| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
comment, pourquoi,
etc. dans le monde |
1 |
cómo, por qué, etc.
en el mundo |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Comment diable,
pourquoi attendre |
2 |
¿Cómo en el mundo,
por qué esperar |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
(informel) |
3 |
(informal) |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
utilisé pour souligner qc et montrer que
vous êtes surpris ou agacé |
4 |
se usa para enfatizar algo y mostrar que
estás sorprendido o molesto |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
utilisé pour
souligner quelque chose et montrer que vous êtes surpris ou agacé |
5 |
se usa para
enfatizar algo y mostrar que estás sorprendido o molesto |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
(ignorer l'emphase,
exprimer sa surprise ou son mécontentement) à la fin, après tout |
6 |
(quitando énfasis,
expresando sorpresa o disgusto) al final, después de todo |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
(ignorer l'emphase,
exprimer sa surprise ou son mécontentement) à la fin, après tout |
7 |
(quitando énfasis,
expresando sorpresa o disgusto) al final, después de todo |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
embaucher |
8 |
contratar |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Que diable
pensaient-ils faire ? |
9 |
¿Qué diablos pensaban
que estaban haciendo? |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Que pensent-ils
faire ? |
10 |
¿Qué creen que están
haciendo? |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Que pensent-ils faire
? |
11 |
¿Qué creen que están
haciendo? |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Que pensent-ils
faire ? |
12 |
¿Qué creen que están
haciendo? |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
dans un monde idéal/parfait |
13 |
en un mundo ideal/perfecto |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
dans un monde
idéal/parfait |
14 |
en un mundo
ideal/perfecto |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
avait l'habitude de dire que qc est ce que
vous voudriez ou devrait arriver, mais vous savez que ce n'est pas possible |
15 |
solía decir que algo es lo que te gustaría
que pasara o lo que debería pasar, pero sabes que no puede |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Utilisé pour dire
que quelque chose est ce que vous voulez ou devrait arriver mais vous savez
que cela ne peut pas |
16 |
Solía
decir que algo es lo que quieres o debería suceder pero sabes
que no puede |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
dans des conditions
idéales |
17 |
en condiciones
ideales |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
dans des conditions idéales |
18 |
en condiciones ideales |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
dans un monde idéal,
nous recyclerions et réutiliserions tout |
19 |
en un mundo ideal
estaríamos reciclando y reutilizando todo |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Dans un monde idéal,
nous recyclerions et réutiliserions tout |
20 |
En un mundo ideal,
reciclaríamos y reutilizaríamos todo |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Ce serait idéal si
nous pouvions tout recycler et réutiliser |
21 |
Sería ideal si
pudiéramos reciclar y reutilizar todo. |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Ce serait l'idéal si
on pouvait tout recycler et tout recycler |
22 |
Sería ideal que
pudiéramos reciclar y reciclar todo |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
dans le monde |
23 |
en el mundo |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
dans le monde |
24 |
en el mundo |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
utilisé pour
souligner ce que vous dites |
25 |
se usa para enfatizar
lo que dices |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
utilisé pour
souligner ce que vous dites |
26 |
se usa para
enfatizar lo que dices |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R007.htm |
27 |
(ton accentué) dans
le monde |
27 |
(tono intensificado)
en el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
(renforcer le ton) Le
monde/monde, au fond, à la fin |
28 |
(refuerza el tono) El
mundo/mundo, fundamentalmente, al final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
(renforcer le ton)
Le monde/monde, au fond, à la fin |
29 |
(refuerza el tono)
El mundo/mundo, fundamentalmente, al final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
benzène |
30 |
benceno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Carte |
31 |
Tarjeta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
racine |
32 |
raíz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Livre |
33 |
Libro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
arriver |
34 |
llegar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
fin |
35 |
final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
ajouter |
36 |
agregar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Vers le bas |
37 |
Abajo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
ciel |
38 |
cielo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il n'y a rien au
monde que j'aimerais plus que visiter New York |
39 |
No hay nada en el
mundo que me gustaría más que visitar Nueva York |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Il n'y a rien au
monde comme aller à New York |
40 |
No hay nada en el
mundo como ir a Nueva York |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Visiter New York est
ma chose préférée à faire |
41 |
Visitar Nueva York es
lo que más me gusta hacer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Visiter New York est
ma chose préférée à faire |
42 |
Visitar Nueva York
es lo que más me gusta hacer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Ne vous précipitez
pas, nous avons tout le temps du monde |
43 |
No te apresures,
tenemos todo el tiempo del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Ne t'inquiète pas,
nous avons tout le temps du monde |
44 |
No te preocupes,
tenemos todo el tiempo del mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Ne soyez pas pressé,
nous avons le temps |
45 |
No tengas prisa,
tenemos tiempo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Ne soyez pas pressé,
nous avons le temps |
46 |
No tengas prisa,
tenemos tiempo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
course |
47 |
la raza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
vous avez l'air de ne
vous soucier de rien du monde ! |
48 |
¡Pareces como si no
te importara nada el mundo! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Vous regardez comme
si vous n'êtes pas pris en charge dans le monde! |
49 |
¡Parece que no te
cuidan en el mundo! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Tu as l'air de ne pas
t'en soucier du tout ! |
50 |
¡Parece que no te
importa en absoluto! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Tu as l'air de ne
pas t'en soucier du tout ! |
51 |
¡Parece que no te
importa en absoluto! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
chanceux |
52 |
afortunado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Tous |
53 |
Cada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
aller |
54 |
Vamos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
conduire |
55 |
Plomo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
(être/vivre) dans un
monde qui vous est propre |
56 |
(ser/vivir) en un
mundo propio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(être/vivre) dans
votre propre monde |
57 |
(estar/vivir) en tu
propio mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
si vous êtes dans un monde à vous, vous êtes
tellement préoccupé par vos propres pensées que vous ne remarquez pas ce qui
se passe autour de vous |
58 |
si estás en un mundo propio, estás tan
preocupado por tus propios pensamientos que no te das cuenta de lo que sucede
a tu alrededor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Si vous êtes dans
votre propre monde, vous vous souciez tellement de vos pensées que vous ne
remarquez pas ce qui se passe autour de vous |
59 |
Si estás en tu
propio mundo, te preocupas tanto por tus pensamientos que no te das cuenta de
lo que sucede a tu alrededor. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
vivre dans mon petit
monde |
60 |
vivir en mi propio
pequeño mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
vivre dans mon petit
monde |
61 |
vivir en mi propio
pequeño mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
un homme/une femme du
monde |
62 |
un hombre/mujer del
mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
hommes/femmes dans
le monde |
63 |
hombres/mujeres en
el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
une personne avec
beaucoup d'expérience de la vie, qui n'est pas facilement surprise ou choquée |
64 |
una persona con mucha
experiencia de la vida, que no se sorprende ni se escandaliza fácilmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Les personnes ayant
une riche expérience de vie qui ne sont pas facilement surprises ou choquées |
65 |
Personas con una
rica experiencia de vida que no se sorprenden ni se escandalizan fácilmente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Des personnes ayant
une riche expérience de vie, des personnes matures et prudentes |
66 |
Personas con rica
experiencia de vida, personas maduras y prudentes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Des personnes ayant
une riche expérience de vie, des personnes matures et prudentes |
67 |
Personas con rica
experiencia de vida, personas maduras y prudentes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
deux |
68 |
dos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
pas pour (tout) le
monde |
69 |
no para (todo) el
mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
pas pour (tout) le
monde |
70 |
no para (todo) el
mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
avait l'habitude de dire que tu ne ferais
jamais qc |
71 |
solía decir que nunca harías algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
a dit une fois que
tu ne ferais jamais quelque chose |
72 |
una vez dijiste que
nunca harías algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
certainement pas |
73 |
de ninguna manera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
certainement pas |
74 |
de ninguna manera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Je ne te ferais de mal pour rien au monde |
75 |
no te lastimaría por nada del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Je ne te ferai de
mal pour rien au monde |
76 |
no te hare daño por
nada del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
je ne te ferai jamais
de mal |
77 |
nunca te hare daño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
je ne te ferai
jamais de mal |
78 |
nunca te hare daño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
le... de ce monde |
79 |
el... de este mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
de ce monde... |
80 |
de este mundo... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
informel |
81 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
utilisé pour désigner
des personnes d'un type particulier |
82 |
se utiliza para
referirse a personas de un tipo particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
utilisé pour
désigner un type spécifique de personne |
83 |
se utiliza para
referirse a un tipo específico de persona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
de telles personnes |
84 |
Tales personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
de telles personnes |
85 |
Tales personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Nous envions les Bill
Gates de ce monde (les gens qui sont aussi riches et prospères que Bill
Gates) |
86 |
Envidiamos a los Bill
Gates de este mundo (las personas que son tan ricas y exitosas como Bill
Gates) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Nous envions les
Bill Gates de ce monde (des gens aussi riches et prospères que Bill Gates) |
87 |
Envidiamos a los
Bill Gates de este mundo (personas tan ricas y exitosas como Bill Gates) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Nous envions tous des
gens comme Bill Gates |
88 |
Todos envidiamos a
personas como Bill Gates |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Nous envions tous
des gens comme Bill Gates |
89 |
Todos envidiamos a
personas como Bill Gates |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
hors de ce monde |
90 |
fuera de este mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
quitter ce monde |
91 |
dejar este mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
informel |
92 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
utilisé pour
souligner à quel point qc est bon, beau, etc. |
93 |
usado para enfatizar
cuán bueno, hermoso, etc. es algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est bon, beau, etc. |
94 |
Se usa para
enfatizar lo bueno, hermoso, etc. que es algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Incroyablement bon
(ou beau, etc.); extraordinaire; charlatan |
95 |
Increíblemente bueno
(o hermoso, etc.); extraordinario; curandero |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Incroyablement bon
(ou beau, etc.); extraordinaire; charlatan |
96 |
Increíblemente bueno
(o hermoso, etc.); extraordinario; curandero |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Le repas était hors
de ce monde |
97 |
La comida estaba
fuera de este mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce repas est hors de
ce monde |
98 |
Esta comida está
fuera de este mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce repas est juste
nul |
99 |
Esta comida apesta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce repas est juste
nul |
100 |
Esta comida apesta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
voir le monde |
101 |
ver el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Voir le monde |
102 |
Ver el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
voyager beaucoup et
acquérir une vaste expérience |
103 |
viajar mucho y
adquirir una amplia experiencia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Voyagez beaucoup et
gagnez un large éventail d'expériences |
104 |
Viaja mucho y obtén
una amplia gama de experiencias. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
bien informé, voir le
monde |
105 |
bien informado, ver
el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
bien informé, voir le monde |
106 |
bien informado, ver el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
remettre/mettre le
monde en ordre |
107 |
poner/poner el mundo
en orden |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Configurer/ramener
le monde à la normale |
108 |
Configurar/hacer que
el mundo vuelva a la normalidad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
pour parler de la
façon dont le monde pourrait être changé pour être un meilleur endroit |
109 |
para hablar sobre
cómo se podría cambiar el mundo para que sea un lugar mejor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Parlez de la façon
de rendre le monde meilleur |
110 |
Hablar sobre cómo
hacer del mundo un lugar mejor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Parlez de la façon de
rendre le monde meilleur |
111 |
Hablar sobre cómo
hacer del mundo un lugar mejor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Parlez de la façon
de rendre le monde meilleur |
112 |
Hablar sobre cómo
hacer del mundo un lugar mejor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit, remettant le monde en ordre |
113 |
Nos quedamos
despiertos toda la noche, arreglando el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit pour ramener le monde à la normale |
114 |
Nos quedamos
despiertos toda la noche para que el mundo volviera a la normalidad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit à parler de comment sauver le monde |
115 |
Nos quedamos
despiertos toda la noche hablando de cómo salvar el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Nous sommes restés
éveillés toute la nuit à parler de comment sauver le monde |
116 |
Nos quedamos
despiertos toda la noche hablando de cómo salvar el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
l'écriture |
117 |
escritura |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Comme |
118 |
me gusta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
parler |
119 |
hablar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Jeune |
120 |
Joven |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
enregistrer |
121 |
ahorrar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Monde |
122 |
Mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
frontière |
123 |
Perímetro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Comme |
124 |
me gusta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Quel |
125 |
qué |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
mettre le feu au
monde |
126 |
establecer el mundo
en llamas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
mettre le feu au
monde |
127 |
establecer el mundo
en llamas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
aussi |
128 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
mettre le feu au
monde |
129 |
enciende el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Enflamme le monde |
130 |
Enciende el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
informel |
131 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
généralement utilisé
dans les phrases négatives |
132 |
generalmente se usa
en oraciones negativas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Généralement utilisé
dans les phrases négatives |
133 |
Usualmente se usa en
oraciones negativas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
généralement négatif |
134 |
generalmente negativo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
généralement négatif |
135 |
generalmente
negativo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Dix jours |
136 |
diez días |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
phrase |
137 |
frase |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
avoir beaucoup de
succès et gagner l'admission d'autres personnes |
138 |
tener mucho éxito y
obtener la admisión de otras personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
très réussi et
admiré par les autres |
139 |
muy exitoso y
admirado por otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un grand succès; une
sensation |
140 |
un gran éxito; una
sensación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
un grand succès; une sensation |
141 |
un gran éxito; una sensación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Il ne mettra jamais
le feu au monde avec des peintures |
142 |
Nunca va a incendiar
el mundo con pinturas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Il ne mettra jamais
le feu au monde avec la peinture |
143 |
Nunca prenderá fuego
al mundo con la pintura. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Ses peintures ne font
jamais sensation. |
144 |
Sus pinturas nunca
causan sensación. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Ses peintures ne
font jamais sensation |
145 |
Sus pinturas nunca
causan sensación. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
où va le monde ? |
146 |
¿A qué viene el
mundo? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Où va le monde ? |
147 |
¿Hacia dónde va el
mundo? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
utilisé pour exprimer
la désapprobation, la surprise ou le choc, en particulier face aux
changements d'attitude ou de comportement des gens |
148 |
se usa para expresar
desaprobación, sorpresa o conmoción, especialmente ante cambios en las
actitudes o el comportamiento de las personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Utilisé pour
exprimer une désapprobation, une surprise ou un choc, en particulier lorsque
les attitudes ou les comportements des gens changent |
149 |
Se usa para expresar
desaprobación, sorpresa o conmoción, especialmente cuando las actitudes o
comportamientos de las personas cambian. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Quel genre de monde
ce monde va-t-il devenir ; qu'est-ce qui ne va pas avec le destin de ce
monde ; c'est trop scandaleux |
150 |
En qué clase de mundo
se va a convertir este mundo; qué tiene de malo el destino de este mundo; es
demasiado escandaloso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Quel genre de monde
ce monde va-t-il devenir ; qu'est-ce qui ne va pas avec le destin de ce
monde ; c'est trop scandaleux |
151 |
En qué clase de
mundo se va a convertir este mundo; qué tiene de malo el destino de este
mundo; es demasiado escandaloso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Quand j'écoute les
nouvelles ces jours-ci, je me demande parfois où va le monde |
152 |
Cuando escucho las
noticias en estos días, a veces me pregunto a qué se dirige el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Quand j'écoute les
nouvelles ces jours-ci, je me demande parfois ce qui va se passer dans le
monde |
153 |
Cuando escucho las
noticias en estos días, a veces me pregunto qué va a pasar en el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Quand j'écoute les
infos ces derniers temps, je me demande parfois ce que le monde est devenu |
154 |
Cuando escucho las
noticias últimamente, a veces me pregunto en qué se ha convertido el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Quand j'écoute les
infos ces derniers temps, je me demande parfois ce que le monde est devenu |
155 |
Cuando escucho las
noticias últimamente, a veces me pregunto en qué se ha convertido el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
bian |
156 |
bian |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Viens |
157 |
Venir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(tout) le monde et sa femme |
158 |
(todo) el mundo y su esposa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(Tous) Le monde et
sa femme |
159 |
(Todos) El mundo y
su esposa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
informel, humoristique |
160 |
informal, chistoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
tout le monde; un grand nombre de personnes |
161 |
todos; un gran número de personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
tout le monde;
beaucoup de gens |
162 |
todos; mucha gente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
tout le monde;
beaucoup |
163 |
todos; muchos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
tout le monde;
beaucoup |
164 |
todos; muchos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
monde éloigné (de qc) |
165 |
mundo de distancia (de algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
loin du monde (loin
de quelque chose) |
166 |
lejos del mundo
(lejos de algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
utilisé pour souligner à quel point deux
choses sont différentes |
167 |
se usa para enfatizar cuán diferentes son
dos cosas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Utilisé pour
souligner à quel point deux choses sont différentes |
168 |
Se usa para
enfatizar cuán diferentes son dos cosas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(et...) très
différents, des mondes à part |
169 |
(y...) muy
diferentes, mundos aparte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
(et...) très différents, des mondes à part |
170 |
(y...) muy diferentes, mundos aparte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
ne pas |
171 |
no haga |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Son nouveau manoir de
luxe était un monde loin de la petite maison où il est né |
172 |
Su nueva mansión de
lujo estaba a un mundo de distancia de la pequeña casa donde nació. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Son nouveau manoir
est bien loin de la petite maison dans laquelle il est né |
173 |
Su nueva mansión
está muy lejos de la pequeña casa en la que nació. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Son nouveau manoir
n'est rien comparé au cottage dans lequel il est né |
174 |
Su nueva mansión no
es nada comparada con la cabaña en la que nació. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Son nouveau manoir
n'est rien comparé au cottage dans lequel il est né |
175 |
Su nueva mansión no
es nada comparada con la cabaña en la que nació. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
le monde est ton
coquillage |
176 |
El mundo es tu ostra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Le monde est ton
coquillage |
177 |
El mundo es tu ostra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
il n'y a pas de
limite aux opportunités qui s'offrent à vous |
178 |
no hay límite para
las oportunidades abiertas para usted |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Il n'y a pas de
limites aux opportunités qui s'offrent à vous |
179 |
No hay límites para
las oportunidades abiertas para usted |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Le monde est à toi,
ton avenir est illimité |
180 |
El mundo es tuyo, tu
futuro no tiene límites |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Le monde est à toi,
ton avenir est illimité |
181 |
El mundo es tuyo, tu
futuro no tiene límites |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
un monde de
différence |
182 |
un mundo de
diferencia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
monde différent |
183 |
mundo diferente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
monde différent |
184 |
mundo diferente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
informel |
185 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
utilisé pour
souligner combien il y a de différence entre deux choses |
186 |
usado para enfatizar
cuanta diferencia hay entre dos cosas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Utilisé pour
souligner la différence qu'il y a entre deux choses |
187 |
Se usa para
enfatizar cuánta diferencia hay entre dos cosas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
totalement différent;
deux choses différentes |
188 |
totalmente diferente,
dos cosas diferentes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
totalement différent; deux choses
différentes |
189 |
totalmente diferente, dos cosas diferentes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Il y a un monde de
différence entre aimer quelqu'un et l'aimer |
190 |
Hay un mundo de
diferencia entre querer a alguien y amarlo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Il y a un monde de
différence entre aimer quelqu'un et aimer quelqu'un |
191 |
Hay un mundo de
diferencia entre querer a alguien y amar a alguien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Aimer quelqu'un et
aimer quelqu'un ce n'est pas la même chose |
192 |
Amar a alguien y amar
a alguien no es lo mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Aimer quelqu'un et
aimer quelqu'un ce n'est pas la même chose |
193 |
Amar a alguien y
amar a alguien no es lo mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
le (tout) monde
entier |
194 |
el (todo) mundo
entero |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
(Le monde entier |
195 |
(El mundo entero |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
partout dans le monde |
196 |
en todas partes del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
partout dans le
monde |
197 |
En todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
partout dans le
monde; partout dans le monde |
198 |
en todo el mundo; en
todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
partout dans le
monde; partout dans le monde |
199 |
en todo el mundo; en
todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Les gens sont
fondamentalement les mêmes partout dans le monde. |
200 |
Las personas son
básicamente iguales en todo el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes |
201 |
Las personas de todo
el mundo son básicamente iguales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes. |
202 |
Las personas de todo
el mundo son básicamente iguales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Les gens du monde
entier sont fondamentalement les mêmes |
203 |
Las personas de todo
el mundo son básicamente iguales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
terrain |
204 |
tierra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Suite |
205 |
Más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Braver |
206 |
Bravo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Morte |
207 |
Muerto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
perdu perdu |
208 |
perdido perdido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
promettre |
209 |
promesa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
petit |
210 |
pequeña |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Haut |
211 |
parte superior |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Regardez |
212 |
reloj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
façon |
213 |
camino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
sera |
214 |
voluntad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
pire |
215 |
el peor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
la Banque mondiale |
216 |
el Banco Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Banque mondiale |
217 |
Banco Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une organisation internationale qui prête de
l'argent aux pays qui en sont membres à des moments où ils sont en difficulté
et ont besoin de plus d'argent |
218 |
una organización internacional que presta
dinero a los países que son miembros en momentos en que están en dificultades
y necesitan más dinero |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une organisation
internationale qui prête aux États membres lorsqu'ils rencontrent des
difficultés et ont besoin de plus de fonds |
219 |
Una organización
internacional que presta a los estados miembros cuando encuentran
dificultades y necesitan más fondos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Banque mondiale (une
institution internationale qui prête de l'argent aux pays membres en
difficulté qui ont besoin de financement) |
220 |
Banco Mundial (una
institución internacional que presta dinero a países miembros en dificultades
que necesitan financiación) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
La Banque mondiale
(une institution internationale qui prête de l'argent aux pays membres en
difficulté qui ont besoin de financement) |
221 |
El Banco Mundial
(una institución internacional que presta dinero a los países miembros en
dificultades que necesitan financiación) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
batteur du monde |
222 |
batidor mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
classe mondiale |
223 |
clase mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
une personne ou une chose qui est meilleure
que toutes les autres |
224 |
una persona o cosa que es mejor que todos
los demás |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une personne ou une
chose meilleure que toutes les autres |
225 |
una persona o cosa
mejor que todos los demás |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
La personne (ou la
chose) sans précédent dans le monde |
226 |
La persona (o cosa)
incomparable en el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
La personne (ou la
chose) sans précédent dans le monde |
227 |
La persona (o cosa)
incomparable en el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
battre le monde. |
228 |
latidos del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
classe mondiale |
229 |
clase mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
classe mondiale |
230 |
clase mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
aussi bon que le
meilleur au monde |
231 |
tan bueno como el
mejor del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
aussi bon que le
meilleur au monde |
232 |
tan bueno como el
mejor del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
classe mondiale;
classe mondiale |
233 |
clase mundial; clase
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
classe mondiale; classe mondiale |
234 |
clase mundial; clase mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
un athlète de classe
mondiale |
235 |
un atleta de clase
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
athlète de classe
mondiale |
236 |
atleta de clase
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
athlète de classe
mondiale |
237 |
atleta de clase
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
athlète de classe
mondiale |
238 |
atleta de clase
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
la Coupe du monde |
239 |
la Copa Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
dans les sports |
240 |
en deportes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
des sports |
241 |
Deportes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
une compétition entre
équipes nationales du monde entier, généralement organisée toutes les
quelques années |
242 |
una competencia entre
equipos nacionales de todo el mundo, que generalmente se lleva a cabo cada
pocos años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Un match entre des
équipes nationales du monde entier, généralement organisé toutes les quelques
années |
243 |
Un partido entre
selecciones nacionales de todo el mundo, que suele celebrarse cada pocos
años. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Matchs de Coupe du
monde (généralement toutes les quelques années) |
244 |
Partidos de la Copa
del Mundo (generalmente cada pocos años) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Matchs de Coupe du
monde (généralement toutes les quelques années) |
245 |
Partidos de la Copa
del Mundo (generalmente cada pocos años) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
La prochaine Coupe du
monde de rugby aura lieu dans trois ans. |
246 |
La próxima Copa
Mundial de Rugby se llevará a cabo dentro de tres años. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
La prochaine Coupe
du monde de rugby aura lieu dans trois ans. |
247 |
La próxima Copa del
Mundo de Rugby se llevará a cabo en tres años. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
La prochaine Coupe du
monde de rugby se jouera dans trois ans |
248 |
La próxima Copa del
Mundo de Rugby se jugará en tres años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
La prochaine Coupe
du monde de rugby se jouera dans trois ans |
249 |
La próxima Copa del
Mundo de Rugby se jugará en tres años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
anglais du monde |
250 |
ingles mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
anglais du monde |
251 |
ingles mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
la langue anglaise, utilisée dans le monde
entier pour la communication internationale, y compris toutes ses
"variétés régionales", telles que l'anglais australien, indien et
sud-africain |
252 |
el idioma inglés, utilizado en todo el mundo
para la comunicación internacional, incluidas todas sus 'variedades
regionales, como el inglés australiano, indio y sudafricano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Anglais, utilisé
dans le monde entier pour la communication internationale, y compris toutes
ses "variantes régionales" telles que l'anglais australien,
l'anglais indien et l'anglais sud-africain |
253 |
Inglés, utilizado en
todo el mundo para la comunicación internacional, incluidas todas sus
"variantes regionales", como el inglés australiano, el inglés indio
y el inglés sudafricano. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Anglais du monde
(anglais pour la communication internationale dans le monde entier, y compris
des variantes régionales telles que l'anglais australien, l'anglais indien,
l'anglais sud-africain, etc.) |
254 |
Inglés mundial
(inglés para la comunicación internacional en todo el mundo, incluidas
variantes regionales como inglés australiano, inglés indio, inglés
sudafricano, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Anglais du monde
(anglais pour la communication internationale dans le monde entier, y compris
des variantes régionales telles que l'anglais australien, l'anglais indien,
l'anglais sud-africain, etc.) |
255 |
Inglés mundial
(inglés para la comunicación internacional en todo el mundo, incluidas
variantes regionales como inglés australiano, inglés indio, inglés
sudafricano, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
mondialement célèbre |
256 |
mundialmente famoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
mondialement célèbre |
257 |
mundialmente famoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
connu dans le monde
entier |
258 |
conocido en todo el
mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
de renommée mondiale |
259 |
de renombre mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
mondialement connu;
mondialement connu |
260 |
mundialmente famoso;
mundialmente famoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
mondialement connu; mondialement connu |
261 |
mundialmente famoso; mundialmente famoso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un scientifique de
renommée mondiale |
262 |
un científico de fama
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
scientifique de
renommée mondiale |
263 |
científico de fama
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
scientifique de
renommée mondiale |
264 |
científico de fama
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
scientifique de
renommée mondiale |
265 |
científico de fama
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Gingembre |
266 |
jengibre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
les livres sont
mondialement connus |
267 |
los libros son
mundialmente famosos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
livres de renommée
mondiale |
268 |
libros de fama
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Ses écrits sont
mondialement connus |
269 |
Sus escritos son
mundialmente famosos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Ses écrits sont
mondialement connus |
270 |
Sus escritos son
mundialmente famosos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Site du patrimoine
mondial |
271 |
Patrimonio de la
Humanidad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Héritage du monde |
272 |
Herencia mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
un lieu naturel ou créé par l'homme reconnu
comme ayant une grande importance internationale et donc protégé |
273 |
un lugar natural o hecho por el hombre que
se reconoce que tiene una gran importancia internacional y por lo tanto está
protegido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
un lieu naturel ou
artificiel considéré comme d'une grande importance internationale et donc
protégé |
274 |
un lugar natural o
creado por el hombre considerado de gran importancia internacional y por lo
tanto protegido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
réserve du patrimoine
mondial |
275 |
reserva del
patrimonio mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
réserve du patrimoine mondial |
276 |
reserva del patrimonio mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
langue du monde |
277 |
Lenguaje mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
espéranto |
278 |
esperanto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une langue connue ou parlée dans de nombreux
pays |
279 |
un idioma que se conoce o se habla en muchos
países |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Langues connues ou
utilisées dans de nombreux pays |
280 |
Idiomas conocidos o
usados en muchos países |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
lingua franca; langue
internationale |
281 |
lengua franca; idioma
internacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
lingua franca;
langue internationale |
282 |
lengua franca;
idioma internacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
mondain |
283 |
mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
séculier |
284 |
secular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
(littéraire) |
285 |
(literario) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
liés au monde dans lequel nous vivons plutôt
qu'aux choses spirituelles |
286 |
conectado con el mundo en el que vivimos en
lugar de cosas espirituales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il s'agit du monde
dans lequel nous vivons, pas de choses spirituelles |
287 |
Se trata del mundo
en que vivimos, no de cosas espirituales. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
mondain; mondain;
mondain |
288 |
mundano; mundano;
mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
mondain; mondain;
mondain |
289 |
mundano; mundano;
mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Entreprise |
290 |
Empresa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
succès mondain |
291 |
éxito mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
succès mondain |
292 |
éxito mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
réalisation mondiale |
293 |
logro mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
réalisation mondaine |
294 |
logro mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
vos biens matériels
(les choses que vous possédez) |
295 |
tus bienes mundanos
(las cosas que posees) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
vos biens matériels
(les choses que vous possédez) |
296 |
tus bienes
materiales (cosas que posees) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vos effets personnels |
297 |
tus pertenencias
personales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
vos effets
personnels |
298 |
tus pertenencias
personales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
S'opposer |
299 |
Oponerse a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Spirituel |
300 |
Espiritual |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Esprit |
301 |
Espíritu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
ayant beaucoup
d'expérience de la vie et donc pas facilement choqué |
302 |
Tener mucha
experiencia en la vida y, por lo tanto, no sorprenderse fácilmente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Expérience de vie
riche, pas facile d'être choqué |
303 |
Rica experiencia de
vida, no es fácil sorprenderse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Expérience de vie Wei
Fu's; Sophistiqué et sophistiqué; Sophistiqué |
304 |
Experiencia de vida
de Wei Fu; Sofisticado y Sofisticado; Sofisticado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Expérience de vie
Wei Fu's; Sophistiqué et sophistiqué; Sophistiqué |
305 |
Experiencia de vida
de Wei Fu; Sofisticado y Sofisticado; Sofisticado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
A 15 ans, il était
plus mondain |
306 |
A los 15 era más
mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
A 15 ans, il était
plus bavard que son cousin campagnard |
307 |
A los 15 era más
hablador que su primo de campo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Il était plus
sophistiqué que ses cousins de campagne quand il avait 5 ans |
308 |
Era más sofisticado
que sus primos de campo cuando tenía 5 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il était plus
sophistiqué que ses cousins de campagne quand il avait 5 ans |
309 |
Era más sofisticado
que sus primos de campo cuando tenía 5 años |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
s'opposer |
310 |
oponerse a |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
sans parole |
311 |
impropio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
mondanités |
312 |
mundanería |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
séculier |
313 |
secular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
dans le monde entier |
314 |
sabiduría mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
banal |
315 |
mundano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
ayant beaucoup
d'expérience de la vie et donc pas facilement choqué |
316 |
Tener mucha
experiencia en la vida y, por lo tanto, no sorprenderse fácilmente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Expérience de vie
riche, pas facile d'être choqué |
317 |
Rica experiencia de
vida, no es fácil sorprenderse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
adepte de la vie;
sophistiqué |
318 |
experto en la vida;
sofisticado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
adepte de la vie;
sophistiqué |
319 |
experto en la vida;
sofisticado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
夊 |
320 |
夊 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
par |
321 |
por |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
où |
322 |
dónde |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
musique du monde |
323 |
música del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
musique du monde |
324 |
música del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un type de musique pop qui comprend des
influences de différentes parties du monde, en particulier d'Afrique et
d'Asie |
325 |
un tipo de música pop que incluye
influencias de diferentes partes del mundo, especialmente de África y Asia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Un type de musique
populaire qui comprend des influences de différentes parties du monde, en
particulier d'Afrique et d'Asie |
326 |
Un tipo de música
popular que incluye influencias de diferentes partes del mundo, especialmente
de África y Asia. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Musique du monde (un
type de musique populaire influencée dans le monde entier, en particulier en
Afrique et en Asie) |
327 |
Música del mundo (un
tipo de música popular influenciada en todo el mundo, especialmente en África
y Asia) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Musique du monde (un
type de musique populaire influencée dans le monde entier, en particulier en
Afrique et en Asie) |
328 |
Música del mundo (un
tipo de música popular influenciada en todo el mundo, especialmente en África
y Asia) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
puissance mondiale |
329 |
poder mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
puissance mondiale |
330 |
poder mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
un pays puissant qui
a beaucoup d'influence dans la politique internationale |
331 |
un país poderoso que
tiene mucha influencia en la política internacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Un pays puissant
avec une grande influence dans la politique internationale |
332 |
Un país poderoso con
gran influencia en la política internacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
puissance mondiale |
333 |
poder mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
puissance mondiale |
334 |
poder mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
la Série mondiale |
335 |
la serie mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Épreuves mondiales |
336 |
Series Mundiales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
série de matchs de
baseball disputés chaque année entre les vainqueurs de la Ligue américaine et
de la Ligue nationale |
337 |
serie de partidos de
béisbol que se juegan todos los años entre los ganadores de la Liga Americana
y la Liga Nacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Une série de matchs
de baseball disputés chaque année entre les vainqueurs de la Ligue américaine
et de la Ligue nationale |
338 |
Una serie de
partidos de béisbol que se juegan cada año entre los ganadores de la Liga
Americana y la Liga Nacional. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
World Series (match
annuel entre les vainqueurs de la Ligue américaine de baseball et de la Ligue
nationale de baseball) |
339 |
Serie Mundial (juego
anual entre los ganadores de la Liga Americana de Béisbol y la Liga Nacional
de Béisbol) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
World Series (match annuel entre les
vainqueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale de baseball) |
340 |
Serie Mundial (juego anual entre los
ganadores de la Liga Americana y la Liga Nacional de Béisbol) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
vision du monde |
341 |
visión del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vision du monde |
342 |
cosmovisión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
la façon d'une personne de penser et de
comprendre la vie, qui dépend de ses croyances et de ses attitudes |
343 |
forma de pensar y entender la vida de una
persona, que depende de sus creencias y actitudes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
La façon dont une
personne pense et comprend la vie, en fonction de ses croyances et de ses
attitudes |
344 |
La forma en que una
persona piensa y entiende la vida, dependiendo de sus creencias y actitudes. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
vision du monde |
345 |
cosmovisión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
vision du monde |
346 |
cosmovisión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Votre éducation est
liée à façonner votre vision du monde |
347 |
Su educación está
destinada a dar forma a su visión del mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Votre éducation
façonne nécessairement votre vision du monde |
348 |
Tu educación
necesariamente da forma a tu visión del mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
L'éducation qu'une
personne reçoit doit déterminer la formation de sa vision du monde |
349 |
La educación que
recibe una persona debe determinar la formación de su cosmovisión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
L'éducation qu'une
personne reçoit doit déterminer la formation de sa vision du monde |
350 |
La educación que
recibe una persona debe determinar la formación de su cosmovisión |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
guerre mondiale |
351 |
guerra Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
guerre mondiale |
352 |
guerra Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
une guerre qui
implique de nombreux pays |
353 |
una guerra que
involucra a muchos países |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
une guerre
impliquant de nombreuses nations |
354 |
una guerra que
involucra a muchas naciones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
guerre mondiale |
355 |
guerra Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
guerre mondiale |
356 |
guerra Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Première guerre
mondiale |
357 |
Primera Guerra
Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
aussi |
358 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
1ère guerre mondiale |
359 |
Guerra Mundial 1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Première Guerre
mondiale |
360 |
Primera Guerra
Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Deuxième guerre
mondiale |
361 |
Segunda Guerra
Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
aussi |
362 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
2eme guerre mondiale |
363 |
Segunda Guerra
Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Deuxième Guerre
mondiale |
364 |
Segunda Guerra
Mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
fatigué du monde |
365 |
cansado del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
fatigué du monde |
366 |
cansado del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
n'est plus excité par la vie; montrant cela |
367 |
ya no emocionado por la vida; mostrando esto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
plus enthousiasmé
par la vie ; montrez-le |
368 |
ya no me emociona la
vida; muestra esto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
las du monde; las de
la vie |
369 |
cansado del mundo;
cansado de la vida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
las du monde; las de
la vie |
370 |
cansado del mundo;
cansado de la vida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Synonyme |
371 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Blasé |
372 |
Hastiado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
fatigué de |
373 |
cansado de |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
lassitude du monde |
374 |
cansancio del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
fatigué du monde |
375 |
cansado del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
à l'échelle mondiale |
376 |
en todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
à l'échelle mondiale |
377 |
en todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
affectant toutes les parties du monde |
378 |
afectando a todas partes del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
View 11 to the
world ; croissance des ventes dans le monde entier |
379 |
Ver 11 al mundo;
crecimiento en ventas alrededor del mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
l'histoire a attiré
l'attention du monde entier |
380 |
la historia ha
atraído la atención mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
L'histoire a attiré
l'attention du monde |
381 |
La historia llamó la
atención del mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Cet incident a attiré
l'attention du monde entier |
382 |
Este incidente ha
atraído la atención mundial. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Cet incident a
attiré l'attention du monde entier |
383 |
Este incidente ha
atraído la atención mundial. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
À l'échelle mondiale |
384 |
En todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
à l'échelle mondiale |
385 |
en todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
386 |
Tenemos 2 000
miembros en todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Nous avons 2000
membres dans le monde |
387 |
Tenemos 2000
miembros en todo el mundo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
388 |
Tenemos 2.000
miembros en todo el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Nous avons 2 000
membres dans le monde |
389 |
Tenemos 2.000
miembros en todo el mundo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
le World Wide Web |
390 |
La red mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
(aussi le Web) |
391 |
(también la Web) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
(abrégé WWW) |
392 |
(abreviatura WWW) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
un système de
recherche d'informations sur Internet, dans lequel des documents sont reliés
à d'autres documents à l'aide de liens hypertextes |
393 |
un sistema para
encontrar información en Internet, en el que los documentos se conectan a
otros documentos mediante enlaces de hipertexto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Un système pour
trouver des informations sur Internet, où les documents utilisent des liens
hypertextes pour se lier à d'autres documents |
394 |
Un sistema para
encontrar información en Internet, donde los documentos utilizan enlaces de
hipertexto para enlazar con otros documentos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Web mondial ;
Web mondial |
395 |
red mundial; red
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Web mondial ;
Web mondial |
396 |
red mundial; red
mundial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
pour parcourir un
site sur le World Wide Web |
397 |
para navegar por un
sitio en la World Wide Web |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Parcourir des sites
sur le World Wide Web |
398 |
Explorar sitios en
la World Wide Web |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Vivez sur le World
Wide Web et naviguez sur un site Web |
399 |
Vive en la World Wide
Web y navega por un sitio web |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Vivez sur le World
Wide Web et naviguez sur un site Web |
400 |
Vive en la World
Wide Web y navega por un sitio web |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Fabriquer |
401 |
hacer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
individuel |
402 |
individuo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
notes de vocabulaire
à la page R007 |
403 |
notas de vocabulario
en la página R007 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Ver de terre |
404 |
gusano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
une créature longue et mince sans os ni
jambes, qui vit dans le sol |
405 |
una criatura larga y delgada sin huesos ni
piernas, que vive en el suelo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Ver de terre |
406 |
gusano |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
oiseaux à la
recherche de vers |
407 |
pájaros en busca de
gusanos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
oiseau à la
recherche de vers |
408 |
pájaro en busca de
gusanos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
oiseau en quête de
vers |
409 |
pájaro en busca de
gusanos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
oiseau en quête de
vers |
410 |
pájaro en busca de
gusanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
