vie;
sophistiqué |
319 |
जीवन
में कुशल;
परिष्कृत |
319 |
jeevan mein kushal;
parishkrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
夊 |
320 |
मैं |
320 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
par |
321 |
द्वारा |
321 |
dvaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
où |
322 |
कहाँ
पे |
322 |
kahaan pe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
musique du monde |
323 |
विश्व
संगीत |
323 |
vishv sangeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
musique du monde |
324 |
विश्व
संगीत |
324 |
vishv sangeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un type de musique pop qui comprend des
influences de différentes parties du monde, en particulier d'Afrique et
d'Asie |
325 |
एक
प्रकार का
पॉप संगीत
जिसमें
दुनिया के
विभिन्न
हिस्सों,
विशेष रूप से
अफ्रीका और
एशिया के
प्रभाव
शामिल हैं |
325 |
ek prakaar ka pop sangeet jisamen duniya ke
vibhinn hisson, vishesh roop se aphreeka aur eshiya ke prabhaav shaamil hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Un type de musique
populaire qui comprend des influences de différentes parties du monde, en
particulier d'Afrique et d'Asie |
326 |
एक
प्रकार का
लोकप्रिय
संगीत
जिसमें
दुनिया के
विभिन्न
हिस्सों,
विशेष रूप से
अफ्रीका और एशिया
के प्रभाव
शामिल हैं |
326 |
ek prakaar ka
lokapriy sangeet jisamen duniya ke vibhinn hisson, vishesh roop se aphreeka
aur eshiya ke prabhaav shaamil hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Musique du monde (un
type de musique populaire influencée dans le monde entier, en particulier en
Afrique et en Asie) |
327 |
विश्व
संगीत
(दुनिया भर
में विशेष
रूप से अफ्रीका
और एशिया में
प्रभावित एक
प्रकार का
लोकप्रिय
संगीत) |
327 |
vishv sangeet (duniya
bhar mein vishesh roop se aphreeka aur eshiya mein prabhaavit ek prakaar ka
lokapriy sangeet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Musique du monde (un
type de musique populaire influencée dans le monde entier, en particulier en
Afrique et en Asie) |
328 |
विश्व
संगीत
(दुनिया भर
में विशेष
रूप से अफ्रीका
और एशिया में
प्रभावित एक
प्रकार का
लोकप्रिय
संगीत) |
328 |
vishv sangeet
(duniya bhar mein vishesh roop se aphreeka aur eshiya mein prabhaavit ek
prakaar ka lokapriy sangeet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
puissance mondiale |
329 |
विश्व
शक्ति |
329 |
vishv shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
puissance mondiale |
330 |
विश्व
शक्ति |
330 |
vishv shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
un pays puissant qui
a beaucoup d'influence dans la politique internationale |
331 |
एक
शक्तिशाली
देश जिसका
अंतरराष्ट्रीय
राजनीति में
बहुत प्रभाव
है |
331 |
ek shaktishaalee desh
jisaka antararaashtreey raajaneeti mein bahut prabhaav hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Un pays puissant
avec une grande influence dans la politique internationale |
332 |
अंतरराष्ट्रीय
राजनीति में
बहुत प्रभाव
वाला एक
शक्तिशाली
देश |
332 |
antararaashtreey
raajaneeti mein bahut prabhaav vaala ek shaktishaalee desh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
puissance mondiale |
333 |
विश्व
शक्ति |
333 |
vishv shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
puissance mondiale |
334 |
विश्व
शक्ति |
334 |
vishv shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
la Série mondiale |
335 |
विश्व
श्रृंखला |
335 |
vishv shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Épreuves mondiales |
336 |
विश्व
सीरीज |
336 |
vishv seereej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
série de matchs de
baseball disputés chaque année entre les vainqueurs de la Ligue américaine et
de la Ligue nationale |
337 |
अमेरिकन
लीग और नेशनल
लीग के
विजेताओं के
बीच हर साल
खेले जाने
वाले बेसबॉल
खेलों की
श्रृंखला |
337 |
amerikan leeg aur
neshanal leeg ke vijetaon ke beech har saal khele jaane vaale besabol khelon
kee shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Une série de matchs
de baseball disputés chaque année entre les vainqueurs de la Ligue américaine
et de la Ligue nationale |
338 |
अमेरिकन
लीग और नेशनल
लीग के
विजेताओं के
बीच हर साल
बेसबॉल
खेलों की एक
श्रृंखला
खेली जाती है |
338 |
amerikan leeg aur
neshanal leeg ke vijetaon ke beech har saal besabol khelon kee ek shrrnkhala
khelee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
World Series (match
annuel entre les vainqueurs de la Ligue américaine de baseball et de la Ligue
nationale de baseball) |
339 |
विश्व
श्रृंखला
(अमेरिकी
बेसबॉल लीग
और नेशनल
बेसबॉल लीग
के विजेताओं
के बीच
वार्षिक खेल) |
339 |
vishv shrrnkhala
(amerikee besabol leeg aur neshanal besabol leeg ke vijetaon ke beech
vaarshik khel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
World Series (match annuel entre les
vainqueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale de baseball) |
340 |
विश्व
सीरीज
(अमेरिकी लीग
और नेशनल बेसबॉल
लीग के
विजेताओं के
बीच वार्षिक
खेल) |
340 |
vishv seereej (amerikee leeg aur neshanal
besabol leeg ke vijetaon ke beech vaarshik khel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
vision du monde |
341 |
विश्व
दृश्य |
341 |
vishv drshy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vision du monde |
342 |
वैश्विक
नजरिया |
342 |
vaishvik najariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
la façon d'une personne de penser et de
comprendre la vie, qui dépend de ses croyances et de ses attitudes |
343 |
किसी
व्यक्ति के
जीवन के बारे
में सोचने और
समझने का
तरीका, जो
उनके
विश्वासों
और दृष्टिकोणों
पर निर्भर
करता है |
343 |
kisee vyakti ke jeevan ke baare mein sochane
aur samajhane ka tareeka, jo unake vishvaason aur drshtikonon par nirbhar
karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
La façon dont une
personne pense et comprend la vie, en fonction de ses croyances et de ses
attitudes |
344 |
जिस
तरह से
व्यक्ति
अपने
विश्वासों
और दृष्टिकोणों
के आधार पर
जीवन को
सोचता और
समझता है |
344 |
jis tarah se vyakti
apane vishvaason aur drshtikonon ke aadhaar par jeevan ko sochata aur
samajhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
vision du monde |
345 |
वैश्विक
नजरिया |
345 |
vaishvik najariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
vision du monde |
346 |
वैश्विक
नजरिया |
346 |
vaishvik najariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Votre éducation est
liée à façonner votre vision du monde |
347 |
आपकी
शिक्षा आपके
विश्व
दृष्टिकोण
को आकार देने
के लिए बाध्य
है |
347 |
aapakee shiksha
aapake vishv drshtikon ko aakaar dene ke lie baadhy hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Votre éducation
façonne nécessairement votre vision du monde |
348 |
आपकी
शिक्षा
अनिवार्य
रूप से आपके
विश्वदृष्टि
को आकार देती
है |
348 |
aapakee shiksha
anivaary roop se aapake vishvadrshti ko aakaar detee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
L'éducation qu'une
personne reçoit doit déterminer la formation de sa vision du monde |
349 |
एक
व्यक्ति को
जो शिक्षा
मिलती है, वह
उसके विश्वदृष्टि
के गठन को
निर्धारित
करती है |
349 |
ek vyakti ko jo
shiksha milatee hai, vah usake vishvadrshti ke gathan ko nirdhaarit karatee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
L'éducation qu'une
personne reçoit doit déterminer la formation de sa vision du monde |
350 |
एक
व्यक्ति को
जो शिक्षा
मिलती है, वह
उसके विश्वदृष्टि
के गठन को
निर्धारित
करती है |
350 |
ek vyakti ko jo
shiksha milatee hai, vah usake vishvadrshti ke gathan ko nirdhaarit karatee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
guerre mondiale |
351 |
विश्व
युध्द |
351 |
vishv yudhd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
guerre mondiale |
352 |
विश्व
युध्द |
352 |
vishv yudhd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
une guerre qui
implique de nombreux pays |
353 |
एक
युद्ध
जिसमें कई
देश शामिल
हैं |
353 |
ek yuddh jisamen kaee
desh shaamil hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
une guerre
impliquant de nombreuses nations |
354 |
एक
युद्ध
जिसमें कई
राष्ट्र
शामिल हैं |
354 |
ek yuddh jisamen
kaee raashtr shaamil hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
guerre mondiale |
355 |
विश्व
युध्द |
355 |
vishv yudhd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
guerre mondiale |
356 |
विश्व
युध्द |
356 |
vishv yudhd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Première guerre
mondiale |
357 |
प्रथम
विश्व युद्ध |
357 |
pratham vishv yuddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
aussi |
358 |
भी |
358 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
1ère guerre mondiale |
359 |
विश्व
युद्ध 1 |
359 |
vishv yuddh 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Première Guerre
mondiale |
360 |
प्रथम
विश्व युध |
360 |
pratham vishv yudh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Deuxième guerre
mondiale |
361 |
दूसरा
विश्व युद्ध |
361 |
doosara vishv yuddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
aussi |
362 |
भी |
362 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
2eme guerre mondiale |
363 |
विश्व
युद्ध 2 |
363 |
vishv yuddh 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Deuxième Guerre
mondiale |
364 |
द्वितीय
विश्वयुद्ध |
364 |
dviteey vishvayuddh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
fatigué du monde |
365 |
विश्व
थके हुए |
365 |
vishv thake hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
fatigué du monde |
366 |
विश्व
थके हुए |
366 |
vishv thake hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
n'est plus excité par la vie; montrant cela |
367 |
अब जीवन
से उत्साहित
नहीं; यह दिखा
रहा है |
367 |
ab jeevan se utsaahit nahin; yah dikha raha
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
plus enthousiasmé
par la vie ; montrez-le |
368 |
अब
जीवन को लेकर
उत्साहित
नहीं हैं; इसे
दिखाओ |
368 |
ab jeevan ko lekar
utsaahit nahin hain; ise dikhao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
las du monde; las de
la vie |
369 |
विश्व-थके
हुए; जीवन-थके
हुए |
369 |
vishv-thake hue;
jeevan-thake hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
las du monde; las de
la vie |
370 |
विश्व-थके
हुए; जीवन-थके
हुए |
370 |
vishv-thake hue;
jeevan-thake hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Synonyme |
371 |
पर्याय |
371 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Blasé |
372 |
क्लांत |
372 |
klaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
fatigué de |
373 |
व्याकुल |
373 |
vyaakul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
lassitude du monde |
374 |
विश्व-थकावट |
374 |
vishv-thakaavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
fatigué du monde |
375 |
विश्व
थके हुए |
375 |
vishv thake hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
à l'échelle mondiale |
376 |
दुनिया
भर |
376 |
duniya bhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
à l'échelle mondiale |
377 |
दुनिया
भर |
377 |
duniya bhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
affectant toutes les parties du monde |
378 |
दुनिया
के सभी
हिस्सों को
प्रभावित कर
रहा है |
378 |
duniya ke sabhee hisson ko prabhaavit kar
raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
View 11 to the
world ; croissance des ventes dans le monde entier |
379 |
दुनिया
के लिए 11 देखें;
दुनिया भर
में बिक्री में
वृद्धि |
379 |
duniya ke lie 11
dekhen; duniya bhar mein bikree mein vrddhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
l'histoire a attiré
l'attention du monde entier |
380 |
कहानी
ने दुनिया भर
का ध्यान
आकर्षित
किया है |
380 |
kahaanee ne duniya
bhar ka dhyaan aakarshit kiya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
L'histoire a attiré
l'attention du monde |
381 |
कहानी
ने खींचा
दुनिया का
ध्यान |
381 |
kahaanee ne kheencha
duniya ka dhyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Cet incident a attiré
l'attention du monde entier |
382 |
इस
घटना ने
दुनिया भर का
ध्यान खींचा
है |
382 |
is ghatana ne duniya
bhar ka dhyaan kheencha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Cet incident a
attiré l'attention du monde entier |
383 |
इस
घटना ने
दुनिया भर का
ध्यान खींचा
है |
383 |
is ghatana ne duniya
bhar ka dhyaan kheencha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
À l'échelle mondiale |
384 |
दुनिया
भर |
384 |
duniya bhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
à l'échelle mondiale |
385 |
दुनिया
भर |
385 |
duniya bhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
386 |
दुनिया
भर में हमारे 2
000 सदस्य हैं |
386 |
duniya bhar mein
hamaare 2 000 sadasy hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Nous avons 2000
membres dans le monde |
387 |
दुनिया
भर में हमारे 2000
सदस्य हैं |
387 |
duniya bhar mein
hamaare 2000 sadasy hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
388 |
दुनिया
भर में हमारे
2,000 सदस्य हैं |
388 |
duniya bhar mein
hamaare 2,000 sadasy hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
389 |
दुनिया
भर में हमारे
2,000 सदस्य हैं |
389 |
duniya bhar mein
hamaare 2,000 sadasy hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
le World Wide Web |
390 |
विश्वव्यापी
वेब |
390 |
vishvavyaapee veb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
(aussi le Web) |
391 |
(वेब
भी) |
391 |
(veb bhee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
(abrégé WWW) |
392 |
(एबीबीआर।
डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू) |
392 |
(ebeebeeaar. dablyoodablyoodablyoo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
un système de
recherche d'informations sur Internet, dans lequel des documents sont reliés
à d'autres documents à l'aide de liens hypertextes |
393 |
इंटरनेट
पर जानकारी
खोजने की एक
प्रणाली, जिसमें
दस्तावेज़
हाइपरटेक्स्ट
लिंक का
उपयोग करके
अन्य
दस्तावेज़ों
से जुड़े
होते हैं |
393 |
intaranet par
jaanakaaree khojane kee ek pranaalee, jisamen dastaavez haiparatekst link ka
upayog karake any dastaavezon se jude hote hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Un système pour
trouver des informations sur Internet, où les documents utilisent des liens
hypertextes pour se lier à d'autres documents |
394 |
इंटरनेट
पर जानकारी
खोजने की एक
प्रणाली, जहां
दस्तावेज़
अन्य
दस्तावेज़ों
से लिंक करने के
लिए
हाइपरटेक्स्ट
लिंक का
उपयोग करते
हैं |
394 |
intaranet par
jaanakaaree khojane kee ek pranaalee, jahaan dastaavez any dastaavezon se
link karane ke lie haiparatekst link ka upayog karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Web mondial ;
Web mondial |
395 |
वर्ल्ड
वाइड वेब;
वर्ल्ड वाइड
वेब |
395 |
varld vaid veb; varld
vaid veb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Web mondial ;
Web mondial |
396 |
वर्ल्ड
वाइड वेब;
वर्ल्ड वाइड
वेब |
396 |
varld vaid veb;
varld vaid veb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
pour parcourir un
site sur le World Wide Web |
397 |
वर्ल्ड
वाइड वेब पर
साइट
ब्राउज़
करने के लिए |
397 |
varld vaid veb par
sait brauz karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Parcourir des sites
sur le World Wide Web |
398 |
वर्ल्ड
वाइड वेब पर
साइट्स
ब्राउज़
करें |
398 |
varld vaid veb par
saits brauz karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Vivez sur le World
Wide Web et naviguez sur un site Web |
399 |
वर्ल्ड
वाइड वेब पर
लाइव और
वेबसाइट
ब्राउज़ करें |
399 |
varld vaid veb par
laiv aur vebasait brauz karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Vivez sur le World
Wide Web et naviguez sur un site Web |
400 |
वर्ल्ड
वाइड वेब पर
लाइव और
वेबसाइट
ब्राउज़ करें |
400 |
varld vaid veb par
laiv aur vebasait brauz karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Fabriquer |
401 |
बनाना |
401 |
banaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
individuel |
402 |
व्यक्तिगत |
402 |
vyaktigat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
notes de vocabulaire
à la page R007 |
403 |
पृष्ठ
R007 . पर
शब्दावली
नोट्स |
403 |
prshth r007 . par
shabdaavalee nots |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Ver de terre |
404 |
कीड़ा |
404 |
keeda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
une créature longue et mince sans os ni
jambes, qui vit dans le sol |
405 |
बिना
हड्डियों या
पैरों वाला
एक लंबा पतला
प्राणी, जो
मिट्टी में
रहता है |
405 |
bina haddiyon ya pairon vaala ek lamba
patala praanee, jo mittee mein rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Ver de terre |
406 |
कीड़ा |
406 |
keeda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
oiseaux à la
recherche de vers |
407 |
कीड़े
की तलाश में
पक्षी |
407 |
keede kee talaash
mein pakshee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
oiseau à la
recherche de vers |
408 |
कीड़े
की तलाश में
पक्षी |
408 |
keede kee talaash
mein pakshee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
oiseau en quête de
vers |
409 |
कीड़े
के लिए पक्षी
चारा |
409 |
keede ke lie pakshee
chaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
oiseau en quête de
vers |
410 |
कीड़े
के लिए पक्षी
चारा |
410 |
keede ke lie pakshee
chaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|